Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EX du fabricant Sony
Aller à la page of 116
Opera ting Instru ctions MEX-5DI For i nsta ll at io n and connec ti ons, se e th e suppl i ed in sta ll at ion /c onnect i ons manual . © 2002 Sony Corporation 3-242-048- 21 (1) GB CT MG-MS/FM / MW/.
2 Wel com e ! Thank you for purch asi ng t hi s Sony Compact Di sc Play er. FEATURI NG: • “Memory Sti ck ” slot equi pp ed. • “ Ma gi c Ga t e Me mo ry S ti c k” ( “MG Memo r y Sti ck” in th e pages th at fo ll ow.) and “Memory Stic k ” co mp a tibili ty.
3 Table of Con tents Lo ca tion o f con tr ols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ge ne ral top m enu dis pl ay. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Basic opera tions Li sten ing to a C D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Liste nin g t o A TR AC3 file s in “ MG Memo r y St i ck ” .
4 Location of contro ls SHIFT VOL . MODE OFF SOURCE SCREEN OPEN /CLOSE > MEX-5DI.
5 R efer to t he p ag es li sted for de tails . a SOURCE ( Power o n/ Rad io /CD/ MG- MS/ MD/ AUX * 1 ) button To sel ect t he sour ce. b O FF (Sto p /Po w er o ff) b utto n * 2 8, 11, 12, 19, 2 0, 4 6 c MODE butt on To chang e the op erat i on. d Displ a y window e OPEN/CLOSE bu tt on 8, 9, 10 , 11 , 19 Tap to: Ope n/close the fron t pane l.
6 The cor res pondi ng but ton s of the c ard remot e commander cont r ol t he sa me func ti ons as those on th is uni t. a MODE b ut t on b PTY but to n c Number but t ons (1) REP (2) SHUF To stor e st ati ons, rece ive s tore d sta tion s. d SCREEN but t on e MENU bu t to n To di spla y t he gene ral menus.
7 General top menu displ ay Pre ss (MENU) to ent er the ge ner al t op menu s, t hen selec t the c ate gory of menu. In the gen era l menu disp lay yo u ca n se lect va riou s setti ngs. To sel ect, pres s (ENT ER) . To return to a p revious op eration, pres s (BAC K) .
8 Basic opera tions Listening t o a CD 1 Pres s (OPEN/CL OSE) . The front panel open s. 2 Pres s Z (OPEN/CL OSE) on t he di sc tray . The di sc t ray opens . 3 Plac e a di sc on t he di sc t ray unti l it cli ck s (l abel si de up) . If yo u pl ay a di sc th at has not cli ck ed in t he disc tray, the disc m ay be dam aged .
9 To eject th e disc Pre ss (OPEN/ CLOSE) fo r 1 s econd . A lterna tiv ely, p re ss (OPEN/CLOSE) to firs t open t he fr ont pane l, then pre ss Z (OP EN / CL OS E) on the disc tray. To remo ve the disc Pre ss dow n the cen tre spin dle, and lift u p the edg e of th e d isc b y t he r elief in th e disc tray .
10 Listening t o ATRAC3 files i n “MG Memory Stick” 1 Pres s (OPEN/CL OSE) . The front panel open s. 2 Inse rt an “ MG Memor y S ti ck ” un til it clic ks . The “ M em o ry S tick ” acce ss la mp lig hts up , then th e fro nt pan el closes autom atically after the ca ution ala rm b eeps.
11 To adjust th e volum e level Pres s up or down th e VOL lever . To stop pla yback Pre ss (OFF) . When an “ MG Memory Stic k ” is alread y inserte d Pre ss (SOURCE) repeat edl y unti l “ (MG - MS i c on ) ” or “ MS ” appears . To eject th e “ MG Mem ory Stick ” Pre ss (OPEN/ CLOSE) to open the front pane l.
12 Listening t o radio 1 Pres s (SOU RCE) r epeat edl y unt il “ (tu ne r ic on) ” or the ba nd (F M1, FM2, FM3, MW, or LW) appear s. 2 Pres s (MODE) repeate dl y to sel ect the band.
