Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EMCHE 8138 PT du fabricant Bauknecht
Aller à la page of 32
1 Gebrauchsan weisung Instru ction s for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzin g Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Man ual d e utilização Instrucciones para el uso In.
2 INST ALLA TIE VOORDA T U DE OVEN AANSLUIT V ERZEKER U ER VA N DA T HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS . Controlee r of de ovendeur g oed sluit e n of de interne deur vergrendeling niet beschadigd is. Haal de oven lee g en reinig de b innenk ant met e en z achte, vochtig e doe k.
3 BELANGRIJKE VE ILIGHE IDS AANWIJ ZI NGEN V ERW ARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MA TERIALEN in of bij de oven. De damp en kunn en brand of een e xplosi e veroor z aken. G EBRUIK UW MAGNET RON NIET o m tex tie l, papi er , kruid en, hout, b loem en, fruit of an dere brand - bare material en te droge n.
4 ALGEMEEN D IT APPARAA T IS UITSL UITEND BEDOELD VOOR HUISHOUD - ELIJK GEBRUIK ! G EBRUIK DE MA GNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- raa t b es ch ad ig d rake n . P LAA TS EEN GLAS WA TE R IN DE OVEN als u de ze wilt testen.
5 ACCE S S O I R E S ALGEMEEN A LS EEN MET A ALHOUDEND ACCESSO I R E in aanrak ing komt met de binnenk ant van d e oven, ter wijl de ov en werkt, kunnen er vonken o verschieten die de ov en zouden kunnen beschadigen. PL A TE AUDR AG ER G EBRUIK AL TIJD DE PLATEAUDR AGER als steun onder het glazen draaipla- teau.
6 GAARHEID ( ALLEE N BIJ AUT OM ATIS CH E FU NC T IE S ) G AARH EID IS BESCHIKBAAR bij de m eeste auto m- atische fun c ties. U he ef t de m ogelijk hei d om het eind resultaat pe rso onlijk aan te passen v ia de func tie G aarheid ins tellen.
7 FOO D D INNER PL A T E (250 g - 50 0g) S OU P (20 0g - W ANNEER U DE AUTO M ATIS CH E FU NC TI ES GEBRUIKT moe t de oven wete n om welke voe dse lcate go - rie het gaat o m de juiste result aten te bere ik- en.
8 KLOKINST ELLING L AA T DE DEUR OP EN TERWIJL U DE KLOK IN - STEL T . Dit gee f t u 5 minuten de tij d om de klok in te stellen. Anders moet e lke stap binn en 60 se con- den worden uitgevoerd. W ANNEER HET APP ARA AT VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD , wordt u gevraa gd de tijd in te s tellen .
9 GELUIDSINSTELLING D RUK OP DE OK - TOETS . D RUK OP DE + /- TOETS EN om de zoe mer IN of UI T te schakelen. D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOETS om uw vera nderin g te bevesti gen. ECO D RUK OP DE OK - TOETS . D RUK OP DE + /- TOETS EN om de ECO -inste lling IN of UIT te s chakelen.
10 G EBRUIK DEZE FUNC TI E als u e en kook wek ker nodi g hee f t om de tijd preci es bij te houd en, zo - als voor het koken v an eieren e n past a of voor het late n rijzen van deeg e nz. KO O K W EK K ER D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e gewens te tijd in te ste llen.
11 BERE IDEN E N OPW ARMEN MET DE MA GNETRON D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de magnetr onfunc tie heeft gevonden. D RUK OP DE +/- TOETSEN om h et magnetro nvermogen in te s tellen. D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen.
12 JET ST ART D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de crispfunctie heef t gevonden. D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e berei dingstij d in te stellen .
13 GRILL D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de grillfunctie heef t gevonden. D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e berei dingstij d in te stellen .
14 SNEL VERWARMEN D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de func tie Snel verwarmen heef t gevonden. (De standaardtemp eratuur wordt weergegeven). D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e tempe ratuur in te stell en. D RUK OP DE ST ART TOETS .
15 HETEL UCHT D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de Heteluchtfunctie heef t gevonden. ( De standaardtemper atuur wordt weergegeven) . D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e tempe ratuur in te stell en. D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen.
16 HETE LU CHT C OMBI D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de Hetelucht Combi-functie heef t gevonden. (De standaardtemp eratuur en het magn etronvermogen worden weerge geven ). D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e tempe ratuur in te stell en.
