Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-MP80 du fabricant Sony
Aller à la page of 68
Operatin g Instructio ns CDX-MP80 For installation and connec tion s, see the supplied installati on/c onne ction s manual. © 2003 Sony Cor poration 3-251-179- 31 (1) GB CT FM / MW / LW Compact Disc .
2 Welcome ! Thank you for purch as in g t his Sony Comp act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts v ari ou s featu re s e ven more with: • MP3 file playback . • CD- R /C D-R W whic h can h av e a sessi o n adde d can be pl aye d (page 7) . • Discs rec or ded in Multi Sess io n (CD-Extra, Mix e d CD, etc.
3 T able of Cont ents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About MP3 fi les . . . . . . . . .
4 Location of controls CDX-MP80 Behind the front panel.
5 Refer to t he pages li sted for details. a V OL (volume) contr ol dial/SOUND but ton Ro ta te to : – Ad just th e volum e. – Adju st th e sound se tting. Press to: – Select the sound setting. b SOURCE button T o sele ct th e source . c MODE butt on T o c hange the oper atio n.
6 Note If the displ ay disappears by pre ssing (OFF) , it c annot be operated with the card rem ote commande r unless (SOURCE) on the unit is presse d to ac tiv ate the unit first. Tip See “Rep lacing the lithium batter y” on pa ge 30 for details on how to re place the b atteries.
7 Notes on di scs • T o keep th e disc cl ean, do not touch th e surfa ce. Hand le the disc by its edg e. • Keep you r di s c s in t he ir case s or disc magaz in es when not in use. Do not subje ct the di scs to heat/high temp erature. A void leaving them in pa rked cars or on dash boar d s/rea r trays .
8 About MP3 files MP3 (M PEG 1 Audio Laye r-3) is a standard technol o gy and fo rm a t for com pressi ng a sound sequenc e. The file is co mpresse d to abo ut 1/10 of its or iginal siz e. Sounds outside the r ange of human h earing are compre ssed w hi le the so un ds we can he ar are not co m pr essed.
9 The pla ybac k order of t he MP3 files The play back ord er of the folde rs and files is as fol lows: Notes • A folder that does no t include an MP 3 file is skipped.
10 Detaching t he front pan el Y ou can detach the front panel of th is unit to protec t the unit from being stol en . Caution alar m If you turn the ignition switch to the OFF positio n without remo ving the fr ont panel, the cautio n al arm wi ll be ep for a few seco nds.
11 Settin g the clo ck The cloc k us es a 24-ho ur di gi tal indicat i on . Exam ple: T o s et th e clo ck t o 10:0 8 1 Press (MENU) , then rota te th e . / > control dial until “Clock ” appears. 1 Press th e . / > cont r ol dial. The ho ur in dication flashe s.
12 * Av a ilable only w hen an MP3 file is pl ay ed. T o remove the di sc , press down th e ce ntre spindl e, an d lift up th e ed ge of the d is c f rom the reli ef in th e disc tray. Notes • Depend ing on the record i ng metho d used on the disc, it may take a minute or mor e before playing the first track.
13 Display i tems When the d isc/alb um/trac k changes, a ny prerecorded title* 1 of the ne w disc/alb um/track is automatic ally displa yed (if the Auto Scroll func tio n is set t o “o n, ” na mes excee d i ng 9 charac ters w ill be scrol le d ( p a ge 24)).
14 Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou ca n sel ect: • SHUF ALBUM* 1 — to play the tra cks in the cur rent alb um in rand om or der . • SHUF D IS C — to pla y th e t ra ck s on the curren t disc in ra ndom or de r . • SHUF CHNGR* 2 — to play th e tracks in t h e cur rent opti onal C D (MD) un it i n ran dom order .
15 Tips • Simpl y ov erwr ite or en ter “ ” to cor rect or era se a name. • There is another way to star t labelling a CD: Press (LIST ) for 2 seconds i nstead of per forming step s 2 and 3. Y ou can also complete t he operation by pressing (LIS T) f o r 2 second s instead of step 5.
