Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W800I du fabricant Superior
Aller à la page of 49
1 Contents Getting started ......... .............. 4 Getting to know you r phone 14 Calling .......... ............. ............ 26 Messaging ......... ................ ... 30 Imaging ..... ............ ............. ... 33 Entertainmen t ..........
2 Your mobile phone has the capability to download, stor e and forwar d additional conte nt, e.g. ringtones. The use of such content may be restricted or prohibited by rig hts of third parties, including but not limited to re striction under applicable copyright laws.
3 End-user licen se agreemen t for Sun™ J ava™ J2ME™. 1 Restrictions: Software is confidential copyrighted information of Sun an d title to all copies is retained by Sun and/or its licensors. Customer shall not modify, decompile, disassemble, decrypt , extract, or otherwise reverse engineer Softwa re.
4 Getting started 2 Slide the SIM card into its holder. 3 Insert the battery with the label side up and the connec tors facing each other. 4 Slide the battery cover into place . 1 Remove the battery cover. Getting started Insert bat tery and SIM card 5 Connect the charger to the phone.
Getting started 5 6 It may take up to 30 minutes before the battery icon appears on the screen. 7 W ait approxim ately 2.5 hours for the battery to be fully charged. 8 Remove the char ger . To turn on the phone 1 Press and hold . The first start-up may take a couple of minutes.
6 6 Getting started To deactivate the start-up menu 1 } Setting s } the General tab } Start-up menu . 2 Select Don't show . If you have selected Music onl y , you can still r eceive calendar and task reminders, and the al arm can still signal. Insert the Me mory Stick Duo™ To insert the Memory Stick Duo™, slide it into the slot as shown.
Getting started 7 More information To view more instructions in your phone } Settings } the General tab } Tips and tricks and Set up wizar d . Play/pause but ton Press to start or pause music. Choose between using this button for the WALKMAN™ player or the FM radio, or the most recently used of these.
8 Getting started To install the USB drivers 1 Turn on your com puter and insert the CD that came with your phone into the CD drive of your computer . If the PC Suite installation wi ndow opens, simply close it as it is not nee ded here. 2 T urn on your phone and c onnect the USB cable to a US B port on the computer and to the phone.
Getting started 9 4 Computer: Yo u c a n o b t a i n C D information (artist, trac k, etc.) via Disc2Phone if you are conne cted to the Internet while extracting music from a CD. Y ou must also complete registration be fore you start. To play music and videos 1 } WALKMAN .
10 Getting started Browsing files In the WALKMAN player browser you can browse for music and vi deo content in lists: • Artists – lists music you hav e transferr ed usin g Disc2Phone. • Tracks – lists all mu sic file s (not ringtones) in your phone and on the Memory Stick Duo.
Getting started 11 WALKMAN player options } More to view a selection of the following options : • Now playing – go to the Now playing view . • Add media – add files or folders to the playlist. • Sort – sort the playlist by artist, title or by the order in which files were added to the playlist.
12 Getting started Camera To take a picture 1 Activate the camera by sliding the lens cover button. Make sur e the camera icon is highlighted . 2 Press to take a pictur e. The picture is sa ved on the Memory Stick Duo as default (in the Camera pictures folder).
Getting started 13 To record a video clip 1 Activate the video recorder. Make sure the vide o recorder icon is hig hlighted. 2 Press to star t the recording. Y ou can view the counter above the viewer . • T o pause the recor ding, } Pause . T o res um e t he rec ord in g , } Resume .
14 Getting to know your phone Getting to know your phone Phone and menu overview 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7 This is th e I nte rnet ver sion of t h e use r's gui de.
Getting to know your phone 15 1 Infrared po rt 2 Ear spea ker 3 Selection key 4 WAL K M AN ™ k e y 5 Back key 6 Power on/off button 7 Selection key 8 Navigation key 9 Clear key 10 Silent ke y 11 Cam.
16 Getting to know your phone PlayNow™* Internet services Entertainment Online services* Games VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote cont rol Record sound Demo tour File manager Contacts** Radio P.
Getting to know your phone 17 Camera Messaging WA LKMAN Write new Inbox Email Call voicemail Drafts Outbox Sent messages Saved messages Templates Settings Calls Organizer All Answered Dialled Missed A.
18 Getting to know your phone Keys an d naviga tion See also % 7 More information . Standby screen, main menu and status ba r The standby screen is displaye d when you are not callin g or using the menus. This is where y ou can see, fo r example, the name of your o perator, the time and the date.
Getting to know your phone 19 From standby , press and hold to call your v oicemail service ( if set). - From standby , press and hold any of these keys to reach a contact beginning with a specific l etter . - From standby , press any of these keys and pr ess Call to speed dial.
20 Getting to know your phone Entering letters There are two wa ys of entering letters, for example, when writing a message or writing a name in c ontacts: • Multitap text input You press each key as ma ny times as needed to show the letter you want.
Getting to know your phone 21 General instructions Regardless of which input method you choose, your phone has a function to speed up the entry of Chinese characters.
22 Getting to know your phone Long Left Slope 八 九 丹 风 片 Over Slope 香 千 匕 后 丢 Short lef t Slope 而 页 面 学 殷 Dot 六 学 雷 心 性 Right Slo pe 人 火 又 送 林 Down-Cur.
Getting to know your phone 23 Componen ts The basic building units of Chinese characters are compone nts that are made up of strokes. After entering the first two strokes of the desired character, the component a nd character candidates that started with that stroke are displa yed in the candidate row.
24 Getting to know your phone Example of using the wild card key The wild card key , is used to supplement uncle ar strokes in entering characters . If you want to enter “ 互 ”, but you on ly know that “ 一 ” is the first and the last stroke of the character and that the total numbe r of strokes is four, enter , , , .
