Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VG 90 du fabricant Steba
Aller à la page of 13
1 Gebrauchsanweisung Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing Instruction for use STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr . 2 • 96129 Strullendorf / Germany T el.
2 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Bei W eitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Sicherheitshinweise • Gerät nur gemäß Angaben auf dem T ypenschild anschließen und betreiben.
3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes · Gerät nur an Schutzleitersteckdosen anschließen. Diese sollten durch einen Fehler-Strom-Schutzschalter abgesichert sein. · Gerät nur im zusammengebauten Zustand betreiben. · Grillplatte nie außerhalb des Gerätes betreiben.
4 Grillrost nie mit Alufolie bedecken, da sonst die Wärme des Heizkörpers nicht abgeführt werden kann. Nie auf der Grillplatte schneiden, da diese dadurch geschädigt wird. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.
5 Sollten Sie darüber hinaus gehende Fragen haben, steht Ihnen unser Kundendienst unter : T el. +49 (0) 9543-449-31 für technische Fragen Montag - Donnerstag von 8.
6 Consignes de sécurité · Ne raccordez et ne faites fonctionner l’appareil que si les paramètres du secteur domestique et ceux portés sur la plaque signalétique concordent. · N’utilisez l’appareil que si lui et son cordon d’alimentation électrique ne présentent aucun dégât.
7 Préparation de plats · Raccordez l’appareil comme indiqué sur la plaque signalétique. La lampe rouge allumée indique que l’appareil est raccordé. Si vous tournez le sélecteur de température et la lampe rouge s’allument. · Lorsqu’on chauffe l’appareil pour la première fois, il est possible qu’un peu de fumée se dégage.
8 Conseil en cas de panne Attention! Les appareils eléctriques ne peuvent être réparés que par un électricien, étant donné qu‘une fausse manipulation peut entrîner des dégats irreparables. En cas de probleèmes, venillez vous adresser à un spécialiste on directement à : STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr .
9 V eiligheidstips · Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. · Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. · V oor elk gebruik controleren! · Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.
10 T oebereiden van gerechten · Sluit het apparaat overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje aan. Door aan de thermostaatknop te draaien lichten het rode (controle-)lampje op. · Bij het eerste opwarmen kan er een geringe rookontwikkeling in het apparaat ontstaan.
1 1 Safety Tips: danger because of electrical power - The device must be plugged in and used according to the rating label regulations - Only use the device when the power cord is without any damage -.
12 - When the food is ready , remove it from the grilling plate with a plastic or wodden device, to avoid damages from the non-stick coating. The grill time and the temperature selection depends on several factors: - Kind and thickness of the food - The colour of the food - The personal preferences Carefull!: Steam from the food can emerge.
13 480-13001 1 1/2007 Garantie-Bedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebr.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Steba VG 90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Steba VG 90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Steba VG 90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Steba VG 90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Steba VG 90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Steba VG 90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Steba VG 90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Steba VG 90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
