FR
Huawei logo
Notice d'utilisation officielle

Huawei Video Phone (MC850)

92 pages·3.6 MB·Téléphone portable·PDF·ENDEFRITNLJA
Huawei Video Phone (MC850)
Table des matières 169 sections HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia · Sommaire · 1 Précautions de sécurité · 2 Aperçu du produit · … AfficherMasquer
HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédiap.1Sommairep.71 Précautions de sécuritép.112 Aperçu du produitp.143 Préparations avant utilisationp.173.1 Contenu de l'emballagep.173.2 Commencerp.18Panneau avant du Groupe de la basep.18Panneau arrière et panneau latéral du Groupe de la basep.183.3 Installation du téléphone multimédiap.20Câbles de connexionp.20Installation de la batteriep.21Placer le téléphone des médiasp.22Connexion à un réseau Wi-Fip.233.4 Connexion aux périphériques de stockage externesp.24Connexion à un périphérique USBp.24Installer une carte microSD ou un MMCp.243.5 Alimentation sur le téléphone des médiasp.254 Opérations de basep.264.1 Écran d'accueilp.26Description des icônes de statut dans la barre d'étatp.264.2 Méthodes d'entréep.27Mode d'écriturep.28Méthode d'entrée pour les lettresp.28Méthode d'entrée pour les chiffres et symbolesp.29Mini clavierp.295 Fonctions d'appelp.305.1 Types d'appelsp.305.2 Appelerp.30Appeler en composantp.30Faire un appel à partir du phonebookp.30Faire un appel à partir du journal d'appelp.31Appeler un combinép.315.3 Répondre à un appelp.31Réponse à un appel vidéop.32Réponse à un appel audiop.325.4 Affichage des appels manquantsp.325.5 Opérations pendant un appelp.32Commutateur facilep.33Ajuster le volume du Président lors d'un appelp.34Activer/Offrer la fonction mains libres pendant un appelp.34Interchangement entre la vidéo locale et la vidéo à distance pendant un appelp.35Appel à trois partiesp.35Transférer un appelp.35Écran completp.36Allumer/éteindre le cadran pendant un appelp.36Allumer/éteindre le microphonep.36Changement de mode entre le jour et la nuitp.366 Annuaire téléphoniquep.376.1 Accès au phonebookp.37Création d'un contactp.37Modifier un contactp.38Suppression d'un seul contactp.38Suppression de tous les contactsp.386.2 Gestion des groupesp.38Création d'un groupep.39Modifier un groupep.39Suppression d'un groupep.39Modification du groupe auquel appartient un contactp.406.3 Recherche d'un contactp.40Recherche directep.40Recherche par mots-clésp.406.4 Affichage de la mémoire du phonebookp.406.5 Exportation et importation d'un carnet téléphoniquep.41Importation d'un annuaire téléphoniquep.41Exporter un annuaire téléphoniquep.417 Journal d'appelp.427.1 Accès à l'écran du journal des appelsp.427.2 Affichage des détails d'un dossier téléphoniquep.43Affichage directp.43Affichage par typesp.437.3 Faire un appel à partir des journaux d'appelsp.437.4 Suppression d'un enregistrement d'appelp.43Suppression d'un enregistrement d'appelp.43Suppression de tous les enregistrements d'appelsp.437.5 Ajout d'un numéro dans le journal des appels à un contact existantp.447.6 Ajout d'un numéro dans le journal de l'appel à un nouveau contactp.448 Navigation de l'informationp.458.1 Accès ou sortie de l'écran pour la navigationp.458.2 Lecture de fichiers multimédias sur le téléphone médiap.45Démarrer le lecteur sur l'écran principalp.47Démarrer le lecteur dans le gestionnaire de fichiersp.478.3 Jouer en directp.488.4 Jouer sur demandep.498.5 Réglage du volumep.519 Cadre photop.529.1 Affichage d'une imagep.539.2 Lecture des images en mode présentationp.539.3 Réglage du cadre de photo ̈Paramètres associésp.539.4 Importation d'imagesp.5410 Autres fonctionsp.5510.1 Outilsp.55Alarmep.55Étalonnage à écran tactilep.55Regarder des clips vidéo locauxp.5610.2 Information sur l'équipement de visionnagep.5610.3 Gestion des fichiersp.57Gestion des fichiers dans la mémoire internep.57Gestion des fichiers sur les périphériques de stockage externesp.5711 Paramètres de l' utilisateurp.5811.1 Réglage du sonp.5811.2 Réglage du mode de sommeilp.5811.3 Mise en place du réseaup.59Accès au réseau par l'interface Ethernetp.60Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Pointp.61Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de basep.6211.4 Réglage du papier peintp.6311.5 Date et heure de fixationp.6311.6 Langue de configurationp.6411.7 Réglage du ton de clavierp.6411.8 Définition de la norme de sortiep.6411.9 Vérification de l'état du réseaup.6511.10 Gestion des combinésp.6611.11 Gestion de la connexion Telnetp.6612 Enregistrement de la poignéep.6712.1 Enregistrement d'un combiné sans filp.6712.2 Déregistration d'un combiné sans filp.68Déregistrer un combiné sans fil sur l'unité de basep.6813 Couvercle sans filp.6913.1 Mise en pagep.6913.2 Icônes sur l'écran LCDp.7113.3 Préparations avant utilisationp.71Mise en marche/arrêtp.71Charger la batterie de l'ensemble manuelp.72Verrouillage du clavier de la touche-mainp.7213.4 Fonction d'appel externep.72Appeler en composantp.72Réapprovisionnementp.7313.5 Fonction de faire un appel internep.73Appeler un combinép.73Faire un appel internep.73Effectuer le transfert d'appelsp.74Mise en place d'un appel à trois partiesp.7413.6 Réponses téléphoniquesp.7413.7 Méthodes d'entréep.7413.8 Opérations pendant un appelp.75Activer/Offrer la fonction mains libres pendant un appelp.75Réglage du volume pendant un appelp.75Un appel en pannep.7613.9 Carnet de téléphonep.76Création d'un contactp.7613.10 Registre d'appelp.77Accès à l'écran du journal des appelsp.77Affichage des détails d'un enregistrement d'appelp.77Faire un appel à partir du journal d'appelp.77Ajout d'un numéro du journal des appels au répertoire téléphoniquep.77Suppression d'un enregistrement d'appelp.7813.11 Configuration des fonctions fréquemment utiliséesp.78Configuration du sonp.78Réglage de l'horloge d'alarmep.80Mode sommeilp.80Format de la date de réglagep.81Configuration du format de tempsp.8113.12 Réglage de l'affichagep.81Réglage du contraste de l'affichagep.81Réglage du papier peintp.82Réglage de la couleur d'arrière-planp.82Réglage du nom de la poignéep.8213.13 Autres paramètres de basep.83Signal Flashp.83Pause pendant la compositionp.83Réglage de base du combinép.83Réglage du mode de compositionp.84Restaurer les paramètres par défautp.8414 Mise à jour du logicielp.8614.1 Mise à jour automatiquep.8614.2 Mise à jour manuellep.8615 Dépannagep.8716 Caractéristiques techniquesp.90
Page 1 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Huawei Video Phone (MC850) — HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia diagram (page 1)
Fig. 1 · HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphon…

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Page 2 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Page 2 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia
Page 3 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — HUAWEI MC850/MC851 Téléphone de communication V100R001 Guide de l'utilisateur
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

HUAWEI MC850/MC851 Téléphone de communication V100R001 Guide de l'utilisateur

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Numéro 02 · Date 2010-05-07 · Numéro de pièce 803004 · Huawei Confidentiel
Page 4 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Huawei Technologies Co., Ltd. fournit aux clients un soutien technique et un service complets. N'hésitez pas à contacter notre bureau local ou le siège de l'entreprise.

Huawei Technologies Co., Ltd.

AdresseHuawei Base industrielle

République populaire de Chine

Site Webhttp://www.huawei.com
Courrielterminal@ huawei.com vcsupport@ huawei. com

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010 Tous droits réservés.

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen sans le consentement écrit préalable de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le produit décrit dans ce manuel peut inclure les logiciels protégés par copyright de Huawei Technologies Co., Ltd et les concédants éventuels. Les clients ne peuvent en aucune manière reproduire, distribuer, modifier, décompiler, démonter, déchiffrer, extraire, utiliser un ingénieur inverse, louer, céder ou sous-licencer ledit logiciel, à moins que ces restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles actions ne soient approuvées par les titulaires de droits d'auteur respectifs sous licence. Marques et autorisations

sont des marques déposées ou des marques de Huawei Technologies Co., Ltd.

Les autres marques de commerce, produits, services et noms d'entreprise mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Bantian, Longgang · Shenzhen 518129 · , , et · Huawei Confidentiel
Page 5 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Avis
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Avis

Certaines caractéristiques du produit et de ses accessoires décrites dans le présent document dépendent des logiciels installés, des capacités et des paramètres du réseau local, et peuvent ne pas être activés ou limités par les opérateurs de réseaux locaux ou les fournisseurs de services de réseau. Ainsi, les descriptions ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou à ses accessoires que vous achetez.

Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de modifier ou de modifier toute information ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis ni obligation. PAS DE GARANTIE

LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI -. SAUF SI LES LOIS APPLICABLES L'EXIGENT, AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE À, LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, NE SONT FAITES EN RAPPORT AVEC L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS LES TECHNOLOGIES HUAWEI CO., LTD SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, OU PERTE DE PROFITS, AFFAIRES, REVENUS, DONNÉES, BONNE VOLONTÉ OU ÉCONOMIES ANTICIPÉES. Règlement sur l'importation et l'exportation

Les clients doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière d'exportation ou d'importation et obtenir tous les permis et licences gouvernementaux nécessaires pour exporter, réexporter ou importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris les logiciels et les données techniques qui s'y trouvent.

Huawei Confidentiel

Page 6 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
Page 6 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia
Page 7 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Table des matières
Page 7 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

HUAWEI MC850MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédiap.1Sommairep.71 Précautions de sécuritép.112 Aperçu du produitp.143 Préparations avant utilisationp.173.1 Contenu de l'emballagep.173.2 Commencerp.18Panneau avant du Groupe de la basep.18Panneau arrière et panneau latéral du Groupe de la basep.183.3 Installation du téléphone multimédiap.20Câbles de connexionp.20Installation de la batteriep.21Placer le téléphone des médiasp.22Connexion à un réseau Wi-Fip.233.4 Connexion aux périphériques de stockage externesp.24Connexion à un périphérique USBp.24Installer une carte microSD ou un MMCp.243.5 Alimentation sur le téléphone des médiasp.254 Opérations de basep.264.1 Écran d'accueilp.26Description des icônes de statut dans la barre d'étatp.264.2 Méthodes d'entréep.27Mode d'écriturep.28Méthode d'entrée pour les lettresp.28Méthode d'entrée pour les chiffres et symbolesp.29Mini clavierp.295 Fonctions d'appelp.305.1 Types d'appelsp.305.2 Appelerp.30Appeler en composantp.30Faire un appel à partir du phonebookp.30Faire un appel à partir du journal d'appelp.31Appeler un combinép.315.3 Répondre à un appelp.31Réponse à un appel vidéop.32Réponse à un appel audiop.325.4 Affichage des appels manquantsp.325.5 Opérations pendant un appelp.32Commutateur facilep.33Ajuster le volume du Président lors d'un appelp.34Activer/Offrer la fonction mains libres pendant un appelp.34Interchangement entre la vidéo locale et la vidéo à distance pendant un appelp.35Appel à trois partiesp.35Transférer un appelp.35Écran completp.36Allumer/éteindre le cadran pendant un appelp.36Allumer/éteindre le microphonep.36Changement de mode entre le jour et la nuitp.366 Annuaire téléphoniquep.376.1 Accès au phonebookp.37Création d'un contactp.37Modifier un contactp.38Suppression d'un seul contactp.38Suppression de tous les contactsp.386.2 Gestion des groupesp.38Création d'un groupep.39Modifier un groupep.39Suppression d'un groupep.39Modification du groupe auquel appartient un contactp.406.3 Recherche d'un contactp.40Recherche directep.40Recherche par mots-clésp.406.4 Affichage de la mémoire du phonebookp.406.5 Exportation et importation d'un carnet téléphoniquep.41Importation d'un annuaire téléphoniquep.41Exporter un annuaire téléphoniquep.417 Journal d'appelp.427.1 Accès à l'écran du journal des appelsp.427.2 Affichage des détails d'un dossier téléphoniquep.43Affichage directp.43Affichage par typesp.437.3 Faire un appel à partir des journaux d'appelsp.437.4 Suppression d'un enregistrement d'appelp.43Suppression d'un enregistrement d'appelp.43Suppression de tous les enregistrements d'appelsp.437.5 Ajout d'un numéro dans le journal des appels à un contact existantp.447.6 Ajout d'un numéro dans le journal de l'appel à un nouveau contactp.448 Navigation de l'informationp.458.1 Accès ou sortie de l'écran pour la navigationp.458.2 Lecture de fichiers multimédias sur le téléphone médiap.45Démarrer le lecteur sur l'écran principalp.47Démarrer le lecteur dans le gestionnaire de fichiersp.478.3 Jouer en directp.488.4 Jouer sur demandep.498.5 Réglage du volumep.519 Cadre photop.529.1 Affichage d'une imagep.539.2 Lecture des images en mode présentationp.539.3 Réglage du cadre de photo ̈Paramètres associésp.539.4 Importation d'imagesp.5410 Autres fonctionsp.5510.1 Outilsp.55Alarmep.55Étalonnage à écran tactilep.55Regarder des clips vidéo locauxp.5610.2 Information sur l'équipement de visionnagep.5610.3 Gestion des fichiersp.57Gestion des fichiers dans la mémoire internep.57Gestion des fichiers sur les périphériques de stockage externesp.5711 Paramètres de l' utilisateurp.5811.1 Réglage du sonp.5811.2 Réglage du mode de sommeilp.5811.3 Mise en place du réseaup.59Accès au réseau par l'interface Ethernetp.60Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Pointp.61Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de basep.6211.4 Réglage du papier peintp.6311.5 Date et heure de fixationp.6311.6 Langue de configurationp.6411.7 Réglage du ton de clavierp.6411.8 Définition de la norme de sortiep.6411.9 Vérification de l'état du réseaup.6511.10 Gestion des combinésp.6611.11 Gestion de la connexion Telnetp.6612 Enregistrement de la poignéep.6712.1 Enregistrement d'un combiné sans filp.6712.2 Déregistration d'un combiné sans filp.68Déregistrer un combiné sans fil sur l'unité de basep.6813 Couvercle sans filp.6913.1 Mise en pagep.6913.2 Icônes sur l'écran LCDp.7113.3 Préparations avant utilisationp.71Mise en marche/arrêtp.71Charger la batterie de l'ensemble manuelp.72Verrouillage du clavier de la touche-mainp.7213.4 Fonction d'appel externep.72Appeler en composantp.72Réapprovisionnementp.7313.5 Fonction de faire un appel internep.73Appeler un combinép.73Faire un appel internep.73Effectuer le transfert d'appelsp.74Mise en place d'un appel à trois partiesp.7413.6 Réponses téléphoniquesp.7413.7 Méthodes d'entréep.7413.8 Opérations pendant un appelp.75Activer/Offrer la fonction mains libres pendant un appelp.75Réglage du volume pendant un appelp.75Un appel en pannep.7613.9 Carnet de téléphonep.76Création d'un contactp.7613.10 Registre d'appelp.77Accès à l'écran du journal des appelsp.77Affichage des détails d'un enregistrement d'appelp.77Faire un appel à partir du journal d'appelp.77Ajout d'un numéro du journal des appels au répertoire téléphoniquep.77Suppression d'un enregistrement d'appelp.7813.11 Configuration des fonctions fréquemment utiliséesp.78Configuration du sonp.78Réglage de l'horloge d'alarmep.80Mode sommeilp.80Format de la date de réglagep.81Configuration du format de tempsp.8113.12 Réglage de l'affichagep.81Réglage du contraste de l'affichagep.81Réglage du papier peintp.82Réglage de la couleur d'arrière-planp.82Réglage du nom de la poignéep.8213.13 Autres paramètres de basep.83Signal Flashp.83Pause pendant la compositionp.83Réglage de base du combinép.83Réglage du mode de compositionp.84Restaurer les paramètres par défautp.8414 Mise à jour du logicielp.8614.1 Mise à jour automatiquep.8614.2 Mise à jour manuellep.8615 Dépannagep.8716 Caractéristiques techniquesp.90
Page 11 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Exigences de fonctionnement
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 1 Précautions de sécurité

1 Précautions de sécurité

Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement ces précautions et observez-les pendant le fonctionnement.

Exigences de base

z Conserver l'appareil au sec pendant le stockage, le transport et le fonctionnement de l'instrument.

z Prévenir la collision de l'appareil pendant son stockage, son transport et son fonctionnement.

z Ne tentez pas de démonter l'appareil par vous-même. En cas de faute, contactez le centre d'entretien désigné pour l'assistance ou la réparation.

z Sans consentement écrit préalable, aucune organisation ou personne n'est autorisée à modifier la structure ou la conception de sécurité et de performance du dispositif.

z Tout en utilisant l'appareil, observer toutes les lois, directives et règlements applicables, et respecter les droits légaux des autres personnes.

