Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-R3350EE du fabricant Sony
Aller à la page of 32
2-515-510- 32 (1) Opera ti ng Inst ru ctions Инструкция по эксплуатац ии CDX-R3350EE CDX-R33EE For inst allatio n and connec tions, se e th e suppli ed in stalla tion/connec tions ma nual.
2 W elcom e ! Thank you for purch as ing this So ny C om p act Disc Pla ye r . Y ou can enj oy yo ur drive with the following f unc tions . • CD play ba ck: Y ou ca n pl ay CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD -R W (MP3 files also contai ni ng Multi Se ssion (p ag e 11)) an d A TRAC CD (A TRAC3 and A TRAC3plus format (p ag e 12)).
3 T able of Content s Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car battery o r chan gi ng the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n w ith a p o inte d ob ject , suc h as a ba ll poi nt pen.
5 Inserting the d isc in the unit 1 Open th e sh utter . 2 Inse rt t h e disc l ab el si d e up. Play back s tarts . 3 Close th e shu tter . Ejecting t he disc 1 Open the shutte r . 2 Push down the shutter until it cli cks. The di sc is ejecte d. Notes • While ejectin g or inser ting the disc, do not clo se the shutter.
6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 AT T OFF SOURCE MODE SEL SEEK 1234 5 6 SENS REP – GP/DISC + SHUF BTM SCRL DSPL DIM EQ3 OPEN SEEK 12 3 4 5 6 7 8 C.
7 Refer to t he pages liste d for details . The corres pondin g buttons on the car d remo te commander contr ol the same f unctions as tho se on the unit. a V olume +/– button T o adjust v olume. b A TT (attenuate) button T o att enu ate the sou nd.
8 CD Displa y items A Source B T rack number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group n umber * 1 , Group name, T rack name , T ext information * 2 , Cloc k *1 Group nu mber is displayed only whe n the group is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is disp layed and when playing A TRAC CD , text information written by SonicSt age, etc.
9 Other functions Changing t he sound settin gs Adjusting the sound character isti cs — BAL/ F AD/SUB Y ou ca n adjust th e ba lance, fader and s ubwoofe r volu me.
10 *1 When the unit i s turn ed off. *2 When the audio o utput is set to “SU B. ” Using op tional eq uipment Rotary commander RM-X4S (CD X-R33 50EE o nl y) Attaching the label Attach the indica tion label de pe nding on h ow you moun t the ro tary com m a nder.
11 Additional Information Precautions • If your car has be en parke d i n di re ct sunl ight, allo w the unit t o cool of f befo re operating it. • Power aerial will ext end automatically wh ile the unit is operatin g.
12 Playbac k order of MP3 files Notes • Be sure to finalize the d isc before using on the unit. • When nami ng an MP3 file , be s ure to add th e f ile expansion “.m p3” to the fi le name. • If y ou pl a y a high -bit-r ate MP3, such as 320 kb ps, sound may be i nter mittent.
13 Cleaning the connect ors The unit may not f unction properly if the conn ectors b etween the u nit a nd the fron t pane l are not cle an . In orde r t o pr event this, de tach th e fro nt pa nel (pag e 4) and clean th e co nnecto rs wit h a cot ton sw ab dippe d in alco ho l .
14 Po wer requir ements: 12 V DC car battery (negat ive e ar th) Dimensions : App rox. 178 × 50 × 179 mm (w/h/ d) Mounting dimensions : App rox. 182 × 53 × 16 1 mm (w/h/d) Mass: Approx.
15 Error displa ys/Messages If the se sol u tions do not help imp rove the situat i on, co nsult y our nea rest So ny dea le r . If yo u take the unit to be rep aired bec ause of CD play back t rouble , brin g th e disc that was us ed at the tim e the problem began.
2 Позд равл яем с покупк ой! Благодар им Вас за то , что Вы оста новили свой вы бор на прои грывателе компакт- дисков Son y. В пое здке Вы смо жете испол ьзовать с ледующи е фу нкции проигрыв ателя.
Со дер жание 3 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Начало работы Сброс параметров ус т р о й с т в а Перед пе рвым вклю чением устройст ва или пос ле заме ны авт о.
5 Установка передней панели Прикре пите част ь A пере дней пане ли к части B устройст ва, как по казано на рисунке, и установит е левую с торону на место до щ елчка.
6 Р аспо ложение орг анов управления и основные операции Основное устройст во Пульт дистанционног о управлен.
7 Подроб ную и нформацию см. н а указанн ых с траница х. Кноп ки на пульте дистанц ионно го управл ения с таки ми же обоз наче ниями, что и на уст ройст ве , выполня ют те ж е функции.
8 Комп акт-диск Индикация на дисплее A Источник B Номер композиции/врем я с начала воспроиз ведения, назва ние к.
9 Прием радиостанций, со храненных в памяти 1 Выбери те диапаз он, затем нажмите номе рну ю кноп ку ( (1) - (6) ).
10 2 Нажи майт е кноп ку (S EL) , пока не появится индикация “L OW”, “MID” или “HI”. 3 Нажи майт е кнопку регул ировк и громк ост и +/– для настройк и выбран ного парамет ра.
11 Испо льзование допо лни тельного обору д ования Поворотный дистанционный переключатель RM-X4S (тольк о CDX-R 3350EE.
12 Допо лнительная информация Меры предосторо жности • Е сли авто мобиль бы л припарк ован в солнечн ом месте, не включай те устройс тво до тех по р, пока он о не охла дится.
13 Музыкальны е к омпакт-диски, зак одированные с помощь ю технологий з ащиты а втор ских прав Этот прод укт пр .
14 К омпакт-диск A TRA C CD К омпакт- диск A T RA C CD - э то комп акт- диск, кот орый соде ржит музы кальны е данны е сжатые .
15 Извлечение уст р ой ст в а 1 Снимит е защитн ую ман жету. 1 Сними те передн юю пане ль (стр . 4). 2 Чтобы снять за щитные ман жеты, исполь зуйте клю чи для де монтаж а.
16 Вхо дящие в компле кт принадле жности: пульт д истанционн ого управле ния: RM-X 1 51 детали дл я установки и подк.
17 Невозмо жно воспроизве сти файлы MP3. Данны е на к омпакт- диске н е соот ветств уют фо рма ту MP3 и верс ии (стр .
Индикация/сообщения об ошибках Если в результате предл агаемых действий неполад ка не бу дет устра нена, обр атитесь к ближа йшему диле ру Sony.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-R3350EE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-R3350EE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-R3350EE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-R3350EE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-R3350EE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-R3350EE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-R3350EE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-R3350EE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
