Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-GT300EE du fabricant Sony
Aller à la page of 36
2-653-153- 43 (1) Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации CDX-GT300EE T o canc el the demo nstrat ion ( DEMO) di splay , se e page 10. Для отмены демонстрации на дис плее (режим DEMO) см.
2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can play CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA f iles also contai ning M ulti Sess ion (pag e 12)) an d A TRA C CD (A TRA C3 and A TRA C3plus format (page 13)).
3 T able of Co ntents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n wi th a p oin te d ob ject , suc h as a ba llp oi nt pen.
5 Attaching the fr ont panel Place th e hole A of the fron t panel o nto the spindl e B on the unit, then lightly p ush the lef t sid e in. Press (SOU RCE ) on t he uni t (o r in sert a d isc) t o operat e the uni t. Note Do not put anything o n the in ner sur face of the fron t panel.
6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding bu ttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it.
7 H GP * 1 /ALBM * 2 +/– buttons * 3 T o ski p gr oups/ alb ums ( pres s); ski p gro ups/ albums co ntinuo usly (press and ho ld). I SEEK –/+ buttons CD: T o skip tracks (p ress); skip tra cks conti nuous ly (pre ss, the n pres s again w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld).
8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 10. Display items A A TRAC CD indication B Source C WMA/MP3/B BE MP indi cation D T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb.
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/S UB Y o u can a djus t the balanc e, fa der , a nd su bwoofe r volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD” or “SUB ” appears.
10 *1 When the unit is tur ned off. *2 When the unit is tur ned on . *3 When the audi o output is set to “ SUB. ” Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tiona l p.
11 Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . *1 When on e or more CD/M D chang ers are connected. *2 When on e or more CD ch angers, or t wo or mor e MD chan gers are co nnected.
12 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before ope rating it. • Po wer ae rial wi ll exte nd auto matical ly whil e the unit is opera ting.
13 Playbac k order of MP3/WMA files Notes • When n aming an MP3 f ile/WM A file, be s ure to add the file extension “.mp3” /“.wma ” to the file name. • Dur ing playback of a VBR (var iable bit ra te) MP3 / WMA fi le or fa st-f orward /re v ers e, e laps ed pl ay ing time may not display accurately .
14 Fuse replacement When r eplacing t he fuse, be sure to use one matchi ng the ampera ge rat ing state d on the original fuse . If the fuse blows, check t he power c onnec tion an d replace the fuse . If the fuse blo ws ag ain afte r repla cement, ther e may be an intern al malfunction .
15 Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r espons e: 10 – 20 ,000 Hz W ow and flutte r: Belo w measurabl e limit T uner section FM T uning range: FM1/FM2: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kH z step) FM3: 6 5 – 74 M Hz (a t 30 kHz step) Aerial terminal: Exte rnal a eria l co nnect or Intermedi ate freque ncy: 10.
16 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit.
17 Error displays/Mes sages *1 If an erro r occur s du ring pla yback of a CD or MD , the dis c number of the CD or MD do es not a ppear in the display . *2 The disc num ber o f the d isc causing the erro r appears in the d isplay . If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer .
2 Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы останов или свой выбор на проигр ывателе компакт-дисков Sony . В п оездке Вы см ожете использовать следующие ф ункции проигрыв ателя.
3 Содержание Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Снятие передней панели . . . . .
4 Начало работы Сброс параметров устройства Перед пе рвым вклю чен ием устрой ства или пос ле з амены а втомоб.
5 Установка передней панели Налож ите отве рстие A на пе редне й панели на штыр ек B на устро йстве, а затем уста новит е левую сторо ну на ме сто, слегка на жав на нее.
6 Р аспо ложение орг анов управл ения и основные операции Основное устройст во Снятая передн яя панель Пульт дистанционног о управления RM-X1 51 Подро бную инф орм ацию см.
7 G Кнопка OP EN 5 H Кнопки GP * 1 /ALBM * 2 +/ – * 3 Пропу ск груп п/альбом ов (нажм ите) ; непреры вный пропу ск групп/ альбом ов (нажм ите и уд ержива йте).
8 Комп акт-диск Для п олучения доп олнит ельных сведен ий по выбору проигр ывател я компа кт-/мини- дисков с во змож ност ью смен ы диск ов см.
9 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание в озникн овения ав арийн ой си.
10 Другие функции Изменение настроек звука Подс тройка х арактеристик звука — BAL/F AD/SUB Можн о отре гулир ова ть .
11 Можн о устано вить следую щие па рамет ры (дополн итель ные свед ения с м. на указанн ой стра нице руко водст ва): “ z ” указыв ает зн ачени я по умол чанию.
12 Отрегулируйте уровень громк ости Перед во спрои зведени ем наст ройте уров ень зв ука дл я каждог о подклю ченног о аудиоуст ройст ва. 1 Умен ьшите громко сть на ап парате.
13 Распо ло жение органов управления Кнопки на пово ротном дис танци онном переклю чателе с таким и же обоз наче ниями , что и на устр ойств е , выполня ют те же функци и.
14 – Н евозможность прави льного чтения аудиоданных (например, скачки при воспроизведении или отсутст вие вос.
15 Порядок во спроизведен ия файл ов MP 3/ WM A Примеч ания • При п рисвоени и имени для файла M P3/WMA не забу дьте до бавит ь к нем у расш ирени е “.
16 Уход з а устройством Замена литиевой б атарейки пульта дистанц ионного управления При нормальных условия х.
17 Извлечение устройства 1 Снимит е защи тную ман жету . 1 Сними те пере днюю панель (с тр. 4). 2 Чтобы снять за щитные манж еты, исполь зуйте клю чи дл я демон тажа.
18 Р егу ляторы тем бра: низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD) средние: ±10 дБ при 1 кГц (X PL OD) высокие: ±10 дБ при 10 кГц (X PL OD) Требова ния к источник у питания: автомобильный аккумулято р 12 В пост .
19 Пропала/не от ображается индика ция в ок ошке диспле я. • Дл я диммера устан овлено значен ие “DIM- ON” (с тр. 11). • Дисплей отключ ается, если нажа ть и удержива ть кн опку (OFF) .
Sony Corporation Printed in Thailand Индикация/сообщения об ошибках *1 При во зникновен ии ош ибки во время воспрои зведения комп акт- или м ини- диска его номер не отоб ражается на дисплее .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-GT300EE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-GT300EE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-GT300EE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-GT300EE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-GT300EE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-GT300EE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-GT300EE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-GT300EE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