Exigences environnementales

z Placez le dispositif dans un endroit bien ventilé. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.

z Gardez le dispositif propre, exempt de poussière et de tache.

z Ne pas placer l'appareil près d'une source d'eau ou dans une zone humide.

z Placer le dispositif sur une surface stable.

z Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil. Réserver un espace minimum de 10 cm aux quatre côtés du dispositif pour la dissipation thermique.

z Ne pas placer le dispositif sur ou près de matériaux inflammables tels que la mousse.

z Tenir le dispositif à l'écart de la source de chaleur ou du feu, comme un radiateur ou une bougie

z Éloignez le dispositif de tout appareil ménager à champ magnétique ou électromagnétique fort, tel que four micro-ondes, réfrigérateur ou téléphone portable.

Exigences de fonctionnement

z Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil ou les accessoires. Le swallowing des accessoires peut être fatal.

z Utiliser les accessoires tels que l'adaptateur d'alimentation fourni ou autorisé uniquement par le fabricant.

Page 12 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Exigences d'utilisation de l'écran LCD
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 1 Précautions de sécurité

z Assurez-vous que l'appareil ne se mouille pas. Si l'eau pénètre dans le dispositif, débranchez immédiatement l'alimentation électrique et déconnectez tous les câbles connectés au dispositif, comme le câble d'énergie, le câble téléphonique, puis contactez le centre de maintenance désigné.

z L'alimentation électrique du dispositif doit satisfaire aux exigences de la tension d'entrée du dispositif.

z Avant de brancher ou débrancher un câble, fermez l'appareil et débrayez l'alimentation.

z Pendant le branchement ou la décongélation de tout câble, assurez-vous que vos mains sont sèches.

z Ne pas marcher, tirer ou surbender un câble. Sinon, le câble peut être endommagé, ce qui entraîne un mauvais fonctionnement du dispositif.

z Ne pas utiliser de câbles anciens ou endommagés.

z Gardez la prise de courant propre et sèche, pour éviter les chocs électriques ou d'autres dangers.

z Pendant la foudre, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et déconnectez tous les câbles connectés à l'instrument, comme le câble d'énergie, le câble téléphonique, pour éviter une frappe éclair.

z Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, débranchez l'alimentation et débrancher la prise d'énergie.

z Dans l'un des cas suivants, arrêtez immédiatement d'utiliser le dispositif, débranchez l'alimentation électrique, déconnectez la prise de courant et les autres câbles : la fumée, le son ou l'odeur sont émis par le dispositif. Contactez le centre d'entretien désigné pour la réparation.

z Assurez-vous qu'aucun objet (comme les copeaux métalliques) ne pénètre dans l'appareil par le canal de dissipation thermique.

z Ne pas gratter ou abraser la coque du dispositif. La peinture de la remise peut conduire à une allergie cutanée ou des dysfonctionnements du dispositif. Si le matériau de peinture du hangar tombe dans l'hôte, un court-circuit peut se produire.

z Arrêtez le périphérique USB avant de le retirer.

Exigences en matière de nettoyage

z Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez de l'utiliser, débranchez l'alimentation électrique et déconnectez tous les câbles connectés à l'instrument, comme le câble d'alimentation, le câble téléphonique.

z Ne pas nettoyer la coque de l'appareil avec une solution nettoyante ou un vaporisateur. Utilisez un morceau de tissu souple pour nettoyer la coque du dispositif.

Exigences d'utilisation de l'écran LCD

z Ne pas exposer la surface LCD à un soleil direct.

z Ne pas appuyer, gratter ou battre l'écran LCD, ni placer des objets lourds sur lui.

Page 13 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Conformité réglementaire de l'UE
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 1 Précautions de sécurité

z Ne pas regarder l'écran pendant longtemps. Cela peut nuire à vos yeux ou brouiller votre vision.

Exigences en matière de nettoyage à l'écran LCD

z Selon les instructions données dans le manuel ci-joint, utiliser un chiffon souple pour enlever la poussière de la surface du LCD.

z Ne pas nettoyer l'écran avec un solvant volatil, comme de l'alcool, du benzène ou un agent de dilution. Ne touchez pas l'écran avec du caoutchouc ou du plastique pendant longtemps. Cela va détériorer le brillant de surface de l'écran LCD.

Protection de l'environnement

Ne pas jeter l'appareil abandonné dans une poubelle. Vous devez le jeter selon les règlements locaux sur l'élimination des matériaux d'emballage de dispositif, batterie épuisée et appareil abandonné, et soutenir l'activité de recyclage.

Conformité réglementaire de l'UE

Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: www.huaweidevice.com/certification

Page 14 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Services et fonctions disponibles multiples
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 2 Aperçu du produit

2 Aperçu du produit

Merci d'avoir choisi le téléphone multimédia HUAWEI MC850/MC851 (ci-après appelé le téléphone média).

Ce téléphone multimédia répond parfaitement à vos besoins diversifiés en services haut débit.

Le combiné et le cordon du combiné sont disponibles dans l'emballage du MC851.

Le combiné numérique sans fil est disponible dans le package du MC850.

Nouveauté et structure

z Aspect intégré et simplifié La combinaison de couleurs du téléphone multimédia, qui est harmonieux avec le mobilier domestique, reflète la modernité et la qualité supérieure. Doté d'un haut-parleur haute fidélité (hi-fi) sur le panneau arrière et d'une support rotative dont l'arbre rotatif est parfaitement intégré au tableau, le téléphone multimédia séduise et a une apparence élégante.

z Écran tactile complet de 7 pouces avec un angle d'inclinaison réglable Le téléphone multimédia dispose d'un écran tactile de 7 pouces avec une résolution de 800 × 480 pixels. Avec cadre photo numérique intégré, lecteur et navigateur, le téléphone multimédia vous fournit des images parfaites, vidéo et affichage d'informations. L'écran tactile du téléphone multimédia est réglable. Vous pouvez changer l'angle entre l'écran tactile et la direction verticale de 0° à 35° en réglant le support à cinq positions. Ainsi, le téléphone multimédia peut être utilisé confortablement.

z Caméra HD 3 mégapixels Le téléphone multimédia fournit une caméra haute définition (HD) 3 mégapixels intégrée qui peut enregistrer la vidéo clairement, répondant ainsi aux exigences des appels vidéo et de l'expansion du service à l'avenir. La caméra est spécialement conçue et peut tourner à un angle de 90° vers le bas pour se cacher ou à un angles de 30° vers l'avant. Ainsi, la plage capturée est élargie et votre vie privée est protégée.

Services et fonctions disponibles multiples

z Effectuer et recevoir des appels vidéo et des appels IP Même si vos proches et amis sont à des milliers de kilomètres, le téléphone média vous permet de sentir la chaleur qu'un « pays lointain est aussi proche que dans le quartier ».

z Fonctions modernes d'un cadre photo numérique Le téléphone multimédia prend en charge les fonctions d'un cadre photo numérique. Vous pouvez lire les images stockées sur la mémoire locale du téléphone multimédia, un périphérique de bus série universel externe (USB), une carte microSD ou une MultiMediaCard (MMC) en présentation

Page 15 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 2 Aperçu du produit
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 2 Aperçu du produit

mode. Une image avec une résolution allant jusqu'à 10 mégapixels et 16 méga couleurs peut être décodée correctement.

z Accès au site Web à une seule touche Le téléphone multimédia fournit des icônes raccourcies sur le bureau. Ainsi, vous pouvez accéder directement au site Web du portail personnalisé par l'opérateur. Le navigateur tactile plein écran vous permet de parcourir le contenu comme désiré en touchant les liens correspondants du site Web.

z Lecture de médias en streaming Le téléphone multimédia fournit un lecteur multimédia intégré. En travaillant avec le système de diffusion en continu de l'opérateur, le lecteur multimédia peut être utilisé pour jouer des programmes multimédias en streaming personnalisés sur le site Web pertinent. De plus, vous pouvez effectuer des opérations telles que le transfert rapide, la ré-enroulement, l'arrêt et la lecture d'un programme, par l'intermédiaire de l'écran tactile ou de la télécommande.

z Lecture de fichiers multimédias sur le téléphone média Vous pouvez lire les fichiers multimédias stockés sur la mémoire interne ou externe du téléphone multimédia, tels que des photos, des clips audio et des clip vidéo.

z combiné numérique sans fil Le combiné numérique sans fil du téléphone multimédia peut être utilisé pour composer des numéros externes. Il fournit un annuaire intégré et un grand écran de cristaux liquides couleur (LCD) avec une interface utilisateur graphique conviviale (GUI), ce qui facilite les opérations des utilisateurs.

z Stockage de grande capacité des contacts et des appels Le téléphone multimédia fournit un annuaire téléphonique intégré. Un maximum de 2000 contacts peuvent être enregistrés dans l'annuaire téléphonique et quatre numéros qui comprennent le numéro de téléphone mobile, le numéro d'attache, le bureau et le numéro du télécopieur peuvent être sauvegardés à chaque contact. Dans ce cas, des informations détaillées sur chaque contact peuvent être enregistrées. Vous pouvez trier les contacts dans l'annuaire téléphonique par ordre alphabétique, ce qui facilite l'utilisation de l'Annuaire. Le téléphone multimédia prend également en charge la fonction de sauvegarde des appels. Un maximum de 100 numéros composés, 100 numéros reçus et 100 numéros d'appel manqués peuvent être enregistrés. Le téléphone multimédia prend en charge la synchronisation de l'annuaire téléphonique. Vous pouvez importer des annuaires téléphoniques depuis plusieurs périphériques de stockage, comme un périphérique USB ou une carte microSD, vers le téléphone multimédia ou exporter l'annuaire téléphonique du téléphone multimédia vers plusieurs périphériques.

z Gestion des groupes Le téléphone multimédia soutient la gestion de groupe. Vous pouvez créer jusqu'à 20 groupes, puis ajouter des contacts à différents groupes, ce qui facilite la recherche de contacts.

z Modes d'accès multiples au réseau Le téléphone multimédia prend en charge deux modes d'accès à un réseau IP. Vous pouvez accéder à un réseau IP via l'interface Ethernet ou Wi-Fi. Lorsque l'interface Ethernet est utilisée pour un accès réseau, vous pouvez définir une adresse IP fixe ou configurer le média

Page 16 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Interaction homme-machine amicale
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 2 Aperçu du produit

téléphone pour obtenir une adresse IP dynamique par le biais du protocole de configuration d'hôte dynamique (DHCP) ou du protocole point à point sur Ethernet (PPPoE), répondant ainsi à différentes exigences en matière de réseau. Lorsque le Wi-Fi est utilisé pour l'accès au réseau, vous pouvez définir une adresse IP fixe ou configurer le téléphone multimédia afin d'obtenir une adresseIP dynamique par DHCP ou le protocole point à point (PPP).

Interaction homme-machine amicale

z Plein écran tactile Le téléphone multimédia fournit un écran tactile complet qui est facile à utiliser et une interface graphique avec des icônes simples et auto-explications.

z Mode clavier et écriture doux Le téléphone multimédia fournit un clavier soft intégré. Vous pouvez entrer en chinois, anglais et symboles à travers le clavier soft en utilisant le stylet. De plus, le clavier soft est un clavier QWERTY complet qui est facile à utiliser. En dehors du clavier soft, le téléphone multimédia prend en charge le mode d'écriture. Si vous n'êtes pas habitué au clavier soft, vous pouvez utiliser le mode écriture pour l'entrée de texte.

z La différence entre le MC850 et le MC851 est la suivante : Le MC850) fournit un combiné numérique sans fil tandis que le MC 851 fournit un appareil avec un cordon.

z Sauf indication contraire, les fonctions décrites dans le présent document s'appliquent à la fois au MC850 et au MC851.

Page 17 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 3 Préparations avant utilisation
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

3 Préparations avant utilisation

3.1 Contenu de l'emballage

Une fois que vous avez déballé le colis, vérifiez que vous disposez de tous les composants suivants du produit:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Unité de base (un) Câble réseau (un seul) Cable téléphonique (un unique)

combiné numérique sans fil (un, avec une batterie rechargeable, pour le MC850)

Couvercle (un, pour le MC851)

Cordon de serrage (un, pour le MC851)

Guide de l'utilisateur (un) Câble audio (un seul)

Adaptateur d'alimentation (un) · Guide de l'utilisateur

Page 18 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Panneau arrière et panneau latéral du Groupe de la base
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

3.2 Commencer

Panneau avant du Groupe de la base

La figure suivante montre le panneau avant de l'unité de base.

Huawei Video Phone (MC850) — Panneau avant du Groupe de la base diagram (page 18)
Fig. 3 · Panneau avant du Groupe de la base

- Non, c'est pas vrai. Description de l'élément

Caméra. Vous pouvez faire tourner la caméra pour régler l'angle.

La clé de la maison. Appuyez sur pour afficher l'écran d'accueil.

La clé arrière. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Les clés de navigation. Appuyez sur pour mettre en évidence un élément sur l'écran tactile. La clé est bonne. Appuyez sur pour confirmer votre opération ou l'option sélectionnée.

La clé de sommeil. Appuyez sur pour passer en mode veille.

6. Récepteur de signal à télécommande utilisé pour recevoir les signaux de commande à distance.
7. Indicateur de mise en marche utilisé pour indiquer si le téléphone multimédia est allumé ou éteint. Indicateur d'événement utilisé pour indiquer l'état de l'équipement.

Panneau arrière et panneau latéral du Groupe de la base

Les figures suivantes montrent les panneaux arrière et latéraux de l'unité de base.

Page 19 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 3.2 Commencer
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

Huawei Video Phone (MC850) — 3.2 Commencer diagram (page 19)
Fig. 4 · 3.2 Commencer

- Non, c'est pas vrai. Description de l'élément

1. Stylus utilisé pour sélectionner les éléments sur l'écran tactile et les informations d'entrée.

Ports USB utilisés pour connecter des périphériques USB.

Emplacement de carte pour une carte microSD ou un MMC.

Interface téléphonique utilisée pour connecter un téléphone commun.

Interface PC utilisée pour se connecter à un ordinateur. Lorsqu'un ordinateur est connecté au téléphone multimédia par cette interface, le téléphone multimédia fonctionne comme un hub dans le réseau.

Interface LAN utilisée pour se connecter à un périphérique d'accès réseau.

Interface de sortie vidéo utilisée pour se connecter à l'équipement externe (comme une télévision) et ensuite produire des vidéos.

2 et 3

Page 20 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Câbles de connexion
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

- Non, c'est pas vrai. Description de l'élément

Interface d'adaptateur de puissance utilisée pour se connecter à l'alimentation externe.

10. Bouton d'alimentation. Appuyez sur pour activer ou désactiver le téléphone multimédia.

Clés de contrôle du volume. Appuyez sur pour ajuster le volume du son.

12. Haut-parleur stéréo.
13. Support utilisé pour régler l'angle d'inclinaison de la base.

Jack casque.

3.3 Installation du téléphone multimédia

Câbles de connexion

La figure suivante montre les connexions de câbles.

Huawei Video Phone (MC850) — Câbles de connexion diagram (page 20)
Fig. 5 · Câbles de connexion
Page 21 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Installation de la batterie
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

z Avant de connecter l'adaptateur d'alimentation, assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés et que le téléphone multimédia est éteint.

z Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni avec le téléphone multimédia pour la connexion.

Pour connecter les câbles, faire comme suit sur la base de la figure précédente:

Étape 1 Connectez le combiné à l'unité de base avec le cordon du combiné. (Lorsque vous connectez des câbles pour le MC850, sautez cette étape.)

Étape 2 Connectez l'interface LAN sur le téléphone multimédia à une interface réseau externe (comme l'interaction réseau sur la partie arrière de la passerelle d'accueil) avec le câble réseau.

Étape 3 Connectez l'interface TEL sur le téléphone multimédia à une interface téléphonique externe avec le câble téléphonique.

Étape 4 Connectez la

interface d'alimentation sur le téléphone multimédia à la prise de courant alternatif (AC) avec l'adaptateur d'énergie.

Installation de la batterie

Un combiné numérique sans fil est fourni avec le MC850. Installez la batterie avant d'utiliser votre combiné.

La figure suivante montre comment installer la batterie.

Huawei Video Phone (MC850) — Installation de la batterie diagram (page 21)
Fig. 6 · Installation de la batterie

Pour installer la batterie, faites comme suit :

Étape 1 Faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas pour l'enlever.

Étape 2 Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie.

Étape 3 Branchez le connecteur de la batterie dans le récipient du compartiment de la pile.

Étape 4 Pour remplacer le couvercle de la batterie, glissez le couvercle jusqu'à ce qu'il se déclenche.

Page 22 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Placer le téléphone des médias
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

Placer le téléphone des médias

Le support situé sur le panneau arrière du téléphone multimédia est rotatable. Vous pouvez le faire tourner vers un angle approprié en fonction de votre exigence réelle.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lors de la rotation du support, n'exercez pas trop de force pour éviter tout dommage au support.

Si vous utilisez le MC850, après avoir organisé correctement l'unité de base, placez le combiné numérique sans fil directement sur l'appareil de base comme indiqué dans la figure suivante.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Si vous utilisez le MC851, après avoir organisé correctement l'unité de base, placez le combiné directement sur l'appareil de base comme indiqué dans la figure suivante.

Page 23 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Connexion à un réseau Wi-Fi
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

Connexion à un réseau Wi-Fi

Le téléphone multimédia prend en charge deux modes d'accès à un réseau large bande : par le biais d'un réseau filaire ou d'une connexion sans fil. En utilisant la fonction Wi-Fi, vous pouvez accéder à un réseau haut débit via un réseau sans fil.

