Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MZ-M200 du fabricant Sony
Aller à la page of 88
Operating Instructions MZ-RH1 MZ-M200 2-669-084- 11 (2) Hi- MD Wa lkma n ® P o r t a b l e MD R e c or d e r MZ-RH1/MZ-M200.GB.2-669-084-11(2) © 2006 Sony Corporation “W ALKMAN“ and “WALKMAN” logo ar e register ed trademarks of Sony Corporation.
W ARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. T o reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of the apparatus with ne wspapers, table-cloths, curtains, etc.
For the customers in the USA and Canada only RECYCLING LITHIUM-ION BA TTERIES Lithium-ion batteries are recyclable. Y ou can help preserv e our en vironment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.
Notice for User s .................................... 6 What you can do with this pr oduct ...... 8 Getting Started Checking the supplied accessories ........................................... 9 Guide to Parts and Controls ............... 12 Preparing a P ower Source .
Recording on a disc Recording on a disc ........................... 31 Displayed items during recor ding ..... 35 Recording fr om externally connected component .......................................... 37 Playing a disc Playing a disc ..............
Notice for Users On the supplied SonicStage/MD Simple Burner software • Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the software without the permission of the copyright holder .
Program © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corporation Documentation © 2006 Sony Corporation T rademarks • SonicStage is a trademark or registered trademark of Sony Corporation.
What you can do with this product Not only can you record and play music data on this recorder , you can also transfer audio data to it from a computer using the supplied SonicStage software.
Getting Started Checking the supplied accessories • A C power adaptor • A C power cord 1) (100 V - 240 V) • USB cable • Remote control 2) • Earphones • LIP-4WM Lithium- • Rechar geable i.
How to use the supplied ferrite core This recorder comes with ferrite cores for connection to the supplied remote, the optional stereo microphone and the optional line cable. (Y ou must attach the ferrite cores to comply with the applicable EMC standards.
Optional accessories • Optical cable POC-15B, POC-15AB • Line cable RK-G129, RK-G136 • Stereo microphones ECM-MS907, ECM-719 • MDR-series Stereo Headphones/earphones* • SRS-series Activ e Sp.
Guide to Par ts and Controls Recorder Remote 12 MZ-RH1/MZ-M200.GB.2-669-084-11(1).
OPEN button ( pages 31, 39) LINE IN (OPT) jack ( page 37) MIC (PLUG IN POWER)* jack ( page 31) (earphones)/LINE OUT jack ( pages 39, 59) Recorder: V OL +*/– b.
Preparing a Power Source Charge the rechar geable battery before using it for the first time or when it is depleted. Operations can be done on the recorder or the remote while charging. 1 Slide and open the battery compartment lid in the direction of the arro w.
Charging the rechargeable battery by computer connection (USB bus power) Y ou can charge the recorder’ s rechargeable battery by connecting the recorder to a USB port of a computer . When you connect the recorder to the computer , power (b us power) from the computer begins to char ge the recorder’ s rechargeable battery .
Battery life 1) This value v aries depending on how the recorder is used. When recording/pla ying continuously in Hi-MD mode (Unit: approx. hours) When Disc type LinearPCM Hi-SP Hi-LP MP3 2) Recording 1GB Hi-MD disc 6 9 10.5 — 3) 60/74/80-minute standard disc 5 9 10.
The types of discs that you can use This recorder supports the following discs: 1 GB Hi-MD disc 60/74/80-minute standard disc About the recorder operation modes The recorder has two operation modes, “Hi-MD mode” and “MD mode”. The operation mode is automatically recognized whenev er the disc is inserted.
Using the recorder with a computer What you can do through connection with a computer When using the supplied software • T ransfer audio data between the computer and the recorder The supplied SonicStage software allo ws you to transfer audio data between the recorder and your computer .
Installing the SonicStage/MD Simple Bur ner software System requir ements The following system en vironment is required in order to use the SonicStage/MD Simple Burner software. Computer IBM PC/A T or Compatible • CPU: Pentium III 450 MHz or higher • Hard disk driv e space: 200 MB or more (1.
Installing SonicStage/MD Simple Bur ner onto your computer Make sure to install the dri ver for this recorder from the supplied CD-R OM. If SonicStage, Net MD Simple Burner , or OpenMG Jukebox is already installed, the older version of the software will be overwritten by the ne w version.
Connecting the recorder to your computer Connect the recorder to your computer as follows. Note When using W indows ME or W indows 98SE • If you connect the recorder to the computer with the disc mo.
When you unplug the USB cable from the computer Be sure to remove the recorder as follo ws. If not, damage to the data may occur. 1 Make sure that the operation lamp on the recorder is not flashing rapidly . 2 Press · CANCEL on the recorder . Make sure that the operation lamp on the recorder is of f.