13 Selectin g the d isplay mo de and displ ay patte rn You can sel e ct fr om 5 dif fe re nt di spl ay modes . You ca n also sel ect var ious di spla y pat te rns in St andar d mode, Spe ct rum anal yz er mode, Pano rama/ Wall paper mode, and Scr een Sa ver mode.
14 Wall p aper ( Displ ays a wal l pape r on the w hole scre en) Screen saver mode Plays back a p re-s t ored ani mati on. Clock/ Slide show mode Th e displ ay c ha ng es to the Sli de sh o w m ode o nly w hen th e slid e s how is set. T he disp lay us ually ch an ges to th e C loc k m od e w ith ou t the slid e sh ow set ting .
15 By the card remote com mander 1 Duri ng pla yback or ra di o rec ept ion, pre ss (SCREEN) repeatedly to select the display mode . Each time yo u press (SCREEN) , th e d ispla y mo de chan ges as fo.
16 Displaying/sto ring a stati c image from a “ Memory Stick ” Image dat a ( JP EG, BMP, GIF, PNG) st o re d in “ Memor y St i c k ” can be displaye d/stored in the displa y of th is un it.
17 Panorama/Wall paper mo de Scrolls the pictur e horizontall y on the whole scr een — Panora ma/Wall pa per mode (page 34) The im age for mat and si ze w hich c an b e displa yed is: JPEG: 1, 60 0 .
18 Getting St arte d Resetting t he unit B efo re o pera ting th e un it fo r the firs t tim e, o r afte r r epla cing the car bat ter y or ch angi ng t he co nn ectio n s, yo u m us t rese t the u nit. Pre ss the r es et bu tto n w ith a po in ted obj ect, s uc h as a ballpoint pen.
19 CD/MG-MS Player CD/MD Unit (optional) In a ddit ion to pl ayin g a C D with this u nit, you can al so co ntro l ext ernal CD/MD units . Note If you c onnect an optio nal CD un it with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display wh en you play a CD TEXT disc.
20 Playin g an “ MG Memory Stic k ” Yo u can playba ck A TR AC 3 files in “ MG Memo r y St i c k . ” Pres s (SOURC E) rep ea te d ly u n til “ (M G -M S ic on ) ” or “ MS ” appear s. Play back starts . Tip When you check out an ATRAC3 file us ing SonicS tage or OpenMG Jukebox ver.
21 Display i tems W he n th e d isc/a lbu m* 1 /track ch ange s, any pre rec ord ed title o f th e n ew di sc/al bu m /trac k is aut om atic ally di spla yed .
22 Notes • Some chara cters ca nnot be d isplayed. • For some CD T EXT discs with ver y many character s, some cha racters ma y not be displayed nor scroll.
23 Labell ing a CD — Disc Memo (With an op tional CD unit with the C UST OM FI LE f uncti on) You can labe l ea ch disc with a cu sto m name (Disc Memo). You can ent er up t o 8 chara cter s for a dis c. If yo u la bel a CD, you can l oc ate the dis c by na me (page 24) .
24 Locating a t rack/ disc by name — List-u p (With this unit) W hen a na me is ass ign ed to a n A T R AC 3 file in an “ MG Me mor y S t i c k , ” you can lo cate it by name.
25 Display i tems Standard mode : Spectrum analyser mode/Panorama/Wall paper mode/Screen saver mode/Slide show mode: Clock mode: Receiving the st ored stat ions 1 Press (SOURCE) repe atedl y t o sel ect the r adi o. 2 Press (MODE) repeate dly to select the band.
26 Storing on ly desi red stati ons Yo u can m anually pre set desired stations. 1 Pres s (SOU RCE) r epeat edl y t o se lect the r adi o. 2 Pres s (MODE) repeate dl y to sel ect the band. 3 Pres s < (SE EK – ) o r , (SEEK +) to tune in t he st at i on that you want t o stor e.
27 RDS Overview of RDS FM statio ns w ith R a dio D ata S ys tem (R D S) serv ice s end i naudi bl e dig it al info rmat ion al ong with the reg ular radio prog ramm e signal. For ex am pl e, on e of th e follo w ing w ill be d ispla ye d up on re ce ivin g a sta tio n w ith R D S ca pab ility .