Avant d'accéder au réseau Wi-Fi, vérifiez les points suivants :

z Votre périphérique d'accès réseau (comme une passerelle d'accueil) prend en charge la fonction Wi-Fi et permet l'accès aux appareils sans fil.

z Entre le téléphone multimédia et l'appareil d'accès sans fil à connecter, il n'y a pas d'obstacle et la distance est dans la couverture des signaux Wi-Fi de l'appareils.

Huawei Video Phone (MC850) — Connexion à un réseau Wi-Fi diagram (page 23)
Fig. 9 · Connexion à un réseau Wi-Fi

Après avoir accès au réseau Wi-Fi, vous verrez une icône indiquant la force du signal Wi-fi dans la barre d'état en haut de l'écran tactile. Le tableau suivant décrit les icônes des forces du signal.

Page 24 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Installer une carte microSD ou un MMC
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

Signal Wi-Fifaible

Il n'y a pas de signal Wi-Fi.

3.4 Connexion aux périphériques de stockage externes

Le téléphone multimédia fournit des interfaces pour la connexion aux périphériques de stockage externes, tels qu'un périphérique USB, une carte SIM, un MMC et une carte microSD. Vous pouvez importer des fichiers multimédias et des livres téléphoniques à partir des périphériques de stockage vers le téléphone multimédia ou exporter des fichiers médias ou l'annuaire téléphonique à partir du téléphone multimédia vers les périphériques de rangement.

Connexion à un périphérique USB

Pour connecter un périphérique USB au téléphone multimédia, insérez le périphérique USB sur un port USB situé à l'arrière du téléphone multimédia comme indiqué dans la figure suivante.

Huawei Video Phone (MC850) — Connexion à un périphérique USB diagram (page 24)
Fig. 10 · Connexion à un périphérique USB

z Lorsque vous insérez un périphérique USB, assurez-vous que le connecteur du dispositif est aligné sur le port de l'unité de base. Sinon, l'appareil peut ne pas être inséré.

z Pour éviter tout dommage au périphérique USB, ne placez pas l'unité de base horizontalement après son insertion et assurez-vous qu'aucune force externe n'est appliquée à ce dispositif.

Installer une carte microSD ou un MMC

La figure suivante montre comment installer un MMC et une carte microSD.

Désignation des icônes

Page 25 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 3.5 Alimentation sur le téléphone des médias
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 3 Préparations avant utilisation

Huawei Video Phone (MC850) — 3.5 Alimentation sur le téléphone des médias diagram (page 25)
Fig. 11 · 3.5 Alimentation sur le téléphone des médias

Pour installer un MMC, ou une carte microSD, faire comme suit:

Étape 1 Ouvrez la housse SD/MMC sur le panneau arrière du téléphone multimédia.

Étape 2 Faites glisser la carte MMC ou microSD dans le slot correspondant de la carte (la carte microSD doit être insérée dans un porte-carte avant d'être glissée dans le emplacement de la fiche).

Pour supprimer une carte MMC ou microSD, poussez-la dans la fente et relâchez-le. Après les éjects de la carte, emportez-la. Si vous ne retirez pas la carte à mains nues après qu'elle éjecte, utilisez un petit outil comme les pinces.

3.5 Alimentation sur le téléphone des médias

Connectez l'adaptateur d'alimentation, puis appuyez sur le bouton d'énergie du panneau arrière du téléphone multimédia, comme indiqué dans la figure suivante. Lorsque l'indicateur de puissance est allumé, il indique que le téléphone multimédia est correctement activé.

Huawei Video Phone (MC850) — 3.5 Alimentation sur le téléphone des médias diagram (page 25)
Fig. 12 · 3.5 Alimentation sur le téléphone des médias
Page 26 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Description des icônes de statut dans la barre d'état
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 4 Opérations de base

4 Opérations de base

4.1 Écran d'accueil

Huawei Video Phone (MC850) — 4 Opérations de base diagram (page 26)
Fig. 13 · 4 Opérations de base
1. Barre d'état (dans laquelle les icônes d'État sont affichées)

Description des icônes de statut dans la barre d'état

Le tableau suivant énumère les icônes d'état et leurs descriptions dans la barre d'État en haut de l'écran d'accueil.

Le câble réseau est déconnecté. Veuillez vérifier si le câble réseau est correctement connecté à l'interface LAN de l'unité de base.

Le câble réseau est correctement connecté et la connexion réseau est en cours de configuration, ou le réseau ne peut pas être accédé. Veuillez vérifier si les paramètres réseau sont corrects.

La connexion réseau est correcte. Le téléphone multimédia n'est pas enregistré sur un serveur.

Il y a un appel manqué. Appuyez sur l'icône pour afficher la Manque écran.

Désignation des icônes

Page 27 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 4.2 Méthodes d'entrée
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 4 Opérations de base

Un combiné sans fil ou plusieurs combinés sans fil enregistrés avec l'unité de base sont en appel.

Une carte microSD est insérée.

Un périphérique USB est connecté. Le chiffre sur l'icône indique le port USB (USB1 ou USB2) auquel le périphérique USB est connecté.

Le réseau Wi-Fi est connecté. Le nombre de barres verticales sur l'icône indique la force du signal Wi-Fi. Plus les barres verticales sont fortes, plus les signaux sont forts.

Le réseau est configuré pour être accessible par Wi-Fi dans les paramètres du réseau, mais aucun signal Wi-fi n'est détecté.

4.2 Méthodes d'entrée

Le téléphone multimédia fournit des méthodes d'entrée pour les lettres majuscules, les lettres minuscules, des chiffres et des symboles. De plus, le téléphone multimédia prend en charge le mode d'écriture.

Après avoir sélectionné une zone de texte (sauf sur l'écran pour entrer des nombres), l'icône de la méthode d'entrée courante est mise en évidence en bleu au bas de l' écran. Par défaut, la méthode d'entrée pour les lettres minuscules est mise en évidence en bleu, comme le montre la suivante :

Je suis désolé. Touchez

pour passer la méthode d'entrée au mode écriture, à la méthode de saisie des lettres minuscules et à la méthodologie d'introduction des chiffres et symboles respectivement.

Désignation des icônes · , · et

Page 28 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Méthode d'entrée pour les lettres
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 4 Opérations de base

Huawei Video Phone (MC850) — Mode d'écriture diagram (page 28)
Fig. 14 · Mode d'écriture

Les icônes situées sous la zone de texte vous permettent de basculer entre différentes méthodes d'entrée. Sélectionnez l'icône correspondant à la méthode d'entrée que vous voulez mettre en évidence l'icone en bleu. Écrire indique le mode écriture. A.bc indique la méthode d'entrée pour les lettres minuscules. (Pour passer à la méthode d'entrée pour les lettres majuscules, tapez Aa.) 123,.? indique la méthode d'entrée pour les chiffres et symboles.

Mode d'écriture

Lorsque vous utilisez le mode écriture, vous pouvez entrer du texte directement en appuyant sur l'écran tactile à l'aide du stylet ou de votre doigt. Lorsque l'icône du mode écriture est

en bleu (

) sous la zone de texte, les caractères chinois candidats

s'affiche automatiquement sur l'écran. Vous pouvez appuyer sur

pour aller à la précédente ou le

page suivante, et appuyez sur

pour supprimer le caractère immédiatement à gauche du curseur.

Méthode d'entrée pour les lettres

sous la zone de texte pour mettre en évidence l'icône en bleu. De cette façon, la méthode d'entrée est commutée vers celle des lettres minuscules.

Lorsque vous utilisez la méthode d'entrée pour les lettres minuscules, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

z Appuyez sur le bouton qui porte la lettre que vous voulez entrer.

ou · Taper

Page 29 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Mini clavier
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 4 Opérations de base

sur le côté gauche du clavier à l'écran pour basculer entre le cas haut et le cas bas.

Méthode d'entrée pour les chiffres et symboles

pour mettre en évidence l'icône en bleu. De cette façon, la méthode d'entrée est commutée vers celle des chiffres et symboles.

Lorsque vous utilisez la méthode d'entrée pour les chiffres et symboles, appuyez sur le bouton qui porte le chiffre ou symbole que vous voulez saisir.

Mini clavier

Si le texte à saisir ne contient que des lettres, chiffres ou symboles minuscules, vous pouvez utiliser le mini clavier fourni avec le téléphone multimédia. Sur le mini clavier, vous pouvez appuyer sur

supprimer un caractère et

pour cacher le mini clavier.

Huawei Video Phone (MC850) — Mini clavier diagram (page 29)
Fig. 15 · Mini clavier

z Tap · Tap

Page 30 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Faire un appel à partir du phonebook
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 5 Fonctions d'appel

5 Fonctions d'appel

5.1 Types d'appels

Vous pouvez utiliser le téléphone multimédia pour passer des appels audio ou vidéo.

Utilisation des fonctions du type d'appel

Appel vidéo Lors d'un appel vidéo, vous pouvez entendre et voir la vidéo de l'autre partie.

Cette fonction peut être utilisée après la connexion du câble réseau et l'enregistrement réussi du téléphone multimédia.

Appel audio Lors d'un appel audio, vous ne pouvez entendre que l'autre partie.

Cette fonction peut être utilisée après la connexion du câble réseau et l'enregistrement réussi du téléphone multimédia.

5.2 Appeler

Appeler en composant

Si vous connaissez le numéro de l'autre partie, pour passer un appel, effectuez l'une des opérations suivantes :

Utilisation de la poignée

Appuyez sur les touches de nombre du combiné pour saisir le numéro que vous voulez appeler, puis

Utilisation de l ' Unité de base

Accédez à l'écran d'accueil, appuyez sur

pour afficher l'écran de la liste, entrez le numéro que vous voulez appeler, puis touchez Appel vidéo ou Appel audio selon les besoins.

Faire un appel à partir du phonebook

Si un contact est enregistré dans l'annuaire, vous pouvez appeler le contact depuis l'agenda.

presse

Page 31 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 5.3 Répondre à un appel
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 5 Fonctions d'appel

Pour accéder à l'annuaire téléphonique, vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes :

z Sur l'écran d'accueil, appuyez sur

z Sur l'écran de la liste, appuyez sur Personnes-ressources.

Sur le Personnes-ressources écran, trouver le contact que vous voulez appeler. Pour plus de détails, voir la page 30 « Recherche d'un contact ». Et puis touchez Appel audio ou Appel vidéo selon les besoins.

Faire un appel à partir du journal d'appel

Si vous voulez composer un numéro enregistré dans le journal d'appel, comme les appels manqués, vous pouvez faire l'appel à partir du Journal d'appel écran.

Pour accéder au journal des appels, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des méthodes suivantes :

z Sur l'écran d'accueil, appuyez sur

z Sur l'écran de la liste, appuyez sur Journal d'appel.

Les écrans accessibles en utilisant différentes méthodes sont légèrement différents. Pour plus de détails, voir « Accès à l'écran du journal d'appel » à la page 32.

Saisissez le numéro que vous voulez appeler à l'écran, puis appuyez sur Appel audio ou Appel vidéo selon les besoins.

Appeler un combiné

Vous pouvez utiliser l'unité de base pour appeler n'importe quel appareil enregistré.

Pour appeler un combiné, faire comme suit :

sur l'écran d'accueil pour afficher l'affichage de la liste.

Étape 2 Touchez Interphone pour afficher la Sélectionner Interphone écran.

Étape 3 Sélectionnez le combiné que vous voulez appeler, puis appuyez sur Sélectionner.

Étape 4 Attendez que l'appel soit répondu.

5.3 Répondre à un appel

Le téléphone des médias sonne lorsqu'un appel est reçu.

Si vous avez souscrit au service d'identification du numéro d'appel, le numéro d ́appel apparaît à l'écran. (Si le numéro d'appel est enregistré dans l'annuaire téléphonique, le nom et le numéro de la partie appelante apparaissent à l'écran.)

Étape 1 Touchez

Page 32 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 5.5 Opérations pendant un appel
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 5 Fonctions d'appel

Réponse à un appel vidéo

z Pour répondre à un appel vidéo en mode vidéo, appuyez sur Vidéo sur l'écran tactile.

z Pour répondre à un appel vidéo en mode audio, faites l'une des opérations suivantes :

− Si vous utilisez un combiné MC850, appuyez sur

sur le combiné.

- Si vous utilisez un combiné MC851, prenez le combiné.

- Si vous voulez répondre à un appel entrant en mode mains libres, appuyez sur Audio sur la

écran tactile.

z Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur Rejet sur l'écran tactile.

z Pour faire sonner, tapoter Mignon sur l'écran tactile. L'appel entrant ne sera pas rejeté lorsque la sonnerie est mutée.

Réponse à un appel audio

z Pour répondre à un appel audio, faites l'une des opérations suivantes :

− Si vous utilisez un combiné MC850, appuyez sur

sur le combiné.

- Si vous utilisez un combiné MC851, prenez le combiné.

- Si vous voulez répondre à un appel entrant en mode mains libres, appuyez sur Accepter sur la

écran tactile.

z Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur Rejet sur l'écran tactile.

z Pour couper la sonnerie, tapoter Mignon sur l'écran tactile. L'appel entrant ne sera pas rejeté lorsque la sonnerie est mutée.

5.4 Affichage des appels manquants

Si un appel est manqué, l'icône

apparaîtra sur l'écran d'accueil. Vous pouvez appuyer sur l'icône pour afficher l'écran des appels manqués et voir les détails. Vous pouvez effectuer de nombreuses opérations sur cet écran. Pour plus de détails, voir le « journal d'appel » à la page 32.

5.5 Opérations pendant un appel

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs descriptions à l'écran pour appeler.

Le téléphone multimédia est en mode mains libres.

Désignation des icônes

Page 33 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Passer d'un appel sur le combiné sans fil à un appel vidéo
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 5 Fonctions d'appel

L'orateur est muet.

Le micro est muet.

Pendant un appel, vous pouvez soit appuyer sur l'écran ou appuyer sur un bouton situé du côté droit de l'unité de base pour afficher la barre de menus pour les opérations liées à l'appel. Touchez Plein écran pour changer la mise en page en plein écran. La barre de menu se cache automatiquement si vous n'effectuez aucune opération pendant une certaine période.

Commutateur facile

Le téléphone multimédia fournit le service de commutation facile. Pendant un appel, vous pouvez passer d'un appel vidéo à un appel audio.

Le service de commutation facile nécessite le soutien du fournisseur local. Par conséquent, avant d'utiliser cette fonction, contactez votre fournisseur de services pour vérifier si le service de commutateur facile est pris en charge.

Changer un appel vidéo en appel audio

Touchez Audio pour passer l'appel vidéo à un appel audio.

Changer un appel audio en appel vidéo

Pendant un appel audio, vous pouvez appuyer sur Vidéo pour lancer un appel vidéo ou appuyez sur le bouton correspondant pour répondre à l'appel vidéo.

Passer d'un appel sur le combiné sans fil à un appel vidéo

Si vous êtes dans un appel IP en utilisant le combiné sans fil, vous ne pouvez répondre qu'un appel vidéo. La voix est toujours traitée par le combiné après la configuration de l'appel vidéo. Pour lancer un appel vidéo, vous devez organiser une conférence à trois parties avec un téléphone de médias en tant que participant. Pour plus de détails, voir les étapes 1 à 3 du « Mode d'expression sans fil en mode mains libres » dans « Mise en marche/arrêt de la fonction mains libres pendant un appel », page 24. Après l'interrupteur, appuyez sur Vidéo pour lancer un appel vidéo.

Désignation des icônes

Page 34 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Changer le mode mains libres en mode parole sans fil
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 5 Fonctions d'appel

z Pour plus de détails sur la façon d'activer le traitement de la voix par l'unité de base après avoir répondu à un appel vidéo, voir "Mode de parole sans fil en mode mains libres" dans "Mettre en marche/hors fonction mains libres pendant un appel" à la page 24.

z Après avoir répondu à un appel vidéo, si vous ne changez pas le traitement vocal vers l'unité de base, l'appel sera suspendu une fois que vous avez mis le combiné.

Ajuster le volume du Président lors d'un appel

Pendant un appel, vous pouvez ajuster le volume de l'enceinte en appuyant soit sur la partie droite de l ́unité de base ou en tapant Vol+ ou Vol. sur la barre de menus pour les opérations liées aux appels. Ensuite, l'écran tactile de l'unité de base affiche l'effet du réglage du volume.

Activer/Offrer la fonction mains libres pendant un appel

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur Sans mains pour activer ou désactiver la fonction mains libres.

Interrupteur entre le langage de la main et les modes sans mains pour le MC851

Lorsque vous êtes dans un appel utilisant le combiné, vous pouvez appuyer sur Sans mains, puis poser le combiné pour allumer le microphone et l'enceinte. Le téléphone des médias est alors en

mode mains libres. L'icône

puis apparaît sur l'écran.

Lorsque le téléphone multimédia est en mode mains libres, vous pouvez choisir le combiné pour parler

par le combiné. L'icône

puis apparaît sur l'écran.

Changer le mode de parole sans fil-main en mode mains libres

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur l'icône sans fil-mainset, comme

, pour passer à

mode mains libres. L'icône

puis apparaît sur l'écran.

Changer le mode mains libres en mode parole sans fil

Pour plus de détails, voir la section «Transferter un appel» à la page25.

Page 35 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Transférer un appel
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 5 Fonctions d'appel

Interchangement entre la vidéo locale et la vidéo à distance pendant un appel

Lors d'un appel vidéo, vous pouvez basculer entre la vidéo locale et la vidéo à distance.

