Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-A250EE du fabricant Sony
Aller à la page of 36
Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации CDX-A250EE 2-650-614- 21 (1) © 2005 Sony Cor poration GB RU T o canc el the demo nstrat ion ( DEMO) di splay , se e page 9. Для отме ны демонст рации на ди сплее (ре жим DEMO) см.
2 W elcome ! Thank you for purchas ing this Sony Comp act Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctions . • CD playbac k Y o u can play CD -D A (also co ntaining CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA f iles also contai ning Multi Se ssion (pag e 11)), and A TR A C CD (A TRAC3 and A T RA C3plus format (page 11)).
3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacing the car battery o r changing the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n with a poin ted ob ject, such a s a ball poi nt pen.
5 Attaching the fr ont panel Engage p art A of the front pa nel with part B of the unit , as illus trated, an d push the left si de into position u ntil it cli cks.
6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding bu ttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e unit . A OFF button T o powe r of f; stop the source .
7 E SEEK –/+ buttons CD: T o skip tracks (p ress); skip tra cks conti nuously (p ress, the n press agai n within abou t 1 second and hol d); reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld). Radio: T o tune in st ations aut omatically (p ress); f ind a statio n manuall y (press and ho ld).
8 CD Display items A Source B WMA/MP3/A TRAC CD indicatio n C T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb um/group number* 1 , Alb um/ group n ame, Track nam e, T ext info rmatio n* 2 , Clock *1 Album/group number is d isplay ed only w hen the album/grou p is change d.
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — B AL/F AD/SUB Y o u can adjust the balance, fader , subwoo fer volu me.
10 Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an opt ional portab le audio device to the A UX input ja ck (stereo mini jack) on th e unit an d then simply selecting the source, y ou can lis ten on your c ar speakers. Th e volume level is adjust able for any differenc e between the uni t and the po rtable au dio device.
11 • Bef ore pl aying, clean the di scs with a commer cially av ailab le cleanin g cloth. W ipe ea ch disc from the cen tre out. D o not use solv ents s uch as benzine , thinner , commercia lly av ailable clea ners, o r anti static spra y intend ed for analogu e discs.
12 A T RA C CD A TRAC CD is rec orded audio CD da ta which is comp ressed to A TRAC3 or A T RA C3plus fo rmat using author ized software , such as Sonic Stage 2.
13 3 Pull out the release k eys to remov e the prote ction collar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both releas e keys simultan eously until the y click.
14 T roubleshooting The following c hecklist wil l help you remedy problems you may encounter with you r unit. Before goi ng through the ch ecklist below , check the connect ion and opera ting procedures. General No power is being suppli e d to the uni t.
15 Error displays/Mes sages If th ese solu tions do n ot help improve the s ituat ion, consult yo ur nearest Sony dealer. If you take the uni t t o be repa ired because of CD playbac k trouble, bring the disc tha t was used at the time th e problem began .
2 Поздравляем с покупкой! Благодар им Вас за то, что В ы остановил и свой вы бор на проигр ывателе компак т- дисков Son y . В поездке Вы сможете испол ьзовать сле дующие ф ункции проигрыв ателя.
3 Содержание Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Снятие передней панели . . . . .
4 Начало работы Сброс параметров устройства Перед пе рвым включ ением устрой ства или пос ле замены автомобил.
5 Установка передней панели Прикре пите част ь A передней па нели к части B уст ройства, как по казано на рисунке, и установит е левую стор ону на место до щ елчка.
6 Р аспо ложение орг анов управления и основные оп ерации Основное устройство Пульт дистанционног о управления RM-X1 51 Подро бную информ ацию см.
7 E Кнопки SE EK –/+ К ом пакт- диск: Проп уск ко мпоз иций (наж мите) ; непреры вный п ропуск ко мпозиций (нажм ите , з.
8 Комп акт-диск Инд икац ия на ди спле е A Исто чник B Обоз начен ие ком пакт- дис ка WMA/ MP3/A TRA C CD C Номер комп озиции.
9 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание возн икновения ав арийной сит.
10 Другие функции Изменение настроек звука Настройка х арактеристик з вука — BAL / F A D /S UB Можн о отре гулир ова т.
11 Можн о установит ь следующ ие парам етры (дополн ительные с ведения с м. на указанн ой странице ру ководст ва): “ z ” указыв ает значе ния по умолчан ию.
12 Отрегулируйте уровень громк ости Перед во спроизведе нием наст ройте уров ень зв ука дл я каждог о подклю ченного аудиоу стройст ва. 1 Умен ьшите гро мкость на ус тройстве.
13 – Н евозможность правильного чтения аудиоданных (наприм ер, скачки при воспроизведении или отсутст вие вос.
14 Порядок во спроизведени я фай ло в MP 3/ WM A Примеч ания • При прис воении и мени файла M P3/WMA н е забу дьте добавить к нему расширен ие “ .mp3” / “ .
15 Уход за устройством Замена литиев ой батарейки пульта дистан ционного управления При нормаль ных условиях .
16 Извлечение устройства 1 Снимите защ итную манжету . 1 Снимит е переднюю панель (стр. 4) . 2 Чтобы снять защитные манжеты , исполь зуйте ключ и для демонтаж а.
17 Вхо дящи е в комплект принад лежности : пульт дист анционного уп равления: RM-X1 51 детали для устан овки и подкл.
18 Индикация/сообщения об ошибках К омпакт-диск A TRA C CD не воспроизводится. • Диск не записан с п омощью подде рживаемого програ ммного обесп ечения, наприм ер SonicSt age или SonicS tage Simple Bur ner .
19 Если в результате предлага емых действий не удастся у странить неполадку , обратитесь к ближайшему дилеру Sony .
.
.
Sony Corporation Printed in Thaila nd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-A250EE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-A250EE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-A250EE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-A250EE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-A250EE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-A250EE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-A250EE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-A250EE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