16 Radio The un i t ca n store up t o 6 stati on s pe r band (FM1, FM2, FM3, MW , and L W). Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Best T uning Me mory to pr ev ent ac cident s.
17 Storing only d esired stations Y ou ca n manua ll y pr e set desir ed statio ns . 1 Press (SOURC E) repeate d ly to sel ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press t h e – m or M + button to tune in the stat ion th at you want to stor e.
18 RDS Over view of RDS FM s tatio ns wi th Ra dio Data Syste m (RDS) serv ic e se nd inaud ible digi tal info rmatio n along with th e regula r radio pro gramme signal . For example , on e of the fol lowing will be disp layed upon rec eivin g a station with RDS capabilit y .
19 Stayi ng with one regional pr ogramme When the AF fu nction is o n: this unit ’ s factory- set se ttin g re stricts reception to a specif ic re gion, so you w o n’ t be switch ed to an othe r re gional stat ion wi th a strong er freque nc y .
20 Presetti ng RDS statio ns with AF and T A setting When you preset RD S station s, the un it st or es each st ation’ s AF/T A setting (on/ off) as well as its freq uenc y . Y ou c an sel ect a diffe rent sett ing (for A F , T A, or bo th) for ind ividu al pre set statio ns, or the same settin g for all preset sta t i o ns.
21 1 Press (DSPL/PTY) during FM r eception until “PTY ” appea rs. The cu rren t pr ogramme type name a ppear s if the statio n is transmit ting the PTY d ata. “---- -- --” ap p ea rs if th e recei ved sta tion is n ot an RDS stati on, or if th e RDS data is not recei ved.
22 Other Fu nctions Y ou can al so co ntro l the uni t (an d opt ional CD/ MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate la bel depending on ho w you want to mount the ro tary commander . The rot ary c ommand er works by pres sing bu tt ons and/or rotatin g controls.
23 (With optiona l unit) Changing the operative dire ction The op er at ive directi o n of control s is factor y- set as s ho wn be lo w . If you nee d to mount t he rotary c ommander on the right hand side o f the ste ering c olumn , you can re verse t h e oper at ive dire ctio n.
24 Chang ing the soun d and display settings — Menu The follo wing items can be set : Set Up • Cloc k (p age 11 ) • CT (Cl ock T ime) ( page 21) • Beep — to turn the bee ps on or off. • AUX-A ( page 29) — to turn the A UX source displ ay o n or off.
25 Settin g the Dyna mic Soundstage Org anizer (DSO) If your speakers are insta lled into the lo wer part of the do or s, the so un d will co m e from bel ow and may not be clear . The DSO ( Dynami c So un dstage Organiz er ) func tion crea tes a mor e ambien t sound a s if there were spea kers in the dashb oard (vir tual spea kers).
26 Adjusti ng the equali zer curve Y ou can store an d adjust th e e qualiz er set t ings for fre quency an d level. 1 Press (S OURC E) t o select a source (radio, CD , MD, or A UX). 2 Press (M ENU ) , then r otate the . / > control dia l until “EQ7 T une” appe ar s.
27 1 During p la ybac k or radio re ception, press (MENU) . 2 Ro tate the . / > control dial until “HPF” appe ars. 3 Press t h e – m or M + button to sel e c t the c u t -off fr equ e n c y .
28 Select ing th e spectru m analyzer The so und sig nal le vel is di splay ed on a spec trum analyze r . Y ou ca n select a disp lay for ten patte rns (A-1 to A-5 or B-1 to B-5), or the automatic display mode where all the patte rns appear . 1 Press (S OURC E) t o select a source (radio, CD , MD, or A UX).
29 Connecting a uxiliar y audio equipme nt Y ou c an con nect auxi liar y audi o equipm ent t o this uni t with the A UX IN connecto r . Selecting a uxiliary equipment Press (SOURC E) repeate d ly to sel ect “A UX. ” Adjusting the vo lume level Y ou ca n adjust the volum e fo r each con necte d audio eq uipment .