28 Automatic ret uning for best reception results — AF function The alte rnat ive fr eque ncie s (AF) funct ion al l ows the ra dio to a lw ay s tu ne into the ar ea ’ s str ongest sign al f or t he st ati on yo u are l is te ning to. 1 Selec t an FM station (p age 24).
29 Receiving traffi c announ cements — TA/TP By ac tivating the Traf fic Anno uncem ent (TA ) and Traf fi c Progr amme (TP), you can aut om atic al ly tu ne in an FM station b road ca stin g traffic a nno uncem ents. Thes e setting s fun ction rega rdl ess of t he cu rren t FM prog ramme, or so ur ce ( CD/ MD, AUX) .
30 Tuning in stati ons by programme type — PTY Yo u can tune in a station by selecting the type of progr amme you would li ke t o li st en to. Note You cann ot use th is function in some c ountrie s where no PTY (P rogramm e Type selection ) data is availab le.
31 Setting th e clock automatical ly — CT Th e C T (Cl ock Ti m e) da ta fr om th e RD S transmission sets the clock automaticall y. 1 Pre ss (MENU) . 2 Pre ss < or , repe at edly t o sel ec t “ Setup. ” 3 Pre ss (ENTER) . 4 Pre ss M or m r ep eated ly to s el ect “ CT.
32 7 Pres s M or m re pe ate d ly to s ele ct a loca ti on or t ype of image t ha t y ou want to set . Save: sto res a ll im ag es in the f irst l aye r o f a “ Memor y St i c k ” a s w all pap ers . In this case , you ca nnot adj ust image s or sel ect th e dis pl ay type.
33 14 Pre ss M or m repeat edl y t o sele ct the dis pl ay t ype. You can s ele ct t he displ ay t ype from 3 ty pes as fo llows. Cent er : di s pla ys t he image yo u have adju ste d in the ce ntre of t he d isp lay. Tile: displays the sel ected im ages lined up horizontally.
34 Setting a panora ma image — Panora ma (Pan orama/ Wall p aper mod e) Sc rolls a static im age in a “ Memo r y St i c k ” or dis pla ys it in tile. Th e im age d ata you set w ill be sto red in th is un it. To dis pl ay the pre- st ored image s in this uni t, see “ Sel ect ing t he di spl ay mode an d di spla y pa tt er n ” on page 13.
35 About the pre/user strage area capacity The im age is stored in the “ Panorama ” user ar ea. Tip Stored images may not display in order of the y were stored. Setting a jacket pi cture — Jacket Pi c (Standard mo de) Yo u can store and set a fa vou rite im age for ea ch disc.
36 10 Pres s < or , re peat edly to sel ec t th e image you want t o set . 11 Pres s (ENT ER) . 12 Pres s M or m to sel ect “ Set up. ” 13 Pres s (ENT ER) . 14 Pres s M or m to sel ect the di sp la y typ e. You can sele ct o ne of th e fol l owing 2 disp la y type s.
37 Setting a cl ip mo tion — ClipMot ion (S tandar d mod e) You can st or e your favou ri te GIF image or GIF animat ion fi l e for each so urce and dis pl ay th em in th e sour ce di spla y ar ea in the St andar d mode. Th e im age da ta y ou set w ill b e sto red in th is u nit.
38 18 Pres s (GRAPHIC) . Th e d ispla y re turn s to the n or ma l disp lay . Pre ss (SCREEN) to tu rn to the S tand ar d mod e. Notes • You can set the image format as f ollows: GIF: 160 × 120 do ts or less • Up to 10 fr ames (or if image size is 84 × 84 dots or less, up to 20 f rames) of GIF an imation will be displayed.
39 Deleting the pi cture d ata — Pictur e Del The unit can not store an imag e(s) w hose ca pacity is m ore th an 2 M B. 1 Pre ss (GRAPHI C) . 2 Pre ss < or , repe at edly t o sel ec t “ Pict ure Del.
40 Sett ing the di splay characte rs — Char S etup (Spect rum analyse r/Panor ama / Wall paper /Scre en s aver/Sl ide s how mode) Yo u can adju st the visibility of the display by ch anging the tran slucen ce ratio of the display ch aracters.
