Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX6 du fabricant Spektrum
Aller à la page of 48
Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Manual de instrucciones 6 6 ® ®.
2 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury .
3 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN • DX6 T ransmitter • AR610 Receiver (Not included w/ T ransmitter only versions) • 4 - AA Alkaline cells with holder • Manual BEFORE USING YOUR TRANSMITTER: Before going any further , visit the Spektrum Community website at spektrumrc.
4 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T ABLE OF CONTENTS Installing Optional Lithium Ion Battery Pack ........................ 5 T ransmitter Functions ............................................................ 6 Main Screen .........
5 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Battery and Charging Precautions and Warnings Failuretoexercisecautionwhileusingthisproductandcomplywiththefoll.
6 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Function 1 Antenna 2 Speaker Grill 3 Switch H 4 Switch G 5 Switch F 6 Throttle/Aileron Stick (Mode 1) Elevator/Aileron Stick (Mode 2) Throttle/Rudd.
7 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Function 1 Handle 2 Throttle Spring T ension Adjustment (Mode 2,4) Gimbal Stick T ension Adjustment 4 Mode Change 5 Left Rear Grip Function 6 Audio.
8 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN • Scroll the scroll wheel to move through the screen content or change programming values.
9 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Installing the SD Card The SD Card (not included) enables you to: • Import (copy) models from another DX6 transmitter • Exp.
10 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN BINDING Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter . Y ou must bind the AR610 receiver to your transmitter before it will operate.
11 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN RECEIVER POWER SY STEM REQUIREMENTS Inadequate power systems that do not provide the necessary minimum voltage to the receiver during flight have become the number one cause of in-flight failures.
12 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Y ou establish failsafe positions when you bind your transmitter and receiver . If the radio signal connection is lost between the transmitter and receiver , the receiver immediately moves the aircraft control surfacestothefailsafepositions.
13 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN MODEL TYPE PROGRAMMING GUIDE Menu options show up on model type selection. These menu options vary between Model T ypes (Airplane, Helicopter and Sailplane), but are identical for all models in that type.
14 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Press and hold the scroll wheel while powering on the transmitter to show the System Setup list. No radio transmission occurs when a System Setup screen is displayed, preventing accidental damage to linkages and ser vos during changes to programming.
15 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN F-Mode Setup Use the Flight Mode Setup menu to assign switches to flight modes. Sailplane Flight Mode Setup Y ou can assign up to five flight modes using any combination of up to two switches.
16 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Spoken Flight Mode Setup Enables you to assign custom names to the Flight Mode positions. Flight Mode names can include up to 20 characters, including spaces.
17 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN MODEL UTILITIES In the Model Utilities function you can create a new model, delete a model, copy a model, reset a model to default settings and sort the model list. T rim Setup Use the T rim Setup screen to change the size of the trim step and the trim type.
18 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Delete Model Use this selection to permanently delete a model from the model select list. If you do not wish to delete a model, select Cancel to exitthepage.
19 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Warnings The Warnings menu enables you to program a tone or vibration alert during power on of the transmitter for any selected switch or channel position.
20 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T elemetry Alarms SelectInhunder Alarmtoselectthetypeofalarmdesired.Options include Inh , T one , Voice. Status Reports (Spoken T elemetr y) 1.
21 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The DX6 features a programmable trainer function with 4 wired trainer modes and 2 wireless trainer modes.
22 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Wireless T rainer Wireless T rainer works just like the Wired T rainer , without the wire. Select Wireless T rainer to bind a DSM2 or DSMX slave transmitter to the master transmitter .
23 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN EN SYSTEM SETTINGS The System Settings menu consists of four screens: System Settings, Extra Settings, Serial Number and Calibrate.
24 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Extra Settings Selecting a Language In the Systems Settings screen, scroll to highlight Language, then press the scroll wheel to select the Language function.
25 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The Serial Number screen displays the transmitter serial number and AirWare software version. Reference the Serial Number screen any time you need to register your transmitter or update the AirWare software from the Spektrum Community website.
26 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN SY STEM SETUP Import Model This function overwrites all model memories. Ensure that the models currently in your transmitter are saved on an SD card separate from the transmitter before performing this function.
27 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN SY STEM SETUP Updating Spektrum DX6 Sound Files NOTICE: NEVER disconnect the battery from the transmitter while the file transfer is in process. Doing so will damage the transmitter , and the transmitter will need to be returned for service.
28 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Press • T ravel Adjust • Sub-T rim • Reverse FUNCTION LIST SERVO SETUP The Servo Setup menu contains the follo wing functions: The Main Screen appears when you power on the transmitter .
29 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST D/R & Exponential DualRatesandExponentialareavailableontheaileron, elevator and rudder channels.
30 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST V-T ail Differential OnlyavailableinSailplane T ypewhen V-T ailAor V-T ailBisactive.See SAIL (Sailplane) section for set up.
31 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST Back Mixing BackMixingappliesamixtoallrelatedservosinawingortail type.
32 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST Custom V oice Setup Use the custom voice setup function to set up custom voice alerts ormessages.
33 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST System Setup Use System Setup to enter the System List from the Function list without turning the transmitter off. A Caution screen will appear that warns that RF will be disabled (the transmitter will no longer transmit).
34 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Aircraft T ype Use the Aircraft T ype Screen to select wing and tail types to match your airplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups.
35 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Elevon Servo Control The possible servo reversing options for a delta wing model are: Tip: If you test a.
36 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Swash T ype The Swash T ype menu option assigns the swash type for your particular helicopter model. Select the Swash T ype before completing any programming in the Function List.
37 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Swashplate The Swashplate menu option enables you to adjust the following: • Swashpla.
38 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Sailplane T ype Use the Sailplane T ype Screen to select wing and tail types to match your sailplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups.
39 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Aileron to Rudder The AilerontoRuddermixiscommonlyusedforcoordinated turns. When active, as aileron is applied the rudder moves in the same direction as the turn (right aileron input results in right rudder output).
40 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Changing the Throttle Ratchet 1. Disconnect the batter y holder or optional battery from the transmitter and set aside. 2. Remove the eight Phillips head screws that secure the rear transmitter case half.
41 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Moving the Throttle Limiting Wedges Throttlelimitingwedgesareusedtolimitthemaximumthrottle travel. When changing between Modes 1 and 2, or between Modes 3 and 4, you must move the throttle limit wedges.
42 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Adjusting the Throttle Ratchet Strap The user can loosen the friction strap screw and tighten the ratchet screw if desired by pulling the top of the grip through the throttle adjustment opening.
43 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Problem Possible Cause Solution Aircraft will not Bind (during binding) to transmitter T ransmitter too near aircraft during binding process Move .
44 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN What this Warranty Covers Horizon Hobby , LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase.
45 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules. Operationis subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
46 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Declaration of Conformity ( inaccordancewithISO/IEC17050-1) No. HH2014050401 Product(s): DX6 6 Channel System w/ AR610 Receiver Item N.
223 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL.
© 2014 Horizon Hobb y , LL C DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, Bind-N-Fly , the BNF logo, AirW are, ModelMatch, QuickConnect, SmartSaf e, Hangar 9 and the Horiz on Hobby logo are tr ademarks or registered tr ademarks of Horiz on Hobby , LLC. The Spektrum trademark is used with permission o f Bachmann Industries, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Spektrum DX6 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Spektrum DX6 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Spektrum DX6, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Spektrum DX6 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Spektrum DX6, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Spektrum DX6.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Spektrum DX6. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Spektrum DX6 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
