Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-L490EE du fabricant Sony
Aller à la page of 40
CDX-L490EE For installation and connections, see the supplied installation/ connections m anual. Перед уст ановкой и подсое динени ями прочитайте прил агаемую инструкцию по уст ан овк е и по дсоединению .
2 Welcome ! Thank you for purch as in g this Sony Com p act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts v a ri ou s featu res e ven more with : • CD TEXT informat ion (dis played when a CD TEXT d isc* i s pla yed).
3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted for de tails. a V olume +/– b utton b SEL (sel ect) butt on Selectin g items. c MODE butt on Chan ging t he ope ratio n. d Display window e OFF (Stop/P ower off) button * 7, 9 f Z (eje ct) butto n 9 g (fr ont panel release) butt on 7 h SOURCE (P owe r on/Radio/CD) b utton Selectin g the source .
5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r control the sam e functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (+/– ) butto n s e SOUND butto.
6 Notes on discs • T o keep the disc clean, do not touch t he sur face. Hand le the disc b y its edge. • Keep your di sc s in the ir cas es or dis c magazi ne s when n ot in u se . • Do not subject the d iscs to hea t/high temp erature. A void le aving them i n parked car s or on das hbo ards/rea r trays.
7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the firs t time, or after rep la cing th e ca r batte ry or c hanging the connectio ns, you must re set the uni t. Remo ve t he fr ont pan el and press t he RE SET butto n with a pointed object, such as a ballpoint pen.
8 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he front panel to pa rt B of t he unit as illustrate d and push the left side in to positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inner surface of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -h our digi t al in dication .
9 CD Player Playing a di sc Inse rt the disc ( label led s ide u p). Playback st ar ts automatically . If a dis c is alread y insert e d, pre ss (S OURC E) repeat edly unt i l “ C D ” a ppears t o s tart play back.
10 Playing t racks repeatedly — Repeat Pla y The curr ent track will re peat itself whe n it reaches the end. During playback, press (REP) repeatedly until “REP-ON” appe ar s in the disp lay . Repe at Play starts . T o return to n ormal play mode, s elect “REP- OFF.
11 Rece iving the st ored st ations 1 Press (SOURC E) repea te dly to select the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red.
12 Other Fu nctions Adjust ing the ba lance and fader Y ou can adj ust the ba lance an d fader . 1 Press (S EL) repeatedly until “BAL ” or “F AD” appears. Each time you pr ess (SEL) , th e item chan ges as f ollo ws: LO W * t MID * t HI * t B AL (left- right) t F AD (fro nt-rear) * When EQ3 is activated (pa ge 13) .
13 Setting th e equaliz er (EQ3) Y ou ca n se lect an equ alizer cur ve for 7 mus ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, R OCK, CUSTOM, an d OFF (equalizer OFF)). Y ou can st ore a differen t e qua lizer set t in g for each s ource. Select ing the equalizer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra dio or CD ).
14 Additiona l Information Maintena nce Fuse replacement When rep l aci ng the f us e, be sure to use one matching the amperage ra ting stated on the origin al fu se. If t he fuse blows, ch eck the powe r conne ction and replac e the fu se. If t he fus e blows again after replacement, th ere may be an internal malf uncti on .
15 Removing the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Detach the f ront panel (pag e 7) . 2 Enga ge the re l e ase ke y s togethe r with th e protection collar . 3 Pull ou t th e releas e ke ys to remo ve the pr otection colla r . 2 Remo ve th e unit .
16 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and f lutter Belo w measurab le limit T uner secti on FM T uning ran ge FM1/FM 2: 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz step) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz step) Aerial terminal External aerial co nnector Intermedia te f requ ency 10.
17 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you re medy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e going t h rough th e che ckli st belo w , chec k the conn ection and opera t in g pr ocedur es. Gene ral No sound. • Press the volume + button to adjust th e vol um e.
18 Error displays/Mess ages If these solutions do not help impro ve the situat io n, con sult your nearest Sony de aler . Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the correct f requency in the memory . • The br oad cast sign al is too w ea k.
19.
2 Поздравляем с покупк ой! Благо д арим Вас за т о, что Вы остановили свой выбор на пр оигрыва те ле к омпак т- диск о в Sony .
3 Со дер жание Располо жение ор ганов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 5 Примеча ния относ итель но дисков .
4 Р аспо ло жение органов управления По дробне е см. на указ анных страниц ах. a Кнопка регу лятора громкости +/– b Кнопка SEL (выб ор) Выбор элем ентов.
5 Кнопки на пульт е дистанционного управл ения с таким и же обозначе ниями, что и на устройст ве, управл яют теми же фун кциями.
6 Примечания отно ситель но дис к ов • Что бы диск оставался чис тым, не прикаса йтесь к его поверхнос ти.
7 Начало работы Переу становка параметров устройства Перед первым включени ем устройства или посл е замены а.
8 Установк а передней панели Прикре пите часть A пе ре дней пане ли к части B ап пара т а, как показан о на рисунке , и уст ано вите левую сторо ну на место до щел чка.
9 Проигрыватель ко м п а к т - д и с ко в Воспроизведени е дис ка Вставьте диск (этикетк ой вверх) . Воспроиз ве дение начн ется авто ма тическ и.
10 Повторное воспроизве дение к омпозиций — Повтор воспроизв едения Каж дый ра з после ок он чания те кущей к омпоз иции она бу де т повто ряться.
11 Прием радиостан ций, со хран енных в памяти 1 Нажмит е неск о лько раз кнопку (SOURCE) , чтобы выбрать радиоприе мник. 2 Нажмит е неск о лько раз кнопку (MODE) , чтобы выбр ать диапаз он.
12 Др уги е функции Настройка баланса и фейдера Мо жно отрегул ировать бал анс кана лов и фейдер. 1 Нажи майте кн опку (S EL) , по ка не отобраз ится индикаци я “B AL ” или “F AD” .
13 Настройка эквалайзера (EQ3) Крив ую э квала йзер а мо ж но выбр а ть для 7 музыка льных тип ов (XPLOD (ЭК СПЛОД), V OC AL (ВОКАЛ), CLUB (КЛУБ), JAZZ (ДЖАЗ), NEW -A GE (НЬЮ- ЭЙДЖ), ROCK (РОК), CUST OM (ЗАДАВАЕМЫЙ) и OFF (ВЫКЛ)).
14 Допо лнительная информация Ух о д за ап паратом Заме на п редохрани тел я При з амене пр е до храните лей обяз.
15 Замена лит иевой батарейк и При нор мальных усло виях срок действия бат ареек со ст ав ляет приблизи тельно 1 г о д (срок с лужбы мож ет быть ме ньше в зависимо сти от условий эк спл у ат ации).
16 2 Извлекит е устройство. 1 Вставьте одновремен но оба ключа для демо нтажа до щелчка . 2 Потяните кл ючи для демонт ажа, чтобы из влечь устройство.
17 Т ехничес кие характеристики Проигр ыватель к о мпакт-дис к ов Отноше ние “сигнал/ шум” 90 дБ Диапазо н воспр.
18 Устранение не по ладок Приводимый ниже проверочный перечень по мо ж ет Вам в устранении большинства пр облем, к оторы е могут возникну ть с В ашим устройство м.
19 Инди кация/сообщения об ошиб ках Если в ре зультат е п ре длагаемых дейс твий неполадка не бу де т устранена, обр ат итесь за по мощью к бл ижай шему д иле ру S ony .
.
.
Sony Corporation Printed in Thaila nd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-L490EE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-L490EE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-L490EE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-L490EE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-L490EE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-L490EE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-L490EE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-L490EE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