41 Other Fun ctions Adjustin g the sou nd characteristics You can adj ust the ba ss, t re ble, bal anc e, fa der, and subwoof er volume. 1 Pre ss (SOURCE) to sel ect a sour ce (ra dio , C D , M D , M S , or A UX ). 2 Pre ss (SOUND) . 3 Pre ss < or , r epea tedl y to se le ct the it em you want to adj ust .
42 SoundTuning • EQ7 Tune (p age 43) — to ad just th e equ alise r curve. • H PF (H igh pass filte r) (p age 44) • LP F (L ow pas s filter) (p age 45 ) • Loudnes s — to enjoy bass an d treb le eve n at low vol umes. The bas s and tr ebl e wi ll be rein forc ed .
43 Setting th e equal iser (EQ7) You can sele ct an equal is er cur ve fo r 7 music type s (Xpl od, Vocal, Club, Jazz , New Age, Rock, and Cust om). You can adj ust a diff eren t e qual iser se tti ng f or each s ourc e. Selecting th e equal iser curve 1 Pre ss (SOURCE) to sel ect a sour ce (ra dio , C D , M D , M S , or A UX ).
44 Adjusting the fro nt and rear volume 1 Pres s (SOU RCE) t o se lect a sour ce (ra dio , C D, M D , M S, or AU X). 2 Pres s (SOU ND) . 3 Pres s < or , repeatedly to select “ Fader. ” 4 Pres s (ENT ER) . 5 Pres s < or , repeatedly to adjust the v olu m e o f fr on t/re ar s p eak ers .
45 Adjusting the cut-off freq uency for the subwoofe r(s) To m atch the char acteristics of the con nected subwoof er( s) , yo u can cut out t he un wanted hi g h and middl e f requ ency s ig nals ent eri ng t he subw oofe r(s).
46 To deacti vate auxilia ry equipment in the music source display 1 Pres s (OFF) . CD /MS/M D playback or radio rece ption stops (the key illum ination an d display rem ai n on ). 2 Pres s (MENU ) . 3 Pres s < or , repeatedly to select “ Setup. ” 4 Pres s (ENT ER) .
47 After the s ecurity code setup is comp let ed Shoul d you re- ins ta ll the un i t i n anot her ca r or change t he bat t ery, th e Check Code di spla y app ea rs a fter turn ing on th e un it. E nt er yo ur sto red 4- di gi t cod e with the curs or butt ons ( M / m / , ) , a nd p re ss (ENTER) .
48 Replacing the lithium ba ttery Un der no rmal con ditions, batteries w ill last appr oximately 1 year. (Th e serv ice life ma y be shorter, d epend ing on th e cond itions of u se.) W hen t he batt ery becomes weak, the rang e of the card r emote commander be comes sho rt er.
49 Precautions • If yo ur car was par ked i n di rect su nli ght , a llo w the un it to coo l o ff b efo re o pera tin g it . • Po we r ant en nas w ill exten d au tom atical ly w hile the un it is op erat ing .
50 Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD- RWs (rew ritable CDs ) Th is u nit c an play th e fo llow in g di scs: • Some CD -Rs/ CD-RW s (depend ing on the equi pment us ed f or i ts r ec ordi ng or the condition of the disc) m ay no t play on this u nit.
51 Notes • With form ats oth er than IS O 9660 le vel 1 and le vel 2, folder na mes or file nam es may not be displayed correctly. • When n aming, be sure to add th e file ex tens ion “ .MP3 ” to the file name. • If you pu t the ex tensi on “ .
52 On “ Memo ry S tic k ” What is a “ Memory Stic k ” ? “ Mem or y S t i c k ” is a c o mp act, po rtab le a nd ve rsati le Inte gr ated Circ uit r eco rdin g m e dium with a dat a c apaci ty t hat exceeds a fl oppy di sk.
53 On handl ing the “ Memory Stick ” • Whe n t h e “ Memor y S t i c k ” eras ure prev ention switch is se t to “ LO CK , ” data ca nnot be reco rde d, erased or e dited. (B) • The tactile p rotrus ion o n the rear su rfac e of “ M agic Gate Memory Stic k ” distinguishes i t fro m a ge ner al “ M emo ry S tic k.