Using SonicStage Importing audio data Audio data from an audio CD can be recorded and stored to My Library of SonicStage. If you want to automatically obtain CD information (such as track or artist name), the computer has to be connected to the Internet.
T ransferring audio data fr om your computer to the recor der Audio data stored in My Library of SonicStage can be transferred to the recorder . T ransferred audio data contains track information such as artist and album name.
T ransferring audio data fr om the r ecorder to your computer Audio data that has been transferred from your computer and stored on an MD or recorded on this recorder or another MD component can be transferred to My Library of SonicStage on your computer .
Notes • When a disc used in Hi-MD mode is inserted in the recorder and the record-protect tab of the disc is open, audio data cannot be transferred to the computer .
Using MD Simple Burner MD Simple Burner allows you to record music tracks from an audio CD in the CD dri ve of your computer to the recorder without storing the data to the computer’ s hard disk.
Recording by computer operations (Standar d mode) 1 Insert a disc into the recorder and connect the recorder to y our computer ( page 21). 2 Double-clic k ([MD Simple Burner] icon) on the desktop. MD Simple Burner starts up. 3 Insert the audio CD that you want to record into the CD drive of y our computer .
The window for recording selected tracks from an audio CD [CONFIG] Click here to do the following: — Set the CD-R OM drive — V iew v ersion information for MD Simple Burner — Confirm CD informa.
Storing non-audio data to a disc If you connect the recorder to a computer with a disc in Hi-MD mode inserted, the disc is recognized as storage media by the W indows Explorer , allowing you to store non-audio data such as text data or image data.
Recording on a disc Recording on a disc This section explains the procedure for recording from a stereo microphone. Make sure that the rechargeable battery is sufficiently char ged before recording. For details on the optional stereo microphone, see “Optional accessories” ( page 11).
3 Confirm the operation mode. This recorder has two operation modes, “Hi-MD mode” and “MD mode”. The operation mode is automatically recognized whenev er the disc is inserted. After you insert a disc, check the operation mode on the display window of the recorder .
5 Confirm that the operation lamp is off ( ), and then press and slide REC on the recorder ( ). The operation lamp lights up in red and recording starts. If you insert a previously recorded disc, the recording starts after the e xisting contents.
Notes • Make sure to place the recorder at a stable, vibration-free place during recording. • If you start recording before the operation lamp turns off, the first fe w seconds of the material may not be recorded. V erify on the recorder that the operation lamp is off before you start recording.
T o change the display on the recorder Press DISPLA Y/MENU repeatedly . Each time you press the button, the display changes cyclically as follo ws. (Recording lev el meter appears on the information display 1 ( on the left column of this page) while recording.
Display window on the remote Disc indication T rack number/T otal number of tracks in a disc Information display Refer to “T o change the display on the remote” ( next). Battery indication T o change the display on the remote Press DISPLA Y repeatedly .
Recording from externally connected component Y ou can make digital recordings using an optical cable connected to a CD player , digital TV , or other digital equipment. Make sure to use an optical cable for this procedure. 1 Connect the A C power cord and the USB cable to the A C power adaptor .
7 Press and slide REC on the recor der and play the sound sour ce you want to record. T rack marks are automatically added at the same point as the sound source. When recording in analog Y ou can record from equipment with analog output, such as a cassette recorder , radio, or TV .
Playing a disc Playing a disc 1 Press OPEN to open the lid ( ). Insert a disc in the direction of the arrow ( ), and close the lid. Connect the earphones with the remote to the recorder beforehand.
Basic playback operations T o Operation on the recorder (Operation on the remote is in parentheses) Play Play from a point where you stopped the recorder previously Press the jog lev er ( /ENT). Playback starts from the point you last stopped playing.
Displayed items during playback Display window on the recorder Battery indication ( page 15) Operation lamp After performing an editing operation during play or play pause: flashes slowly .
Display window on the remote Disc indication T rack number/T otal number of tracks in a disc Information display Refer to “T o change the display on the remote” ( next).
3 • When you select “Normal” Repeat the procedure in step 2 to select the desired track. The selected track starts playing. • When you select “Group”, “Ar tist”, or “Album” Repeat the procedure in step 2 to select the desired group, artist, or album, and then repeat the procedure in step 2 again to select the desired track.
T o erase bookmarks While playing the track for which you want to erase the bookmark, press the jog lev er for 2 seconds or more. Playing tracks repeatedly (Repeat Play) By specifying Repeat play , you can listen to tracks selected in Play mode in various w ays.
Adjusting the sound The following three ef fect can be selected. • V -SUR (V irtual-Surround VPT Acoustic Engine): Provides 4 kinds of virtual surround conditions. • 6-BAND EQ UALIZER: Provides 6 dif ferent sound qualities. • D YN AMIC NORMALIZER: Normalizes the sound lev el automatically .
