

©2011 Sprint. SPRINT et le logo sont des marques de commerce de Sprint. D'autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
8/5/11




Apprendre à connaître votre smartphone

l'écran Sélectionnez un élément
Clé d'évasion Replacer un écran
Clé de menu Ouvrir un menu
Clé de fin/puissance Maintenez pour activer/éteindre Fin d'un appel Retour à l'écran Accueil
Envoyer la clé Faire/répondre à un appel
Tapez l'autre caractère sur une clé
clé Prendre une photo Vous pouvez personnaliser
Microphone (ne couvre pas)
Apprendre à connaître votre BlackBerry 9930 1

Vous pouvez accéder à vos applications en appuyant sur les icônes de l'écran Accueil. Toutes les applications de votre appareil peuvent être consultées depuis le panneau All sur l'écran Home. Pour afficher l'écran d'accueil (sans être sur appel), appuyez sur Fin/Power
- Oui. Pour voir la sélection complète des applications, appuyez sur ou cliquez sur Tout.
le mettre en évidence à l'aide du trackpd et ensuite appuyer sur le trackpad.
Prenez un peu de temps pour explorer les applications disponibles sur votre appareil BlackBerry. Voici quelques-uns pour vous mettre en route.
Appuyez sur Configuration pour configurer les options de périphérique telles que le courriel et Bluetooth
i®, pour personnaliser votre appareil et accéder à l'aide et aux tutoriels embarqués.
Appuyez sur Navigateur pour visiter les pages Web, parcourir les éléments de téléchargement et définir des options de navigateur. Votre appareil BlackBerry peut avoir plus d'un navigateur.
Appuyez sur Messages pour afficher la liste des messages, composer de nouveaux messages et définir les options de messagerie.
Appuyez sur Caméra pour prendre une photo.*
Appuyez sur Médias pour accéder à vos vidéos enregistrées, sonneries, images, chansons et notes vocales, ou pour enregistrer une note vidéo ou vocale.
Appuyez sur Caméra vidéo dans le dossier Médias pour enregistrer une vidéo.**
2 Apprendre à connaître votre BlackBerry 9930

Appuyez sur Gérer les connexions pour activer ou désactiver les connexions réseau et gérer les connexions Wi-Fi.
Apprendre à connaître votre smartphone
Appuyez sur Options pour accéder à la liste principale des options de périphérique BlackBerry.
Appuyez sur Contacts pour afficher votre liste de contacts ou ajouter de nouveaux contacts.
Appuyez sur Aide pour afficher les sujets d'aide de votre appareil BlackBerry.
* Caméra et caméra vidéo ne sont pas disponibles dans tous les BlackBerry Bold 9930 appareils. ** Avant d'utiliser la caméra vidéo, la carte microSD doit être correctement insérée dans le support de carte multimédia. (La carte microSD est préinstallée dans votre périphérique BlackBerry. Voir page 21.)
Apprendre à connaître votre BlackBerry 9930 3


Tapez pour gérer les connexions sans fil, Wi-Fi®, Bluetooth® ou réveil
Changez de ton
Voir les rendez-vous à venir, nouveaux
Rechercher Recherchez votre appareil entier, y compris l'aide, les messages, la musique, Internet et plus
messages et autres notifications
Barre de navigation Appuyez pour voir plus d'icônes
Diapositive gauche ou droite pour
4 Apprendre à connaître votre BlackBerry 9930

AVERTISSEMENT: N'utilisez que les accessoires approuvés par Research In Motion (RIM). L'utilisation d'accessoires non approuvés par RIM pour l'usage avec ce modèle particulier de dispositif BlackBerry pourrait invalider toute approbation ou garantie applicable à l'appareil, pourrait entraîner la non-exploitation du dispositif et peut être dangereuse. Pour plus d'informations sur l'utilisation sécuritaire de la batterie, consultez le livret Sécurité et Information Produit qui a été emballé avec votre appareil BlackBerry.
Configuration de votre smartphone
Pour plus d'informations sur l'achat de batteries et accessoires approuvés RIM, veuillez visiter Le site www.sprint.com

Si la batterie est chargée, votre appareil BlackBerry devrait s'allumer. Si le dispositif BlackBerry ne s'allume pas, rechargez la batterie.
*Supprimer la batterie avant d'insérer ou de supprimer une carte mémoire. Une carte mémoire peut être préinstallée
Configuration de votre BlackBerry 9930 5

- Pour activer ou désactiver le dispositif BlackBerry, appuyez et maintenez
sur l'avant du dispositif.
6 Configuration de votre BlackBerry 9930

L'application Setup est conçue pour vous aider à apprendre sur la navigation et le tapage, modifier les options pour personnaliser votre périphérique BlackBerry et configurer des connexions réseau. Vous pouvez également configurer des adresses e-mail. L'application Configuration doit apparaître automatiquement la première fois que vous allumez votre appareil.
- Pour accéder à l'application Configuration à tout moment, appuyez sur Configuration
Configuration de votre smartphone
Voir la page 10 du formulaire -Email.
® ID vous donne un accès rapide et facile à une variété d'applications et de services BlackBerry, y compris le magasin BlackBERRY App WorldTM.
Créer un ID BlackBerry
Créez un ID BlackBerry en utilisant une adresse e-mail et un mot de passe de votre choix. Utilisez-le pour accéder à certains produits ou services BlackBerry.
Configuration de votre BlackBerry 9930 7
BlackBerry

Lorsque vous allumez votre périphérique BlackBerry, il devrait automatiquement se connecter au réseau national Sprint. Pour vous connecter avec succès, votre service Sprint doit être actif et vous devez être dans une zone de service réseau Sprint.
Si votre appareil est allumé et que vous ne vous connectez pas avec succès au réseau, activez votre connexion en appuyant sur Gérer les connexions
et sélectionner la case Réseau mobile.
et puis appuyez et maintenez
-Créez votre mot de passe.
-Enregistrez votre annonce de nom.
-Enregistrez votre salutation.
Mot de passe : Sprint vous recommande vivement de créer un mot de passe lors de la configuration de votre message vocal pour vous protéger contre les accès non autorisés. Sans mot de passe, toute personne ayant accès à votre appareil peut accéder à vos messages vocaux.
8 Configuration de votre BlackBerry 9930

® Connexion
Votre périphérique BlackBerry vous permet de vous connecter à une connexion Wi-Fi disponible
® réseau pour accéder à des services tels que le service de messagerie et la navigation Web.
® Enterprise Server, votre organisation peut vous empêcher de vous connecter à une connexion Wi-Fi
Configuration de votre smartphone
® réseau.
Le nom du réseau Wi-Fi connecté apparaît en haut de l'écran Accueil.
Configuration de votre BlackBerry 9930 9
BlackBerry

Configuration du courriel
Pour commencer à envoyer et recevoir des messages électroniques sur votre appareil BlackBerry, vous devez configurer votre appareil avec un compte de messagerie pris en charge. Vous pouvez configurer jusqu'à 10 comptes supportés sur votre périphérique BlackBerry.
Les options suivantes seront disponibles lorsque vous avez configuré votre(s) compte(s):
Cette option est la plus courante pour les utilisateurs individuels. Utilisez cette option pour créer une nouvelle adresse e-mail pour votre appareil BlackBerry ou pour associer votre appareil à 10 adresses e-Mail existantes (par exemple, un Google Mail
® compte de messagerie) ou pour créer une nouvelle adresse email.
TM ou Windows Live
Cette option est la plus courante pour les utilisateurs d'entreprise. Si votre administrateur vous a fourni un mot de passe d'activation, utilisez cette option pour associer votre périphérique BlackBerry à un Microsoft
® travailler compte de messagerie.
® compte de travail email, IBM
® travailler compte de courriel, ou Novell
Vous pouvez configurer pour l'email en utilisant l'application Setup sur votre périphérique BlackBerry.
10 Utilisation de courriels sur votre BlackBerry 9930