54 Specificat ions CD Playe r section Signal -t o-n oise r at io 95 dB Frequenc y res ponse 10 – 20,000 Hz W ow and flutter Below m easura ble limit MS secti on Signal -t o-n oise r at io 90 dB Frequenc y res ponse 10 – 20,000 Hz Tuner section FM Tuning ra nge 87.
55 Troublesh ooting The fo ll owing ch eckl is t wil l help yo u re medy prob lems y ou may enco unte r wit h you r uni t. Befor e going throug h the checklist below , check the c onnec ti on and ope ra ti ng pr oced ures . Gene ral The o pera ti on b utt ons do not func ti on.
56 Error displays/ Messages Radio receptio n Preset tuning i s not possible. • Sto re the corr ec t fre que nc y in th e m em or y. • The br oadca st sign al i s t oo weak.
57 *1 When th e CD/MD ch anger is connect ed to th e unit, the dis c numb er of the C D or MD app ears in the display. *2 The disc n umber of the disc caus ing the error appears in the d isplay . If t hese sol ut ion s do not he lp impr ove t he si tu ati on, cons ul t your nea res t Sony deal er .
58 Index A AF 28, 29 A TR AC3 10 , 2 0, 24 ATT 41 Aut o Cl ea r 40 A uto Sc roll 21, 41 AUX 45 AUX Lev el 4 2, 45 AUX Sk ip 41, 46 B Ba lance 41 Bas s 41 Bee p 41 Blen d Leve l 40 BTM 24, 29 C C D T E.
.
2 • ! • "#$ %& '% ( ) *+, ' - .
3 qxr÷^ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ø ùúûükl ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ý þ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿.
4 SHIFT VOL . MODE OFF SOURCE SCREEN OPEN /CLOSE > MEX-5DI.
5 z{Q J a * ¡ b .
6 u u 789:.;A vegqkAwC mwxA./yz{ a b )F| c }~ (1) ) (2) D 45 Q 6 þ 745 5 d * e .
7 (MENU ) ,:; ùúûü Q <) ü => /03ùü kl ? ô = P @A Q (ENTER) , ABC æ D Q (BAC.
8 1 (OPEN/CLOSE) 2 Z <= 3 .
9 (;<89 (OPEN/CLOSE) gÀ - ÈöQ (OPEN/CLOSE) , Q <) <= 45 Z ¹Z>U[ E N Z Uº , (=<89 ) ?]^ QÔ _` <=5 ab ³<= aÍ (>?@A&"B!C DEFGHI W 4È W ) qx .
10 !"#$%& '( )*+), -. 1 (OPEN/CLOSE) 2 ./ 012 134567 89:;<!"=>%& '.
11 ()*+,-. W 4È W ) Y Z N qx (/012 (OFF) , 34Q67 RSTU VW XYZ[: Z[ (S OURCE ) ,0F ( 'D c- È.
12 /0 1 ?@ (SOURCE) !"$D 0 (E FGB)- <CHI (J 1K LJ1 ML J1N L1 O CO- 2 ?@ (MO DE) PHI 3 Q 0 6 3R 3 8 < ST STGUVWXY (SHIFT) Y Z[CV .> ]^_P`abc /0 754 5 (Gsy J- ã/0noNpqr45¼ H, ( (1) F (6) - ()*+,-.
13 1234 53 /0³ H = kl N ? 5kl t N ã/03 c u NW qvwxy NW Ü z E {| N. }~ ? N ? ô = klMN $hi kl¡ W ef W 7 j W<= +W ef +.
14 st*ui 54 5 :v p wx2yi h P l o jQ k l , l o N P P l o j kl £ ,j - N klÈtu #6 hi.
15 z{ 1 dCefbghi Y ?@ (SCREEN) PSTjk d æ g (SCREEN) , Qk l N ) )ljk t mnopqjk t r st ujk t vwxyjk t Xz {|} ~jk * t )lj.
16 6 78 !"#$%& '(9 : 54 3 ? 5 h ( í>U' Q M >Q'b Q>[' -/0kl E 54 3f] ^5kl ~? ~#$hi D I /kl5 ¸N.