Appel à trois parties

Pendant un appel, vous pouvez appeler le combiné sans fil pour organiser un appel à trois parties.

Pour créer un appel à trois parties, faites comme suit :

Étape 1 Pendant l'appel, appuyez sur Interphone.

Étape 2 Choisissez le combiné selon les besoins.

Étape 3 Touchez Appel à trois parties.

Étape 4 Attendez que l'appel soit répondu.

Pour configurer un appel à trois parties sur un combiné sans fil, voir « Mise en place d'un appel à 3 parties » à la page 64.

Transférer un appel

Pendant un appel, vous pouvez transférer l'appel au combiné.

Pour transférer l'appel au combiné, faites comme suit :

Étape 1 Pendant l'appel, appuyez sur Interphone.

Page 36 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Changement de mode entre le jour et la nuit
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 5 Fonctions d'appel

Étape 2 Choisissez le combiné selon les besoins.

Étape 3 Touchez Transfert.

Étape 4 Attendez que l'appel soit répondu.

Pour passer un appel sur le combiné sans fil à celui de l'unité de base, voir « Transfert d'appels en cours » à la page 64.

Écran complet

Lors d'un appel vidéo, vous pouvez changer les mises en page à l'écran. Plus précisément, les plans suivants sont fournis :

z Plein écran: Avec cette mise en page, la vidéo s'affiche en plein écran et le menu se cache automatiquement. La tapeuse de l'écran peut activer l'ouverture du menu.

z 4:3: Avec cette mise en page, la vidéo est présentée, avec le menu à droite de l'écran, la proportion de la vidéo au menu étant 4:3 sur l' écran.

z Taille initiale : Avec cette mise en page, la vidéo est affichée selon la proportion originale de vidéos et le menu se cache automatiquement. La tapeuse de l'écran peut activer l'ouverture du menu.

Allumer/éteindre le cadran pendant un appel

Parfois, vous pouvez avoir besoin de composer un numéro pendant un appel. Par exemple, pendant l'appel à une banque pour obtenir des renseignements, vous devrez peut-être composer les numéros en suivant les instructions de l'annonce du RVI. Dans ce cas, tapez Composant sur la barre de menus pour les opérations liées aux appels pour afficher la fenêtre des composeurs. Puis, entrez le numéro comme requis, puis touchez l'un ou l'autre Fermer dans la fenêtre de l'appelant ou Composant sur la barre de menu pour les opérations liées à l'appel pour sortir de la fenêtre d'appels.

Allumer/éteindre le microphone

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur Micoff pour éteindre le microphone. L'icône

alors apparaît à l'écran, et l'autre partie de l'appel ne peut pas vous entendre.

Pour allumer le microphone muet, tapez Mic On- Oui. L'icône

puis disparaît.

Changement de mode entre le jour et la nuit

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur Mode nuit, alors lorsque la lumière ambiante est basse, l'écran réduit automatiquement la luminosité.

En mode nuit, appuyez sur Mode jour, la luminosité de l'écran selon un affichage fixe.

Page 37 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Création d'un contact
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone pour les médias 6 Carnet téléphonique

6 Annuaire téléphonique

6.1 Accès au phonebook

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 contacts sur l'annuaire du téléphone des médias. De plus, vous pouvez enregistrer jusqu'à quatre numéros pour chaque contact.

Pour accéder à l'annuaire téléphonique, vous pouvez choisir l'une des méthodes suivantes :

sur l'écran d'accueil.

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions, puis appuyez Personnes-ressources.

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs descriptions dans l'annuaire téléphonique.

Création d'un contact

Pour créer un contact, faites ce qui suit :

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources écran, puis appuyez sur Nouveau.

Étape 2 Sur le Nouveau écran, appuyez sur le Nom Boîte de texte.

Étape 3 Saisissez le nom du contact.

Étape 4 Touchez OK pour enregistrer le nom et la sortie.

Étape 5 Sur le Nouveau écran, appuyez sur la liste déroulante du groupe, puis sélectionnez un groupe. (Voir « Groupes de gestion », page 28.)

Étape 6 Appuyez sur la boîte de texte correspondant au type de numéro requis (mobile, maison, bureau ou télécopieur).

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
z Tap · z Tap • Désignation des icônes · Numéro de téléphone mobile · Numéro d'accueil · Numéro du bureau · Numéro par télécopieur
Page 38 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 6.2 Gestion des groupes
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone pour les médias 6 Carnet téléphonique

Étape 7 Appuyez sur les chiffres pour saisir le numéro.

Étape 8 Touchez OK pour enregistrer le nombre et sortir.

Étape 9 Touchez Enregistrer terminer les opérations de création d'un contact.

Modifier un contact

Si vous voulez modifier un contact, par exemple, pour supprimer un certain nombre de contacts, faites comme suit:

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources Vous trouverez ensuite le contact dont vous souhaitez modifier les informations (pour plus de détails, voir la page 30 intitulée « Recherche d'un Contact »).

Étape 2 Touchez Détail.

Étape 3 Sur le Détail écran, touchez Modifier.

Étape 4 Modifier les informations du contact sur le Modifier écran. Pour plus de détails, voir la section « Création d'un contact », à la page 27.

Étape 5 Touchez Enregistrer terminer les opérations pour modifier l'information de la personne-ressource.

Suppression d'un seul contact

Pour supprimer un contact, faire comme suit:

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources Vous pouvez ensuite trouver le contact que vous souhaitez supprimer (pour plus de détails, voir la page 30 intitulée « Recherche d'un Contact »).

Étape 2 Touchez Détail.

Étape 3 Sur le Détail écran, touchez Supprimer.

Étape 4 Touchez Oui dans la boîte de dialogue affichée pour compléter les opérations de suppression du contact.

Suppression de tous les contacts

Pour supprimer tous les contacts, faites comme suit :

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources écran, puis appuyez sur Options.

Étape 2 Sur le Options écran, touchez Tout supprimer.

Étape 3 Touchez Oui dans la boîte de dialogue affichée pour compléter les opérations de suppression de tous les contacts.

6.2 Gestion des groupes

Le téléphone multimédia fournit la fonction de gestion pour les groupes de contact. Vous pouvez créer jusqu'à 20 groupes, puis ajouter des contacts à différents groupes.

Page 39 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Suppression d'un groupe
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone pour les médias 6 Carnet téléphonique

Le groupe par défaut Liste noire dans le téléphone média ne peut pas être supprimé. Vous pouvez changer la sonnerie pour le groupe, mais pas le nom du groupe. Si un contact du groupe de listes noires vous envoie un appel entrant, vous ne recevrez pas d'invitations à répondre à l'appel et l'appelant est invité à être occupé.

Création d'un groupe

Pour créer un groupe, faites ce qui suit :

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources écran, touchez Options, puis touchez Groupe.

Étape 2 Sur le Groupe écran, touchez Nouveau.

Étape 3 Sur le Nouveau écran, appuyez sur le Nom du groupe boîte de texte pour saisir un nom du groupe que vous voulez ajouter (pour plus de détails, voir « Méthodes d'entrée » à la page 17).

Étape 4 Touchez OK pour sauver le nom.

Étape 5 Appuyez sur le bouton Sonnerie liste déroulante pour choisir une sonnerie pour le groupe.

Étape 6 Touchez Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

Modifier un groupe

Pour modifier un groupe, faites ce qui suit :

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources écran, touchez Options, puis touchez Groupe.

Étape 2 Sur le Groupe écran, défilez vers le groupe à modifier en utilisant la barre de défilement sur la droite, puis appuyez Modifier.

Étape 3 Sur le Modifier écran, appuyez sur le Nom du groupe Boîte de texte.

pour supprimer le nom du groupe original, puis entrer un nouveau nom pour le groupe (pour plus de détails, voir « Méthodes d'entrée » à la page 17).

Étape 5 Touchez OK pour enregistrer le nom modifié.

Étape 6 Appuyez sur le bouton Sonnerie liste déroulante pour changer la sonnerie du groupe.

Étape 7 Touchez Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

Suppression d'un groupe

Pour supprimer un groupe, faire ce qui suit :

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources écran, touchez Options, puis touchez Groupe.

Étape 2 Sur le Groupe écran, défilez vers le groupe à supprimer en utilisant la barre de défilement sur la droite, puis appuyez sur Supprimer.

Étape 3 Touchez Oui dans la boîte de dialogue affichée pour terminer les opérations de suppression du groupe.

Étape 4 Touchez

Page 40 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 6.4 Affichage de la mémoire du phonebook
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone pour les médias 6 Carnet téléphonique

Supprimer un groupe ne supprimera pas les contacts dans le groupe.

Modification du groupe auquel appartient un contact

Pour changer le groupe auquel appartient un contact, faites ce qui suit :

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources puis trouver le contact que vous voulez ajouter à un groupe (pour plus de détails, voir la page 30 « Recherche d'un Contact »).

Étape 2 Touchez Modifier.

Étape 3 Appuyez sur le bouton Groupe liste déroulante pour sélectionner le groupe auquel vous voulez ajouter le contact.

Étape 4 Touchez Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

6.3 Recherche d'un contact

Pour rechercher un contact, vous pouvez choisir l'une des méthodes suivantes :

Recherche directe

Accès aux Personnes-ressources puis utilisez la barre de défilement sur la droite pour trouver le contact requis. Cette méthode peut être utilisée lorsque le nombre de contacts dans l'annuaire n'est pas important.

Recherche par mots-clés

Étape 1 Accès aux Personnes-ressources puis appuyez sur la boîte de texte en haut de l'écran. Un mini clavier apparaît alors à l'écran.

Étape 2 Entrez les caractères du nom de la personne-ressource requise (pour plus de détails, voir "Clavier Mini" à la page 19).

Étape 3 Le texte entré vous mène ensuite au contact requis qui est mis en surbrillance.

6.4 Affichage de la mémoire du phonebook

Accès aux Personnes-ressources écran, touchez Options, puis touchez État de la mémoire.

Page 41 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Exporter un annuaire téléphonique
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone pour les médias 6 Carnet téléphonique

6.5 Exportation et importation d'un carnet téléphonique

Vous pouvez importer un annuaire téléphonique depuis un périphérique de stockage externe (comme un périphérique USB, une carte microSD ou un MMC) vers le téléphone multimédia ou exporter l'annuaire téléphonique du téléphone multimédia vers un appareil de stockage extérieur.

Importation d'un annuaire téléphonique

Pour importer des documents dans l'annuaire téléphonique, faites ce qui suit :

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions.

Étape 2 Touchez Importation/Exportation pour afficher la Importation/Exportation écran.

Étape 3 Touchez Copier à partir pour afficher la Sélectionner le périphérique écran.

Étape 4 Sélectionnez le périphérique de stockage externe où l'annuaire téléphonique à importer est enregistré, puis appuyez sur Sélectionner pour afficher la Sélectionnez le mode d'importation écran.

Étape 5 Choisissez un mode d'importation. Si vous touchez Écraser, l'annuaire téléphonique existant sur le téléphone multimédia sera supprimé. Si vous touchez Ajouter, les dossiers existants dans l'annuaire téléphonique resteront inchangés.

Étape 6 Touchez Sélectionner pour terminer les opérations d'importation d'un annuaire téléphonique.

Exporter un annuaire téléphonique

Pour exporter un annuaire téléphonique, faites comme suit :

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions.

Étape 2 Touchez Importation/Exportation pour afficher la Importation/Exportation écran.

Étape 3 Touchez Copier vers pour afficher la Sélectionner le périphérique écran.

Étape 4 Sélectionnez un périphérique de stockage externe pour enregistrer l'annuaire téléphonique, puis appuyez sur Sélectionner.

Étape 5 Si un annuaire téléphonique existe déjà dans le périphérique de stockage externe, une boîte de dialogue vous demandant "Ouverture?" apparaît. Si vous touchez Oui, le carnet de téléphone est ensuite exporté. Si vous touchez Numéro, l'exportation n'est pas terminée.

Étape 1 Appuyez sur · Étape 1 Touchez

Page 42 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 7.1 Accès à l'écran du journal des appels
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 7 Registre d'appels

7 Journal d'appel

Le journal d'appels comprend les appels manqués, les appels reçus et les numéros de téléphone.

7.1 Accès à l'écran du journal des appels

Pour accéder à l'écran du journal des appels, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des méthodes suivantes :

z Sur l'écran d'accueil, appuyez sur

pour afficher la Registres d'appel écran.

z Sur l'écran d'accueil, appuyez sur

pour afficher l'écran de la liste. Appuyez ensuite sur Registres d'appel pour afficher la Registres d'appel écran.

Les écrans auxquels on a accédé en utilisant les deux méthodes précédentes sont légèrement différents. Les chiffres sur le Tous l'écran est classé en trois catégories. En tapant Manque, Réponseet Cadran En haut de l'écran, vous pouvez voir les détails des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés respectivement. Les chiffres sur le Registres d'appel l'écran est trié en séquence chronologique, mais pas par catégories.

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs descriptions sur le Tous écran.

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs descriptions sur le Journal d'appel écran.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Désignation des icônes · Appel manqué · Appel reçu · Numéro composé · Désignation des icônes · Appel IP · Appel vidéo
Page 43 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Suppression de tous les enregistrements d'appels
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 7 Registre d'appels

7.2 Affichage des détails d'un dossier téléphonique

Pour afficher les détails d'un enregistrement d'appel, vous pouvez choisir l'une des méthodes suivantes :

Affichage direct

Étape 1 Accès aux Journal d'appel écran, puis défilez vers le numéro dont vous voulez voir les détails en utilisant la barre de défilement sur la droite.

Étape 2 Appuyez sur le numéro requis pour afficher la Détail afficher les détails.

Affichage par types

Étape 1 Accès aux Registres d'appel écran, touchez Tous, Manque, Réponseou Cadran selon les besoins, puis utilisez la barre de défilement sur la droite pour faire défiler et afficher les chiffres.

Étape 2 Appuyez sur le numéro requis pour afficher la Détails afficher les détails.

7.3 Faire un appel à partir des journaux d'appels

Pour passer un appel depuis le journal d'appels, faites comme suit :

Étape 1 Accès aux Registres d'appel écran ou l'écran correspondant pour un type d'appels spécifique.

Étape 2 Touchez Appel vidéo ou Appel audio choisir le type d'appel, puis faire un appel.

7.4 Suppression d'un enregistrement d'appel

Suppression d'un enregistrement d'appel

Pour supprimer un enregistrement d'appel, faites comme suit :

Étape 1 Accédez à l'écran pour le type spécifique de l'appel.

Étape 2 Utilisez la barre de défilement à droite de l'écran pour faire défiler et sélectionner le numéro.

Étape 3 Appuyez sur le numéro requis, puis touchez Supprimer.

Étape 4 Dans la boîte de dialogue affichée, appuyez sur Oui.

Suppression de tous les enregistrements d'appels

Pour supprimer tous les enregistrements d'appels, faites comme suit :

Étape 1 Accédez à l'écran pour un type d'appels spécifique.

Page 44 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 7.6 Ajout d'un numéro dans le journal de l'appel à un nouveau contact
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 7 Registre d'appels

Étape 2 Touchez Options pour afficher la Options écran.

Étape 3 Touchez Tout supprimer.

Étape 4 Dans la boîte de dialogue affichée, appuyez sur Oui.

7.5 Ajout d'un numéro dans le journal des appels à un contact existant

Pour ajouter un numéro dans le journal d'appels à une personne-ressource existante, faites comme suit :

Étape 1 Accédez à l'écran pour un type d'appels spécifique, puis utilisez la barre de défilement sur la droite pour faire défiler et sélectionner le numéro.

Étape 2 Touchez Enregistrer, puis touchez Mise à jour pour afficher la Mise à jour écran.

Étape 3 Utilisez la barre de défilement à droite de l'écran pour faire défiler et sélectionnez le contact contre lequel vous voulez ajouter le numéro.

Étape 4 Touchez OK pour confirmer le contact sélectionné et afficher Ajouter à l'entrée originale écran.

Étape 5 Appuyez sur le bouton Type liste déroulante pour choisir un type pour le nombre.

Étape 6 Touchez Enregistrer.

7.6 Ajout d'un numéro dans le journal de l'appel à un nouveau contact

Pour ajouter un numéro dans le journal d'appels à un nouveau contact, faites comme suit :

Étape 1 Accédez à l'écran pour un type d'appels spécifique, puis utilisez la barre de défilement sur la droite pour faire défiler et sélectionner le numéro.

Étape 2 Touchez Enregistrer, puis touchez Nouveau pour afficher la Nouvelle entrée écran.

Étape 3 Appuyez sur le bouton Nom Boîte de texte.

Étape 4 Saisissez un nom pour le contact (pour plus de détails, voir « Méthodes d'entrée » à la page 17).

Étape 5 Saisissez le numéro de contact (pour plus de détails, voir « Méthodes d'entrée » à la page 17).

Étape 6 Appuyez sur le bouton Type liste déroulante pour choisir un type pour le nombre.

Étape 7 Appuyez sur le bouton Groupe liste déroulante pour choisir un groupe pour le contact.

Étape 8 Touchez Enregistrer.

Page 45 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 8.2 Lecture de fichiers multimédias sur le téléphone média
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 8 Navigation d'information

8 Navigation de l'information

8.1 Accès ou sortie de l'écran pour la navigation

Sur le téléphone média, vous pouvez parcourir les pages Web personnalisées fournies par les opérateurs pour consulter des informations, regarder des programmes en direct et programmer des programmes audiovisuels à la demande.

