Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4HD du fabricant Speco
Aller à la page of 93
User Guide (V er . 1.3) Model: DVR4HD 4 Channel HDcc tv Digit al V ideo Recorder About This Use r Guide Prior to inst allation, care fully read the user guide.
2 Safety Precauti ons Explanation of Graphi cal Symbols WARNIN G To reduce a ris k of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. CAUT I ON Changes or modifica tions not expressly approved by the manufacture r may voi d t he user ‟s authority to operate this equi pment.
3 The se Precautions Must B e Followed For Safety Reasons. Warnin g Do not use i f the unit emits smoke, strange sou nds are heard, or odor is emitted. Make sure the power cab le is not damaged. Make sure the r e is no dust ac cumulation on the pow er plug or the ou t let.
4 Warning Install ation and servi cing should be perfor med only by qualified and experienced personnel . Tu rn off the pow er of the DVR w hen connecting cameras, audio or sensor cables. The manufacturer is not responsible for any damage caused by improp er use of t he product or failure to follow i nstructions for the produc t.
5 Basic Function o f the MOUSE ① : Lef t button: SELE CT fu nction ② Right button: Go to Sub M enu ① : Double clic k : Change Full Screen or S plit Scree n Mounting the Hard Disk 1.
6 2. Fix the supplied HDD mounting bracket to the hard di sk using the suppl ied mounting bracket screws. 3. Insert the HDD bracket to the hole and fix the screw . 4. Connect the supplied SA T A cable and power cabl e to the hard disk . NOTE) HDD should be connected in the following order; HDD1/ODD, HDD3, HDD4, HDD5, HDD6, HDD7, HDD8.
7 Specification ITEM Specification Video Input Channel Input Leve l 4 Channel HDc ctv 720p Video Lo s s Check YES Output Main Monitor Output HDMI Sub Monitor Ou t put VGA S pot 1 Channel S pot Audio Input 4 RCA Output 1 RCA Audio Codec G .
8 S pecif ication s are subject to c hange without notice External S torage 1 e-SA T A SMART HDD Error Che c k and Reporting User Interface Menu Display Graphic User In t erface Input Method Mouse, Re.
9 Table of Cont ents 1. Name and Function ........................................................................................................... 11 1-1. Front Panel .................................................................................
10 7-3. T ransferri ng S till Images or V ideo from the ARCHIVE Li st ............................................................ 42 7-4. Playba ck of Backup V ideo .....................................................................................
11 1. Name and Function 1-1. Front Panel The follow ing information w ill help you to operate the front p anel controls. Figure 1.1.1 . Front p anel T able 2. 1.1. Indication la mps Name Description POWER LED light is on w hen power is applied to the sy stem.
12 Press to move right in t he menu or to change the values in setup mode and to select. camera 2 in live mode . It is also used as the numbe r 2 when enterin g passw ord. Press to move down the menu items in setup mode and to select camera 3 in live mode.
13 2. Connection Figure 2.1.1. Rear Pan el T able 2.1.1. Rear Panel Connections NO Connection Purpose 1 VIDEO IN 4 BNC connectors for video inpu t . (HDcctv / HD -SDI) 2 A UD IO IN 4 connectors for audio input. 3 A UDIO OUT 1 connector for audi o output.
14 UNIT ID Reserve PIN for addi tional feature 11 ETHERN ET RJ -45 connector for net work function 12 E-SA T A T o archive still-image or video into an external storage HDD. Raid nits to be avail able in t he future. 13 Input V olt age Select input volt age according to local electricity stan dard 14 POWER SOCKE T Connect for AC1 10V~250V 3.
15 T able 3.1.1 . S etup Menu T ree DISPLA Y – OSD – OSD CONTRAST – SEQUENCE – SEQ -D W ELL TIME – CHANNEL - NA ME RECORD – CHANNEL - RESOLUTION - FRAME RA TE - QUALITY - RECORDING.