Customizing sound quality Y ou can customize the sound and store the results in “Custom1” and “Custom2”. 1 Do steps 1 to 3 of “Selecting the sound quality (6-Band Equalizer)” ( page 45), and select “Custom1” or “Custom2”. 2 Press the jog lev er .
Editing Dividing a track (Divide) Y ou can divide a track with a track mark while playing, creating a new track from the part following the track mark. This function can be set on the recorder only . Note Y ou cannot divide a track if: • the track has been transferred from a computer .
Combining tracks (Combine) Y ou can erase a track mark to combine the tracks before and after the track mark. This function can be set on the recorder only . Note Y ou cannot combine tracks if: • one of the two tracks or the both tracks ha ve been transferred from the computer .
Using the Menu Using the Menu · CANCEL DISPLA Y/MENU Jog lever (FF , FR, /ENT) 1 Press DISPLA Y/MENU for 2 seconds or more. 2 Move the jog le ver toward FF/FR repeatedl y to select the item. 3 Press the jog lever ( /ENT) . 4 Repeat steps 2 and 3.
Menus for recording Select “REC Settings” in the menu. Recording-related menus can be set only on the recorder . Items Options ( : Default settings) REC Mode PCM 1) Recording time is approximately 28 minutes on 80-minute standard disc, and approximately 1 hour and 34 minutes on 1 GB Hi-MD disc (LinearPCM recording).
Setting for microphone recording (“MIC AGC”) When the sound being recorded (e.g., music) is low in v olume and the surrounding sound is loud (audience noise, applause, etc.), the “Standard” setting in the “MIC A GC” menu is more suitable.
“T” appears before the time display for track marks added with the “Time Mark” setting. Notes • “T ime Mark” can be set only when recording through the analog input connector or a microphone. • If while recording you add a track mark by pressing T MARK or (pause), etc.
• Y ou can adjust the recording level during recording by moving the jog le ver . • Even after recording ends, the recording le vel stays the same until it is adjusted again. Notes • Y ou cannot adjust the left and right channel levels separately .
Menus for editing Editing-related menus can be used on either the recorder or the remote. Before editing Make sure not to mov e or jog the recorder or disconnect the power source while editing or “SystemFILE WRITING” is displayed. If you do, the data edited up to that point may not be recorded to the disc, or data on the disc may be damaged.
The Erase function (“Erase”) When erasing a track or a gr oup Note that once a recorded item has been erased, it cannot be recovered. Mak e sure to confirm the contents of the selected item before erasing it.
Moving a track on a disc Y ou can move a track from one group to another or from inside a group to outside the group. When you mo ve tracks, track numbers are automatically renumbered.
Adding titles (Title Input) Y ou can add titles while the recorder is playing or stopped. • When adding a track name, artist name, or album name to a track: Add the title while playing the track to be labeled or while the recorder is stopped.
2 T urn the V OL +/– control to select a letter and press the jog lever to enter . The selected letter appears and the cursor moves to the next input position. The buttons and control used for character input and their functions are listed below . Functions Operation T o move the cursor to the left or right.
Items Options (item displayed on the remote is in parentheses) ( : Default settings) EL Light 2) Auto Off When no operation has occurred for 10 seconds, the display windo w darkens. If no operation occurs for 5 more seconds, the display window automatically turns of f to conserve battery po wer (only the battery lev el indication remains lit).
Setting for recorder display (“EL Light”) Notes • Even when “EL Light” is set to “ Auto Off”, the display window will not turn of f while: — the recorder is being used with the A C power adaptor . — charging the rechargeable battery .
Setting the clock Once the clock is set, the recorder automatically stamps the recording time and date for each track recorded. This function can be set on the recorder only . 1 When the recorder is stopped, enter the menu ( page 49) and select “Option” – “Clock Set”.
T roubleshooting T roubleshooting If a problem occurs during recorder operation, follow the steps described belo w before consulting the nearest Sony dealer . If any messages appear , it is recommended to take notes. 1 Check to see if the problem is listed in “T roubleshooting.
While the recorder is connected to the computer Symptom Case and/or corrective action The recorder is not recognized by the computer . The USB cable is not firmly connected. Connect the USB cable firmly to the recorder and the computer ( page 21).
Symptom Case and/or corrective action The rechargeable battery cannot be charged sufficiently through USB bus power . If you operate the recorder while it is connected to a computer , it takes time for the rechargeable battery to be sufficiently char ged by USB bus po wer .
Symptom Case and/or corrective action Y ou cannot transfer audio data from your computer that will fill up the remaining recording time on the disc. Due to the limitations of the system, the audio data is recorded in sev eral-second steps.
Symptom Case and/or corrective action Recording cannot be done correctly . Audio sources may not be securely connected. Disconnect the audio sources once and connect them again ( pages 31, 37). There is no digital signal from the portable CD player .
