Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CR4T du fabricant Absima
Aller à la page of 42
V ersion 01/13 CR4 T 2,4Ghz Radio System.
2 Page Index 1. Introduction ... ............................................................. .......................................................................................... 4 2. Correct use..................................... ...........
3 Page h) Throttle neutral............................................................................................................................................. 25 i) Throttle exponential ........................................................
4 1. Introduction Dear Madam, dear Sir, Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable national and European requirements. To maintain this condition and to ensure safe operation, you need to request the user Manual! This manual belongs to the product.
Sehr geehrte sondern aufmerksam a) All • Aus Sicherheits- nich t • Das Produkt • Das Produkt • Schließen So verhindern • Lassen zeug 5 2. Correct use The 4 channel radio control is designed exclusively for the private use in model range with the associated operating hours.
6 5. Symbols explanation The icon with an exclamation point indicates a particular risk associated with handling, operation and control. The "arrow" icon puts everyone in special tips and operating information. 6. Safety instructions Damages caused by non-compliance with these instructions will invalidate the warranty / guarantee.
7 • Check that they are before putting into operation the reliability of your model and the remote control system. Look out for any signs of damage, such as faulty connections or damaged cables. All moving parts have to function smoothly, but no play in the main in storage have.
8 7. Battery details • Batteries / rechargeable batteries out of reach of children. • Don´t leave batteries / rechargeable batteries open, there is a risk that can be swallowed by children or pets. In such a case, contact a doctor immediately. • Don´t shorting the batteries / rechargable batteries or throw into fire.
9 8. Required for the remote control battery is normally upon delivery empty and needs to be recharged. Please note: Before a battery that offers maximum performance, several complete discharge and recharge cycles are required.
10 9. Radio controls 1. LCD- T ouchscreen-Display 2. TR1 (exponential function throttle/brake) 3. TR4 (exponential function steering) 4. TR5 (channel 3) 5. SW1 (channel 3) 6. SW2 (channel 4) 7. POWER (on/off) 8. SW3 (A.B.S.) 9. TR3 (trim throttle/brake) 10.
1 1 b) Turn on the radio control If the battery is charged, turn on for testing the transmitter via the power button (see Figure 1.a, Item 7). To save power, the backlight turns off after turning on about 3 seconds. Only when any key or the LCD touch-screen display are pressed, the light switches on for about 3 seconds later.
12 c) Test and setting the digital trim Before operate adjustments to their model or start programming your product, you need to make sure that the digital trim for the steering and driving function is in the central position (0).
13 1 1. Commissioning of the receiver a) Receiver connection The receiver provides connectivity for up to four servos (CH1, CH2, CH3, CH4) and a receiver battery (B/VCC). Always pay attention the correct polarity of the connector when you connect the servos.
14 Require in addition to the steering servo on receiver output "CH1" and the throttle servo/speed controller receiver output "CH2" can be connected additional a servo to receiver output "CH3". This servo takes at the push of a button functions on the transmitter.
15 d) Binding function Thus, the transmitter and receiver can communicate with each other, you need through the same digital code are bound together. When delivered, the transmitter and receiver already matched and can be used immediately.
16 13. Testing the steering-,drive-, and shift function Place the model on a suitable base (wooden block or similar) to test the steering and handling functions. The wheels should rotate freely. a) Test the steering function For the testing turn on the transmitter and the receiver.
17 b) Test the drive function To accelerate the model you have to pull the throttle/brake trigger in the direction of the handle. To decelerate the model you have to push the throttle/ brake trigger in front of the handle. If the control direction exactly opposite to the direction of the transmitter control you can easily re-program.
18 14. Programming the radio control a) Programming the radio control This product offers you the opportunity to tune the ride, steering and control functions of your model individually and save the values stored permanently. Only an adjusted to the rider's model offers maximum driving pleasure.
19 b) Icon explanation Icon Main menu This icon will take you to the main menu, where you can program your product individual. Back This icon allows you to return back to the previous menu. Activate/ Deactivate With these icons you activate or deactivate your customizations.
20 15. Adjustments in the main menu a) Adjustments main menu Turn on the transmitter and select the main menu. The following setting options are at your disposal: Picture 1 1.
21 b) Reverse With this function, you can change the direction of servo rotation of all four channels (CH1 to CH4). Depending on the installation location and linkages in the model, it may be necessary to change the direction of rotation of the servo.
22 c) End points This feature allows you to specify how large can the maximum allowable deflection for the steering, gas or auxiliary power is on each side. This function is normally used to protect the servos at full deflection before the mechanical abutment set in.