La première fois que vous vous connectez, vous pouvez ajouter une adresse e-mail prise en charge, créer une adresse de courriel BlackBerry ou faire les deux.
- Ajouter une adresse e-mail si vous avez un compte de messagerie déjà en place et pris en charge que vous voulez
accès depuis votre appareil BlackBerry.
-Créer une adresse de courriel BlackBerry si vous n'avez pas un autre compte d'email, ou si vous
besoin d'une adresse électronique supplémentaire que vous pouvez utiliser pour envoyer et recevoir des messages électroniques.
application email vous incitera à déplacer tout compte de messagerie que vous aviez configuré sur votre autre appareil. Cliquez sur Déplacer et entrez les mots de passe comme demandé pour migrer vos comptes email vers votre appareil BlackBerry 9930.
> Comptes de courriels > Compte de courrier Internet.
- La première fois que vous avez créé un compte, lisez le BlackBerry Prosumer Convention. Si vous
d'accepter les conditions générales, de faire défiler vers le bas et appuyez sur J'accepte de continuer. Si ce n'est pas votre premier compte, appuyez sur Configurer un autre compte de messagerie.
Invitation à identifier BlackBerry. Voir -Créer un BlackBerry ID à la page 7 pour créer ou connecter votre BlackBERRY ID.
- Si la configuration est réussie, appuyez sur
pour revenir à l'écran Accueil.
Utilisation de l'email sur votre BlackBerry 9930 11
Courriel

et signature, appuyez sur Configuration
> Comptes de courriels > Compte de courrier Internet. Mettre en évidence une adresse e-mail, appuyez sur
> Modifier et faire vos modifications. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
Si votre administrateur système vous a fourni un mot de passe Enterprise Activation, vous pouvez configurer votre compte e-mail pris en charge directement à partir de votre appareil BlackBerry.
> Comptes de courriels > Compte d'entreprise.
12 Utilisation de l'email sur votre BlackBerry 9930

pour afficher une liste de messages.
sur l'écran Home. Appuyez sur Messages
pour accéder à tous vos messages. Pour voir les messages d'un compte spécifique seulement, appuyez sur l'icône de ce compte
pour afficher une liste de messages appuyez sur
> Composez le courriel.
> Envoyer.
périphérique, vous pouvez sélectionner un compte à partir duquel envoyer le message. En haut du message, dans le champ Envoyer Utilisation, appuyez sur
jusqu'à ce que le compte de messagerie préféré apparaisse.
Utilisation de l'email sur votre BlackBerry 9930 13
Courriel

. Sur l'écran domiciliaire ou dans l'application Téléphone tapez un numéro de téléphone et appuyez sur
- Oui. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur
sur n'importe quel écran pour ouvrir l'application téléphonique.
pour passer un coup de fil.
- Sélectionnez un contact, un journal d'appel ou un lien de numéro de téléphone sur n'importe quel écran et appuyez
mettre en évidence le nom ou le numéro, et appuyer sur
-Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur
14 Utilisation de votre BlackBerry 9930
Aide

Pendant un appel actif, appuyez sur
pour afficher un menu d'options disponibles en ligne, telles que Flash, Mute ou Activer le haut-parleur. Vous pouvez également appuyer sur l'une des options en bas de l'écran.
Utilisation de l'option Mute
- Pendant un appel, appuyez sur Mute ou appuyez sur la touche Mute du côté droit de votre appareil. Pour éteindre
Mute, appuyez sur Mute ou pressez la touche Mute à nouveau.
- Pour activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur
Pour répondre à un appel d'attente entrant :
- Lorsque vous entendez l'appel en attente et que vous voyez le message de .
répondre à l'appel entrant et mettre l'appels actif en attente.
- Pour basculer entre les appels, appuyez sur Flash ou appuyez sur
> Flash.
Utilisation de votre BlackBerry 9930
Votre appareil BlackBerry est conçu pour permettre des appels d'urgence même lorsqu'il est verrouillé ou lorsque votre compte est restreint, à condition que vous soyez dans la gamme d'un réseau sans fil compatible.
Pour faire un appel d'urgence :
- Composez le numéro d'accès d'urgence pour le pays dans lequel vous êtes (par exemple 911 dans la
LES ÉTATS-UNIS ou 112 dans les pays qui font partie de l'Union européenne), puis
Utilisation de votre BlackBerry 9930 15
Utilisation du haut-parleur

Pour passer un appel d'urgence si votre périphérique BlackBerry est verrouillé :
Renseignements améliorés 911 (E911)
Votre appareil BlackBerry dispose d'une puce GPS (Global Positioning System) intégrée nécessaire pour utiliser les services de localisation d'urgence E911 là où ils sont disponibles.
Lorsque vous passez un appel d'urgence 911, la fonction GPS de votre appareil BlackBerry commence à chercher des informations pour calculer l'emplacement approximatif. Selon plusieurs variables, y compris la disponibilité et l'accès aux signaux satellitaires, il peut falloir jusqu'à 30 secondes ou plus pour déterminer et signaler votre emplacement approximatif.
16 Utilisation de votre BlackBerry 9930
- Presse · > Urgence >

Appel d'urgence. Certains appelants désignés d'urgence, appelés points de réponse à la sécurité publique (PSAP), ne sont peut-être pas équipés pour recevoir des renseignements sur l'emplacement GPS de votre appareil BlackBerry.
déterminer votre emplacement dans les cas où vous êtes dans une zone de couverture sans fil, votre appareil est capable de communiquer avec un satellite GPS et votre centre d'intervention d'urgence est équipé pour traiter ces informations. Cependant, la détermination réussie de votre emplacement n'est pas garantie.
LES COMMUNICATIONS, Y COMPRIS LES URGENCES MÉDICALES. Les numéros d'urgence peuvent varier selon l'emplacement et les appels d' urgence peuvent être bloqués ou entravés par des problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférence.
nombres (par exemple, 911 en Amérique du Nord ou 112 dans les pays de l'Union européenne).
Utilisation de votre BlackBerry 9930
Utilisation de votre BlackBerry 9930 17

Haut votre Sprint Voicemail , page 8 pour plus de détails. Pour modifier vos options de messagerie vocale, suivez les instructions audio du système de messagerie vocal.
Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre appareil BlackBerry vous alerte et vous invite à appeler votre messagerie vocale.
Vous pouvez consulter vos messages directement depuis votre appareil BlackBerry ou tout autre téléphone tactile.
Utilisation de votre BlackBerry 9930 pour accéder à vos messages vocales
- Depuis l'écran d'accueil, appuyez et maintenez
- Oui. Si vous êtes invité, entrez le mot de passe pour accéder à votre messagerie vocale.
Utiliser un autre téléphone pour accéder à vos messages de messagerie vocale
18 Utilisation de votre BlackBerry 9930