17 HA NDMA TIG ONTDOOIE N V OLG DE WERKWIJZE v o or “Bereiden en opwarmen met de magn etron” en k ies vermo gensniveau 1 60 W wanne er u handmatig ontd ooit . C ONTROLEER EN INSPE CTEER HET VOE DSE L REGELMA TIG . Er varing z al u lere n hoevee l tijd no dig is voor vers chil lende hoeveel heden v oedsel .
18 A U TO VERW ARM EN D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de f unc tie Au- to-verwarmen heef t gevonden. G EBRUIK DEZE FUN C TIE vo or het op - warme n van ree ds berei d voed - sel, zowel di epvries , koud als op kamert empera tuu r .
19 W ANNEER U EEN MAAL TIJD IN DE KOELK AS T BEWAART of op een b ord om te wo rden ver warm d, leg dan het dik kere voedse l aan de buitenk ant en he t dunnere in het mid - den.
20 JET DEF ROST D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de functie Jet Defrost heef t gevonden. D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling. D RUK OP DE +/- TOETSEN om de voe dsel categ orie te s ele c teren.
21 BEVROREN V OEDS EL: A LS HET VOED SE L EEN HOGERE TEMPERA TUUR HEEFT dan de di epvr- iestemp eratuur (- 1 8 °C ), mo et een la ger voeds elgew icht worden g ekoze n. A LS HET VOED SE L EEN LA GERE TEMPER A TUUR HEEFT dan de die pvr- iestemp eratuur (- 1 8 °C ), mo et een h oger vo edse lgewicht worden g ekoze n.
22 AU T O CR I S P D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de A uto Cri sp-func tie heef t gevonden. D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling.
23 AU T O S O F T D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de A uto Soft-functie heeft gevonden. D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling. D RUK OP DE +/- TOETSEN om de voe dsel categ orie te s ele c teren.
24 AU T O M E L T D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de functie Au to-smelten heef t gevonden. D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling. D RUK OP DE +/- TOETSEN om de voe dsel categ orie te s ele c teren.
25 AU T O CO O K G EBRUIK DEZE FUNC TI E UITSL UIT - END om te koken. Auto coo k mag alleen wo rden geb ruik t voor de voed selcat egorieën in de tabel. P LAA TS HET VOED SE L op e en bord of schaal ( magnetronbestendig en ovenvas t). D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de functie A uto cook heef t gevonden.
26 P LAST IC FOLIE moet wo rden in - geprik t m et ee n vork om de druk op te he f fen en zo openbarsten te voorkom en. T i- jdens he t verhit ten vindt nam elijk stoo m- vorming plaats . AU T O CO O K G ROENTEN UIT BLIK : Maak h et blik altijd op en en giet de inhou d in een magne tronbes ten- dige schaal.
27 ONDERHO UD EN RE INIGING N ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de eni ge vorm van on derho ud die no dig is. GESCHIKT VOOR DE V A A T WASMA CHINE : P LA TE AU DRAG ER .
28 ST ORINGEN OPS PORE N A LS DE OVEN NIET WERK T , be l dan pas de k lanten - ser vice als u ge controlee rd hee f t of: Het draaip lateau en de drag er van het draaiplateau op hun plaat s zitten. De stek ker goed in h et stop contac t zit. De deur go ed gesl oten is.
29 I N OVE RE EN ST EM MI NG MET IEC 60705. D E I NTERNATIONALE E LEK TROTECHNI SCHE C OMMISSIE hee f t een s tandaard ontworp en voor het vergelijk- end testen v an ver warmingsp restatie s van verschill ende magn etronovens.
30.
31.
32 NL 4619- 694- 74151 MILIEUT IPS D E VERPAKKING kan vo lledig wo rden gerec ycled, zoals wordt aange - geven doo r het rec ycling - symbo ol. V oor de verwerk- ing dienen de plaatse li- jke voors chrif ten te wo rden nageleefd. Houd verpakkingsma te- riaal (plastic z ak ken, pol yst y reen enz .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bauknecht EMCHE 8138 PT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bauknecht EMCHE 8138 PT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bauknecht EMCHE 8138 PT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bauknecht EMCHE 8138 PT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bauknecht EMCHE 8138 PT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bauknecht EMCHE 8138 PT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bauknecht EMCHE 8138 PT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bauknecht EMCHE 8138 PT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
