Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MZ-N510 du fabricant Sony
Aller à la page of 104
3-249-510- 13 (1) Por table MiniDisc Recor der Operating Instructions Rec order Opera tion _ ________________________ ___ _ Softw are Operati on _ _________________________ ___ _ page 11 page 68 © 2002 Sony Cor poration MZ-N510 “W ALKMA N” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphon e Stereo products.
2 T o prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to r ain or moisture. T o prev ent fir e, do not cov er the ventil ation of th e apparatus wit h news papers , table cloths , cur tains, etc. And don’t plac e l ig ht ed candles on the appa ratus.
3 Notice for users On the supplied sof twa r e • Copyright laws pr ohibit reprodu cing the softwa re or the m anual acc ompanying it in whole or in part, or renting the softw are without the p ermission of th e copyrigh t holder .
4 T able of co ntents Recorder Operations Looking at controls .............. ... ............ .... ........ 12 Getting started ........ ............ ............... ........... . 15 Recordi ng an MD right awa y! ......... ........... ..... 18 Playing an MD righ t away! .
5 Editing re corded tracks ........... ............ ........... 33 Before editin g .. .... ........... .... ... .... ........... ... .... ........... .... ... .... ........... ... .... . 33 Labeling recordings (N ame) ............ ............... ....
6 Power sou rces ............. ........... ................ ........ 53 Battery lif e .......... ........... ............... ........... .............. ............... ..........53 Additio nal informatio n ..... ........... ............... ..... 54 Precau tions .
7 Software Operation What is a N et MD? ............ ........... ............... .... 69 Basic Opera tions .......... ............... ............ ....... 70 Basic op erational flow using the Net MD .......... ........... ............... ........ 70 Providin g the required s ystem envi ronment .
8 Other i nformation ............ ........... ............... ..... 86 Settin gs and Precau tions .......... ........... .............. ............... ........... ..........86 Settin gs according to OS ....... .......... ............... ........... .
9.
10 Befor e using this product This manual e xplains the rec order operations and th e installation a nd basic use of the supplie d SonicStage s of tware.
11 Checking the supplied accessories Optical cable ( 1) Battery c arrying case (1) CD-ROM (S onicStage V er . 1.5) (1) * Carr ying cas e with a belt clip (1 ) (Europ ean mod el onl y) ∗ Do not play a CD- ROM on an audio CD playe r.
12 Looking at controls The recor der A Display windo w B GR OUP button C X (pau se ) button D END SEARCH button E MENU butt on F OPEN button G VOL + * , – button * VO L + has a tact ile dot. H 4-wa y contro l k ey ENTER • N * . , > (sea rch/AMS) x • CANCEL/CHG (stop/cancel / char ge) * N has a ta ct ile dot.
13 The display window of t h e recor der A MONO (monaural) indication B LP mode indicatio n C Sound i ndications D Disc in dication Sho ws that the disc is rotating for reco rd ing or playin g an MD. E Lev el meter Sho ws the vo lume of the MD bein g played o r recorded .
14 The headphones/earphones with a r em ote control A Cli p B HOLD switch T o pre vent th e buttons from being acci dental ly oper ated wh en you carry the reco rder, use this function. C (gro up) +, – butto n D Head phones/ear phones Can be re placed with op tional headph ones/earph ones.
15 Getting star ted Charg e the rechar geabl e battery be fore using. Ev en if the rech arge able battery is not char ged, you can use the re corder as lo ng as the A C powe r adaptor is connected .
16 2 Char ge the r echar geable batter y . 1 Connect the AC pow er ad aptor to DC IN 3V. 2 Press x • CANCEL/ CHG whi le the recorde r is stoppe d. “Char ge” f lashe s, e appea rs in the display , and charging starts. Wh en charging is comp leted, the battery i ndication disappear s.
17 3 Make connections and unlock the contr ols. 1 Conne ct the headphones /e arph ones with t he remote control to i . 2 Slide HOLD to the op posite direction of the ar r ow ( . ) to unlock the co ntrols. Batter y life For det ails, re fe r to “Batte ry life” ( pa ge 53) When recording (Unit: Approx .