Vous pouvez envoyer des messages texte à un maximum de 10 destinataires.
> Composez un message texte.
-Dactylographier un nom de contact
- Tapez un numéro de téléphone qui peut recevoir des SMS (y compris l'indicatif régional) et ensuite
- Saisissez une adresse e-mail.
Utilisation de votre BlackBerry 9930
Utilisation de votre BlackBerry 9930 19
> · presse

- Pour ajouter un contact en utilisant l'application Contacts, appuyez sur Contacts
> Nouveau contact. Tapez les coordonnées. Appuyez sur
> Sauver.
- Pour ajouter un contact à partir d'un message, d'une liste d'appels ou d' une page Web, mettez en évidence le nom du contact.
numéro, ou adresse e-mail et presse
> Ajouter aux contacts. Ajouter ou modifier les coordonnées et ensuite appuyer sur
> Sauver.
Certains types d'adresses courriel, y compris Google MailTM et Yahoo!
® Mail, vous permet de synchroniser les contacts entre votre compte e-mail et votre appareil BlackBerry. Si vous activez la synchronisation des contacts pour une adresse courriel, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer les contacts de votre appareil ou de votre compte email.
® Desktop Software sur votre ordinateur (voir -) Le logiciel BlackBerry Desketware à la page 28, vous pouvez également ajouter des contacts en reliant votre périphérique BlackBERRY à votre ordinateur et en synchronisant avec un carnet d'adresses compatible Gestion des informations personnelles (PIM). Consultez l'aide en ligne du logiciel BlackBerry Desktop pour plus de détails.
20 Utilisation de votre BlackBerry 9930

> Nouveau rendez-vous.
> Sauver.
ou cliquez sur le trackpad pour prendre une photo.
- Pour zoomer, glissez votre doigt et pouce vers le haut ou vers le bas sur l'écran ou le trackpad.
titulaire de carte. La carte microSD est préinstallée dans votre appareil BlackBerry. Pour confirmer l'installation d'une carte microSD, appuyez sur Options
Utilisation de votre BlackBerry 9930
> Appareil > Stockage et regarder sous la mémoire de carte multimédia.
Utilisation de votre BlackBerry 9930 21
Caméra vidéo

Avec la navigation sous onglets, vous pouvez ouvrir plusieurs pages Web sur votre périphérique BlackBerry en même temps.
Ouvrir, fermer ou basculer entre les onglets Faites l'une des opérations suivantes :
> Tabs. Appuyez sur l'icône Nouveau Onglet.
> Tabs. Appuyez sur un onglet.
- Oui. Mettez en évidence un onglet. Touchez
> Sécurité > Mot de passe.
> Sauver.
Pour désactiver votre mot de passe BlackBerry, cochez la case Activer. Vous devrez saisir votre mot de passe pour confirmer le changement.
22 Utilisation de votre BlackBerry 9930
ou de presse · ou presse

Pour verrouiller votre appareil :
Pour effectuer cette tâche, vous devez avoir défini un mot de passe pour votre périphérique BlackBerry.
-Appuyez sur le bouton Verrouillage du mot de passe
Pour déverrouiller votre appareil :
- Appuyez sur Déverrouiller puis tapez votre mot de passe et appuyez sur le trackpad.
appel d'urgence sans numéro d'accès d' urgence, à condition que vous soyez dans la gamme d'un réseau sans fil compatible. Appuyez sur
- Oui. VOUS NE DEVRIEZ PAS COMPTER SUR UN APPAREIL SANS FIL POUR LES COMMUNICATIONS ESSENTIELLES, Y COMPRIS LES URGENCES MÉDICALES. Les numéros d'urgence peuvent varier selon l'emplacement et les appels d' urgence peuvent être bloqués ou entravés par des problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférence. Vous pouvez seulement faire des appels d'urgence en tapant les numéros officiels d'accès aux urgences (par exemple, le 911 en Amérique du Nord).
Utilisation de votre BlackBerry 9930
-Navigation des écrans à la page 45.
Utilisation de votre BlackBerry 9930 23
> Urgence >

Votre appareil BlackBerry est équipé d'une fonction de localisation pour une utilisation en lien avec des services basés sur la position qui peuvent être disponibles.
Lorsque des services sont disponibles, la fonction Emplacement permet au réseau de détecter votre position en utilisant la technologie GPS. Enclencher l'emplacement masquera votre emplacement de tout le monde sauf le 911 (où une couverture sans fil compatible est disponible et où le centre d'intervention d'urgence est équipé pour traiter ces informations). Cependant, la détermination réussie de votre emplacement par le centre d'intervention d'urgence n'est pas garantie.
- Oui. Le 911 amélioré par GPS n'est pas disponible dans tous les domaines.
Pour activer votre fonction de localisation BlackBerry :
> Appareil > Paramètres de l'emplacement.
-Vous pouvez également activer ou désactiver les données de localisation et l'aide à la localisation depuis ce menu.
> Sauver.
pour plus d'information sur les services basés sur l'emplacement, comme Maps.
24 Utilisation de votre BlackBerry 9930

- Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la zone de connexions en haut de l' écran. Sélectionnez la
Cochez la case Bluetooth. Pour désactiver la technologie Bluetooth, cochez la case Bluetooth.
Vous devez associer votre périphérique BlackBerry à un appareil compatible Bluetooth avant de pouvoir vous y connecter. Pour plus d'informations sur la préparation du dispositif compatible Bluetooth pour l'appariement, consultez la documentation fournie avec le périphérique compatible Bluetooth.
-Si le périphérique compatible Bluetooth n'a pas de clavier (par exemple, un casque),
Tapez la clé de partage à partir de la documentation Bluetooth (fréquemment 001) dans votre appareil BlackBerry.
- Si le périphérique Bluetooth a un clavier (par exemple, un ordinateur portable), tapez
Utilisation de votre BlackBerry 9930
un jeu de clés de votre choix sur les deux appareils.
mode correct pour l'appariement.
Utilisation de votre BlackBerry 9930 25

La technologie NFC (Near Field Communication) est une technologie sans fil à courte portée qui vous permet d'échanger rapidement des informations entre votre BlackBerry
® appareil et accessoires intelligents, points d'accès intelligents, et étiquettes intelligentes. Vous pouvez également utiliser la technologie NFC pour enregistrer, visualiser, créer ou modifier des affiches intelligentes.
Pour utiliser la technologie NFC, votre appareil doit être à environ 2,5 cm de l'accessoire intelligent, du point d'accès intelligent ou de la balise intelligente avec laquelle vous souhaitez échanger des informations. Pour les fonctions telles que la visualisation d'affiches intelligentes ou la connexion à des accessoires intelligents, la technologie NFC doit être activée et le rétroéclairage de votre appareil doit être allumé.
Activer ou désactiver la technologie NFC
- Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la zone de connexion en haut de l' écran ou touchez Gérer
- Pour activer la technologie NFC, sélectionnez la case à cocher NFC.
- Pour désactiver la technologie NFC, videz la case à cocher NFC.
Faites l'une des opérations suivantes:
- Pour vous connecter à un accessoire intelligent, appuyez sur le lecteur de tags intelligent au dos de votre
Dispositif BlackBerry contre l'accessoire intelligent. Si nécessaire, appuyez sur Paire avec Bluetooth. Si nécessaire, entrez votre mot de passe.
- Pour vous déconnecter d'un accessoire intelligent, appuyez sur le lecteur de tags intelligent à l'arrière de votre
dispositif contre l'accessoire connecté intelligent.
26 Utilisation de votre BlackBerry 9930
Connexions

