Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2-581-922-11 du fabricant Sony
Aller à la page of 218
FM/MW/LW Comp act Disc Player 2-581-922- 11 (1) Operating In structions Bedien ungsanl eitung Mode d’ empl oi Istruzioni per l’u so Gebruiksaan wijzing Wich tig! Bitte nehm en S ie sic h e twas Zeit, u m de n Ge räte-P ass v ollständig auszufülle n.
2 01GB01I NT-EUR. fm masterpage:Left CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Welcome ! Thank you for purch asing thi s Sony Comp act Disc Pla ye r . Y ou can enj oy yo ur drive with the following f unc tions .
3 01GB01I NT-EUR. fm maste rpage:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) On safety • Compl y w i t h the Traff ic Laws in your c ountry . • F or yo ur saf ety , the i mages from V IDEO I N turns off aut omati cally when the park ing br ake is not appl ied.
4 00GB+0 0COV-E URTOC.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left T able of Conte nts Getting Star ted Resetting t he unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Demo mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setti ng the cl ock and t he ca lend ar — Clock.
5 00GB+0 0COV-E URTOC.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Other Functions Setting the custom func tion — Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Initiali zing the unit — Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Getting St arte d Resetting t he unit Before o perating th e unit for t he f irst time, o r after r ep lacing the car batt er y o r chan gi ng the connection s, you must reset the unit.
7 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Inse rting th e dis c in the unit 1 Press Z . The front p anel opens a utomatica lly . 2 Inse rt t h e disc (la be l si de up). The front pa nel closes a utomatically , then playback sta rts automatic ally .
8 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Location of controls a SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD/ AU X * 1 ) butto n T o sele ct th e so urce. b OFF (Stop/P ower off) bu tton T o turn off the un i t/st o p play ba ck or ra di o recept ion.
9 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) The buttons o n the card remo te comma nder sh are the sam e funct ion s as thos e on th e un i t. a OFF button b Number buttons * 1 Radio: T o stor e/rece ive stations. CD/MD : T o cha nge play bac k mode.
10 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Basic operati ons Main menu Y ou can s et the v arious setting from the main menu. Setti ng items a nd function s are cate gorized i nto menus as follo ws: List - D isp l ayi ng th e list s.
11 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Tip Depend ing on the selected item, p ress (EN TER) repeated ly to sele ct “ON” o r “OFF” i n step 3, t hen press (MENU) to retur n to the nor mal display . Shift men u The R dial fu nction s i n vario us ways de pen ding on the shift menu selecte d.
12 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 2 Press (IMAGE) repeatedly to select the desired display pattern. The di splay p attern c hang es depe nding o n the select ed display mode.
13 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) CD Player CD/MD Changer (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can als o co ntro l ext er n al C D / M D chang er . Playing a di sc (With this unit) 1 Press Z to open the front panel, and inse rt the disc (l abel led sid e up) .
14 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Display items Informat ion on the disc/group/tr ack curre ntly selecte d is auto mati cally displayed. If the Auto Scroll function is set to on ( page 31 ), text info rm a tion exc ee ding 16 ch arac te rs will be scro lled .
15 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Playing tracks i n random order — Shuffle 1 During p layback, press (2) (SHUF ) repeat edly until t he d esired pl ayback mode ap pears. Shu ffle Play st ar ts . *1 When an MP3/A TRAC CD is play ed.
16 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 6 Press < or , to sel ect “YES , ” then press (E NTE R) . “Complete” app ears, and the name is dele ted. 7 Press (M ENU ) . The displa y return s to the nor mal displa y . T o delete all the dis c names, s elec t “ ALL” in step 4.
17 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Display i tems Inf ormati on on the s tati on/fr eque ncy curren tly selected i s automatic ally displa yed. Posit io ns of di s pl ay items di ffer depe nding on the select ed face patt ern.
18 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Storing on ly desi red stations Y ou can m anu ally pr es et the de si r ed stat io ns on any chose n pr es et mem o ry . 1 Press (S OU RCE) repeat edly to select the radio. 2 Press (M OD E) r epeatedly to select the desired ban d.
