Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-2100 du fabricant Sony
Aller à la page of 25
Actual total number: SONY CDX-2100 (E,S,C) 3-810-607- 21 (2) 3-810-607- 21 (2) EN Operating Instructions Manual de instrucciones ### ES C CDX-2100 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ conexiones suministrad.
2 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Featur es General • Built-in power amplifier (max. output: 20 W × 4 ch.) enables you to enjoy 4-speaker systems. • Line outputs for connecting an optional power amplifier. • 12-hour digital clock provided (page 5).
3 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) T able of Contents Other Functions Adjusting the Sound Characteristics .................... 8 Enjoying Bass and Treble at Low Volume — Loudness Function ............................
4 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Precautions • Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, press the reset button with a ballpoint pen etc.
5 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) CD Player Operation Label side up CD Player Operation Playing a CD After inserting the CD, playback will start from the first track automatically. If a CD is already inserted, press the CD button to start playback.
6 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Playing T racks in Random Order —Shuffle Play Function Press the 3 SHUF button during playback. n “SHUF” appears on the display. All tracks on the currently selected disc are played in random order.
7 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) T uning in by Adjusting the Fr equency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ AMS/MANU button. Release the button when the desired station is received.
8 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Memorising Only the Desired Stations 1 Select the desired band (page 7). 2 Tune in the station which you wish to store on a preset number button. 3 Press and hold the desired preset number button ( 1 INTRO to 6 ) for about two seconds until you hear a beep tone.
9 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Muting the Beep T one Press the 6 button while pressing the SEL button. To reactivate the beep tone, press these buttons once more. Note When connecting an optional power amplifier to the LINE OUT, the beep tone is disabled.
10 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Location of Contr ols Refer to the pages in r for details. 1 LOUD (loudness) button 8 2 OFF button 589 3 Reset button 4 4 DSPL (dis.
11 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal-to- noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50kHz/200 kHz switchable 87.
12 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) T r oubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.
13 EN Actual total number: Sony CDX-2100 ( E ,S,C) 3-810-607- 21 (2) Display Solution Clean or insert the CD correctly. Press the reset or 6 button. Cause CD is dirty or inserted upside down.
Actual total number : 2 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Particularidades Generales • Amplificador de potencia incorporado (salida máx.: 20 vatios × 4 canales) que le permitirá disfrutar de un sistema de 4 altavoces. • Salidas de línea para conectar un amplificador (no suministrado).
Actual total number : 3 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Otras funciones Ajuste de las características del sonido ................ 8 Buena calidad de sonido incluso a bajo volumen — Función de sonoridad ................................
Actual total number : 4 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Precauciones • Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de haber reemplazado la batería del automóvil, presione el botón de reposición con un bolígrafo, etc y, a continuación, inicie el funcionamiento de la unidad.
Actual total number : 5 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Puesta en hor a del reloj El reloj posee una indicación digital de 12 horas. Por ejemplo, para ajustarlo a las 10:08 1 Muestre la hora. (Presione el tecla OFF o DSPL durante el funcionamiento de la unidad.
Actual total number : 6 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Extracción del CD Presione la tecla . Nota Si deja el disco extraído en la ranura de inserción del mismo después de haber presionado la tecla 6 , el disco se insertará automáticamente en la unidad después de unos 15 segundos a fin de protegerlo.
Actual total number : 7 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Radiorecepción Búsqueda automática de emisor as — Sintonízación automática 1 Seleccione la banda que desee. 2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK/ AMS/MANU una vez para buscar la emisora siguiente (sintonización automática).
Actual total number : 8 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Memorización de las emisoras deseadas 1 Seleccione la banda que desee (página␣ 7).
Actual total number : 9 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Silenciamiento de los pitidos Presione la tecla 6 manteniendo pulsada la tecla SEL. Para volver a activar los pitidos, presione de nuevo estas teclas. Nota Si conecta un amplificador de potencia opcional a la toma LINE OUT, el pitido se desactivará.
Actual total number : 10 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Ubicación de los controles Para obtener información detallada, consulte las páginas incluidas en r .
Actual total number : 11 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Relación señal-ruido 90 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20.
Actual total number : 12 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Guía para la solución de pr oblemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas más comunes. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase los procedimientos de conexión y operación.
Actual total number : 13 ES SONY CDX-2100 (E, S ,C) 3-810-607- 21 (2) Indicaciones de error Las indicaciones siguientes parpadearán durante unos cinco segundos. Solución Limpie el CD o insértelo correctamente. Presione el botón de reposición o la tecla 6 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-2100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-2100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-2100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-2100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-2100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-2100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-2100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-2100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