Pour accéder à l'écran pour la navigation, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes:

sur l'écran d'accueil.

Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur

sur l'unité de base.

Ce service est fourni par les fournisseurs de services. Pour plus de détails, veuillez contacter votre fournisseur de services.

8.2 Lecture de fichiers multimédias sur le téléphone média

Sur le téléphone multimédia, vous pouvez lire des fichiers multimédias (y compris des vidéos et de la musique) stockés sur le téléphone, un périphérique USB, une carte microSD et un MMC.

Le téléphone multimédia prend en charge les formats de fichiers suivants:

AVI et MP4 sont deux formats vidéo qui prennent en charge les combinaisons d'encodage suivantes: H264 + MP3, MPEG4 + MP3 et H263 + AAC, et MPEG 4 + Aac.

Lors de la lecture du fichier multimédia, vous pouvez appuyer sur le touchesreen pour afficher le menu pour le contrôle de lecture, comme indiqué dans la figure suivante.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Tape · z MP3 · z WAV · z AVI · z MMP4
Page 46 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 8 Navigation de l'information
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 8 Navigation d'information

Huawei Video Phone (MC850) — 8 Navigation de l'information diagram (page 46)
Fig. 16 · 8 Navigation de l'information

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs fonctions à l'écran.

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

Il indique que le jeu est interrompu.

Il indique que la pièce est arrêtée.

Il indique que le jeu est terminé.

2. Il indique le volume actuel. Vous pouvez faire glisser la barre pour ajuster le volume.

Il indique que l'orateur est muet. 3

Il indique que l'orateur n'est pas muet.

4. Il indique la durée totale du fichier.

Il est utilisé pour revenir au menu de niveau supérieur.

Il est utilisé pour afficher la liste des fichiers. Vous pouvez sélectionner un fichier dans la liste à lire.

Il est utilisé pour changer le mode de lecture entre l'écran plein et l'affichage partiel. Cette icône ne fonctionne que lorsque le fichier est une vidéo. Lorsque le fichier audio est en lecture, cette icône est en gris et ne répond pas à votre tapotage.

Il est utilisé pour lire tous les fichiers de la liste des fichiers, mais pas de manière répétitive. 8

Il est utilisé pour répéter la lecture du fichier actuel.

Page 47 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Démarrer le lecteur dans le gestionnaire de fichiers
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 8 Navigation d'information

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

Il est utilisé pour lire le fichier actuel pour une fois.

Il est utilisé pour lire tous les fichiers de la liste des fichiers dans un ordre répétitif.

Il est utilisé pour commencer à lire le fichier suivant dans la liste de fichiers.

Il est utilisé pour commencer à lire le fichier précédent dans la liste de fichiers.

Il est utilisé pour la transmission rapide de 20 secondes.

Il est utilisé pour le remontage de 20 secondes.

Il est utilisé pour arrêter de jouer.

Il est utilisé pour commencer à jouer. 14

Il est utilisé pour faire une pause.

15. C'est la barre de progrès. La partie bleue indique le contenu qui a été joué. Vous pouvez faire glisser la fin de la barre de progression sur l'écran tactile vers un point spécifique à partir duquel vous voulez que le jeu commence.
16. Il indique combien de temps le fichier actuel a été joué.

Démarrer le lecteur sur l'écran principal

Pour démarrer le lecteur, appuyez sur

sur l'écran d'accueil. Si le lecteur commence pour la première fois, il joue tous les fichiers musicaux dans le dossier local. Sinon, il joue la musique qui a été jouée quand le joueur a été fermé la dernière fois.

Démarrer le lecteur dans le gestionnaire de fichiers

Pour démarrer le lecteur dans le gestionnaire de fichiers, faites comme suit :

Étape 1 Insérez un périphérique USB sur le USB1 ou USB2 port sur le rouleau du panneau arrière de l'unité de base.

Étape 2 Insérez une carte microSD ou un MMC sur l'interface SD/MMC au sommet du panneau arrière de l'unité de base.

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions. Appuyez ensuite sur Mes fichiers pour afficher des fichiers, y compris de la musique, des images et des vidéos stockées sur le téléphone,

Étape 3 Touchez

Page 48 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 8.3 Jouer en direct
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 8 Navigation d'information

Appareil USB, carte microSD ou MMC. (Pour plus de détails, voir la section « Gestion des fichiers », page 47.)

Si vous voulez voir uniquement les fichiers locaux, effectuez l'étape 3.

8.3 Jouer en direct

Pour jouer aux programmes en direct, vous avez besoin du soutien des fournisseurs de services locaux. Par conséquent, avant de regarder les programmes en direct, vous devez contacter votre fournisseur de services pour vérifier si ce service est activé.

Lorsque vous regardez un programme en direct, vous pouvez appuyer sur l'écran pour afficher le menu pour la commande de lecture, comme indiqué dans la figure suivante.

Huawei Video Phone (MC850) — 8.3 Jouer en direct diagram (page 48)
Fig. 17 · 8.3 Jouer en direct

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs fonctions à l'écran.

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

1. Il indique le volume actuel. Vous pouvez faire glisser la barre pour ajuster le volume.

Il indique que l'orateur est muet. 2

Il indique que l'orateur n'est pas muet.

Il est utilisé pour revenir au menu de niveau supérieur.

Il indique que le canal audio actuel est le canal sonore gauche. 4

Il indique que le canal audio actuel est le bon canal audio.

Page 49 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 8.4 Jouer sur demande
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 8 Navigation d'information

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

Il indique que le canal audio actuel est deux canaux audio.

Il est utilisé pour changer le mode de lecture entre l'écran plein et l'affichage partiel.

Il est utilisé pour passer à la prochaine chaîne (seulement pour les programmes IPTV).

Il est utilisé pour passer à la chaîne précédente (seulement pour les émissions IPTV).

Il est utilisé pour retourner à la page d'accueil personnalisée.

8.4 Jouer sur demande

Le service de diffusion sur demande des programmes nécessite le soutien des fournisseurs de services locaux. Par conséquent, avant de regarder les programmes sur demande, vous devez contacter votre fournisseur de services pour vérifier si ce service est activé.

Lorsque vous regardez un programme à la demande, vous pouvez appuyer sur l'écran pour afficher le menu pour le contrôle de lecture, comme indiqué dans la figure suivante.

Huawei Video Phone (MC850) — 8.4 Jouer sur demande diagram (page 49)
Fig. 18 · 8.4 Jouer sur demande

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs fonctions à l'écran.

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

Il indique que le jeu est interrompu. 1

Il indique que la pièce est arrêtée.

Page 50 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 8.4 Jouer sur demande
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 8 Navigation d'information

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

Il indique que le jeu est terminé.

2. Il indique le volume actuel. Vous pouvez faire glisser la barre pour ajuster le volume.

Il indique que l'orateur est muet. 3

Il indique que l'orateur n'est pas muet.

4. Il indique la durée totale du programme.

Il est utilisé pour arrêter de jouer.

Il indique que le canal audio actuel est le canal sonore gauche.

Il indique que le canal audio actuel est le bon canal audio.

Il indique que le canal audio actuel est deux canaux audio.

Il est utilisé pour changer le mode de lecture entre l'écran plein et l'affichage d'origine. Cette icône ne fonctionne que lorsque le fichier est une vidéo. Lorsque le fichier audio est en lecture, cette icône est en gris et ne répond pas à votre tapotage.

Il est utilisé pour accélérer un programme à une vitesse 2x/4x/8x/16x/32x.

Il est utilisé pour rebobiner rapidement un programme à une vitesse 2x/4x/8x/16x/32x.

Il est utilisé pour commencer à jouer. 10

Il est utilisé pour faire une pause.

11. C'est la barre de progrès. La partie bleue indique le contenu qui a été joué. Vous pouvez faire glisser la fin de la barre de progression sur l'écran tactile vers un point spécifique à partir duquel vous voulez que le jeu commence.
12. Il indique combien de temps le programme actuel a été joué.
Page 51 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 8.5 Réglage du volume
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 8 Navigation d'information

8.5 Réglage du volume

Pendant la lecture des fichiers, vous pouvez ajuster le volume en appuyant sur le panneau droit de l'unité de base ou en faisant glisser la barre de volume dans le menu pour contrôler la lecture à l'écran.

Page 52 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 9 Cadre photo
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 9 Cadre photo

9 Cadre photo

Le téléphone multimédia prend en charge les fonctions d'un cadre photo numérique, qui vous permet de voir les images stockées sur la mémoire du téléphone média, un périphérique USB, une carte microSD ou un MMC, ou de lire les photos en mode présentation.

Huawei Video Phone (MC850) — 9 Cadre photo diagram (page 52)
Fig. 19 · 9 Cadre photo

Le tableau suivant énumère les icônes et leurs fonctions à l'écran.

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

1. Il indique le numéro de séquence de l'image actuelle et le nombre total d'images dans le dossier.

Il est utilisé pour revenir au menu de niveau supérieur.

Il est utilisé pour définir les paramètres associés à la lecture d'images en mode présentation. Pour plus de détails sur le réglage, voir la section « Paramètres liés au cadre photo » à la page 43.

Cette icône n'est pas disponible en mode présentation. Lorsque vous regardez une image, vous pouvez utiliser cette icône pour supprimer l'image.

Il est utilisé pour définir l'image actuelle comme papier peint.

Il est utilisé pour faire tourner l'image en cours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de 90°.

Il est utilisé pour faire tourner l'image actuelle dans le sens des aiguilles d'une montre de 90°.

Il est utilisé pour passer à l'image précédente.

Il est utilisé pour passer à l'image suivante.

Page 53 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 9.3 Réglage des paramètres liés au cadre de photos
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 9 Cadre photo

- Non, c'est pas vrai. Désignation des icônes

Il est utilisé pour faire une pause. 10

Il est utilisé pour commencer à jouer.

9.1 Affichage d'une image

Pour visualiser une image, faites comme suit :

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions.

Étape 2 Touchez Mes fichiers pour afficher la Mes fichiers écran.

Étape 3 Appuyez sur le dossier requis sur le téléphone ou un périphérique de stockage externe.

Étape 4 Trouvez l'image requise, puis appuyez sur Affichage au bas de l'écran pour voir l'image.

9.2 Lecture des images en mode présentation

sur l'écran d'accueil pour lire toutes les images stockées sur l ́unité de base du téléphone multimédia en mode présentation, comme le montre la figure suivante.

9.3 Réglage des paramètres liés au cadre de photos

Pour visualiser une image, faites comme suit :

Étape 1 Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez Suivant.

Étape 2 Touchez Album pour afficher la Album écran.

Étape 3 Appuyez sur le bouton Mode de lecture liste déroulante pour sélectionner un mode dans lequel les photos sont jouées.

Étape 4 Appuyez sur le bouton Intervalle liste déroulante pour définir la durée de chaque photo à rester dans le cadre.

Étape 5 Touchez Enregistrer pour enregistrer les paramètres et sortir.

Étape 1 Tapez · Appuyez sur

Page 54 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 9.4 Importation d'images
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 9 Cadre photo

9.4 Importation d'images

Vous pouvez importer des images à partir de périphériques de stockage externes (comme un périphérique USB, une carte microSD et un MMC) sur le téléphone multimédia. Pour plus de détails, voir la section « Gestion des fichiers », à la page 47.

Page 55 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Étalonnage à écran tactile
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 10 Autres fonctions

10 Autres fonctions

10.1 Outils

Vous pouvez utiliser le calendrier et les fonctions d'alarme, calibrer l'écran tactile et regarder des clips vidéo locaux.

Pour accéder à l'écran de fonctions, appuyez sur

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions.

Alarme

Sur le Alarme écran, vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'alarme. Après avoir activé la fonction d'alarme, vous devez régler le temps d'alerte et le son de l'alarme.

Pour régler le temps d'alarme et la sonnerie d'alerte comme suit:

Étape 1 Sur l'écran plus de fonctions, appuyez sur Alarme pour afficher la Alarme écran.

Étape 2 Appuyez sur le bouton Alarme liste déroulante pour choisir si la fonction d'alarme doit être activée.

Étape 3 Sélectionner MARCHE, puis régler le temps d'alarme dans la Heure liste déroulante et la sonnerie d'alarme dans le Tonalité liste déroulante.

Étape 4 Touchez Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

Étalonnage à écran tactile

L'écran tactile du téléphone multimédia a été étalonné avant la livraison et peut être utilisé correctement. Une fois que vous constatez que l'écran tactile ne répond pas correctement à la touche, vous pouvez recalibrer l' écran.

Page 56 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 10.2 Information sur l'équipement de visionnage
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 10 Autres fonctions

z L'étalonnage de l'écran tactile doit être correct, ou il affectera le fonctionnement ultérieur sur l' écran tactile. Si l'erreur de calibrage pendant le fonctionnement, vous devez choisir de ne pas enregistrer les données.

z Après avoir accédé à l'écran de fonctions, il est recommandé de

Appuyez sur pour sélectionner l'élément de menu et commencer le calibrage. Évitez les opérations sur l'écran tactile pour s'assurer que l'effet d'étalonnage n'est pas affecté.

z Si vous ne touchez pas l'écran tactile pour enregistrer les réglages dans les 20 secondes suivant la fin du calibrage de cinq points, le calibration n'aura pas d'effet.

Pour calibrer l'écran tactile, faire comme suit:

Étape 1 Sur l'écran plus de fonctions, sélectionnez Étalonnage de l'écran pour commencer l'étalonnage.

Étape 2 Utilisez le stylet pour appuyer sur le point central du curseur comme demandé.

Étape 3 Étalonner cinq points, puis appuyez sur l'écran tactile pour enregistrer les paramètres.

Regarder des clips vidéo locaux

sur l'écran d'accueil, ou appuyez Caméra sur la Boîte à outils écran, pour voir l'effet de prise de vue de la caméra locale.

Sur l'écran pour les clips vidéo locaux, appuyez sur 16:9 pour visualiser le clip en plein écran. Lorsque le clip est joué en plein écran, appuyez sur 4:3 pour afficher le clip dans l'écran partiel. Touchez Sortie de retourner à la Boîte à outils écran.

10.2 Information sur l'équipement de visionnage

Si le téléphone multimédia est défectueux, vérifiez son état et contactez les ingénieurs techniques pour obtenir de l'aide.

Sur le Informations téléphoniques écran, vous pouvez voir le serveur avec lequel le téléphone multimédia est enregistré, les informations de version et l'état du réseau.

Pour consulter les informations sur l'équipement, faire ce qui suit :

pour afficher la liste des fonctions.

Étape 2 Touchez Téléphone. pour afficher la Téléphone. écran.

Étape 3 Touchez Suivant pour afficher l'écran suivant.

Appuyez sur · Étape 1 Touchez

Page 57 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Gestion des fichiers sur les périphériques de stockage externes
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 10 Autres fonctions

Étape 4 Touchez Version de voir les informations de version des différents composants du téléphone multimédia.

10.3 Gestion des fichiers

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions. Appuyez ensuite sur Mes fichiers pour afficher la Mes fichiers écran. Sur cet écran, vous pouvez gérer les fichiers stockés dans la mémoire interne de l'unité de base (à savoir le dossier local) ainsi que les fichiers sur les périphériques de stockage externes (comme un périphérique USB, une carte microSD et un MMC) qui sont connectés à l'appareil de base.

Gestion des fichiers dans la mémoire interne

Sur le Mes fichiers écran, touchez Local pour accéder aux fichiers.

Les fichiers du téléphone multimédia sont stockés dans les trois dossiers nommés Musique, Photoset Vidéos selon leur type de fichier. Vous pouvez supprimer un fichier ou tous les fichiers dans un dossier. Vous pouvez également effectuer d'autres opérations en fonction du type de dossier.

z Pour Musique et Vidéos dossiers, vous pouvez lire un fichier sélectionné ou tous les fichiers dans ces dossiers.

z Pour la Photos dossier, vous pouvez afficher une image sélectionnée ou lire toutes les images en mode présentation.

Gestion des fichiers sur les périphériques de stockage externes

Dossiers affichés sur le Mes fichiers l'écran peut être USB1, USB2 ou autre, sous réserve des périphériques de stockage externes connectés et des interfaces utilisées. Appuyez sur le dossier correspondant pour accéder à l'appareil.

Vous pouvez importer un fichier ou tous les fichiers du dossier dans la mémoire interne de l'unité de base. Vous pouvez également effectuer d'autres opérations en fonction du type de dossier.

z Pour les dossiers musicaux et vidéo, vous pouvez lire un fichier ou tous les fichiers de ces dossiers.

z Pour le dossier image, vous pouvez afficher une photo sélectionnée ou lire toutes les images en mode présentation.

La mémoire libre du dossier local est d'environ 400 Mo. Lorsque la mémoire est insuffisante, aucun fichier ne peut être importé.

Touchez

Page 58 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 11.2 Réglage du mode de sommeil
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

11 Paramètres de l' utilisateur

Vous pouvez personnaliser les paramètres du téléphone multimédia. Touchez

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions, puis appuyez Paramètres pour afficher la Paramètres du téléphone écran.

11.1 Réglage du son

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran,

Huawei Video Phone (MC850) — 11.1 Réglage du son diagram (page 58)
Fig. 20 · 11.1 Réglage du son

mettre en évidence Son, puis touchez Son pour afficher la Son écran. (2) Utilisez le stylet ou votre doigt pour faire glisser

la barre de défilement à ajuster Volume sans mains et Volume de la sonnerie- Oui. 3) Appuyez sur le bouton Sonnerie liste déroulante vers

Choisissez une sonnerie. 4) Touche Enregistrer pour enregistrer les paramètres et

sortie.

