Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZP1 du fabricant Steba
Aller à la page of 8
1 ZP 1 Design Zitruspresse Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 . 96129 Strullendorf / Germany T el.: 0 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19 eMail: elektro@steba.
2 D i e s e s G e r ä t i s t n u r f ü r den Gebrauch im Haus- halt und nicht im Gewerbe be sti mm t. Bi tt e l es en Si e d i e G e b r a u c h s a n w e i s u n g a u f m e r k s a m durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanleitung mit zu übergeben.
3 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeits- äche und achten darauf, dass keine heiße Oberäche sich in der Nähe bendet. Benutzung Wählen Sie den Saftkegel entsprechend der Größe der Frucht. Zerteilen Sie die ganze Zitrus - frucht in 2 Querhälften.
4 This device is only for house- hold use and not suitable for g a s tr o n o m y u s e . C ar e f u l l y read the instruction man ual rst and keep it in a safe place. Safety information · Connect and operate the appliance only in acco rdan ce with the spec i ca tion s on the rati ng plate.
5 Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il ne peut être utilisé à des ns in - dustrielles et commerciales. V euillez conserver le mode d’emploi soigneusement. Indications concernant la sécurité · Ne brancher l’appareil et le faire fonctionner que conformément aux indications sur la plaque signalétique.
6 Ne jamais essayer de nettoyer le porte-ltre avec le moteur en marche, mais débrancher l’appareil et retirer les résidus se trouvant sur le porte-ltre sous l’eau courante.
7 aanraakbare oppervlakken zeer hoog zijn. - Het apparaat mag niet met een aparte tijd- schakelklok of met een afzonderlijk, op af- stand werkend systeem bediend worden! W erkplaats Het apparaat nooit.
480-13043 03-2009 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns un- verzüglich .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Steba ZP1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Steba ZP1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Steba ZP1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Steba ZP1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Steba ZP1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Steba ZP1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Steba ZP1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Steba ZP1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