18 Recor ding an MD right away! This sect ion expl ains the bas ic procedure for making digi tal recordi ngs using an op tical cable connected to a CD player , Digital TV or other digital eq uipment. F or other re cording oper ations, see “V arious ways of rec ording” (page 23) .
19 2 Make connections. (Insert the cables firmly and completely int o the appr opr iate jacks.) 3 Recor d an MD. 1 Set the sound sourc e you want to re cord to pause . 2 While the re cor der is stopped, hol d down REC • T MARK an d press N . The re corder starts recordin g .
20 If the recording does n ot start • Ma ke s u r e t he reco rd er is not l o c ked (pag es 12, 17). • Make sure the MD is not record-protecte d (pages 18, 55). • Premast ered MDs ca nnot be recorde d over . Notes • Do not change the rechar geabl e battery durin g operatio n ev en if the r ecorder i s connected to AC power adaptor .
21 Playing an MD right aw ay! 1 Inser t an MD. 1 Pres s O P EN to ope n the lid. 2 Insert a n MD with the label side faci ng front, and press t he lid d own to clos e. 2 Play an MD. 1 Press N on the reco rder . (Pre ss NX on the remo te cont rol. ) A short bee p so und s in th e headphones/ earphone s.
22 If the play does no t start Make sure t he recorder i s not lo c ked (pages 12 , 17). Note The playback soun d ma y skip i f: • the recor de r rece ives stronger co nti nuous shock. • a dirty or scratc he d MD is played. T o Oper at ion on th e recor der Operatio n on t h e re m ote control Pause Pre ss X .
23 V arious ways of recor ding Viewing various information Y ou can check the remaining time, track number , etc. w he n re cordin g or du ring stop. G roup-rela ted items ap pe ar only when a tr ack w ith gr oup setti ngs i s play ed and th en stopped .
24 T o start/stop recor ding in sync with the sound source (Synchro- recording) Durin g synchro- record in g, the reco rder starts a nd stops re cording i n sync with th e sound so urce.
25 Long-time recor ding (MDLP) Sele ct each recor ding mo de acc ording to the recording time that you want. Stereo record ing is possib le at 2 times (LP2) or 4 times (LP4) the normal (stereo) recording time . Monaural recordin g at 2 times normal rec or ding time is a lso possible.
26 Notes • It is recommended th a t you use the AC power adaptor for long recordi n gs. • When yo u record in LP4 m ode, momentary noise may be produce d on very rare occ a sions with cer t ain sound sourc e s.
27 Adding track marks au to m a ti c ally (Auto Ti m e Mar k) Use this featur e to add tra ck mark s automatically at specif ied interv als when recording through the anal og input connector . This functi on is con veni en t f or recording long period of t ime, such as lectu res, m eeting s, etc.
28 Adjusting the recor ding level manually The sound le vel is adjust ed automatically while r ecording. If ne cessary , you ca n set the recordin g le vel manual ly duri ng both analog and digital rec or ding. 1 While press ing X , press REC • T MARK.
29 V a r ious ways of playback Viewing various information Y ou can ch ec k the tra c k or disc nam e, trac k num ber , the el ap sed playing t im e of the current t rack, the numb er of the tr acks recor ded on the MD, the gr oup name, and the total number of tracks in a group.
30 Selecting the pl ay mode Y ou ca n se lect from various pl ay modes such a s repe at play , shuf fle play , or bookm ark play . 1 While the reco rder i s playing , press MENU. 2 Press . or > repeat edly until “P-MODE ” flashe s in th e displ ay , a nd then pr es s EN T ER again.
31 T o play the bookm arked tracks 1 During playb ack, pr ess MENU. 2 Press . or > r epeatedly until “P-MODE” appe ars in th e display , and then press EN TER. 3 Press . or > repe at e dly unt il “ T r P LA Y” ap pears in the disp l ay , an d then press ENTER.