16 – SET DA TE & TIME – NTP – SEND EMAIL SECURITY – USER A UTHENTICA TION – USER P ASSOWRD NETWORK – PORT – W EB POR T – NETWORK TYPE (DHCP , ST A T IC) – DNS – DDNS .
17 3-2. Setup – Display Mode Press the SETUP button and enter the password. The setup menu is display ed as picture below . Select DISPLA Y icon and press SEL button to enter the setup menu item.
18 Figure 3.3.1. Rec ording Mode Setup Screen T able 3.3.1. Menu Items i n Recording Mode Setup Menu item Description CHANN EL Select a channel for appl ying the following settings using the control button ( ◀ ▲ ▶ ▼ ). Press SEL button t o change the settin g value of all channels a t once.
19 RECORDING Assign the recording mode for each channel. Options are: Continuous , B y Motion , B y Sensor , B y Schedule or Disable. SENSOR RECORDING Enable setting up to 4 sensors for the speci f ied channel using the control button ( ◀ ▲ ▶ ▼ ).
20 setting for every day . [ SUN to SA T ]: Move the cursor to SUN to SA T and select a recording mode C,M or S using the SEL button to set the same set t ing for the whole day . [ V ertical Bar “ | “ ]: Mov e the cursor to ALL and mov e the cursor t o the specific time using the control button ( ◀ ▲ ▶ ▼ ).
21 Control the motion sensitivi ty from 1 to 9. KEY T ONE Enable/disable key t one. REMOTE CONT ROL ID Select an ID of remote control. 1. Select ID. 2. Press the same number as ID set in DVR on a remote contro l. 3. T hen icon will be displayed on Li ve screen of DVR that respond to the re mote control.
22 ② P ress SEL button or dou ble click to enter the menu. Then PTZ menu scree n is displayed. Figure 3.4.3. PT Z Control Setup Screen Note : For speed dome cameras that suppo rt RS-485, connect them directly t o the RS-485 port. If t he camera is controlled with RS-232C, use a RS -485 to RS-232C si g nal converte r .
23 FULL ZONE : The motion sensor is active on the w ho le screen. P A RTIAL ZONE : The motio n sensor is activ e in the set detection frame. Select the senso r detection position using the control button ( ◀ ▲ ▶ ▼ ) and press the SEL button. Then the color of t he position which is selected will be changed.
24 T able 3.5.1 . Menu I tems in ST ORAGE Setup Screen Item Description OVER WRITE W hen enabled, the DVR will continue recording and overwrite t he oldest existing recorded dat a once the hard drive is full.
25 3-6. Setup – System Mode Press the SETUP button and enter the passw o rd. T he setup m enu is displayed as picture below . Select SYSTEM icon and press SEL button t o enter t he menu item.
26 SET DA TE&TIME Move the cu rsor to t he display date and time using the control button ( ◀ ▲ ▶ ▼ ) and press SE L button to set the prese nt date and time. Press ESC button to re t urn to SET DA T E & TIME setup menu. In order to set DA YLIGHT SA VING , select your DLS zone from USA, EU, or OTHER.
27 3-7 . Setup – Security Mode Press the SETUP button and enter the passw or d. T he setup m enu is displayed as picture below . Select SECURITY icon and press SEL button t o enter t he setup menu ite m.
28 ▼ ) and SEL button. Enter the current pas sword and select OK. Enter the new password and select OK. Enter the same password again to confirm and select OK. Then the messa g e “ PA SSWORD CHANGED ” is display ed. The factory de fault pass word is 1111 .
29 ST A TIC Assigned to an Interne t servi ce provider ( ISP ) t o be i ts permanent address on the Internet. DDNS Enable/disable usi ng domain nam e address through DDNS serv er . “ ON ” mode, DDNS server name appears for domai n r egistration. DDNS SER VE R N A M E : The DDN S sever name is best ddns.
30 T able 3.8.2. LA N Item Description IP The fixed IP address of the DVR unit. SUBNET MASK The subnet mas k for the LA N GA TEW A Y The IP add ress of the Gatew ay 1 st DNS The address for the DNS server 2 nd DNS The address for the DNS server 3-8-2-2 .