Les organisations peuvent ajouter des étiquettes intelligentes à des articles tels que des affiches, des dépliants ou des t-shirts. Lorsque vous appuyez sur le lecteur de tags intelligent à l'arrière de votre BlackBerry
® appareil contre une étiquette intelligente, votre appareil affiche l'affiche intelligente de la balise et vous présente les options pour afficher ou supprimer l'annonce intelligente. Les affiches intelligentes peuvent contenir une gamme d'informations, notamment des adresses Web, des coupons, des graphiques, des fichiers multimédias, des détails sur l'événement et plus encore.
Jouer une alerte sonore lorsque la technologie NFC fait une connexion
Vous pouvez configurer votre appareil pour jouer une alerte sonore lorsque la technologie NFC se connecte à un accessoire intelligent, visionne une étiquette intelligente ou échange des informations avec un point d'accès intelligent.
> Sauver.
Utilisation de votre BlackBerry 9930
Utilisation de votre BlackBerry 9930 27

® Desktop Software sur votre ordinateur pour vous permettre d'effectuer de nombreuses tâches utiles telles que la synchronisation des contacts et calendriers, sauvegarde des données, transfert de fichiers et ajout d'applications.
Pour installer le logiciel BlackBerry Desktop :
- Visite www.blackberry.com/desktopsoftware et suivez les instructions pour télécharger
et installer le logiciel.
sur votre ordinateur, cliquez sur Aide > BlackBerry Desktop Software aide.
- Pour accéder à une liste complète des sujets d'aide pour votre appareil BlackBerry, appuyez sur Aide
- Pour ouvrir la liste des sujets principaux pour tous les programmes, appuyez sur Contenu de toute aide ouverte
écran.
- Pour accéder à une liste de sujets associés à l'application que vous utilisez,
> Aide.
Le guide complet de l'utilisateur pour votre appareil BlackBerry peut être trouvé sur www.blackberry.com/go/docs
Dispositif BlackBerry.
28 Utilisation de votre BlackBerry 9930
Installez la presse BlackBerry ·

® les services de périphériques et de données de Sprint, vous avez accès à une variété de fonctionnalités divertissantes et utiles.
et les options sélectionnées, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
Avec Sprint, vous pouvez regarder la télévision en direct sur votre appareil BlackBerry. L'accès à vos chaînes de télévision Sprint est aussi facile que l'utilisation de la télécommande dans votre salon. Parcourez les canaux gratuits disponibles ou inscrivez-vous à l'une des offres premium.
- Oui. La première fois que vous utilisez l'application, suivez les instructions pour le télécharger sur votre appareil BlackBerry.
> Sprint TV & Films
- Si vous êtes invité, cliquez sur Oui pour accorder le statut de demande fiable. Suivez n'importe quelle
invite à enregistrer les paramètres d'apparence, les autorisations de localisation, etc.
- Accueil pour revenir à la page d'accueil de Sprint TV & Movies.
-Télévision en direct pour sélectionner dans une liste de chaînes live actuellement disponibles.
- Sur demande pour voir une liste catégorisée des programmes disponibles sur demande.
- Pour voir une sélection de films disponibles à l'achat.
- Magasinez pour acheter des forfaits de visualisation haut de gamme ou un accès à canal individuel.
-Aide à consulter les informations sur l'application Sprint TV & Movies.
Utilisation de services Sprint avancés 29
Services avancés de Sprint · Avec votre BlackBerry

a été incité à acheter l'accès. Sélectionnez S'abonner pour acheter un accès, ou sélectionnez Aperçu pour voir un aperçu du canal sélectionné. Couverture non disponible partout. Contenu et lineup sujets à changement. Sélectionnez les canaux également disponibles pour une utilisation occasionnelle. Allez à www.sprint.com/tvguide pour plus d'informations.
canal de la barre inférieure. Pour plus d'informations, appuyez sur Aide dans la barre supérieure.
Sprint vous permet d'utiliser votre appareil BlackBerry comme un magasin de musique et un lecteur tout-en-un. Avec Sprint Music Plus et le Music Store, Ringtone Store et Ringback Tone Store, vous pouvez acheter, télécharger et jouer de la musique, des sonneries et des tonalités pour votre appareil BlackBerry.
30 Utilisation des services Sprint avancés
> Musique sprint

dispositif. Votre appareil BlackBerry est livré avec une carte microSD préinstallée.
Depuis le magasin Sprint Music Plus, vous pouvez acheter et télécharger des chansons sur votre carte microSD BlackBerry.
> Boutique de musique.
à tout moment pour afficher le menu Sprint Music Plus.
Tone Store du menu principal de Sprint Music Plus.
Utilisez Sprint Music Plus pour jouer toute votre musique téléchargée.
Accès au lecteur de musique
> Ma bibliothèque.
Utilisation des services Sprint avancés 31
Services avancés de Sprint · > Musique Sprint · > Music Sprint

- Pour arrêter ou reprendre le jeu, appuyez sur
- Pour passer à la chanson suivante ou précédente, glissez votre doigt à gauche ou à droite sur l'écran ou
- C'est un trackpad.
- Pour afficher la liste de lecture actuelle, glissez votre doigt vers le haut ou vers le bas sur l'écran ou le trackpad. Aux
Commencez à jouer une autre chanson, appuyez sur la chanson ou mettez en valeur le titre et cliquez sur le trackpad.
fonctionnalités de votre appareil BlackBerry. Appuyez sur
pour sortir du lecteur de musique et afficher l'écran d'accueil. Pour arrêter la lecture, retournez à l'écran du lecteur et appuyez sur
> Près. Si vous passez ou recevez un appel téléphonique en écoutant de la musique, la lecture s'arrêtera jusqu'à ce que l'appel soit terminé. L'utilisation de certaines applications, comme la caméra, arrêtera complètement la lecture.
Des services plus avancés, y compris NASCAR Sprint Cup Mobile sont disponibles sur votre appareil BlackBerry.
puis appuyez sur l'icône pour la fonctionnalité que vous souhaitez utiliser, comme NASCAR Sprint Cup Mobile.
32 Utilisation des services Sprint avancés

Commencer avec Sprint Worldwide Service
Sprint Service sans fil mondial
Avant d'utiliser votre appareil BlackBerry en mode roaming mondial, vous devez activer le service Sprint Worldwide.
Pour activer le service Sprint Worldwide :
-Clavardez avec ou par courriel un représentant international de support. Visite www.sprint.com/international
Cliquez sur Voyage avec un appareil Sprint, puis cliquez sur le lien Chat avec nous ou envoyez-nous un courriel à droite de l'écran.
- Appelez Sprint Worldwide Service à la clientèle au 1-888-226-72112, option 2.
Toutefois, un adaptateur de puissance supplémentaire est nécessaire. Pour acheter un adaptateur approuvé, veuillez visiter www.shopblackberry.com
Votre appareil BlackBerry est livré avec une carte SIM (Sous-titulaire Identity Module) préinstallée pour supporter l'itinérance sur les réseaux GSM/UMTS compatibles.
suivre les instructions ci-dessous. La SIM incluse contient des informations spécifiques à votre appareil BlackBerry et doit être conservée avec l'appareil pour utilisation sur les réseaux GSM/UMTS.
Service sans fil mondial Sprint 33

Insérez votre carte SIM 1. Enlevez le couvercle et la batterie. 2. Glissez la carte SIM dans le détenteur de la carte MSI 3. Remplacer la batterie et le couvercle de la batterie.