32 Adjusting the sound quality Y o u can change the preset sound qu ality and stor e the results in “SOUND1” or “SOUND2”. 1 Whil e pl ay ing, press M EN U. 2 Press . or > repeat edly until “SOUND” appears in th e display , and then press ENTER.
33 Editi ng r ecorde d tracks Befor e editing Y ou can edi t your re cordings by adding/ erasing track mark s or labelin g tracks an d MDs. Notes • Premas te red M Ds cannot be edited . • Close t he record-pro tect tab on the side of the MD before editing.
34 4 Press . or > repeat edly until the fo ll o wing item ap pears in th e disp lay , and t hen pr ess EN TER. The cursor fla shes in the lette r input area an d th e track, group, or d isc i s ready t o be la bel e d. 5 Pres s V OL + o r – to se lect a let ter an d press EN TER.
35 Example Move t rac k C (track number 3) fr om the third to th e se co n d tr a ck . 1 Whil e p la yi ng th e track you want to mov e, pres s MENU. 2 Pres s . or > repeatedly until “EDIT” ap pears in the displ ay , and then press ENTER . The reco rder play s the select e d track repea tedly .
36 Divi ding a trac k direct ly 1 While pl aying or paus in g an MD, pres s T MARK on the re corder a t the poin t yo u want to ma rk . “MK O N” appears i n the displa y , an d a track m ar k is added.
37 Note When you erase a tra ck mark bet ween the two consecu tive tracks t hat are ass igned into different grou ps, the second t rack is re-assi gned into th e group cont aining the first t rack.
38 T o e rase the whole d isc Y ou ca n qu ickly erase all th e t ra cks and data of the MD at the same ti me. Note that onc e a recording has been er ased, you cannot retrieve it. Be sur e to che c k the conte nt s of the disc b efore you erase it. 1 Play the di s c you want to erase to check the co ntents .
39 Using t he g rou p func tion What is the group function? The group func tion is pro vided to allo w play back of di scs with gr oup sett ings. The grou p functi on is c o n v enient fo r play b ack of MDs on which se veral alb ums or C D single s ha ve been rec orded in MDLP (LP2/LP4) mode.
40 Recording a track to an existing group Y ou ca n ad d a track to an existin g group. 1 Press G R OUP, and th en pres s . or > until the g ro up yo u want to add a trac k to appear s i n the displ ay . 2 Press N wh ile pressing REC • T MARK. 3 Play th e s our ce sound.
41 Selecting the play mode for group pla y (G roup Pla y Mode) The s hu f fle pl ay and repeat p la y fu nction can be used during group p lay mode . 1 Press ME NU. 2 Pres s . or > until “P-MODE” appear s in t he displ ay , and then pre ss ENTER .
42 Notes • Y ou can create a maxi mu m of 99 groups on a disc. It will not be poss ibl e to make a group settin g if the trac ks, gr oups a nd dis c name on a disc exc eed th e maximum num ber that can be input. • The trac ks or groups must be sequential .
43 4 Pres s . or > until “EDIT” appear s in t he displ ay , and then pre ss ENTER . 5 Pres s . or > until “G : Rls” appear s in th e displ ay , and p ress ENTER . “G : R ls?” an d “EN TER” app ear alternate ly in the disp lay . 6 Press ENTER.
44 3 Press . or > until “Move” appear s in the displ ay , and then press ENTER. 4 Press . or > until “ T : Mov e” appear s in the displ ay , and then press ENTER. 5 When m ovi ng a t rack out of a group , skip this step. When m oving a trac k int o a dif ferent group, pr ess .
45 5 Pres s . or > to sele ct the dest i nati on point on the d isc, and the n press ENTER. T o return the preceding set tings Pres s x . T o c ancel moving Pres s x for 2 sec onds or mor e. T o erase a gr o up Y ou can er ase track s in a sele ct e d group .
46 Other op erations Useful settings The re co rder has many m en us with usef ul fu nctions f or rec ording, p la yb ack, editin g, etc. The follo wing table s hows the menu items that you can select. Category Function What it does Site page General operations Beep on/ off T urns th e beep s ound o n or of f.