31 3-9. Setup - CONFIG Mode Press the SETUP button and enter the pas sword. T he setup menu is display ed as picture below . Select CONFIG icon and press SEL button to enter the setu p m enu item.
32 3- 10 . Setup – QUICK SETUP Mode User can easily r ecording setup . just select desi red day/day s to record, th en DVR wi l l automatically calculate recordin g setting v alue. 4. Saving Setup T o preserve the setup values that you hav e changed, select YES .
33 5. Live, Search, and Playback 5-1. Live Viewing Screen In the Live screen, video inputs from the cameras are display ed as t hey are configured in the Display Setup screen. V arious on-screen display (OSD) symbols, whi ch indicate the sta tus of the DVR, are described in T able 5.
34 SEARCH Press to go to the search menu. Event search /T ime line search /Log /Archi ve search A RCH Press to capture a still image. The still image will be stored into hard drive. It can be transfer r ed to the USB device. SETUP Press to launch SE T UP menu.
35 How t o Search Dat a On the Time-Line Using th e Mouse or Front Key Button ① 1 hour moving: 1-hour time bar(M ouse)/ F/REW and F/ADV button(Fron t k ey) ② 5 minute mov ing: ◀ 12:00:00 ▶ (Mouse) / control button ◀ ▶ (Fron t key) 5-2-1.
36 1. Select the date of the video to begin searching and navigate throu g h the days usin g the control button ( ◀ ▲ ▶ ▼ ). 2. Once you have selected the date, press the SEL button to move to the time line search window . 3. Use the control bu t ton ( ◀ ▲ ▶ ▼ ) to s elect a time zone on the 24 hour s time tab le.
37 6. Once you have selected the t ype of recording to search for , press SEL to produce a list of instances that fit your sea rch criteria. 7. Use the control bu t ton ( ◀ ▲ ▶ ▼ ) to scroll through the on-screen listings .
38 5-3. Play mode During playback of a recorded event, the mode changes f rom SEARCH to PLA Y . W hile in PLA Y mode, you may return to the SEARCH screen by pressing the ESC button.
39 6. P TZ Control T o control the PTZ functions of the camera , select MENU and PTZ on the screen using the mouse or press the PTZ but ton on the front p anel.
40 User can set the p r eset number in the tour g roup of the OSD menu. OSD Select the OSD to enter the menu. Cont r ol keys are Right, Left, UP , Down, Select, Far (RE W KEY) , and Near (FF KEY) . Press the ESC button to return to the main menu. Press the PTZ button to escap e from the OSD menu.
41 7. Back Up 7-1 . Still Ima ge Backup onto USB Flash Driv e S till imag es can be captured and archived onto the USB f lash d rive in live mode or while playing back recorded video. In liv e mode, press the BACKUP button to launch the archiv e function or select MENU and BACK UP on the screen using the mouse.
42 Figure 7 .2 .1 . V ideo A rchiving and Backup Scre en T he DVR will conv ert the correspondin g portion of the vide o into an A VI file. 7-3. T ransferring Still Images or Video from the ARCHIVE List The stored data on t o hard driv e will be found in the ARCH I VE list in SEAR CH window .
43 Figure 7.4.1 . HD Pla yer.
44 8. Upgrading Firmware In order to upgrade, the firmw are upgrade f ile must first be downloaded and copied into the USB flash drive . Create a new folder in the USB f lash drive and name it “upgrade” . Copy the firmware upgrade file into the “upgrade” folder .
45 9. Network A ccess Using the Single-Site N et work Vie wer The DVR provides a live r emote monitoring f eature. Remote monitoring requires installation of the network viewer on you r PC. NOTICE In a high bandw idth network, a maxi mum of four users can access one DVR simultan eously .
46 4. The setup status s cr een is displ ayed. After the ins tallation is completed, “ S pecoT ech Client ” icon is display ed on t he desktop. 9-3.