30 Notes • For safety , turn off the ign ition before cle aning the connec tors, and remove the key from the ignition switch. • Nev er touch th e connector s directly with your fingers or with any metal d e vice. Replacing the lithium ba ttery Unde r norma l cond iti ons, ba tteri e s will l ast appr oximately 1 year .
31 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 95 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutter Below measu rable limi t T uner section FM T uning range 87.5 – 108.0 MHz Aerial ter minal Extern al aerial con nector Intermedi ate fr eq uen cy 10.
32 T r oubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ou nter with y our unit. Before go i ng t hr ou gh the che ck list below , chec k the con nec t i o n an d operatin g pro c edur es . General The opera tion b uttons do not f unc t ion.
33 Error displays/Messages *1 When th e CD/MD ch anger is con nected to th e unit, the dis c number of the CD o r MD appea rs in the display . *2 The disc num ber of th e disc cau sing the er ror appears in the di splay . Radio reception Preset tuning i s not possible.
34 If these solutions d o not help impro ve the situatio n, consult your nearest Son y dealer . Messa g es LCL Seek +/– The Local Seek mo de is on duri ng automatic tuning (page 16). NO AF The re is no alt er native freque ncy fo r the curren t statio n.
35.
2 !" # $%& '( )*+,- ./0./1 23 456 78 9:;<=>?) $@ABC DEEC 4 .
3 kÜlÝ P q ÞßÅà! o 23ßÅà! .
4 CDX-MP80 .
5 ûú7 a ? .
6 KKL (OFF) MNOPQRSTLU V@: (SOURCE) L WXYUV Z[]^_`a bc de KKfg#hijk l:mn01 opqr s ti juklv "#$%&'()* ghijkl¢ V0 $%&' $ 4 M 0 m 8 ( )23Ríî ) +,"-.
7 ÊÍ23 {A üç »23 ] Í + Ä] 23O 23 ·23 U {A 23 ¡ 0 .
8 $%& 4 $%Fr Z $ @JC % IDH .&8 wÕ! ³´ òóW µ¶· R¤i )' ( ³´ ¡ t ã¼ u Z0Z¬ ¸ ú ¹ !º »¼ ½³´ > ¾¿ ! ¡ À ½³´ %&HIJK ):;T .
9 !YZG[]^ [ ~Å R'(òó^_¦ • Æ f :0 ÉÊ • ÓÔ0ÕÖÁ ×× ÃØÙÚ>0 ,Û0 Å • Ü$%ÇJ :.
10 "#$% í¦ ½î )å Þç è _` 2 À å ï Þçè ðñòL xá v s óó ' ôõ lyú¨¯é × öö Ø 1 (OFF).
11 &'() ]é Û Ã q u ]ܨ Í ^_ ¦ ]é?Z¬ ¬M 1 (MENU) . > !"#$%&' ()*+,- . / 1 . 0 > !"#$ u ] _ 2 .
12 ?wxG y »ú23 e z 23 GH U e XK 23 • ò$%:>{ E ] è°±w xq F -.ìHJ ©/ G H ÷iG® • ò$%: IJ è HJ]wx $% Ãq K å s Å • 9$% L Ó :M • wx$%@:q F FÓ Q F - .
13 ,- y 23 0 íî ) 0 íî] ±23 0 íî ) 0í î " :W S ð½ ý~^_ 4 2 ý~ ~^_" ? ×Ø ¸ ä ,Í Î ÷ø ½ .
14 23!45*+ 01 ei.[gh )Nf % 'ó $%&' $ ïñò ó y Þíî ) Uíî % 'ó V ïñòó .
15 • ©iOR &' óð U &' ïð tv • j f ] 2 Á L (LIST) LW Z ] ÷B , W HL (LIST) LW ] ÷B × de • # >? ! .