11.2 Réglage du mode de sommeil

Sur le Mode sommeil écran, vous pouvez définir la durée du rétroéclairage. Si aucune opération n'est effectuée dans cette durée spécifiée, le téléphone multimédia éteint automatiquement le rétroéclairage. Pour allumer le rétroéclairage, vous pouvez prendre le combiné, appuyer sur l'écran tactile ou appuyer sur une clé. Un appel entrant peut également allumer le rétroéclairage.

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran,

Huawei Video Phone (MC850) — 11.2 Réglage du mode de sommeil diagram (page 58)
Fig. 21 · 11.2 Réglage du mode de sommeil

Sélectionner Mode sommeil pour afficher la Mode sommeil écran. 2) Appuyez sur le bouton Dormez après liste déroulante

pour fixer la durée du rétroéclairage. 3) Touche Enregistrer pour enregistrer les paramètres et

sortie.

Écran de procédure · Écran de procédure

Page 59 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 11.3 Mise en place du réseau
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

11.3 Mise en place du réseau

Lorsque le téléphone multimédia est connecté à un réseau, vous pouvez définir le type de réseau et le mode d'accès en fonction de votre besoin.

Les paramètres du réseau sont associés à l'authentification du téléphone multimédia. Par conséquent, ne modifiez pas les paramètres si ce n'est pas nécessaire. Sinon, vous ne pourrez peut-être pas utiliser les services correctement.

Le téléphone multimédia prend en charge les types de réseau suivants:

z Lorsque vous utilisez le câble réseau pour accéder à un réseau large bande, sélectionnez Ethernet.

z Lorsque vous utilisez le Wi-Fi pour accéder à un réseau haut débit, sélectionnez Wi-Fi.

Le type Wi-Fi est classé en deux modes:

z Mode de base : Le point d'accès est sélectionné par recherche dans le réseau sans fil.

z Mode Point à point : Le point d'accès est sélectionné en entrant dans le SSID.

Si vous voulez définir une clé WEP pour le point d'accès, vous devez appuyer sur Avancé, et puis Définir la clé WEPPour mettre la clé WEP. La clé WEP doit être la même que les paramètres du point d'accès, ou vous ne pourrez pas accéder au Wi-Fi.

Chaque type de réseau prend en charge les trois modes d'accès suivants:

z IP statique: Dans ce mode, définissez une adresse IP fixe pour le téléphone multimédia en fonction de l'adresse IP du portail d'accès. Comme la passerelle supporte la fonction de routage, aucune connexion commutée n'est nécessaire pour l'accès au réseau.

z Avantage: L'adresse IP du téléphone multimédia est fixe et la maintenance est donc facile.

z Inconvénient : Lorsque les paramètres de la passerelle sont modifiés, vous devez réinitialiser les paramètres réseau du téléphone multimédia.

z DHCP: La passerelle d'accès attribue automatiquement une adresse IP au téléphone multimédia. Pour accéder au réseau, la passerelle doit activer le service DHCP et prendre en charge la fonction de routage. Aucune connexion commutée n'est requise pour l'accès au réseau.

z Avantages : Les opérations sont faciles et les paramètres réseau du téléphone multimédia n'ont pas besoin d'être réinitialisés lorsque le réglage de la passerelle est modifié.

z Inconvénient : L'adresse IP du téléphone multimédia n'est pas fixe.

Page 60 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Accès au réseau par l'interface Ethernet
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

z PPAoE: Lorsque la passerelle d'accès est en mode pont, une connexion commutée est nécessaire. Par conséquent, lorsque vous utilisez ce mode, vous devez contacter votre fournisseur de services pour le compte et le mot de passe de la connexion commutée.

z Avantage: Le réseau à large bande est exclusivement occupé par le téléphone multimédia, et donc la largeur de bande est stable.

Accès au réseau par l'interface Ethernet

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — Accès au réseau par l'interface Ethernet diagram (page 60)
Fig. 22 · Accès au réseau par l'interface Ethernet

Réseau pour afficher la Réseau écran. 2) Appuyez sur le bouton Type de réseau déroulant

liste, puis appuyez sur Ethernet- Oui. 3) Touche Jeu, et puis le Mode d'accès

liste déroulante pour sélectionner un mode d'accès (généralement DHCP) . 4) Touche Enregistrer pour enregistrer le réglage de la

Huawei Video Phone (MC850) — Accès au réseau par l'interface Ethernet diagram (page 60)
Fig. 23 · Accès au réseau par l'interface Ethernet

mode d'accès et sortie. 5) Touche Enregistrer pour enregistrer le réseau

paramètres et sortie. (6) Pour permettre aux nouveaux paramètres de prendre

effet, robinet Oui dans la boîte de dialogue affichée.

Écran de procédure

Page 61 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Point
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Point

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Point diagram (page 61)
Fig. 24 · Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Point

Réseau pour afficher la Réseau écran. 2) Appuyez sur le bouton Type de réseau déroulant

liste, puis appuyez sur Wi-Fi- Oui. 3) Appuyez sur le bouton Infra liste déroulante, et

puis touchez Adhoc- Oui. 4) Touche Jeu pour afficher la Réseau

écran. (5) Définir les paramètres de l'IP statique

Huawei Video Phone (MC850) — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Point diagram (page 61)
Fig. 25 · Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode Point à Point

Adresse. 6) Touche Enregistrer pour enregistrer le réglage de la

mode d'accès et sortie. (7) Appuyez sur le bouton SSID boîte de texte, et puis

entrez le SSID du point d'accès. (8) Toucher Enregistrer pour enregistrer le réseau

paramètres et sortie. (9) Pour permettre aux nouveaux paramètres de prendre

effet, robinet Oui dans la boîte de dialogue affichée.

Écran de procédure

Page 62 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base diagram (page 62)
Fig. 26 · Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base

Réseau pour afficher la Réseau écran. 2) Appuyez sur le bouton Type de réseau déroulant

liste, puis appuyez sur Wi-Fi- Oui. 3) Touche Jeu, et puis le Mode d'accès

liste déroulante pour sélectionner un mode d'accès (généralement DHCP) . 4) Touche Enregistrer pour enregistrer le réglage de la

Huawei Video Phone (MC850) — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base diagram (page 62)
Fig. 27 · Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base

mode d'accès et sortie. (5) Si vous voulez définir une clé WEP pour le

point d'accès, vous devez appuyer sur Avancé, et puis Définir la clé WEPPour mettre la clé WEP. 6) Remarques:

Huawei Video Phone (MC850) — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base diagram (page 62)
Fig. 28 · Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base

Si vous connaissez le point d'accès, appuyez sur Ajouter AP pour entrer manuellement les paramètres du point d'accès de la Wi-Fi, puis appuyez sur Connexion- Oui. 7) Touche Analyse pour scanner l'accès

point d'accès. (8) Sélectionnez un point d'accès et appuyez sur

Huawei Video Phone (MC850) — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base diagram (page 62)
Fig. 29 · Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base

Connexion- Oui. Saisissez le mot de passe si nécessaire. (9) Touche Enregistrer pour enregistrer le réseau

paramètres et sortie. (10) Pour permettre aux nouveaux paramètres de prendre

effet, sélectionner Oui dans la boîte de dialogue affichée.

Huawei Video Phone (MC850) — Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base diagram (page 62)
Fig. 30 · Accès à un réseau par le Wi-Fi en mode de base

Écran de procédure

Page 63 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 11.5 Date et heure de fixation
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

11.4 Réglage du papier peint

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — 11.4 Réglage du papier peint diagram (page 63)
Fig. 31 · 11.4 Réglage du papier peint

Fonds d'écran pour afficher la Fonds d'écran écran. (2) Faites défiler à travers les fonds d'écran et

sélectionnez celui que vous voulez. 3) Touche Enregistrer pour enregistrer les paramètres et

sortie.

11.5 Date et heure de fixation

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — 11.5 Date et heure de fixation diagram (page 63)
Fig. 32 · 11.5 Date et heure de fixation

Date & Heure pour afficher la Date & Heure écran. 2) Appuyez sur le bouton Fuseau horaire liste déroulante

pour sélectionner un fuseau horaire. 3) Appuyez sur le bouton Date Boîte de texte. Modifier l'heure,

puis touchez OK- Oui. 4) Appuyez sur le bouton Format de la date liste déroulante

pour sélectionner le format dans lequel vous voulez que la date soit affichée. (5) Ensemble Heure de la même façon que vous avez

Date- Oui. (6) Appuyez sur le bouton Format de l'heure déroulant

liste pour sélectionner le format dans lequel vous voulez que l'heure soit affichée. 7) Touche Enregistrer pour enregistrer les paramètres et

sortie.

Si votre fournisseur de services permet le service d'horloge réseau, le téléphone multimédia affiche la date et l'heure mises à jour par le serveur réseau.

Écran de procédure · Écran de procédure

Page 64 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 11.8 Définition de la norme de sortie
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

11.6 Langue de configuration

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — 11.6 Langue de configuration diagram (page 64)
Fig. 33 · 11.6 Langue de configuration

Langue pour afficher la Langue écran. (2) Appuyez sur le bouton d'option avant la

langue dans laquelle vous voulez que les écrans soient affichés. 3) Touche Enregistrer pour enregistrer le réglage et

sortie.

11.7 Réglage du ton de clavier

(1) Sur l'écran Paramètres du téléphone, appuyez sur

Huawei Video Phone (MC850) — 11.7 Réglage du ton de clavier diagram (page 64)
Fig. 34 · 11.7 Réglage du ton de clavier

Suivant. (2) Appuyez sur Tone clavier pour afficher la

Écran de tonalité du clavier. (3) Appuyez sur le bouton d'option comme requis pour

active ou désactive le ton du clavier. (4) Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le réglage et

sortie.

11.8 Définition de la norme de sortie

Le téléphone multimédia fournit des interfaces de sortie vidéo, vous permettant de connecter le téléphone média à des équipements externes (comme une télévision) avec des câbles vidéo et des vidéos de sortie à l'équipement externe. Vous devez définir la norme de sortie en fonction du type d'équipement externe.

Écran de procédure · Écran de procédure

Page 65 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 11.9 Vérification de l'état du réseau
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — 11.9 Vérification de l'état du réseau diagram (page 65)
Fig. 35 · 11.9 Vérification de l'état du réseau

Suivant- Oui. 2) Touche Norme de sortie vidéo à

afficher la Norme de sortie vidéo écran. (3) Appuyez sur le bouton d'option comme requis pour

définir la norme de sortie. 4) Touche Enregistrer pour enregistrer le réglage et

sortie.

11.9 Vérification de l'état du réseau

Le téléphone multimédia fournit la fonction de vérifier l'état du réseau. Vous pouvez l'utiliser pour envoyer des paquets de données à une adresse IP spécifique et vérifier si le téléphone multimédia est connecté au réseau auquel appartient l'adresse IP.

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — 11.9 Vérification de l'état du réseau diagram (page 65)
Fig. 36 · 11.9 Vérification de l'état du réseau

Suivant- Oui. 2) Touche PING pour afficher la PING

écran. 3) Appuyez sur le bouton Adresse boîte de texte à saisir

l'adresse IP que vous voulez tester. 4) Touche PING et attends ensuite

résultat.

Écran de procédure · Écran de procédure

Page 66 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 11.11 Gestion de la connexion Telnet
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 11 Paramètres utilisateur

11.10 Gestion des combinés

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — 11.10 Gestion des combinés diagram (page 66)
Fig. 37 · 11.10 Gestion des combinés

Suivant- Oui. 2) Touche État de l'interphone pour afficher

des État de l'interphone écran. (3) Tapez sur le combiné qui doit être

désenregistré, puis tapoter Libération pour décompresser le combiné. 4) Touche Registre pour commencer l'enregistrement.

11.11 Gestion de la connexion Telnet

(1) Sur le Paramètres du téléphone écran, touchez

Huawei Video Phone (MC850) — 11.11 Gestion de la connexion Telnet diagram (page 66)
Fig. 38 · 11.11 Gestion de la connexion Telnet

Suivant- Oui. 2) Touche Sécurité pour afficher la Sécurité écran. (3) Si vous voulez activer la connexion

par telnet, sélectionnez Activer telnet- Oui. Sinon, dégagé Activer telnet- Oui. 4) Touche Enregistrer pour enregistrer le réglage et

sortie.

Écran de procédure · Écran de procédure

Page 67 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 12.1 Enregistrement d'un combiné sans fil
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 12 Inscription par combiné

12 Enregistrement de la poignée

Le MC850 fournit un combiné numérique sans fil. Bien que le MC851 ne fournisse pas de combiné numérique sans fil, il peut être utilisé avec des combinés sans fil aussi bien. Avant d'utiliser le combiné sans fil, vous devez l'enregistrer avec l'unité de base.

12.1 Enregistrement d'un combiné sans fil

Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq combinés sans fil à votre unité de base. Le téléphone multimédia attribue un numéro à chaque combiné selon l'ordre d'enregistrement des combinés. Par exemple, le numéro attribué au premier combiné enregistré est 1, et le numéro 1 s'affiche sur l'écran LCD de ce combiné. Le code d'enregistrement est: 1590.

Le code d'enregistrement ne peut pas être modifié. Assurez-vous de stocker correctement le code d'enregistrement, car seuls ceux qui ont accès au code peuvent enregistrer un combiné.

Pour enregistrer un combiné, faites ce qui suit :

Étape 1 Accédez au menu d'inscription du combiné comme suit :

1. En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Mains sur l'écran, puis sélectionnez Sélectionner . 3. Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Enregistrer , puis sélectionnez Sélectionner .

Étape 2 Activer la fonction d'enregistrement sur l'unité de base comme suit:

1. Touchez

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions. 2. Touchez Paramètres pour afficher la Paramètres du téléphone écran. 3. Touchez Suivant à l'écran suivant et appuyez sur État de l'interphone pour afficher la État de l'interphone écran. 4. Touchez Registre.

Étape 3 Effectuer les opérations d'enregistrement sur le combiné comme suit:

1. Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner le numéro de l'unité de base avec laquelle vous voulez que le combiné s'enregistre, puis sélectionnez Sélectionner . S'il n'y a qu'une seule unité de base, sélectionnez le numéro 1. Si vous recherchez une base
Page 68 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Déregistrer un combiné sans fil sur l'unité de base
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 12 Inscription par combiné

Un appareil prêt à être enregistré est un succès, un numéro de série s'affiche sur l'écran LCD du combiné. 2. Sélectionner Sélectionner pour confirmer votre sélection. 3. Entrez le code d'enregistrement 1590, puis sélectionnez Sélectionner.

Si l'enregistrement est réussi, le combiné reviendra en mode veille et le numéro du combiné (par exemple 1) sera affiché sur l'écran LCD du combiné.

Un combiné peut être enregistré avec jusqu'à quatre unités de base. Une unité de base peut être utilisée avec jusqu'à cinq combinés. L'unité de base n'est accessible que par un seul combiné à la fois.

12.2 Déregistration d'un combiné sans fil

Si nécessaire, vous pouvez radier un combiné.

Déregistrer un combiné sans fil sur l'unité de base

Pour décompresser un combiné sur l'unité de base, faire ce qui suit :

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions.

Étape 2 Touchez Paramètres pour afficher la Paramètres du téléphone écran.

Étape 3 Touchez Suivant à l'écran suivant et appuyez sur État de l'interphone pour afficher la État de l'interphone écran.

Étape 4 Sélectionnez le numéro du combiné que vous souhaitez radier.

Étape 5 Touchez Libération pour décompresser le combiné. Un message disant NOT SUB est affiché sur l'écran LCD du combiné déclassé.

Étape 1 Touchez

Page 69 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 13 Couvercle sans fil
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

13 Couvercle sans fil

13.1 Mise en page

La figure suivante montre le combiné sans fil.

Huawei Video Phone (MC850) — 13 Couvercle sans fil diagram (page 69)
Fig. 39 · 13 Couvercle sans fil

- Non, c'est pas vrai. Fonction de l'élément

1. Couleur LCD.

2/13 Clé souple gauche et clé douce droite. Appuyez sur pour exécuter les fonctions indiquées par le texte immédiatement au-dessus (au bas de l'écran LCD).

Clé marche/arrêt/fin. Appuyez sur quand le combiné est éteint pour l'allumer. Appuyez et maintenez lorsque le combiné est allumé pour l'éteindre. En mode menu, appuyez doucement pour annuler votre opération actuelle et revenir en mode veille. Pendant un appel, appuyez doucement pour terminer l'appel.

Utilisez pour entrer des chiffres ou des symboles dans différentes circonstances.

Page 70 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 13 Couvercle sans fil
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

- Non, c'est pas vrai. Fonction de l'élément

La clé de la livre. Appuyez sur pour entrer # ou de basculer entre différentes méthodes d'entrée.

Mignons la clé. Appuyez sur pour couper le microphone.

Clé d'appel interne. Utilisez pour faire un appel interne ou transférer un appel externe.

8. Microphone.
9. Des épingles de chargeur.

La clé du haut-parleur. Appuyez sur lors d'un appel pour utiliser la fonction mains libres.

Clé de l'étoile. Appuyez et maintenez en place pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage du clavier.

Composez la clé. Appuyez sur pour répondre ou passer un appel.