47 Button Function Description DA TE & TIME Displays the curren t date and time. CONNECT /DISCONNECT Connect/disconnec t network connection.. SEARCH Switches the liv e m ode to search mode. DISPLA Y MODE Select a channel and screen display mode. P A N/TIL T /Z OOM/ FOCUS Control the P AN/TIL T/ ZOOM/FOCU S features on the re m ote camera.
48 QUAD/-screen display - Click the QUAD button to sw itch t o quad-screen di splay Full scr een display - Click the right button of the mouse and choose the Full Screen bu t ton to display only screen and hidden the ope r ation p anel.
49 9-4 . Bi -Directional A ud io T he UM S Client allows f or bi direction al audio betwee n the client and a dvr unit. On the PC, to use bi directional audio, you will need a sound card of handling a m icrophone and speakers.
50 MARK IN Set the star t time for video backup. MARK OUT Set the endin g time for vide o backu p. BACKU P Backup the selected recorded video as A VI format. SEARCH CALENDA R The calenda r show s dates with recorded video in a light blue and the selected date in dark blue.
51 3. Drag the slid on the time scale and d rop it between 0 to 24. 4. Press the PLA Y button . Then the vi deo recorded in the remote DVR is played back per each channel that you choose by HD image... Backup of V i deo in the Remote DVR V ideo recorded in the remote DVR cab be backed up on the PC HDD as A VI format.
52 S tart time / S top time: Ba ck up time can be change d. File path: Shows the folde r that the bac kup file is recorded . Channel: Show s back up channel . . 9-6. PC System Configuration Click the SE TUP but t on. T hen the Setup dialog is di splayed.
53 Display network statis tics : If a user selects this function, the client S/W will display network status, Bit rate and Fra m e rate. T ime Format : Change the mode the Client so ftware displ ays the time . Setting Site The remote DVR s can be added, modified, and remove d.
54 Setting Record Set the recordin g conditions and select cha nnels to record . Select the local disk to use an d the amoun t of disk space you want to allow the program to use for recording.
55 10. Network A ccess Using the Multi-Sites N et work Viewer 10 -1. Inst alli ng the Network Sof tware 1. Insert the prov ided CD in the CD drive and double -click “ S pecoT ech_HDcctv_M ulti_Client (XXXX) .exe ” 2. Select a destination f older and click “ Nex t ” .
56 5. Afte r the instal lation is completed , “ Speco T ech Multi Client ” icon display s on the desktop screen. 10 -2. Live Window When install ation is completed, double click the “ S peco T ech Multi Client ” icon on your desktop to st art the program.
57 SITE MA NAGEMEN T THUMBNAIL REFRESH: Click this icon to re f resh and renew thumbnail ima g e o f every connected site. SITE ADDITION: Click t his icon to open „ Site Addition ‟ window . SITE DELE T E: Click this icon t o delete site from the index window , after disconnec t a site.
58 CHANNE L SPLIT T o select the numbers of display channel/channels (Single, quad, 9 channels, and 16 channels) of highlighted site. DVR SITE SPLI T T o select the numbers of DVR/DVRs (1 DVR, 4 DVRs, 9 DVRs, 16 DVRs) on main display screen. 10 -3. Search and Play bac k Window 10 -3-1.
59 10 -3-2. Main control pan el Button Description LOCAL PLA YBACK Click this icon to run a playback window to search and play videos that are recorded in local PC. REMOTE PLA YBACK Click this icon to run a playback window to search and play videos that are recorded in remote DVR.
60 Directory w indow show s site/sites that are pre-registered. CONNECT Cli ck this icon to connect the selected site / sites. DISCONNECT Click this icon to discon nect the sel ected site/sites. SETUP Click this icon to se t up con f iguration of UMS M UL TI CLIENT .
61 The calendar show s dates with recorded vi deo in color . T o display the recorded data of selected channel or all channels on a time line scal e. T o change a time line scale from 24 hours to 60 minutes or vise versa. The timeline show s recorded data in color on t he bar .