23 d) Subtrims This feature allows an individual adjustment of the center position of the driving and steering servo. A slight pull to the left of the model can be compensated/corrected with the help of trim. Thus the correct straight is ensured when the steering wheel is on the transmitter in the central position.
24 e) Steering exponential This feature allows you to influence the steering sensitivity. Thereby the linear distance between the transmitter control and servo is changed in a non-linear (exponential) way. A fine control to the neutral position is possible.
25 g) Steering mix This function allows you to set four different steering modes on the model. „Front side“: Only the front wheel steering is controlled. „Rear side“: Only the rear wheel steering is controlled. „Same Phase“: Front and rear wheels are equal sorted controlled.
26 i) Throttle exponential This feature allows you to influence the sensitivity of the throttle/brake servos. Thereby the linear distance between the transmitter control and servo is changed in a non-linear (exponential) way. A fine control to the neutral position is possible.
27 k) A.B.S. This feature allows the wheels from locking during braking by automatically pulsing (opening and closing the brakes) to prevent. Thus it is possible to retain the control over the model even during heavy braking. „Brake return“: This determines how far the brake is released with each impulse.
28 „Steering mix“: Here can be coupled the activation of the "ABS" on the steering angle. A positive value (N) is activated the "ABS" only, if they are within the range of steering to the neutral position.
29 m) Throttle middle position This feature allows you to adjust the center servo horn between accelerator and brake operation. This may be necessary in particular when the servo-way between the gas and brake operation are not identical. Move the controller to the right or left to adjust the value according to your wishes.
30 o) Engine cut With this function, the position of the throttle/brake trigger from the radio control is ignored and the throttle/brake servo set to a predefined position. Select the button "Activate". Move the controller to the right or left to adjust the value according to your wishes.
31 q) Brake mixing This feature allows you to control the brakes via two or three independent servos. Channels 3 (CH3), or 4 (CH4) can be used as the slave channels for throttle/brake servo, whereby only the brake function has an influence on the slave channels.
32 „Master channel“: Here the master channel is selected. „Slave channel“: Here the slave channel is selected. „Low side mix“: Here the influence of the left master channel is mixed on the slave channel. A value of 50% shares of the impact on both channels.
33 s) Display servos This feature shows you in real time the position of all four servo arms. Using the "Test" button to investigating whether the mechanism in the model is working properly. Therefor the servo arms moved slowly between its end points back and forth.
34 The timing continues even when the set timing is counted. In this case, the product will automatically switch to the mode "up timer". „Lap timer“: This mode allows you to save a certain lap time. Tap the "Start" button to start the timer.
35 v) Models This feature allows you to save from 20 model-specific profiles. „Name“: Enter the name of the profile. Tap the button "back" in order to save the changes and return to the menu. „Select model“: Choose from the list the desired profile.
36 w) RX setup This feature allows you to program the receiver. The following setting options are at your disposal: „Bind with a receiver“: Select this when the radio control will be connected to a receiver again.
37 „Throttle“ activate: Tap the button "activate / deactivate". Pull the throttle/brake trigger forward or backward and hold the desired position. Tap the button "back" in order to save the changes and return to the menu. „Throttle“ deactivate: Select the function "throttle".
38 x) System This menu allows different settings for your product. „Backlight timeout“: You can set the duration of the backlight of the LCD when it is not touched. „Backlight“: This adjusts the brightness of the backlight for the LCD display.
39 16. Externally, the remote control can be cleaned with a soft, dry cloth or brush. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents, as the surface of the housing could be damaged. 17. Disposal a) General Later in the guide, the numbers in the text always on the adjacent image or the images within the section.
40 18. Elimination of errors Although this remote control system was built using state of the art, it can still cause a malfunction or fault. For this reason, we want to show you how any disturbances can eliminate. Problem Corrective Radio control has no function • Check the batteries.
41 19. T echnical specifications a) Radio Frequency range: ....................................... 2,40 - 2,48 GHz FHSS Bandwidth: ................................................. 500 KHz Channels: .................................................. 4 Power supply:.
42 Im pr int This manual is published by the company Absima GmbH, Gibitzenhofstr. 127A, D-90433 Nuremberg (www.absima.com). All rights reserved including translation. Reproduction by any method, for example Photocopying, microfilming or storage in electronic data processing systems, need to the written permission of the publisher.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Absima CR4T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Absima CR4T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Absima CR4T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Absima CR4T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Absima CR4T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Absima CR4T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Absima CR4T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Absima CR4T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