(Voir -Insérer la batterie et la carte mémoire* à la page 5.)
Votre appareil BlackBerry est conçu pour entrer automatiquement en mode roaming mondial lorsque vous activez votre service Sprint Worldwide, ce qui signifie qu'il devrait se connecter automatiquement à un réseau CDMA ou GSM/UMTS approprié lors de vos déplacements. Vous pouvez également définir des options d'itinérance globale en appuyant sur la gestion de connexion
icône sur l'écran d'accueil.
Pour définir manuellement vos options d'itinérance globale :
- Tapez sur Gérer les connexions
> Réseaux et connexions > Réseau mobile.
- Pour se connecter uniquement aux réseaux GSM/UMTS, définissez le champ Technologie réseau à GSM /
Option UMTS. Pour optimiser la couverture réseau, définissez le champ Mode Réseau à l'un des éléments suivants : 2G & 3G ou 2G et 3G/4G.
- Pour se connecter uniquement aux réseaux CDMA, définissez le champ Technologie réseau à 3G
- Pour se connecter aux réseaux CDMA ou GSM/UMTS disponibles, définissez la technologie réseau
sur le terrain à Global.
34 Sprint Service sans fil mondial

Lorsque vous voyagez sur des réseaux internationaux, vous pouvez placer et répondre aux appels comme vous le feriez sur le réseau Sprint (voir -) et répondre à des appels téléphoniques à la page 14), bien que certaines instructions supplémentaires puissent être nécessaires pour passer un appel. Certains services et caractéristiques ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour plus d'information sur les services disponibles pendant l'itinérance, visitez www.sprint.com/sww
Sprint Service sans fil mondial
Composez le code pour saisir le code d'accès international approprié à votre emplacement (par exemple, 011 pour les appels internationaux effectués depuis les États-Unis). Plus La composition de code n'est disponible que lorsque l'itinérance est offerte à l'étranger sur les réseaux GSM et certains réseaux CDMA aux États-Unis, au Canada et dans les Caraïbes. Les codes d'accès internationaux et les renseignements sur la composition sont disponibles en ligne à l'adresse suivante : www.sprint.com/sww
Pour lancer un appel international :
pour insérer un -.+-. sur l'écran du cadran téléphonique. (Le symbole -+-) insère automatiquement le code d'accès international pour le pays à partir duquel vous appelez.) - ou - Si vous êtes sur le réseau CDMA hors du Canada ou du Carribbean, entrez le code de l'accès internationale pour le territoire à partir de lequel vous appelez .
Sprint Service sans fil mondial 35

Pour passer l'appel.
vous devrez vérifier que vous composez le numéro de la même façon que vous le feriez à partir d'un téléphone filaire dans ce pays.
voyageant dans les endroits GSM, le numéro d'urgence est 112. En mode CDMA, le numéro d'urgence variera selon les pays. Les services d'urgence 911 (E911) ne sont pas disponibles lors de l'itinérance internationale.
Votre messagerie vocale Sprint vous suivra au cours de votre voyage. Tous vos appels sans réponse seront envoyés à votre messagerie vocale Sprint. Vous devrez être sûr que votre boîte vocale est déjà configurée et que vous connaissez votre mot de passe vocalmail.
travaille sur le réseau CDMA.
36 Sprint Service sans fil mondial

Pour simplifier l'accès à votre messagerie vocale Sprint pendant le voyage, vous pouvez configurer votre numéro d'accès au service vocal comme entrée Contacts. Cela permettra d'accéder plus rapidement et plus facilement à vos messages pendant l'itinérance internationale.
> Nouveau contact.
Sprint Service sans fil mondial
, (+1), votre indicatif régional et votre numéro de téléphone sans fil.
> Sauver.
Les indicateurs de vos messages peuvent être affichés différemment lors des itinérances à l'étranger.
-Un message en attente d'un message ou un message texte s'affiche lorsqu'un répondeur vocal
message est reçu.
- Vous pouvez voir .Missed Call , sur votre écran avant de recevoir une notification de message.
- Vous devez appeler le répondeur vocal pour récupérer les messages. Suivez les instructions ci-dessus pour
stocker votre numéro de messagerie vocale pour un accès facile.
Le processus de recherche du message vocal pendant le voyage est le même que sur le réseau Sprint; cependant, vous devrez entrer votre mot de passe messagerie vocale.
Pour récupérer vos messages de messagerie vocale :
- Oui. 2. Lorsque votre répondeur répond, appuyez sur
, mettre en évidence l'entrée d'accès au messagerie vocale et appuyer sur
pour accéder à votre messagerie vocale.
, entrez le mot de passe et appuyez sur
Service sans fil mondial Sprint 37
, · Nouveaux indicateurs de messages · Récupération des messages par messagerie vocale

Veuillez garder à l'esprit les conseils suivants lors de votre voyage :
- Certains transporteurs ne supportent pas les indicateurs de messagerie vocale. Il peut être nécessaire d'appeler votre
Messagerie vocale pour voir si vous avez de nouveaux messages.
- Si vous entendez le message, s'il vous plaît entrer le numéro de l'abonné que vous souhaitez appeler,
votre numéro de téléphone sans fil à 10 chiffres.
Sprint Worldwide Wireless Service peut également vous garder connecté par e-mail et navigation sur le Web lors de vos voyages dans des pays où Sprint offre un service de données. Des services de données sont disponibles sur les réseaux CDMA et GSM; www.sprint.com/sww pour déterminer les services disponibles où vous voyagez.
Utilisez vos services de données CDMA au pays sur le réseau Sprint.
38 Service sans fil Sprint Worldwide

Pour utiliser Sprint Worldwide Data Services, vous devrez activer ces services sur votre compte.
- Pour activer, appelez le Service clientèle Sprint Worldwide au 1-888-226-72112, option 2.
Des représentants sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Une fois vos services activés, vous devrez peut-être choisir un fournisseur de services de données GSM pour le pays dans lequel vous êtes.
Sprint Service sans fil mondial
Pour accéder à votre courriel et naviguer sur le Web lors de vos déplacements, vous devrez peut-être sélectionner manuellement le transporteur qui fournit le service Sprint à votre emplacement. Vous pouvez trouver une liste des transporteurs pour chaque pays où le service de données GSM est offert à www.sprint.com/sww Ensuite, suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner le réseau de porte-avions approprié sur votre appareil BlackBerry.
Pour sélectionner un opérateur de services de données GSM pour un pays donné :
> Réseaux et connexions > Réseau mobile > Technologie réseau > GSM/UMTS.
> Près.
Service sans fil mondial Sprint 39

Si le service de données est disponible sur un réseau CDMA, vous devez seulement régler le téléphone à CDMA; vous n'aurez pas besoin de sélectionner le transporteur spécifique. La sélection d'un transporteur spécifique n'est nécessaire que pour les fournisseurs du réseau GSM. Si votre appareil a automatiquement sélectionné un réseau GSM pendant le voyage, alors vous devrez configurer le téléphone à CDMA pour accéder aux services de données CDMA. (Voir -Activation du mode d'itinérance mondial à la page 34.) www.sprint.com/sww pour une liste des services disponibles dans chaque pays.
Service sans fil mondial Sprint 40