Getting to know your phone 25 File manager Use the file manag e r to handle files (for example, pictures, video clip s and sounds) saved in the phone memor y and on the Memory Stick Duo. Item s such as Pictures , Videos , Sounds , Themes , Games and Applications are saved as files in fol ders.
26 Calling To copy a file to the phone or the Memory Stick Duo 1 Scroll to the file, for example, a sound file that you want to copy } More } Manage files . 2 Select Copy to phone or Copy t o ext. mem . Now you have two files with the same name, but differ ent icons in front of them, telling you wher e the file is save d.
Calling 27 To use the loudspeaker during a call 1 Press and select Turn on speaker to turn on the loudspeaker. 2 Press and select Turn off speaker to turn off the loudspeaker . To turn off the microphone 1 Press and hold . 2 T o resume the conversa tion, press and hold again.
28 Calling Contac ts You can save yo ur contact information in the phone memo ry as contacts, or on the SIM card as names and numbers. You can choose whic h contacts information – Phone contac ts or SIM contacts – is shown as default. For useful inform ation and settings } Contacts } Options .
Calling 29 To add a picture or a ringtone to a phone contact 1 } Contacts and select the contact you want to add a picture or ringtone to } More } Edit co ntact . 2 Use , , and to scroll to the relevant tab. } Picture: or Ringtone: } Add . 3 Select a picture or sound.
30 Messaging Sending co ntacts You can send contacts using one of the available tr ansfer methods. To send a contact } Contacts and select a contact } More } Send contact and select a transfer me thod. Call list The numbers of the most recent calls are saved in the call li st.
Messaging 31 Before sendi ng a picture messag e, make sure that: 1 The address of your messag e server is set } Messaging } Settings } Picture message } Message server . 2 Y ou have entered the correct settings } Messaging } Settings } Picture message } Internet profile .
32 Messaging To make a call while creating a picture message 1 While writing your mess age } More . 2 } Make a call and enter or retrieve a phone number } Call .
Imaging 33 To insert an item in a text message 1 While writing your mess age } More } Add item . 2 Select an item type and then select an item. Imaging Camera and video recorder You can take pictures , record video clips, save and view them and se nd them as email attachme nts or in picture messages via picture messaging.
34 Imaging • Turn on light – to enhanc e lighting conditions. • Turn on self-timer – the picture is taken a few seconds after you press the camera button. • Effects – select diff erent ef fects for your picture or video. • White balance – adjust the picture or video colour to the lighting conditions.
Entertainment 35 Pictur es Your phone comes wi th a number of pictures and animations. You can: • Use a picture a s wallpaper and as a scr een saver . • Assign a picture to a contact. • Exchange pictures using on e of the available transf er methods.
36 Entertainment Radio control • } Search or press and hold or to find the next channel on the band. • Press or to move 0.1 MHz along the FM band. • Press or for the next pres et channel. Saving radio channels You can save up to 20 of your favourite radio channels.
Entertainment 37 Before you start First make sure that: • Y ou have a phone subscription that supports GPRS data transmission. • Y ou have entered the correct WAP setti ngs in your phone, % 13 Downloading settings . • Y ou may also have to register as a WAP user with your service provid er or network operator .
38 Connectivity To turn the ringtone on or off Press and hold from standby. All signals e xcept the alarm si gnal are turned on or off. To set the rington e volume 1 } Settings } the Sounds & aler ts tab } Ring volume and press or to decrease or inc rease the volume.
Important information 39 • Java applicatio ns and games must be saved in MSSEMCMedia filesother • Pictures taken by the camera are saved in the DCIM folder . Update serv ice With the Sony Ericsson Update Service you can keep yo ur phone updated with the latest software.
40 Important information • Do not use your product near medica l equipment without requesti ng permission. • Do not use your product when in, or around aircraft, or are as posted “turn off two-way radio”. • Do not use your produc t in an area where a potentially explosive atmosphe re exists.
Important information 41 This is because the mobile phone is designed to use the minimum power required to reach the network. Variations in SAR below the radio frequency exposure guidelin es do not mean th at there ar e variations in safety .
42 Important information Disposal of old electrical & electronic equipment This symbol on the product or on its packaging i ndicates th at this product shall not be treated as household w aste. Instead it shall be handed ov er to the applic able collectio n point for the recycli ng of electrical and electronic equ ipment.
Important information 43 produce excessive heat . Using other batteries and chargers could be dangerous. • Do not expose the battery to liquid. • Do not let the metal cont acts on the battery touch another metal object . This could short-circuit and damage the battery.
44 Important information Sony Ericsson and its third party suppliers and licensors are the sole and exclusiv e owner of and retain all rights, title and interest in and to the Software.
Important information 45 Conditions 1 The warranty is valid only if the original proof of purchase issu ed to the original purchaser by a, for this Product, Sony Ericsson authorised dealer, specifying the date of purchase and serial number **, is presented with the Product to be repaired or replaced.
46 Important information branded original access ories intended for use with the Product. 7 Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty. 8 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRIN TED LIMITED WARRANTY.
Important information 47 FCC Statement This device compl ies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation.
48 Index Index A answering calls ............................................... 27 B battery inserting ........................................... 4 use and care .. ................................ 42 C call list .....................................
Index 49 P picture messages (MMS) ................ 30–32 picture sizes .............................. ........... 33 pictures ................................................ 35 Pinyin input .......................................... 24 play/pause button .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Superior W800I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Superior W800I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Superior W800I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Superior W800I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Superior W800I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Superior W800I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Superior W800I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Superior W800I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