47 Editing Moving Changes the order o f tracks or g roups. page 3 4 (tra ck) page 4 3 (gro up) Erasin g Erase s t ra cks, grou ps , or th e entire dis c co ntent s. page 3 7 (trac k an d disc) page 4 5 (gro up) Assigni ng tracks to gr oups Assigns recorded t ra cks or group s t o a new group.
48 How to use the me n u items T o set the menu items, do the followin g procedure . 1 Press MENU to en ter the menu. 2 Press . or > to select th e item . 3 Press ENTER to ent er the selection. 4 Repeat steps 2 and 3. The setting will be entered when you press ENTER at th e l as t.
49 T urning off t he beep sound Y ou can tur n on/ of f the beep so un d on t he record er and th e remot e control . 1 Enter the menu an d select “OPTION” - “BEEP”.
50 Notes • When the power mode is set to “QUI CK”, the power remains on withi n the recorder e ven when nothi ng ap pears in the display . This leads to a sh orter b attery life. F or this reason , it is recom m en ded that you charge the battery dail y .
51 Lis t of menu s Menus on th e recorder Items l ist ed und er “M enu 1” ar e t he se le ct abl e it ems whi ch a ppea r wh en yo u pres s MEN U, items lis te d under “Menu 2” are the s el ec.
52 OPTION A VLS OFF (factory settin g) y ON BEEP OFF y ON (factory setting) R-Posi FrHere (fact ory setti ng) y Fr End Power NORMAL (factory settin g) y QUICK Menu 1 M e nu 2 Menu 3.
53 Power sour ces Y ou can use t he recorder on house curr ent or as follo ws. — a nickel metal hydrid e rechar geable batt ery NH-7WMA A — an LR6 (s i ze AA) alkal in e dry batt ery It is prefer able to use the recorder on house curren t when r ecordi ng for a long time.
54 Additi ona l informatio n Precauti o ns On safety Do not put any foreign objects in the DC IN 3 V jack. On power sources • Use ho use current, nickel metal hydride rechar geable batt ery , LR6 (si ze AA) batte ry , or c ar ba tter y .
55 On the MiniDisc car tridge • When carry ing or st oring the M iniDisc, k eep it in its case. • Do not br eak open the shutter . • Do not p lace the cart ridge where it will be subjec t to light, e xtreme temp er atures, moistur e or dust . • Attach the supp lied MD label only in th e space de signated for it on the d isc.
56 Specifications Audio pla ying system MiniDisc digi ta l audio system Laser diode proper ti es Material: GaAlAs W av eleng th: λ = 790 nm Emission dura ti on: c ont inuous Laser output : le ss th an 44.6 µW (This ou t put is the v alue measur ed at a dis ta nce of 200 mm from the lens surface on the optical pick-up b lock with 7 mm aperture.
57 T rou bleshootin g and explan at ions T roubles and solutions If you find any tr ou bles opera tin g the record er , follow the st ep s below . 1 Che c k t hi s s ection, “Troubles an d solutio ns ” (page 57 ). Y ou may find the so lution of your trouble on “Messag es” (page 6 3) as well.
58 Record ing cannot be done c orrectly . • Au dio sources m a y not be secur el y c onnected. , Disco nnect the audi o s ources onc e an d connect them ag ain (pages 17, 19 ).
59 While playing “T rFULL” ap pears even before the disc has r eached t he maximum recording time (60, 7 4, or 80 minutes) and th e record ing cann ot be done. • T his is due to the MiniDisc syste m limitation. When 2 54 tracks have been rec orded on th e disc, “TrFULL” a ppears regardl ess of the total r ecord ed t ime.
60 While Edit ing No s ound com es through th e headph ones/ earp hones. • The headp hones/earp hones plug is no t f irm l y co nnected. , Plug in the pl ug of the headphon es/earphones f irmly to t he remote contr ol . Plug in the plug of th e r emote c o ntr ol f irmly to i .