Vous pouvez recevoir des messages d'état sous certaines conditions. Avant de contacter le Service Client Sprint Worldwide, notez le message, le code numérique et les conditions dans lesquelles il est apparu. Le tableau suivant énumère et décrit les messages d'état.
Messages d'état Description du message
Sprint Service sans fil mondial
Numéro Non en service Le numéro que vous avez saisi n'est pas valide.
Utilisateur Non disponible Le téléphone que vous avez appelé est soit occupé, hors de portée, ou éteint. Veuillez réessayer plus tard.
Utilisateur Non autorisé Le téléphone que vous avez appelé est soit occupé, hors de portée, ou éteint. Veuillez réessayer plus tard.
Veuillez essayer plus tard Ce service n'est pas disponible temporairement. Veuillez réessayer plus tard.
Service restreint Le service limité peut ne pas être activé correctement. Veuillez contacter le Service Clientèle de Sprint pour signaler la question.
Service Non disponible Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur le réseau actuel.
Appels d'urgence Seulement Soit le service n'est pas activé correctement, soit le réseau actuel est disponible pour les appels d' urgence seulement. Réglez les paramètres de votre réseau pour vérifier si d'autres réseaux sont disponibles. Si le service n'est toujours pas disponible après avoir ajusté les paramètres, contactez Sprint Service Clientèle pour signaler la question pour une résolution
Système occupé. Essayez plus tard Le système connaît un trafic lourd. Veuillez réessayer plus tard.
Service sans fil mondial Sprint 41

Messages d'état Description du message
Conflit de service Ce service ne peut être activé parce qu'un service incompatible a déjà été mis en place.
Veuillez réessayer Une erreur s'est produite. Notez le code d'erreur et essayez à nouveau.
Erreur de vérification automatique Un défaut a été détecté avec votre téléphone. Si cette erreur se répète, notez l'erreur et contactez le service clientèle de Sprint.
Échec d'autocontrôle Un défaut opérationnel a été détecté avec votre téléphone. Notez le code numérique, éteignez votre téléphone et contactez Sprint Service Clientèle.
Mauvais NIP Vous avez entré un numéro de code PIN SIM incorrect. Vous n'avez que trois tentatives pour entrer dans votre NIP. Après une troisième tentative infructueuse, votre téléphone sera verrouillé et vous devrez appeler le service clientèle Sprint pour qu'il soit déverrouillé. Sprint définit la valeur par défaut de PIN désactivé; si vous choisissez d'activer le PIN, alors vous devrez contacter Sprint pour les PIN et PUK par défaut.
PIN bloqué. Appelez votre fournisseur Un code PIN SIM incorrect a été entré trois fois de suite. Vous ne pourrez pas envoyer ou recevoir d'appels sur votre téléphone. Contactez le service client Sprint pour obtenir le code PIN Unbloqué Key (PUK). Sprint définit la valeur par défaut de PIN désactivé; si vous choisissez d'activer le PIN, alors vous devrez contacter Sprint pour les PIN et PUK par défaut.
Insérez SIM Votre carte SIM n'est pas détectée. Veuillez vérifier que vous avez inséré la carte SIM.
Vérifiez la carte SIM Veuillez vérifier votre carte SIM pour vous assurer qu'elle est correctement insérée.
Service sans fil mondial Sprint 42

Si vous rencontrez des problèmes avec les services de voix ou de données en dehors des États-Unis, Sprint offre un service client 24 heures sur 24. Si vous rencontrez un problème, essayez les actions suivantes :
- Essayez d'abord de désactiver votre appareil et ensuite de revenir en action ; cela forcera votre périphérique BlackBerry
pour se réinscrire au réseau.
Sprint Service sans fil mondial
-Essayez de sélectionner manuellement un autre réseau. Les informations pour sélectionner les réseaux se trouvent dans
le guide téléphonique.
Si aucune de ces actions ne résout votre problème, vous devrez contacter le service à la clientèle (voir ci-dessous). Lorsque vous appelez pour signaler un problème, les renseignements suivants seront utiles pour essayer de résoudre votre problème le plus rapidement possible:
- Votre numéro de téléphone sans fil.
- La ville et le pays dans lesquels vous voyagez.
- Toute erreur mesage qui s'affiche sur votre périphérique BlackBerry ou que vous avez entendue lors de l'essai
Appelez-moi.
- Si le problème est avec les données, avez-vous pu placer des appels téléphoniques ?
-Si le problème est avec le service vocal, avez-vous pu accéder aux données ?
Veuillez appeler les numéros ci-dessous si vous avez besoin d'aide:
Aux États-Unis :
- Appelez le 1-888-226-72112, option 2.
En voyageant à l'extérieur des États-Unis:
puis composez le 1-817-698-4199, option 3.
- En mode CDMA: saisissez le code pays et composez ensuite 1-817-698-4199, option 3.
Il n'y a pas de frais pour cet appel depuis votre appareil BlackBerry.
Sprint Service sans fil mondial 43

À partir d'un téléphone fixe en dehors des États-Unis :
Sprint Worldwide Service à la clientèle peut être contacté par téléphone fixe au 1-817-698-4199, option 3. Des frais d'accès ou de connexion peuvent s'appliquer. Les numéros sans frais ci-dessous peuvent également être utilisés pour contacter le Service Client Sprint dans les pays suivants:
Pays Téléphone fixe
Caraïbes (Anguila, Barbade, îles Caïmanes et Dominique)
Trinité-et-Tobago 1-800-201-7545
Téléphones. Ce service ne couvre pas les frais d'accès trouel.
Service sans fil mondial Sprint 44

Navigation des écrans
Verrouiller le périphérique BlackBerry Si vous avez défini un mot de passe (voir page 22), appuyez sur Password Lock
Déverrouillez le périphérique BlackBerry Appuyez sur Déverrouillage et puis tapez votre mot de passe. Cliquez sur le trackpad
Verrouiller l'écran Appuyez sur la touche de verrouillage au sommet de votre appareil
Déverrouiller l'écran Appuyez sur la touche de verrouillage en haut de votre appareil
Retour à l'écran précédent Appuyez sur Échapper
Retour à l'écran d'accueil Appuyez sur Fin/Power
Sélectionnez un élément Appuyez sur l'élément ou le mettre en évidence et cliquez sur le trackpad
Sélectionnez plusieurs éléments Appuyez et maintenez votre doigt enfoncé et glissez sur le trackpad
Commutateurs d'applications Appuyez sur le menu et maintenez
Activer ou désactiver le périphérique BlackBerry Appuyez et maintenez en fin/puissance
BlackBerry 9930 Basics et raccourcis 45
Raccourcis & de base

Capitaliser une lettre Appuyez et tenez la clé de correspondance.
Insérer une période Appuyez deux fois.
Tapez le caractère alternatif sur une touche Appuyez sur la touche et la clé souhaitée.
Tapez un symbole Appuyez sur et la touche lettre qui apparaît sous le symbole désiré
Insérez un caractère accentué Appuyez sur et maintenez une touche de lettre et glissez votre doigt à gauche ou à droite sur le trackpad.
Sélectionnez le texte Appuyez et glissez votre doigt sur le trackpad.
Sélectionnez les caractères Appuyez et maintenez et glissez votre doigt sur le trackpad.
Copier le texte sélectionné Cliquez sur le trackpad > Copier.
Couper le texte sélectionné Cliquez sur le trackpad > Couper.
Coller le texte sélectionné Cliquez sur le trackpad > Coller.
Annuler une sélection Appuyez sur Échapper .
46 BlackBerry 9930 Basics et raccourcis