Les clés de navigation. Utilisez la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner des éléments. Lors de l'édition du texte, utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour déplacer le curseur. En mode veille:

z Appuyez doucement sur la bonne touche de navigation pour obtenir la liste des numéros numérotés.

z Appuyez doucement sur la touche de navigation pour la liste des appels manqués.

z Appuyez doucement sur la touche de navigation vers le bas pour Annuaire téléphonique- Oui. Dans un appel :

z Appuyez doucement sur la touche de navigation pour augmenter le volume de l'oreillette.

z Appuyez doucement sur la touche de navigation pour diminuer le volume de l'oreillette.

15. L'oreille.
16. Monsieur le Président.
17. Couverture de batterie.
Page 71 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Mise en marche/arrêt
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

13.2 Icônes sur l'écran LCD

Des icônes variées apparaissent dans différents modes sur l'écran LCD. Le tableau suivant énumère les icônes et leurs descriptions.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Il indique la force du signal. Plus les barres verticales sont fortes, plus le signal est fort.

az Il indique que la méthode d'entrée actuelle est pour les lettres minuscules.

AZ Il indique que la méthode d'entrée actuelle est pour les lettres majuscules.

0–9 Il indique que la méthode d'entrée actuelle est pour les chiffres.

Il apparaît sur l'écran LCD en mode veille si vous avez activé le mode sommeil.

Il indique que vous avez manqué un ou plusieurs appels. Cette icône disparaît après avoir vu les appels manqués.

13.3 Préparations avant utilisation

Mise en marche/arrêt

Avant de pouvoir alimenter le combiné, assurez-vous que la batterie est installée. Pour plus de détails, voir « Inscrire la batterie » à la page 11.

z Le combiné est automatiquement allumé lorsque vous le placez sur le support du bureau.

z Lorsque le combiné est éteint, appuyez doucement pour activer l'écran LCD.

Page 72 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Appeler en composant
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

z Pour éteindre le combiné, appuyez et maintenez jusqu'à ce qu'un message dise Au revoir ! apparaît.

z Relâchez quand le message dit Au revoir ! apparaît, ou le combiné peut être redémarré.

z Rien n'apparaît sur l'écran LCD si la batterie est très basse. Vous devez charger le combiné complètement avant de l'utiliser.

Charger la batterie de l'ensemble manuel

Avant d'utiliser le combiné pour la première fois, chargez-le complètement pendant 15 heures en continu.

Pour charger le combiné, placez-le sur la table du bureau.

Pendant la charge, les barres à l'intérieur de l'icône sont affichées sur le défilement LCD.

Verrouillage du clavier de la touche-main

Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez en mode veille jusqu'à l'icône

apparaît sur l'écran LCD.

Pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez à nouveau jusqu'à l'icône

disparaît de l'écran LCD.

Lorsque vous verrouillez le clavier, toutes les clés sauf la ACCEPTER La clé est verrouillée. Dans ce cas, quand un appel arrive, vous pouvez répondre à l'appel en sélectionnant ACCEPTER- Oui. Lorsque l'appel prend fin, le clavier est verrouillé à nouveau.

13.4 Fonction d'appel externe

Appeler en composant

Vous pouvez composer des numéros avec jusqu'à 25 chiffres. Si le nombre a plus de 16 chiffres, l'écran LCD passe automatiquement à une police plus petite afin d'accommoder le nombre entier. Vous pouvez voir le numéro que vous composez et le modifier si nécessaire avant de composer.

Pour faire un appel en composant, faites comme suit :

Étape 1 Saisissez un numéro de téléphone en mode veille. Vérifiez le numéro sur l'écran LCD.

Page 73 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Faire un appel interne
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 2 Si vous faites une erreur en entrant le numéro, modifiez-le en utilisant la touche de navigation gauche.

Étape 3 Lorsque le numéro est correctement entré, appuyez sur pour l'appeler.

Réapprovisionnement

Votre combiné vous permet d'appeler rapidement le dernier numéro composé. Ramasse le combiné et

presse pour passer un coup de fil. Ensuite, sélectionnez Sélectionner ou appuyez sur le dernier numéro composé.

13.5 Fonction de faire un appel interne

Appeler un combiné

Vous pouvez appeler un combiné de l'unité de base. Ceci est utile pour localiser un combiné ou appeler le porte-appareil courant.

Accédez à l'écran de la machine, appuyez sur Interphone, puis sélectionnez le combiné que vous voulez appeler dans Sélectionner Interphone écran. Le combiné sonne alors.

Appuyez sur n'importe quelle clé du combiné pour arrêter l'appel.

Si un appel arrive pendant que le combiné est appelé, le combiné arrête l'appel et commence à sonner pour vous informer de l'appels entrant.

Faire un appel interne

Si vous enregistrez plus d'un combiné avec une unité de base, vous pouvez avoir une conversation entre deux porte-appareils ou entre les détenteurs d'une machine et l'unité de base.

Pour effectuer un appel interne, faites comme suit :

Étape 1 Prenez le combiné, puis appuyez sur . L'écran LCD affiche alors "INT X ->" (X est le numéro du combiné).

Étape 2 Appuyez sur le numéro du combiné que vous voulez appeler. Le combiné appelé alors commence à sonner. Si vous voulez appeler l'unité de base, appuyez sur 0.

Étape 3 Le parti appelé peut appuyer pour répondre à l'appel.

Étape 4 Pour terminer l'appel, appuyez sur .

Page 74 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 13.7 Méthodes d'entrée
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Effectuer le transfert d'appels

Si vous enregistrez plus d'un combiné avec une unité de base, vous pouvez transférer un appel externe entre les combinés enregistrés.

Pour transférer un appel externe au Media Phone ou entre les combinés enregistrés, faites comme suit :

Étape 1 Lorsque vous êtes connecté à un appel externe, appuyez sur et le numéro du combiné auquel vous voulez transférer l'appel.

Étape 2 Après les anneaux de combiné appelés, le support peut appuyer pour répondre à l'appel.

Étape 3 Si vous voulez annuler le transfert avant que l'appareil appelé répond, appuyez sur votre appareil.

Mise en place d'un appel à trois parties

Pour transférer un appel du combiné à l'unité de base, appuyez sur 0 après avoir appuyé sur . Avant que l'unité de base ne réponde à l'appel, la conversion entre le combiné et l'externe

La fête est suspendue. Après que l'unité de base ait répondu à l'appel, appuyez pendant plus de deux secondes ou CONFÈRE sur le combiné pour organiser une conférence téléphonique à trois parties.

Pour plus de détails sur la façon d'organiser un appel à trois parties sur l'unité de base, voir « Trois appels à trois » à la page 25.

13.6 Réponses téléphoniques

Lorsqu'un appel est reçu, le combiné sonne et un message indiquant « Appel entrant » apparaît sur l'écran LCD. Si l'appel entrant peut être identifié, le numéro de l'appelant apparaît également sur l'écran LCD.

Pour répondre à l'appel, appuyez ou sélectionnez ACCEPTER- Oui. Si le combiné est sur l'unité de base et que vous avez activé la fonction Réponse automatique (pour plus de détails sur comment activer la fonction, voir "Performing Auto Response" à la page 74), vous pouvez choisir le combiné pour répondre à l'appel sans appuyer sur aucune touche. Pendant la conversion, l'écran LCD montre la durée de l'appel.

13.7 Méthodes d'entrée

Le combiné fournit des méthodes d'entrée pour les lettres majuscules, minuscules et chiffres.

Page 75 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Réglage du volume pendant un appel
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Après avoir sélectionné une boîte de texte (sauf à l'écran pour saisir des nombres), vous pouvez appuyer sur

pour changer la méthode d'entrée par défaut en méthode d ́entrée pour les lettres majuscules, minuscules ou numériques.

Pour entrer le texte, appuyez sur les touches correspondantes sur lesquelles se trouve le caractère que vous voulez saisir. Appuyez une fois sur la touche nombre pour sélectionner le premier caractère de la clé. Appuyez deux fois sur la touche pour sélectionner le deuxième caractère de la clé. Sélectionnez d'autres caractères de la même manière. Une fois que vous appuyez sur une touche, les caractères associés apparaissent au bas de l'écran LCD.

Pour entrer un symbole, appuyez sur 1, puis appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner le symbole comme requis, et ensuite sélectionnez Sélectionner pour confirmation.

z Appuyez sur la touche Effacer pour supprimer le caractère immédiatement sur le côté gauche du curseur.

z Pour saisir un caractère deux ou deux caractères qui sont situés sur la même clé, après avoir entré un personnage, attendez que le curseur se déplace automatiquement vers l'espace suivant pour entrer un deuxième caractère.

13.8 Opérations pendant un appel

Activer/Offrer la fonction mains libres pendant un appel

Pendant un appel, pour activer la fonction mains libres, allumez l'enceinte sur le combiné.

z Pour activer le haut-parleur, appuyez pendant un appel. L'icône apparaît alors sur l'écran LCD.

z Pour éteindre le haut-parleur, appuyez à nouveau. L'icône disparaît ensuite de l'écran LCD.

Réglage du volume pendant un appel

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche de navigation haut ou bas pour ajuster le volume de l'oreillette ou du haut-parleur. L'icône

sur l'écran LCD indique le volume actuel. Plus les barres bleues, plus le volume est fort. Lorsque la dernière barre devient rouge, le volume est le plus fort.

Page 76 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Entrée directe du numéro de téléphone en mode veille
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Un appel en panne

Pendant un appel, vous pouvez muter le microphone afin que l'autre partie de l'extrémité de la ligne ne puisse pas vous entendre. Cette fonction vous permet d'avoir une conversation privée avec quelqu'un près de chez vous.

z Pour faire taire le microphone, appuyez pendant un appel. L'icône apparaît alors sur l'écran LCD.

z Pour démutuer le microphone, appuyez à nouveau. L'icône disparaît ensuite de l'écran LCD.

13.9 Carnet de téléphone

Création d'un contact

Utilisation du menu Contact

Étape 1 Appuyez sur MENU en mode veille.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Personnes-ressources, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Nouveau contact, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Entrez un nom que vous voulez utiliser. Pour la méthode d'entrée d'un nom, voir « Méthodes d'injection » à la page 64.

Étape 5 Appuyez sur la touche de navigation descendante pour déplacer le curseur vers le champ numéro, puis entrez le numéro de téléphone.

Étape 6 Appuyez sur la touche de navigation descendante pour mettre en évidence la ligne avec l'icône

, puis appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner une sonnerie pour accompagner le numéro. Chaque fois que vous sélectionnez une sonnerie, le combiné chante la sonnerie en conséquence.

Étape 7 Utilisez la même méthode pour sélectionner le fond d'écran. Ensuite, sélectionnez SAVE pour enregistrer les paramètres.

Entrée directe du numéro de téléphone en mode veille

Saisissez un numéro de téléphone en mode veille, puis sélectionnez SAVE- Oui. Ensuite, exécutez l'étape 4 à l' étape 7 décrite dans « Utilisation du menu Contact ».

Page 77 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Ajout d'un numéro du journal des appels au répertoire téléphonique
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Lorsque vous entrez le numéro à l'étape 1, vous pouvez également appuyer sur la bonne touche de navigation pour insérer une ou plusieurs pauses de composition et les stocker dans le phonebook aussi bien.

13.10 Registre d'appel

Le journal d'appels comprend les appels manqués, les appels reçus et les numéros de téléphone.

Accès à l'écran du journal des appels

Pour accéder à l'écran du journal des appels, faites ce qui suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Registres d'appel, puis sélectionner Sélectionner pour afficher l'écran du journal des appels.

Affichage des détails d'un enregistrement d'appel

Pour consulter les détails d'un enregistrement d'appel, faites ce qui suit :

Étape 1 Sur l'écran du journal d'appel, appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner une catégorie d'appels (appels manquants, appels reçus et numéros numérotés), puis sélectionnez Sélectionner ou de presse OK.

Étape 2 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner le numéro dont vous voulez afficher les détails, puis sélectionnez Sélectionner ou de presse OK.

Faire un appel à partir du journal d'appel

Pour passer un appel depuis le journal d'appels, faites comme suit :

Étape 1 Sur l'écran du journal d'appel, appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner une catégorie d'appels et ensuite sélectionnez Sélectionner ou de presse OK.

Étape 2 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner le numéro que vous souhaitez appeler,

puis appuyez sur pour composer le numéro.

Étape 3 Pour terminer l'appel, appuyez sur .

Ajout d'un numéro du journal des appels au répertoire téléphonique

Pour ajouter un numéro du journal d'appel au répertoire téléphonique, faites comme suit :

Étape 1 Sélectionnez le numéro que vous voulez ajouter. Sélectionner Sélectionner ou de presse OK pour voir les détails du numéro, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Page 78 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Réglage du type de sonnerie et du volume de sarmoiement
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 2 Mettre en évidence Ajouter aux contacts, puis sélectionner Sélectionner pour afficher l'écran pour la modification.

Étape 3 Entrez un nom que vous voulez utiliser. Pour la méthode d'entrée d'un nom, voir « Méthodes d'injection » à la page 64.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation descendante pour déplacer le curseur vers le champ numéro, puis vérifiez le numéro de téléphone.

Étape 5 Appuyez sur la touche de navigation descendante pour mettre en évidence le type de sonnerie à droite de l'icône

, puis appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner une sonnerie pour accompagner le numéro. Chaque fois que vous faites défiler vers une sonnerie, le combiné chante la sonnerie en conséquence.

Étape 6 Utilisez la même façon pour sélectionner le papier peint. Ensuite, sélectionnez SAVE pour enregistrer les paramètres.

Suppression d'un enregistrement d'appel

Pour supprimer un enregistrement d'appel, faites comme suit :

Étape 1 Sélectionnez le numéro que vous voulez supprimer. Sélectionner Sélectionner ou de presse OK pour voir les détails du numéro, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 2 Appuyez sur la touche de navigation descendante pour déplacer le curseur pour mettre en évidence Supprimer, puis sélectionner Sélectionner pour supprimer le numéro sélectionné.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation descendante pour déplacer le curseur, puis sélectionnez Tout supprimer supprimer tous les numéros d'une catégorie.

13.11 Configuration des fonctions fréquemment utilisées

Configuration du son

Réglage du type de sonnerie et du volume de sarmoiement

Pour régler le type de sonnerie et le volume de sa sonnerie, faire comme suit:

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Son, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Sélectionner Sélectionner pour sélectionner Cerne de la VOIP- Oui. Vous pouvez également appuyer sur la touche de navigation descendante pour sélectionner Sonnerie de la PSTN ou Sonnerie INT, puis sélectionner Sélectionner.

Page 79 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Réglage de la tonalité de charge
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner le son que vous aimez.

Étape 5 Sélectionner Sélectionner pour enregistrer le réglage du type de sonnerie et procéder à la mise en place du volume.

Étape 6 Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour régler le volume de sonnerie en fonction de vos besoins.

Étape 7 Sélectionner Sélectionner pour enregistrer les paramètres et revenir au menu de niveau supérieur.

Si vous éteignez le sonneur, quand il y a un appel entrant, seul le message d'appel entrant apparaît sur l'écran LCD.

Réglage des tons clés

Pour donner le ton clé, faites comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Son, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation enfoncée pour sélectionner Tonalité clé, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner MARCHE pour permettre la fonction ou ARRÊT pour désactiver la fonction. Ensuite, sélectionnez Sélectionner.

Réglage de la puissance hors ton

Pour mettre le ton de la puissance hors, faire comme suit:

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Son, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation enfoncée pour sélectionner Puissance hors ton, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner MARCHE pour permettre la fonction ou ARRÊT pour désactiver la fonction. Ensuite, sélectionnez Sélectionner.

Réglage de la tonalité de charge

Pour régler le ton du chargeur, faire comme suit:

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Son, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Page 80 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Mode sommeil
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation enfoncée pour sélectionner Tonalité de charge, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner MARCHE pour permettre la fonction ou ARRÊT pour désactiver la fonction. Ensuite, sélectionnez Sélectionner.

Pour une utilisation normale, il est recommandé d'activer le ton du chargeur afin de pouvoir recevoir des alertes lorsque le combiné n'est pas correctement chargé.

Réglage de l'horloge d'alarme

Activer la fonction d'alarme

Pour activer la fonction d'alarme, procédez comme suit:

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Alarme, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation enfoncée pour sélectionner Alarme, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner MARCHE, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 5 Appuyez sur les touches de nombre pour entrer le temps d'alarme dans le format HH:MM.

Étape 6 Sélectionner Sélectionner pour enregistrer le réglage et procéder à la mise en place du type de sonnerie.

Étape 7 Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner le son que vous aimez.

Étape 8 Sélectionner Sélectionner pour enregistrer le réglage et revenir au menu de niveau supérieur.

Étape 9 Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quelle clé pour l'éteindre.

Désactivation de la fonction d'alarme

Pour désactiver la fonction d'alarme, effectuez l'étape 1 à l'Étape 3 du paragraphe précédent, sélectionnez ARRÊT, puis sélectionner Sélectionner.

Mode sommeil

Si la fonction de mode sommeil est activée, le volume du sonone passe automatiquement au niveau le plus bas pendant la période que vous avez définie. Cette fonction vous permet de ne pas être perturbé la nuit.

Pour activer la fonction de mode sommeil, faire comme suit:

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Alarme, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Page 81 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Réglage du contraste de l'affichage
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation enfoncée pour sélectionner Mode sommeil, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner MARCHE, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 5 Entrez l'heure de début et l' heure de fin du mode sommeil.