61 While using gro up function Tr a c k ma rk s canno t be er ased. • This is due to the MiniDisc system limitati ons. When the data of a track is f ragmented , the trac k mark of a fra gment under .
62 Other s Sympt om Cause/R emedy The re co rder does not wor k or works poorl y . • The r echargeable bat t ery is not charged . , Charge the re chargeable ba ttery . • The vol ume is lo w . , T urn up th e volume. • No disc is inserte d. , Inse rt a record ed d is c.
63 Messages If the fol l owing er ror messag es flash in the di s play window , che ck the char t be low . Error message Meaning/Re m edy A VLS • A VLS is set to “ ON” so t hat t he volume will not i ncre ase a n y more. , Set A VLS to “OFF ” (page 50).
64 LoB A TT • Ba t tery is we ak. , Repl ace th e dry ba ttery (p age 15). MEM O RY • Y ou t ri ed to record wi th th e record er p la c e d where it re ceiv es conti nuo us vibration. , Put the re corder on a stab le place, and start record i ng a gai n.
65 Rec ER R • Recor di ng w as not correctly done . , Place t he r ec order at a plac e w i th no vibrations a nd record again. • T he disc is soil ed with an oil f ilm or f inger prin ts, is scratch ed, or is not a s tandard disc. , T ry r ec ording again w i t h another dis c.
66 Explanations Differ ence between di g i tal ( optical) and analog (line) inputs The input ja ck of this recor der works as b oth digital and analog input jack s. Connect the recor der to a CD pla yer or a casset te record er usin g eith er digi tal (op tical) input o r analog (line ) i np ut.
67 The meani ng of “no soun d” “No sound” d esc ri bes a rec orde r co ndition in which the inp ut level is about 4.8 mV du ring analo g inp ut or le ss tha n –89 dB during optical (dig it al ) inp ut (with 0 dB as full bit (the maximum recordable lev el for a MiniDisc)).
68 Recording audio data to your computer Y o u can re cord audio data to yo ur computer from sources s uch as audio CDs and the I nternet (page 76) . On the computer Listening Y ou can listen to an audio CD in the CD- ROM dri ve o f yo ur co mputer , or audi o data in the hard di sk drive (page 83).
69 What is a Net MD? Net MD is a stand ard tha t enables th e transf er of audio data from a compute r to a MiniDisc de vice. T o use this Net MD wi th your computer requires a so ftware applic ation called “Son icSt age”.
70 Basic Operat i ons Basic operational f low using the Net MD The fo llowing is t h e basi c st eps tha t y o u will ta ke fo llowing th e purc h a s e of you r record er . Thro ugh these steps , you will pr epare and s et up your com puter for u se of your r ecorder as a Net MD.
71 Providing the r eq uir ed system envir onment System requirements The f ol l owing har dware and sof tware are requi re d in order to us e th e SonicStage s of t wa re for the Ne t MD.
72 Installing the softwar e onto your computer This section e x plains t he inst allat ion of the So nicSta ge V er .1.5 software suppli ed with y our Net MD. Before installing the software 1 Make sur e t o not e th e following before ins ta lli ng t he so ftware.
73 Installing SonicStage V er .1.5 1 T urn on your compute r and start u p W indo ws. 2 Insert the installation CD-R OM for SonicStage into the CD-R OM drive of your c omputer . The setu p program st arts up autom a tically and the So nicStage V er .1.
74 4 Follo w the displayed instructions. Read the in struct ions care fully . The installati on may tak e 20 to 30 minutes, depen ding on your sys tem en viro nment (page 9 5). 5 After the installation is completed, click [Restart] to restart the compu ter .
75 Connecting the Net MD to your computer After the s oftware insta llation is compl eted, connect the Net MD to your comput er . Refer to the operating i nstructions of t he Net MD as well . 1 Insert a recordable disc into the Net MD. 2 Make the power source and th e dedicated USB cable conn ectio ns with the Net MD and the computer .