Couverture du réseau sans fil
Vous devez être connecté au réseau national Sprint pour commencer à utiliser plusieurs des fonctionnalités de votre appareil BlackBerry. Pour vous connecter au réseau ou vous déconnecter du réseau, appuyez sur Gérer les connexions
- Oui. Les indicateurs sur l'écran d'accueil montrent le niveau de couverture sans fil pour la zone dans laquelle vous utilisez votre appareil BlackBerry.
BlackBerry 9930 Basics et raccourcis 47

Vous pouvez utiliser le téléphone, envoyer et recevoir des messages électroniques, des messages PIN et des SMS. Vous pouvez utiliser le téléphone et envoyer et recevoir des messages électroniques ou utiliser simultanément le navigateur.
Vous pouvez utiliser le téléphone, envoyer et recevoir des messages électroniques, des messages PIN et des SMS, et utiliser le navigateur.
Vous pouvez utiliser le téléphone et envoyer et recevoir des messages texte.
Vous ne pouvez passer qu'une urgence.
Votre connexion au réseau sans fil est désactivée.
Vous n'êtes pas dans une zone de couverture sans fil
48 BlackBerry 9930 Basics et raccourcis

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages e-mail et instantanés via une connexion Wi-Fi.
Votre appareil BlackBerry est connecté à un réseau Wi-Fi, mais vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des messages e-mails ou instantanés via la connexion Wi-fi.
Votre connexion à un réseau Wi-Fi est activée, mais vous n'êtes pas connecté à un tel réseau.
BlackBerry 9930 Basics et raccourcis 49
+ nom du réseau · + nom de réseau · Raccourcis & de base

Changez votre tonalité de sons Appuyez sur > > Tonalités de sonnerie de téléphone.
Ouvrez l'application téléphonique ou appelez-nous
Appuyez sur .
Fin de l'appel Appuyez sur .
Activer ou désactiver la touche Mute pendant un appel Appuyez sur la touche Mute du côté droit de votre appareil.
Activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel Appuyez sur .
Changer le volume pendant un appel Appuyez sur les boutons de volume vers le haut ou vers le bas.
Composez une lettre dans un numéro de téléphone Appuyez sur et appuyez ensuite sur la touche de lettre.
Ajouter une extension à un nombre Appuyez et puis tapez l'extension.
Réaménager un nombre Appuyez deux fois.
Appeler le numéro d'accès au répondeur Pressez et maintenez .
Affecter le cadran de vitesse à une clé Appuyez et maintenez la touche que vous souhaitez attribuer au cadran de rapidité.
50 BlackBerry 9930 Basics et raccourcis

Pour utiliser des raccourcis de navigateur, activez les raccourcis dans les options du navigateur. Appuyez sur Navigateur >
> Options. Sélectionnez la case Activer les raccourcis clavier, appuyez sur
> Sauver.
Ouvrir un lien sélectionné Appuyez sur ou cliquez sur le lien.
Insérez une période dans le champ Adresse Web Presser .
Insérer une barre oblique (/) dans le champ Adresse Web
Presse et .
Fermer le navigateur Appuyez et maintenez .
Interrupteur entre les onglets Appuyez sur .
Ouvrir la liste des signets Presser .
Ajouter un signet Appuyez sur .
Rafraîchir une page web Presser .
Déplacer vers le bas d'un écran Appuyez sur .
Déplacer vers le haut d'un écran Appuyez sur et .
BlackBerry 9930 Basics et raccourcis 51
Raccourcis & de base

Ouvrir un message sélectionné Appuyez sur .
Répondre à l'expéditeur Appuyez sur .
Répondre à tous Presser .
Envoyer un message Appuyez sur .
Déplacer vers le prochain message non ouvert Appuyez sur .
Déplacer vers le bas un écran Appuyez sur .
Déplacer vers le haut d'un écran Appuyez sur et .
Déplacer en haut de la liste Appuyez sur .
Déplacer vers le bas de la liste Appuyez sur .
Composez un message Appuyez sur .
Afficher le journal des appels téléphoniques Appuyez sur et .
Avancez dans la vue semaine, mois ou jour Presser .
Reculez dans la semaine, le mois ou la journée Presse et .
Déplacez le curseur horizontalement dans la vue de semaine Faites glisser votre doigt à gauche ou à droite sur le trackpad
Déplacez le curseur verticalement dans la vue du mois Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas sur le trackpad
52 BlackBerry 9930 Basics et raccourcis

accepter les conditions de licences distinctes, le cas échéant, pour ces produits ou services. Tout produit ou service tiers fourni (le cas échéant) avec les produits et services de RIM est fourni -.
Pour obtenir de l'aide et des informations supplémentaires sur le dépannage du périphérique BlackBerry, visitez :
BlackBerry 9930 Basics et raccourcis 53
Raccourcis & de base

©2011 Sprint. Sprint et le logo sont des marques de commerce de Sprint. BlackBerry
®, et les marques de commerce, noms et logos connexes sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis. et des pays du monde entier. Utilisé sous licence de Research In Motion Limited.
®, Recherche en mouvement
ANSI est une marque de commerce de l'American National Standards Institute. Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG. CDMA2000 est une marque déposée de l'Association pour l'industrie des télécommunications. CTIA – L'Association des sans-fil est une marque de commerce de l'association des sans fil. GSM est une marque de commerce de l'Association des MOU GSM. IEEE, 802.11b, 802,11g et IEEE Std 1725 sont des marques de commerce de l'Institut des ingénieurs en électricité et électronique, Inc. Wi-Fi est une marque de commerce de l'Alliance Wi-fi. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Des portions de BlackBerry
® Logiciels de périphériques sont copyright ©2007–2008 Le projet FreeType (www.freetype.org) . Tous droits réservés.
Cette documentation, y compris toute la documentation incorporée par renvoi aux présentes, telle que la documentation fournie ou mise à disposition au www.blackberry.com/go/docs est fourni ou rendu accessible -.SIS et -AS DISPONIBLE , sans condition, caution, garantie, représentation ou garantie de quelque nature que ce soit par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (-) et RIM n'assume aucune responsabilité pour les inexactitudes typographiques, techniques ou autres, erreurs ou omissions dans cette documentation. Afin de protéger les renseignements exclusifs et confidentiels et/ou les secrets commerciaux du MIR, cette documentation peut décrire certains aspects de la technologie du MRI en termes généraux. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les renseignements contenus dans cette documentation; toutefois, RIM ne s'engage pas à vous fournir ces changements, mises à jour, améliorations ou autres ajouts en temps opportun ou du tout.
Cette documentation peut contenir des références à des sources tierces d'information, de matériel ou de logiciels, de produits ou services comprenant des composants et des contenus tels que des contenus protégés par le droit d'auteur et/ou des sites Web tiers (collectivement les -) Produits et services tiers. RIM ne contrôle pas et n'est responsable d'aucun produit ou service tiers, y compris, sans limitation de contenu, d'exactitude, de conformité au droit d'auteur, de compatibilité, de performance, de fiabilité, de légalité, de décence, de liens ou de tout autre
54 Avis juridique