16 T Õ 3 á ¢4 ó $Z ó $ Ã ó $& $1R % 18u )þ o , ./ y T 4 * e 5 ] 9 u 6 5 õö".
17 JBCKLIDE ) ~ " ú 1 @A (SOU RCE) B 2 @A (MODE ) B 3 / E m /D/ M + /<L ¥ 4 (MENU) / . > ! "#$%&' (S¦ d§dg/Refg .
18 Q9RST [ ~ CD 4/8 EF ó $ Ty G b £ ê 8 -] y G m¨ H [ ¦ ç p/ " ]^_û[ .
19 =5¡ y x X $ó "] OP YZ P ? ç ½ÜTÕ , ? ef ¯q m= { Q vã : 9 W Õ ,ef ¦ § N x 0ef ê.
20 ]^ _ `] &'a& Q9R DE " / ] OPÊþ , $ó 0` $ ? 4x X 0á 8 Y+ã : ) â " .
21 1 N¤/WE/ 3@A (DS PL/PTY) /% &' (SÆ. IJ ¦§ 0r T £¤ %` [ ¥ ¦ ^_ y Þ ê ¥ l §¨ ¦§ ç a / · Àç © /[ ¥ ¦ ú × Ø^_ 2 .
22 Ò) ikÜl < = kÜ 4RN 0$ OP8 efg : © k ikÜlÐO <i ¢ .
23 +,"#012/ ¹º»¼ kÜl¦ ùú _ < Z ú Z ? 2 ikÜlÐOT< Z )kÜl < Z ë P.
24 qris_,- &' e#½ )?!ê ° A Ü z4 5Z Z7 8 ` 4]é] 84 5 Ã Z7 8 & DD o ï x·á × öö Ø õ ` $' a.
25 &'Atuvwx y z9R{| 2 lOT « ¤ û Ý 8 ç ú|)Ä ¬ s 4~ ® ¯ °± l8"ú + ²³ .
26 ~ÁÂ)à )þ R S l? ã : R d 1 (SOU RCE) BÐ Ñ )CÑEC/ D/´VÒ 2 (MENU ) . > !"#$%&' (R ÙÅ/ ݵd. 3 . > !"#$ 4 / E m /D/ M + / BKLÚÛ Ü/ .
27 1 NOP?Dáܪ3 (M ENU) 2 . > /!"#$%&' (USW. 3 / E m D M + BâãÞß Õ * E m · M + ( ã : ¦ +ËË " ? / y /Å ¸/Uä/ y /±»/ Uä 4 .
28 - d ^_T ã < ¢ )Z¬ b^_<i 4 $ Z v $ ®· & Z v & ®8eNf·Nf ú p< i Å ^_ ý~^_ i 1 (SOU RCE) BÐ Ñ )CÑEC/ D/´VÒ 2 (MENU ) 3 .
29 Wis& ) $' a Vt ç l ©ª T çv OP #$ËÌ @A (SOU RCE) B (´VÒ. ~C©Í ) ç Æ T 1 (MENU) .
30 • z! ýþ p? >? c8ì L g Õ V¡ S °g@ 4 âã • Æ© Ë Ðh ×? >? c ÕÖÙÚ Õ ÙÑ> .
31 D [.ÜÝ ~ÜÝ F7 !" "# $%&' ()$% *)+ , "!#-.
32 û Ë/ üp ª òó ]) ô ¡ RS Tç Ë/ ü . Þ Ë/ ç R "# w Ir É ßà ;<-JKLM /FF.
33 ?,- ¼ 2F j%VUV >? G 2 :$%Ä x 4A ?MN B @ :$%Ä x4A ?MN B @ â _M r É ã : þ.
34 ¦§ÂÖ ò ø m= ª @Ñ> Z M u [ ] Û _ âã II¾¾¸Ç H È Tý~ 5 ] % Ü IAD Dz ix X= 45 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-MP80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-MP80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-MP80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-MP80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-MP80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-MP80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-MP80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-MP80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