76 Storing audio data to your computer This se ct ion ex pl ai ns ho w t o re cord and st or e au di o data fro m an aud io CD to the h ard di sk drive of your com put e r . The proc edure in this se ct ion is used to rec or d all tracks on an a ud io CD.
77 Recording audio CDs to the hard disk drive In Soni cS tage V er .1. 5, th e ha rd disk drive is called th e “M usic Drive”. The Musi c Dri ve manag es all audio d ata st ored b y Soni cStage . 1 Insert the audio CD that yo u want t o record i nto the CD -R OM dri ve of your comp uter .
78 4 Click in the middle of the recording window and select the recording mode. W he n recordin g data in LP2 mo de: select A T RAC3 132kbps Whe n re cording da ta in LP4 mode : select A T RAC3 66kbps 5 If the list panel is not displayed, click . List panel s a ppear under th e re cording wi nd o w .
79 Labeling audio data After reco rding has complete d, you can label t he audio data i n the Music Driv e. Once audio data in the Mus ic Dri ve is labeled, th e label informatio n will b e tr an sf erred to a disc alon g with the audi o dat a, allo wing y ou to vi ew the dat a on yo ur Net MD.
80 T ransferring audio data from your computer to the Net MD (Check-out) Audi o da ta stored on the M usic Drive can be tran sf er red to your N et MD. This proce ss is called “ C heck-out”. The n umber of times a tr ack can be checke d out is re stricted in th is soft ware f or the pr otect ion of c opyri ghts (p age 98).
81 3 Click in the middle of the display and select the recor d i ng mo de ( pa g e 78). Standard tr ansfer mode: Da ta are transferr ed in the forma t of the or iginal fi les. Maximum a vailable t ransfer space: All data are trans ferred in LP4 mode. SP transfer mode: All da ta a re co n verted and tr ansferred in n or mal stereo mode.
82 Notes • Once a check -out ( or chec k- in) ha s sta r te d, do not disc on nect the dedicated USB cable or power source unt il th e check-out oper ation has c o m p le te d. Th es e ac tion s may damage the dat a or caus e the syst em to ma lfunction.
83 Listening to an MD Y ou can listen to an MD o n the Net MD while it is connected to your computer . When disc onnect ed from your com puter , the Net MD can be use d as an ordina ry MiniD isc de vice . For de tails on Net MD oper ations, refer to the “Reco rder Operations” se ction.
84 Advanced ope ration s Using other functions! Using the Sonic Stage online help This man ual explains onl y the b as i c operations of the S on icStage soft ware.
85 Viewing online help Let’ s find out how to use th e on line help first. An expl ana tion on the use of the onl in e help can al so be found in th e online help . 1 Double click [Overvie w] in the le ft-hand frame. 2 Click [About t his Help f ile].
86 Other informat ion Settings and Pr ecautions Settings accor ding to OS The settings and precautions will differ according to the operating system bein g used.
87 For Windo ws Millennium Edi t ion users When us ing SonicS tage under Windows Millennium Edition If you u se the “Syste m Restore ” func tion in W indows “Sy stem T ools”, audi o data manage d by SonicS tage may beco me corrupte d a nd rendered unp layable.
88 For users with OpenMG J ukebox , SonicStage, or SonicStage Premium inst alle d on their computer Note Confirm wh et he r any tracks have been che cked o ut from your com p uter .
89 Precautions on the co-existence of SonicStage V er . 1.5 with OpenMG Ju kebox V er .2.2 or S o nicStag e Premium • Make sure the OpenMG Jukebox V er .2.2 icon is n ot displayed in the ta sk tray . If it is, the N et MD may not be recognized by your c omputer .
90 Uninstalling the SonicSt age software T o un in st al l th e SonicStage s oftware, follow th e pr oc edures bel ow . For Window s XP use r s Log on with a us er name with “Computer Adminis trator” as an attr ibute. Refer to the operating instr uctions of your c omputer for deta ils on logging on as an administra tor .