62 10 -4- 1. General 10 -4-1-1. Security Option: Set a p assword for security options. Select security options and set a p assword. Then when y ou access any of selected functions, you need to en ter the pa ssword. Y ou can also set the save p ath for capturing and backup.
63 10 -4-2. Event Event log can be archiv ed and searched. 10 -4-2- 1. A rchiving Ev e nt Log: Specify the locat ion to save event lo g s and select event to archive.
64 10 -4-3. Record 10 -4-3-1. Record Setup: Y ou can set the recording conditions f or Alw a ys, Ev ent, or Auto record. And you can also select t arget DVR/DVRs and channel /channe ls. When you set the recording condi t ion to event, y ou can set event for motion or alarm w ith duration.
65 10 -4-4 . OSD Y ou can select the OSD to be displ ay 10 -4-5 . About “About” provides netw ork client version informa t ion..
66 10 -5 . Remote Setup The menu settings for the DVR unit can be set from a PC, via netw ork. This f unction will be supported to the next version. Put the cursor of the mouse on t he channel which is connected to the site and press the right. Then the following wi ndo w is display ed.
67 10 -5-1. Setting the Displ ay Select Display to set the liv e video display conditions 10 -5-1-1. General Sett ings These settin gs apply to al l channels. OSD : Sets whether to di splay or not date and time as w ell as channel number on the screen .
68 10 -5-2 . Record Select Record to set the recording conditions. 10 -5-2-1. Common to A ll Channels Resolution : Set s the resolution for the reco rdings. The set value applies to all chann els. 10 -5-2-2. Channel-S pecific Settings These settin gs apply to the speci f ied channel onl y .
69 A u dio : Sets whether to p erf orm or not audio recordi ng . Post Event Record : Set s the duration of the event recordi ng. Schedule : Sets the schedule for schedule r ecording. 10 -5-3 . Devi ce Select Device to set the sensor input/alarm outpu t conditions, P T Z control an d spot settin g conditions.
70 Sensor In : Output s an alarm signal w hen t he specified ex t ernal sensor inp ut terminal receives an in put. Motion On : Output s an alarm signal when t he specified video input terminal receives a motion detection signal. V ideo Loss On : Outpu ts an alar m signal whe n a video lo ss occurs in the spe cified video input terminal.
71 Setting the SPOT : Sets the output conditions of t he spot video terminal. S pot T ype : Sets the output screen lay out of the spot terminal. S pot On Event : Se ts whether to outpu t or not the v ideo of a sensor recording to spot w hile it is being recorded.
72 10 -5-4 . S t orage Select S t orage t o con figure continued r ecordin g settings by ov erwriting the hard disk and the stora g e period for the recordin g data. Overwrite : T o continue recording by overwriti ng when the hard disk beco mes full, check the chec k box.
73 10 -5-5 . System Select Sy stem to set system and t ime settin g s. Setting the Sy stem Client A ccess : T o give permission to operate fro m an external PC by checkin g t he checkbox. Bandwid th Sav ing : Set s i f t he network bandwidth is not large enou gh w hen monitoring liv e videos by checking the chec k box.
74 OTHER : Sets the start and end da t es of the dayli g ht saving period for t ime zones other than USA and EU. (Begin/End) (Memo: A confirmation dial og is display ed when [Apply] or [ok] is clicked if the date and /or time settings have been chang ed.
75 Setting the Send E - Mail : This setting is used to automa tically send a noti f ication e-mail to a speci f ied address w hen an alarm occurs. (Memo: The DVR w ill be forcibly restarted i f a value on this sc r een is chan ged.) Send E-Mail : Set s whether to enable/disable e -mail sending function .
76 Setting the NT P : It allows synchroni zing the time using an internet of LAN N T P serv er . NTP : Set s whether to synchroniz e t he time using NTP server or not . Primary SNTP Server : Input the NTP primary serv er address. Secondary SNTP Server : Input the NTP second ary serv er address.