l'aspect des produits et services de tiers. L'inclusion d'une référence aux produits et services tiers dans cette documentation n'implique en aucune façon l'approbation par RIM des produits et Services tiers ou du tiers.
SAUF DANS LA MESURE EXPRESSÉMENT INTERDITE PAR LE DROIT APPLICABLE DE VOTRE JURIDICTION, TOUTES LES CONDITIONS, AVENANTS, GARANTIES, REPRÉSENTATIONS OU GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUTES CONDITIONS, CAUTIONS, ASSURANCES, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES DE DURABILITÉ, D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE OU À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION, DE BONNE QUALITÉ OU DE TITRE SATISFAISANTS, OU DÉCOULANT D'UNE LOI OU COUTUME OU D'UN COURS D'AFFAIRES OU D ' UTILISATION DU COMMERCE, OU LIÉS À LA DOCUMENTATION OU À SON UTILISATION, OU AUX PERFORMANCES OU À L'INEXÉCUTION DE TOUT LOGICIEL, MATÉRIEL, SERVICE OU PRODUITS TIERS MENTIONNÉS CI-APRÈS SONT EXCLUS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L'ÉTAT OU LA PROVINCE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES À LA DOCUMENTATION DANS LA LIMITE DE CELLES QUI SONT ÉNONCÉES CI-DESSUS, MAIS QUI PEUVENT ÊTRE LIMITÉES, SONT LIMITÉES À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE OÙ VOUS AVEZ ACQUIS LA DOCUMENTATION OU L'ARTICLE FAISANT L'OBJET DE LA DEMANDE.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE DE VOTRE JURIDICTION, EN AUCUN CAS NE SERA RESPONSABLE POUR TOUT TYPE DE DOMMAGES LIÉS À CETTE DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU L'EXÉCUTION OU NON-PERFORMANCE D'UN LOGICIEL, MATÉRIEL, SERVICE OU TOUT PRODUIT ET SERVICES TIERS MENTIONNÉS DANS LES PRÉSENTES, Y COMPRIS SANS LIMITATION AUCUNE DES DOMMAGES SUIVANTS: DOMMAGES DIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, DÉFAUT DE RÉALISER TOUTE ÉCONOMIE ATTENDUE, INTERRUPTION COMMERCIALE, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, PERTE DE POSSIBILITÉS D'AFFAIRES, CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, INCAPACITÉ DE TRANSMETTRE OU DE RECEVOIR DES DONNÉES, PROBLÈMES ASSOCIÉS À TOUTE APPLICATION UTILISÉE CONJOINTEMENT AVEC DES PRODUITS OU SERVICES JANTES, COÛTS D'ARRÊT, PERTE DU RECOURS AUX PRODUITS OU AUX SERVICES JANTE OU À UNE PARTIE QUELCONQUE DE CES SERVICES OU DE SERVICES AÉRIENS, COÛT DES BIENS DE REMPLACEMENT, COÛTS DE COUVERTURE, INSTALLATIONS OU SERVICES, COÛT DU CAPITAL OU AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES SIMILAIRES, QUE CES DOMMAGES SOIENT OU NON
Avis juridique · Avis juridique 55

ONT ÉTÉ PRÉVUES OU IMPRÉVUES, ET MÊME SI JANTE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE DE VOTRE JURIDICTION, JANTE N'AURA AUCUNE AUTRE OBLIGATION, DEVOIR OU RESPONSABILITÉ EN QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DANS CONTRAT, DÉLICTUELLE, OU AUTREMENT À VOUS, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ OBJECTIVE.
LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET AVERTISSEMENTS S'APPLIQUENT : A) INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE L'ACTION, DE LA DEMANDE OU DE L ́INTERVENTION QUE VOUS AVEZ FAITE, Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT EN CAS DE RUPTURE DU CONTRAT, DE NÉGLIGENCE, DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, DE FAUTE MORALE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET SURVIVRA À UNE VIOLATION FONDAMENTALE OU À UNE INFRACTION GRAVE OU À L ́ÉCHEC DE L?OBJECTIF ESSENTIEL DU PRÉSENT ACCORD OU DE TOUT RECOURS CONTENU DANS LE PRÉSENT ACCORD; B) À JANTER ET À SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, LEURS SUCCESSEURS, LEURS AYANTS DROIT, LEURS AGENTS, FOURNISSEURS (Y COMPRIS LES PRESTATAIRES DE SERVICES AÉRIENS), DISTRIBUTEURS AUTORISÉS DE JANTES (Y INCLUS LES FOURNISSEURS DE SERVICES AÉRIEN) ET LEURS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS RESPECTIFS.
EN PLUS DES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS, AUCUN ADMINISTRATEUR, EMPLOYÉ, AGENT, DISTRIBUTEUR, FOURNISSEUR, ENTREPRENEUR INDÉPENDANT DE JANTE OU TOUTE FILIALE DE JANTES NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE LA DOCUMENTATION.
Avant de souscrire, installer ou utiliser des produits et services tiers, il vous incombe de vous assurer que votre fournisseur de service aérien a accepté de prendre en charge toutes ses fonctionnalités. Certains fournisseurs de services en temps d'antenne pourraient ne pas offrir de fonctionnalités de navigation Internet avec un abonnement au BlackBerry® Internet Service. Consultez votre fournisseur de services pour connaître la disponibilité, les arrangements d'itinérance, les plans et les fonctionnalités. L'installation ou l'utilisation de produits et services tiers avec des produits et des services RIMS peut nécessiter une ou plusieurs licences de brevet, de marque, de droit d'auteur ou autres afin d'éviter toute violation des droits de tiers. Vous êtes le seul responsable de déterminer si vous devez utiliser des produits et services tiers et si une licence tierce est nécessaire. Si nécessaire, vous êtes responsable de l'acquisition. Vous ne devriez pas installer ou utiliser des produits et services tiers avant que toutes les licences nécessaires aient été acquises. Tous les produits et services tiers qui sont fournis avec RIM , produits et prestations vous sont fournis à titre de commodité et sont fournis sans conditions expresses ou implicites, cautions, garanties, représentations ou garanties d'aucune sorte par RIM et RIM
56 Avis juridique

n'assume aucune responsabilité à ce sujet. Votre utilisation de produits et services tiers sera régie par les conditions des licences distinctes et autres accords qui s'y appliquent avec des tiers, sous réserve que vous en soyez expressément tenu compte dans une licence ou autre accord conclu avec RIM.
Certaines caractéristiques décrites dans cette documentation nécessitent une version minimale de BlackBerry
Serveur d'entreprise ®, BlackBerry
® Logiciel de bureau, et/ou BlackBerry
® Logiciel de périphérique.
Les conditions d'utilisation de tout produit ou service RIM sont énoncées dans une licence distincte ou un autre accord avec RIM applicable à ce dernier. RIEN DANS CETTE DOCUMENTATION N'A POUR BUT DE REMPLACER LES ACCORDS ÉCRITS OU GARANTIES EXPLICITES FOURNIS PAR JANTE POUR DES PARTIES D'UN PRODUIT OU SERVICE DE JANTES AUTRES QUE CETTE DOCUMENTATION.
® Numéro de modèle du périphérique 9930: RDU71CW/RDU72CW
Recherche In Motion Limited 295, rue Phillip Waterloo (Ontario) N2L 3W8 Canada
Recherche In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Royaume-Uni

58 Avis juridique




Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.