Continued Symptom Case and/or corrective action The total recorded time and the remaining time on the disc may not total the maximum recording time (60, 74, or 80 minutes).
Symptom Case and/or corrective action Sound has a lot of static. Strong magnetism from a television or such de vice is interfering with operation. Move the recorder a way from the source of strong magnetism. The volume of the recorded track is low .
While editing Symptom Case and/or corrective action The lid does not open. The recorder is saving the contents of an editing operation. The lid will not open until “SystemFILE WRITING” disappears from the display . Editing cannot be done. The power source has been disconnected or a po wer outage has occurred during editing.
Others Symptom Case and/or corrective action The recorder does not work or works poorly . The rechargeable battery is not char ged. Charge the rechargeable battery . The volume is lo w . Turn up the v olume. No disc is inserted. Insert a recorded disc.
Messages Message Case and/or corrective action ACCESS The recorder is writing data to the disc or the computer is reading data on the disc while the recorder is connected to the computer .
Message Case and/or corrective action CANNOT SET Y ou selected “REC Mode” or “Group REC” in the recorder menu or “SpeedCtrl” in the remote menu while recording or in recording pause. Y ou selected “Time Mark” in the menu during digital recording or in recording-pasue.
Message Case and/or corrective action LINE OUT NO VOL OPERA TION Y ou tried to change the volume while “ Audio Out” in the menu has been set to “Line Out”. Set “ Audio Out” to “Headphone” ( page 59). LOW BA TTERY The rechargeable battery is weak.
Message Case and/or corrective action RECONNECT USB Y ou tried to operate the recorder or the computer before the recorder was recognized by the computer . Reconnect the USB cable. REHEARSAL Y ou tried to operate on the remote while performing the Divide Rehearsal function ( page 47).
Additional Information Precautions On safety • Do not put any foreign objects in the USB cable connecting jack. • Do not touch the optical pickup lens on the recorder and keep it clean. If you do so, the lens may be damaged and the recorder will not operate properly .
On charging • Do not use the supplied AC po wer adaptor, the AC po wer cord, or the USB cable to charge an y other battery beside the supplied one or the one designated for it (LIP-4WM). • Be sure to use the supplied AC po wer adaptor , the A C power cord, or the USB cable .
On the earphones Road safety Do not use earphones while driving, c ycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in man y areas. It can also be potentially dangerous to play your recorder at high volume while walking, especially at pedestrian crossings.
On moisture condensation If the recorder is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense inside or outside the recorder .
Audio formats supported by this recorder Recording: LinearPCM (44.1 kHz/16 bit) A TRA C3plus (Hi-SP , Hi-LP) A TRA C3 (LP2, LP4) A TRA C (SP) Playback: LinearPCM A TRA C3plus A TRA C3 A TRA C MP3 (for playback only) (MPEG-1 Audio Layer-3, sampling frequency 32/44.
Explanations About Hi-MD “Hi-MD” is a new MiniDisc format. Incorporating the ne w A TRA C3plus audio compression technology , Hi-MD is a new recording format that deliv ers longer recording times than standard MD discs. Hi-MD discs can also be used as a computer storage medium for non-audio data such as text and still images.
List of the recording time for each disc (Approx.) The recording time is varied depending on disc type, disc mode, codec, and bit rate. When using a disc in Hi-MD mode When recording on the recorder R.
When using a disc in MD mode When recording on the recorder Recording time* Codec/Bit rate Recording mode on the recorder 80-minute standard disc 74-minute standard disc 60-minute standard disc A TRAC.
Note on digital recording This recorder uses the Serial Copy Management System, which allo ws only first-generation digital copies to be made from premastered software. Y ou can only make copies from a home-recorded disc by using the analog (line out) connections.
Difference between digital (optical) and analog (line) inputs The input jack of this recorder works as both digital and analog input jacks. Connect the recorder to a CD player or a cassette recorder using either digital (optical) input or analog (line) input.
I Importing 23 Install 20 L LinearPCM 80 M MD Simple Burner 19, 27 Menu 49 Microphone recording 31 Microphone sensitivity 50 Moisture 78 Moving tracks/groups 56 O Operation lamp 33 Operation modes 17,.
MZ-RH1/MZ-M200.GB.2-669-084-11(1).
This warranty is valid only in Canada. MZ-RH1/MZ-M200.GB.2-669-084-11(1).
Printed in Malaysia This warranty is valid only in the United States. * 2 6 6 9 0 8 4 1 1 (2) * MZ-RH1/MZ-M200.GB.2-669-084-11(2).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony MZ-M200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony MZ-M200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony MZ-M200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony MZ-M200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony MZ-M200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony MZ-M200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony MZ-M200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony MZ-M200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