17 st.F#no p qri DI /kl5 ¸N. , í>U ' g yII g sII m ÈÉ .
18 ;<=0 3Gæ g¡ f Q ÈÉ_ 3 È "#) Q *+¡ f ¢£ £¤¥ Y ¦§¨© ÁÂP , ÁÂP ) Qk l 54 5 n oNpqr 45 (IMAGE) , klj - k lÔPj - .
19 f ¶ · Q ¸ /qx ·# 5 E ]^ MMùúûüF G=ý1.
20 DE !"#$%& /0 ' ? 5 67869 : ; uu (SO URCE) .
21 M h <= E *â k * 1 E ef j Q õk lÂ<= E *â k E ef 5 125c È » 6R S S µ P, Z [ Q ® É kl + (GøgJ - .
22 NODEKL 12 h ¶ Ê Ëm jQß ? 5<=®Á Ì æ Def W D *â k È Í <= / 0 0)Á Ì ;6<; • — Á Ì æ Def • .
23 TU 89u D{ W u"5}I ?õ Õ +cñ dÍ <= (<= Ö × ?- ? Ød Í <= Ù; .
24 VWXYZ[K L 6 FG ¥¦u Dz{|I hØ ' a 5 6786 9 :; è P +Q / /0£¤ + éº Dz{ .
25 M ¢ 12345 6 6 6789: 6 !"#0 0 ^87(] 1 ?@ (SOURC E) Ph½¾ 2 ?@ (MODE) .
26 _87`a( ] /0 Á î A 5 1 ?@ (SOU RCE) Ph½¾ 2 ?@ (MO DE) PHI 3 < À A C , .
27 +! fg 6 ¡h (8- 5 3 ·5 6 ¡ ö 5j ¸ t«5¼ hi L Q #6 8 ?.
28 hijklm n(HI odp º u qr (6 - ? 6 ¡ ® Ä 5 ÷ö ; Å 3 6 þ5 1 PÌ®J1 bc (MÓ - 2 ?@.
29 lqVVr º p £¤ " ££ # (76-. " £ (7>- Q/ 0õ ;Å $ " ££ # 5 ÓçP ? h .
30 VWuvwd e] Ñ /0£¤ / A6 þ5 > 0 ; MMBâ?óiJ = 2 ® Ï ¯ < ° F×Ñ / = ¤¥ _`KL 1 ghJ1X (PTY) » Å 3 >7 h Q / kl h 5 > 0 + » #6 5 , .
31 HI>?@A ³8 ¾ 5 7 (j - j -h õ Pj - 1 (MENU ) 2 ?@ < C , P 038 < 3 .
32 7 ?@ M C m PBèé CÑÒ °S ê ® Gæ W ? 5î 54 , {| ì jQt È kl &.
33 14 ?@ M C m Y P`aST ÑÒ /0 0)9 = kl > 0 ( æ SXS V ò 3kl ~ 5 ? d kl 7¹ 5 FYS ò e' Ä kl 5.
34 >?{|}: ÕU T Dno p qriI É k l ? 5 È3Ô kl P5 h ® 54 3f]^ ? A 3f]^ ? kl 54 5 Q Gg9J kl N.
35 OPQR 6 S%TRUV WXY 54 3 >%%% ¡ ö ! MMåä=ÜÝJ LO åä WX >?~}: ÖZ[ SXY Z D$hiI /0, dÍ <= 54 .Pæ D kl 5 ã/03c u N5¡ kl ! kl ì P5 h ® 54 3f]^ ? 1 .
36 10 ?@ < C , P¡ Bè 11 (ENT ER) 12 ?@ M C m P 03 8< 13 (ENT ER) 14 M C m .
37 >?I ÓYÔ UXYUÕ D$hiI /0, dD ¡ 54 kl 5' b È' b :; Q Ô3c u N ? 5¡ kl ! kl P5 h ® 54 3f]^ ? 1 .
38 18 (GRAPHIC) kl ~BCFÅ kl (SCRE EN) , w_,c u N • £JE# ÈÉÜÝ H c { ° 7¶ ¦ ¸ Ð × ¦QÐ ¹ êk • è > JE ° 7 }.