91 2 Double-click [Add/Re m ove Programs]. The Ad d/ Re mov e Pr ogr ams Proper ti es w i ndow ap pe ars. 3 Click [SonicStage 1.5.XX] in th e list of programs for automatic removal, and then c lick [Add/Remove]. 4 Click [OpenMG Secure Module 3.1]* in the list of programs for automatic remov al, and then click [Add/Remove].
92 T roubl eshooting Please do the follo wing steps if you encounter a problem while usin g the SonicStage softwar e. In case a me ssage appea rs, it is recom m ended th at y ou wr ite it down. Step 1: Chec k the symptoms in this “T roubleshooting” sec tion.
93 Comp ute r • Manu f ac turer: • Model : • T ype: Deskto p type / Lapt op typ e Name of opera ting system: RAM capaci ty: Har d di sk d rive (con ta i n i ng S onicStage and audio data ) • C.
94 If y our computer does not recognize the Ne t M D • Is the Net MD conne cted correctly to your computer? — If the Ne t MD is not f irmly connected to the computer , the Net MD will no t be recogni zed by your com p uter . — Rec on nect the dedi ca ted USB cab le .
95 • If the installat io n see ms to be stopped It may tak e 30 minutes or more for t he installatio n to complete, depending on your compu t e r or CD-R OM dri ve. During the in stallation, watch out fo r the occurre nce of any o f the follo wing problems.
96 Information and expl anations Net MD F AQ This se ct ion introdu ce s frequently asked question s a nd answers on the Net MD . On the Net MD What is a “N e t MD”? Net MD is a sp ecification tha t allows audio data in a computer to be tr ans ferred to a MiniDi s c throug h a USB cab le.
97 On Editing Can checked-out trac ks be edited on the Net MD? • Things yo u ca n do on the Net MD : — Label conte nts. — As sign or release group s — Mo ve tr acks o r grou ps. • Things yo u ca nnot do on the N et M D : — Add track mar ks (div ide)/erase track marks (c ombine).
98 On copyr ight protection The Ope nM G techno logy* allows you to enj oy di gi t al mu si c , while main ta i ni ng t he copyrig ht s of its holde rs . Op enMG Jukebox encrypts aud io files in Open MG format a nd store s t hem on the hard di sk of your co m put e r to prevent unauthor i zed distribution .
99 Restrictions on audio conte nt Hig h- quality digit al au dio conten t is w i de ly av aila bl e th rough mus i c di st ribution serv ic es on the I nt ernet. T o pr ot ec t the copyrights of i ts hol d ers from una uthorized di st r ibutio n, some aud io conten t is di s trib u t ed w i t h certain res t ri ct ions on recor ding and playb ack.
100 Glossary A TRAC3 A TRAC3, which s ta nds for Adaptive T ran sform Aco us tic Coding3, is au dio compres si on techno logy that satis fies th e demand fo r hi g h sound qua l ity a nd high com pr ession rate s.
101 Recording mod e (Bit rate) This is a measur e of data v ol ume per se cond. The ra te is e xpre ssed in bps (bits per secon d). In Soni cS tage, the bi t r at e ca n be selected for re cording an aud io CD or converting MP3 and W A V for m at au dio f ile s i nt o A TR A C3 for mat from amon g three rates : 132 k bps, 105 kbp s or 66 k bps.
102 Index A Acce ssories optional 56 supplied 11 ATRAC3 96 , 100 Audi o CD 68 , 77 Auto Time Mark 26 AVLS 50 B back u p 89 Bookma rk add 30 play 31 C CD-ROM 71 Char ging 16 Check-i n 96 , 100 Checki n.
103 P Play mo de groups 40 tracks 30 Playlist 80 , 10 0 Q Quick m ode 49 R Recor ding analog 26 digi tal 18 level 28 MDL P mode 25 without ove rw ri ti ng tra cks 49 Record in g mode (Bit rate) 78 , 8.
Pr inte d in Malay s i a * 32495101 (1) 3*.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony MZ-N510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony MZ-N510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony MZ-N510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony MZ-N510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony MZ-N510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony MZ-N510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony MZ-N510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony MZ-N510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