Étape 6 Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir au menu de niveau supérieur.

Format de la date de réglage

Pour définir le format de la date, faire comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Date et heure, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation enfoncée pour sélectionner Format de la date, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Sélectionnez le format de date que vous préférez, puis sélectionnez Sélectionner pour enregistrer le réglage et revenir au menu de niveau supérieur.

Configuration du format de temps

Pour définir le format de temps, faites ce qui suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Date et heure, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation enfoncée pour sélectionner Format de l'heure, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Sélectionnez le format de temps que vous préférez, puis sélectionnez Sélectionner pour enregistrer le réglage et revenir au menu de niveau supérieur.

13.12 Réglage de l'affichage

Réglage du contraste de l'affichage

Pour régler le contraste de l'affichage, faire comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Affichage, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Sélectionnez à nouveau Sélectionner Contraste- Oui. Le réglage courant apparaît sur l'affichage.

Page 82 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Réglage du nom de la poignée
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 4 Appuyez sur pour ajuster le niveau de contraste, puis sélectionnez Sélectionner.

Réglage du papier peint

Pour définir le papier peint, faire comme suit:

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Affichage, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Fonds d'écran, puis sélectionner Sélectionner- Oui. Le réglage actuel apparaît sur l'écran LCD.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner le papier peint que vous préférez, puis sélectionnez Sélectionner.

Réglage de la couleur d'arrière-plan

Pour définir la couleur de fond, faire comme suit:

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Affichage, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Contexte général, puis sélectionner Sélectionner- Oui. Le réglage actuel apparaît sur l'écran LCD.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner l'arrière-plan que vous préférez, puis sélectionnez Sélectionner.

Réglage du nom de la poignée

Pour définir un nom pour un combiné, faire comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner Affichage, puis sélectionner Sélectionner ou de presse OK.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Nom de la poignée, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner MARCHE, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 5 Saisissez le nom (avec jusqu'à 15 caractères) que vous voulez attribuer au combiné, puis sélectionnez Sélectionner.

Étape 6 Appuyez sur pour revenir en mode veille. Vous verrez le nom et le numéro du combiné sur l'écran LCD.

Page 83 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Modification du NIP de la série Main
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Pour désactiver cette fonction, accédez à la Nom de la poignée menu, sélectionner ARRÊT, puis sélectionner Sélectionner.

13.13 Autres paramètres de base

Signal Flash

Lorsque la ligne est engagée, vous pouvez appuyer sur la touche de gauche pour envoyer le signal flash. Cette clé est utilisée pour accéder à des services spéciaux (tels que l'attente d'appel et la conférence) qui peuvent être disponibles sur votre réseau. Pour plus de détails, veuillez contacter votre fournisseur de services. De plus, si vous êtes connecté à une extension d'un standard (PABX), vous pouvez utiliser la touche soft gauche pour transférer un appel vers une autre extension.

Pour transférer un appel ou utiliser les services spéciaux précédents, appuyez sur la touche de gauche pendant que la ligne est engagée.

Pause pendant la composition

La fonction pause peut être nécessaire lorsque vous accédez à un système de réponse vocale interactif ou que vous faites un appel international.

Lorsque vous composez un numéro et que vous devez insérer une pause, appuyez sur la bonne touche de navigation pour une fois. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, elle conduit à une pause de trois secondes.

Réglage de base du combiné

Pour accéder à l'écran pour le réglage de base, faites comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le Jeu de mains icône, puis sélectionnez Sélectionner ou de presse OK sur le clavier.

Modification du NIP de la série Main

Lorsque vous restaurez un paramètre à sa valeur par défaut, vous devez entrer le PIN du combiné. Pour changer le NIP du combiné, faire comme suit :

Étape 1 Sur l'écran pour le réglage de base du combiné, mettre en évidence Code PIN, puis sélectionner Sélectionner pour une fois.

Étape 2 Appuyez sur les touches de nombre pour entrer le code PIN actuel (préréglage à 1590), puis appuyez sur OK.

Étape 3 Entrez le nouveau code PIN à quatre chiffres que vous voulez utiliser, puis appuyez sur OK.

Page 84 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Restaurer les paramètres par défaut du combiné
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 4 Entrez à nouveau le nouveau NIP pour confirmation, puis appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et la sortie.

Exécution de la réponse automatique

Avec cette fonction, vous pouvez répondre à un appel en sélectionnant le combiné de l'unité de base sans appuyer sur aucune clé.

Pour activer la fonction de réponse automatique, faites comme suit :

Étape 1 Sur l'écran pour le réglage de base du combiné, appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Réponse automatique, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 2 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner MARCHE pour permettre la fonction ou ARRÊT pour désactiver la fonction. Ensuite, sélectionnez Sélectionner.

Réglage du mode de composition

Pour les appels au RTPC, afin de fournir la compatibilité avec d'autres systèmes téléphoniques, votre combiné peut être réglé soit sur le numéro ou le nom du téléphone.

Pour régler le mode de composition, faire comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le Base icône, puis sélectionnez Sélectionner.

Étape 3 Saisissez l'unité de base actuelle PIN (préréglage à 1590), puis appuyez sur OK.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Mode de composition, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 5 Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner DTMF (nom de la tonalité) ou POULS (Poudre la numérotation), puis sélectionner Enregistrer pour sauvegarder le réglage.

Restaurer les paramètres par défaut

Si vous rétablissez les paramètres par défaut, vous perdrez toutes les données (par exemple, les numéros et noms dans le phonebook et les enregistrements d'appels dans le journal des appels) et les paramètres précédemment définis par vous seront restaurés à leurs valeurs par défaut. Par conséquent, il est recommandé de sauvegarder des données importantes avant de restaurer les paramètres par défaut.

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de l'unité de base et de n'importe quel combiné.

Restaurer les paramètres par défaut du combiné

Pour restaurer les paramètres par défaut du combiné, faites comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Page 85 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — Restaurer les paramètres par défaut de l'unité de base
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 13 sans fil

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le Jeu de mains icône, puis sélectionnez Sélectionner.

Étape 3 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Réinitialisez le combiné, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 4 Saisissez le PIN actuel (préréglage à 1590) comme demandé, puis appuyez sur OK- Oui. Lorsque l'affichage affiche "Reset?", appuyez sur OK pour confirmation.

Restaurer les paramètres par défaut de l'unité de base

Sur le combiné, vous pouvez restaurer les paramètres de l'unité de base associés à la communication entre l'unités de base et le combiné à leurs valeurs par défaut. Cette opération n'affecte pas les autres réglages de l'unité de base.

Pour restaurer les paramètres par défaut de l'unité de base, faites comme suit :

Étape 1 En mode veille, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Étape 2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le Base icône, puis sélectionnez Sélectionner.

Étape 3 Saisissez l'unité de base actuelle PIN (préréglage à 1590) comme demandé, puis appuyez sur OK.

Étape 4 Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner Remise en service de la base, puis sélectionner Sélectionner.

Étape 5 Lorsque l'écran LCD affiche "B Reset?", appuyez sur OK pour confirmation.

Page 86 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 14.2 Mise à jour manuelle
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 14 Mise à jour logicielle

14 Mise à jour du logiciel

Pendant la mise à niveau, ne débranchez pas l'alimentation.

14.1 Mise à jour automatique

Si votre fournisseur de services fournit des mises à jour automatiques, alors lorsque la nouvelle version du logiciel est publiée, votre téléphone multimédia commencera une période de mise à niveau gratuite dans les 24 heures. L'écran va apparaître un message "en cours de mise à niveau", le téléphone multimédia va automatiquement mettre à jour la version du logiciel.

14.2 Mise à jour manuelle

Le téléphone multimédia peut détecter et télécharger le dernier logiciel en accédant au serveur réseau.

sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des fonctions.

Étape 2 Touchez Paramètres pour afficher la Paramètres écran.

Étape 3 Appuyez sur Mise à jour en ligne. Le téléphone multimédia détecte la dernière version. Si votre logiciel n'est pas le dernier, une boîte de dialogue vous apparaît pour savoir si le logiciel doit être mis à jour.

Étape 4 Effectuer les opérations comme demandé, puis attendre que la mise à niveau soit terminée.

z Le téléphone multimédia peut effectuer la mise à jour automatiquement. Il n'est pas recommandé de mettre à jour le logiciel manuellement.

z Le mode de mise à niveau automatique ou manuelle est déterminé par votre fournisseur de services. Pour plus de détails, consultez votre fournisseur de services.

z Pendant la mise à niveau, vous ne pouvez pas faire ou répondre aux appels. Attendez patiemment jusqu'à ce que la mise à niveau soit terminée.

z Après la mise à niveau, vous devrez peut-être redémarrer le système. Effectuer les opérations comme prévu.

Étape 1 Touchez

Page 87 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 15 Dépannage
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 15 Dépannage

15 Dépannage

SymptômeAprès avoir appuyé

Il y a un ton décalé. Mais après avoir pris le combiné, il n'y a pas de ton décalé.

Cause possible : Le combiné n'est pas correctement connecté (applicable au MC851).

Symptom : Pendant un appel, vous ne pouvez pas entendre l'autre partie.

z Le microphone de l'autre partie peut être éteint.

z Le volume de votre haut-parleur peut être ajusté en 0- Oui. (Pour plus de détails, voir «Son d'installation» à la page 48.)

Symptom: Lors d'un appel vidéo, vous ne pouvez pas voir la vidéo de l'autre partie ou l'autres ne peut pas voir votre vidéo.

z La caméra peut être tournée vers le bas.

z L'environnement est trop sombre.

Symptom: Pendant un appel, l'autre partie ne peut pas vous entendre.

z Votre microphone peut être éteint.

z Le volume de l'orateur de l 'autre partie peut être ajusté en fonction 0- Oui. (Pour plus de détails, voir «Réajuster le volume du président lors d'un appel», à la page 24.)

Symptom : Une fois le réseau accessible par Wi-Fi, une icône indiquant que la connexion a échoué apparaît dans la barre d'état de l'écran d'accueil.

z Le téléphone multimédia peut être hors de portée du signal sans fil. Affichez l'icône indiquant la force du signal Wi-Fi dans la barre d'état pour voir s'il y a un signal.

z Si le signal Wi-Fi est fort, la cause possible peut être que les paramètres Wi-fi sont mal définis. Veuillez vérifier les paramètres d'accès au réseau. (Pour plus de détails, voir la section « Mise en place du réseau », page 49.)

Symptom : Après l'accès au réseau par Wi-Fi, le retard, la pause ou l'affichage erratique de la vidéo se produit lors de la lecture des vidéos IPTV.

z La qualité du signal Wi-Fi peut être médiocre. Vérifiez le réglage ou la configuration de l'AP Type de réseau à Ethernet- Oui. (Pour plus de détails, voir la section « Mise en place du réseau », page 49.)

z Si l'opération précédente ne résout pas le problème, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l'aide.

Symptom : Le combiné ne peut pas être allumé.

z La batterie peut être déchargée ou mal installée. Vérifiez si la batterie est correctement installée. Si le combiné ne peut toujours pas être allumé, chargez le combiné sur l'unité de base pendant quelques minutes, puis retirez le combinés et

Page 88 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 15 Dépannage
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 15 Dépannage

- Je le mets en marche.

z La batterie est endommagée. Si les opérations précédentes ne résolvent pas le problème, contactez votre fournisseur de services pour remplacer la batterie.

Symptôme : Le combiné peut être activé correctement, mais ne peut pas accéder à l'unité de base.

z L ' unité de base peut être éteinte ou la connexion électrique peut être défectueuse. Vérifiez si l'unité de base fonctionne correctement.

z Peut-être que le combiné n'a pas été enregistré auprès de l'unité de base ou que les renseignements d'enregistrement sont perdus. Dans ce cas, réenregistrer le combiné avec l'unité de base. (Pour plus de détails, voir « Enregistrement d'un combiné sans fil » à la page 57.)

Symptôme : Le combiné fonctionne et accède correctement à l'unité de base, mais aucune tonalité n'est entendue.

La connexion des câbles peut être défectueuse. Vérifiez si le câble réseau est correctement connecté.

Symptôme : Le combiné fonctionne correctement, mais aucun numéro ne peut être composé.

Peut-être avez-vous défini le mode de composition du combiné à DTMF, mais votre ligne ne supporte pas ce mode. Sélectionnez la composition pulsante. (Pour plus de détails, voir la section intitulée « Réglage du mode d'écriture », page 74.)

Symptôme : Le combiné fonctionne correctement, mais vous entendez des bips pendant les appels.

La batterie est trop faible. Vérifiez l'alimentation de la batterie et chargez celle-ci si nécessaire.

Symptôme : Il y a des interférences sonores dans les appels lorsque vous utilisez le combiné.

Le combiné peut être trop éloigné de l'unité de base. Essayez de vous rapprocher de l'unité de base avec laquelle le combiné est enregistré. Si plusieurs unités de base sont disponibles, vous pouvez également essayer d'enregistrer le combiné à l'unité de base qui est plus proche du combiné.

Symptom : Le combiné fonctionne correctement, mais ne sonne pas sur les appels entrants.

Le volume de la sonnerie est mis en marche. Essayez de régler la sonnerie à un volume plus élevé.

Symptom : Le combiné ne peut recevoir que des appels et le clavier ne répond pas correctement à vos opérations.

Le clavier peut être verrouillé. Essayez de déverrouiller le clavier. (Pour plus de détails, voir "Location du clavier à main" à la page 62.)

Symptôme : L'efficacité de la batterie est très faible.

z Les goupilles de charge peuvent ne pas être propres. Essayez de les nettoyer.

z La durée de vie de la batterie peut avoir atteint son terme. Contactez votre fournisseur de services pour remplacer la batterie.

Symptom : L'appel se déconnecte automatiquement lorsque vous utilisez le service de commutateur facile.

Page 89 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 15 Dépannage
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 15 Dépannage

Votre fournisseur de services peut ne pas soutenir le service. Veuillez contacter votre fournisseur de services.

Symptom : Un message d'erreur s'affiche lorsque vous importez des fichiers depuis un périphérique externe vers le dossier local.

La mémoire de l'unité de base n'est pas suffisante. Assurez-vous que la taille des fichiers à importer ne dépasse pas 400 Mo.

Symptom : Les fichiers multimédias stockés sur un périphérique externe ne peuvent pas être lus sur l'unité de base.

Le format du fichier multimédia ne peut pas être pris en charge par le lecteur dans le téléphone média. (Pour plus de détails, voir la section « Jouer des fichiers multimédias sur le téléphone média », page 35.

Symptom : Un fichier stocké sur les périphériques externes ne peut pas être entièrement lu.

Le format du fichier ne peut pas être pris en charge par le téléphone multimédia.

Symptôme : L'alarme ne sonne pas.

Le niveau de volume peut être fixé à 0.

Symptôme : Le périphérique de stockage externe ne peut pas être identifié.

Le téléphone multimédia prend en charge uniquement la clé USB et la carte microSD, et il ne supporte pas l'utilisation d'autres périphériques comme des périphériques USB.

Symptom: Un message disant NOT SUB ou Recherche est affiché sur l'écran LCD du combiné.

Le combiné n'est pas correctement enregistré au téléphone des médias, s'il vous plaît ré-enregistrer. (Pour plus de détails, voir « Inscription à la poignée » à la page 57.)

Si vous rencontrez des défauts qui ne peuvent être corrigés, veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir de l'aide.

Page 90 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — < 2 W
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

HUAWEI MC850/MC851 Guide de l'utilisateur du téléphone multimédia 16 Spécifications techniques

16 Caractéristiques techniques

SIP 2.0

Vidéo standard H.263, H.264

Norme audio G.711A, G.712μ

Normes réseau TCP/IP, UDP, RTP, RTCP, DHCP, Telnet, DNS, PPPoE, HTTP, SNTP, RTSP

LCD

Taille 7 pouces couleur TFT LCD avec un écran tactile supportant l'entrée d'écriture et les opérations de stylet

Résolution 800 × 480 point matrice et verycolor avec 16,7 millions de couleurs

Résolution ≥ 3 mégapixels

Plage de mise au point la plus proche 30mm

Angle visuel 50° à 70°

Angle rotatif Il peut tourner à un angle de 30° vers le haut ou à un angles de 90° vers la bas (mode privatisé).

Température de fonctionnement 0°C à 40°C

Humidité de travail 10 à 80 %, non condensée

Température de conservation – 40°C à +70°C

Tension de fonctionnement 100-240 V AC, 12 V et 2 A DC

Fréquence de fonctionnement 50 Hz à 60 Hz

< 15 W

Consommation d'énergie du dispositif en mode veille

< 2 W

Dimensions (L × W × H) Environ 269,2 mm × 135,2mm × 72,4 mm Spécifications physiques

Poids < 900 g

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Paramètre de catégorie · Normes conformes · Norme de communication · Caméra · Exigences environnementales · Caractéristiques électriques · Consommation d'énergie totale
Page 91 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 16 Caractéristiques techniques
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91
Page 91 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 16 Caractéristiques techniques
Page 92 of the Huawei Video Phone (MC850) user manual — 16 Caractéristiques techniques
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Shenzhen 518129 République populaire de Chine

www.huawei.com Numéro de pièce803004

Huawei Base industrielle · Bantian, Longgang

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Huawei Video Phone (MC850)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Huawei Video Phone (MC850)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Huawei Video Phone (MC850) manuel PDF

92 pages·3.6 MB·Téléphone portable·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…