77 10 -5-6 . Securi ty Select Security to set passw ord check f or user authentication for the specific functions such as SETUP , PLA YBACK, PTZ control , RECORD OFF , PLA YBACK ON/OFF and NE TW ROK con nection.
78 10 -5-7.Network Select Net work t o set information about the DV R network. (Memo: If a v alue on this screen is changed, the DVR will be restarted.) Port : When connec t ing multiple DV Rs t o the ne twork, set a unique port n umber to each DVR. Web Port : Set a w eb server port number .
79 10 -5-8. Network – Dual S t ream Select Dual S tream t o set frame rate and quality for a network streamin g. User can set to t he followi ng values.
80 10 -6. Operation 10 -6-1. Addition, Del ete, and modify of DVR sites 10 -6 -1-1. A ddition of sites 1. Click SITE ADDITION button. And then the follow ing window displ ays. o T ype : Choose the product type o Site Name: Input a name t hat properly describes a site.
81 10 -6 -1-2. Delete of Si tes 1. Select the site / sites to de lete from the direc t ory wi ndo w . 2. Click SITE DELETE button. And then the selected si te/sites is/are deleted. 10 -6 -1-3. Modify of Sites 1. Select the site / sites to modi f y from the di rectory w indow .
82 10 -6-2. Connect and Disconnect 10 -6 2-1. Connect 1. Select site/sites t o connect from the directo r y window . 2. Click CONNECT butt on, and then site/sites displays/display as connec ted.
83 10 -6 -2-2. Disconnect 1. Select site/sites t o discon nect from the directory window . 2. Click DISCONNECT butt on, and then selecte d site/sites disconnected.
84 10 -6-3 . S t ill-image cap t ure during Liv e 1. Double-click a chann el to capture from the disp l ay screen. (Otherwi se all channels will be captured .). 2. Click CAPTURE button. And then a Capture window displays. 3. Set Save p ath, File Name, and File Fo rm at.
85 10 -6-4 . Recordi ng video on local PC during Liv e 1. Click SETUP button. And then a setup wind ow display . 2. Select Record and set the v alues. 3. Select Dis k and set the val ues. 4. Click RECORD ON button. And the color of button is chan ged.
86 10 -6-5 . Local Play back and Remote Playba ck 10 -6-5-1. Play back of Recorded V id eo on Local PC 1. Click LOCAL PLA YBACK button. And then Playback W indow display over Liv e Window . 2. Select site/sites t o connect from the directo r y window .
87 10 -6 -5-2. Play back of Recorded V ideo on Remote DVR 1. Click REMOTE PLA YBACK button. And then Playback W indow display o ver Live Window ..
88 2. Select site to connect from the di rectory window . 3. Click CONNECT button. And then Green bar displays on Search calendar and slide window . 4. Move scroll bar on where there is video dat a and Play button. 5. Vide o data that is recorded on a remote DVR is play-backed.
89 10 -6-6 . A VI Bac kup during play back Y ou can back up the recorded v ideos in A VI format during playback. 1. Double-click the tar get channel to backup .
90 6. Y ou can also set the beginni ng time and ending time on this w indow . After selecting a channel f or backup, click the OK but t on. The backup w ill begin.
91 11. Network A ccess Using the 3G A pp Vie w er 11 -1. Installing the 3G App View er 1. En ter the Apple App St ore (For Appl e iPhone Users) or the Android Market (For Android Phone users) 2. Search “ S peco Vi ewer ” in the App S tore ⓒ o r the Android Market ⓒ 3.
92 2. Select the in the top right corner f or “ Site Infor mation ” 3. Input the “ Site Information ” and select to save the “ Site Information ” 4. Select the saved site from “ My Site List ” 5. Select a channel to view . 6. After selec ting a channel, the app w ill display the following channel.
93 Notice 3G Data Usa g e applied without W i-Fi connection. Pl ease check with your Phone Ca rr ier ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Speco 4HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Speco 4HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Speco 4HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Speco 4HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Speco 4HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Speco 4HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Speco 4HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Speco 4HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