39 }: Y ZXÚ SSÓ f]^t 54 # &i ¤ s M 5 1 (GRAPHIC) 2 ?@ < C , P 09 :8633<.
40 >? Ø WSXÚÔ Dfjklm p no p qr p st*u p wx2yi I kl HI 5 pq { h r /kl ~ 5/ Ì zÛÜJFÝÞ DºÚXU ÓS I 3 q.
41 $%&' du/ /0 ¡W { ¡W '| W¡ &} ´ . i ¡ ~ «r5¡ & 1 (SOURC E) P½û (h½¾LL 1L1 C ü - 2 (SOU ND) .
42 WUÚÕ× ÚÕ YÕæ • U ý7R( G ø9J - ` | r u • Ô > ( { £ í r- ( Gøø J- • N > ( £ í r- ( GøH J- • N RXT T 3 s ¡ & j ? ¶ ¡.
43 >?¡¢ £¤¥ /0,ý = ¡ ½> 0 (mìS X L Y %S L SRÅ L í% PP L [ 2 6& L 8 . RT - ` | u / 0 , dD ¡ .
44 du¦4§ ¨ / 1 (SOURCE) P½û ( h½¾ L L 1 L 1 C ü- 2 (SOUND ) 3 ?@ < C , P 0J¤36 < 4 .
45 )*ïð+í³î0fg , î "# 5 i ¡ ~ «r$" Q / 0 A 5 { q . ?q i :; i ¡ ~ «r £¤P ¼qr ( )- Q i ¡ ~ «r® Ù q i .
46 (óô+Kõö"ñò5} 1 (OFF) E E Èt u #6»¼ ( ,ø {.kl Ú - 2 (MENU) 3 ?@ < C , .
47 ÷nøù !úûì » 3 æ ¤ 4ÁÂà]f]^È É_ 3 Q f]^ ) ® ë X kl<c , ( M E m E , - Ù; 5ø÷¼ £ Q <.
48 üý - æ ²³ à )Q 3 ? ´ ÝÎ µ g ¯ 5j (KL ¡ ûà Q ¡ ¶· /? T ¸ æ ç- h3 5 â ¹ j Q noNpqr5 ® ¸ _4Â5 8sIs H.
49 µh¦¶·¸M • Ó @ 5 » 3 0 ÔÕ <)Q / 3 +¡ f Ö w ×Ø • fÐÑj ? u®õ Ù • 3 ÚÛ? Q 9Ü¡ $ 7Z b N U ?È Ý ïð/? wÞ ß C àá Õ â 5 ? • Ü ÚeÛ ; Èïð Ü ¨ Ý ; <= Q .
50 ó D Ip Ò D I f]^?Ø0)<= • f/?t çD8E D8F <= ( <=12jîÈ<= ûà OP- • ft P Ë * 5 D8 ED 8F <= • /0123 D8Z QD8.
51 • V! Ëø ¸¸ Ð G ± â ± G ¦: G ± â ± G Q H c H c =/ &'(ê '(JL_ `ª« • B 'I º» B&apos.
52 ¹i !"#$%& ~ RS TUV WXYZ [ æ = < & QÒ # &h $ Î5 5 ?b .
53 .
54 ½¾¿ ) ª é } A ¡ fj/ ? B ¶5 à È 3 ¡ ) 5 ª é( Q ª é"# . ÆÇ .
55 [À 6 Á ]^-_` Ø:QÕÙÚ • ® Å Ù5 qr45 3 Öש a • $ i O ¹ ¾ÛÜ Ý²}Þß • ® ? uqxäu ( ús -È 5 äu ( Æ s - &qu.
56 *1 Å 1 H l6 & U & úûI 1 ê =56 C B C *2 h =56 C B C »Óç} P t .
57 ÂÃ , 6 s Qs ç 6786 9 gIQsIQsø 677øg 6RS % øI 6R SSs gQøg 6 $ møH 6 $ m N O S øsQøH 6 $ .
5 ! .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony EX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony EX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony EX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony EX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony EX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony EX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony EX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony EX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