19 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) RDS ser vices This un it au tom atic ally provi de s RDS serv ices as fol lows: Notes • Depen ding on the countr y/re gion, n ot all RD S functions m ay be availab le.
20 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 3 Press (E NTE R) . The un it st arts t o se arch fo r a sta tio n broadcasti ng the sele cted programme type. Tip Y ou can also d isplay the PTY list by using the main menu. Dur ing FM recep tion, pr ess (MENU) , and select “P TY” in “List , ” then pres s (EN TER) .
21 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 4 Press < or , repeat edly to select th e desir ed co lo ur , then press (ENTER) . Each t i m e yo u pres s < or , , th e co lour chang es as foll ows: White y Green y Pink y Ye l l o w y Purp le y Black y Custom y Bl ue y White 5 Press (MENU) .
22 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 3 Press < or , repeat edl y t o sel ect “Wallpaper , ” th en pre ss (ENTER) . 4 Press < or , repeat edl y t o sel ect “Selec t, ” then press (ENTER) . 5 Press < or , repeatedly to select the desire d imag e, the n press (ENTER) .
23 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 5 Press (MENU) . The d ispl ay retu rns t o the no rm al displ a y . Note Depend ing on the selected image mode (a spect ratio ), display characters ma y not be displaye d correctly .
24 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left T urning off the d isplay characte rs — Auto Clear Y ou can t urn of f the te xt in format ion automatica lly to enjo y images. The text info rma t ion a p pea r s on ly wh en th e so ur c e , dis c, grou p, or trac k cu rrentl y sel ected is chan ged.
25 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 5 Press (MENU) . The d ispl ay retu rns t o the no rm al displ a y . T o can cel th e start- up im age be ing sel ected , pres s < or , to select “YES, ” then press (ENTER) in step 3.
26 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Setting the eq ualize r — EQ7 Y ou ca n selec t an equ alize r cu rv e fo r 7 musi c types (X plod, V ocal, Cl ub, Jazz, NewAge, Rock , and C ustom ). Y ou ca n adju st a di f feren t eq uali zer set ting fo r each sour ce .
27 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Adjustin g the f ront and rear volu me — Ba lanc e/Fade r Y ou ca n adj ust t he v ol ume ba la nce b et wee n r ig ht and lef t s peakers (B alan ce), and fron t an d rear spea ke rs (Fader ).
28 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Setting the lo udnes s — Loud n es s The bass an d treble will be reinfor ced to enjo y clear so und at low volume . 1 Press (S OU RCE) to se lect a source (radio, CD , MD or AU X). 2 Press (M ENU ) .
29 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Other Fun ct ions Settin g the c ustom functio n — Custom Y ou ca n se t one of de sired f un ctions to the CUSTOM b u tton so as to per form the fun ction easily . The fu nction s lis ted b elow are a ssign able: Screen - chang es the disp lay mo de ( page 11 ).
30 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 4 Set the code . 1 Press M or m to e n te r th e 1s t di g i t , then pres s (E NT ER) . 2 Repeat st ep 1 to e n te r th e 2 n d digit, the 3rd digit and the 4th digit, then pres s (E NT ER) .
31 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Menus and i tems Item s i n th e m enus di ffer dependin g on the source and displ ay pa tter n in the dis pl ay mode select ed. The follo wing it ems can be set: List menu • Disc Li st - disp l ays the dis c na me lis t ( page 16 ).
32 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left * The default setting Setup menu • Clo ck - sets the clock and the cal ender ( page 6 ). • Contras t - adjus ts the co ntrast of th e display . • Secu ri t y - se ts or can cels th e s ecuri t y co de ( page 29 ).
33 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) * The default setting Custom menu • Screen - chan ges the di s play mo de ( page 11 ). • AF - tur ns the A F fu nc tion on or of f ( page 19 ). • T A - turns the T A functi on on or of f ( page 19 ).
34 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Using th e rotar y co mmander Attaching the label Attach the indica tion label de pending on how you moun t the ro tary com m a nder.
35 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) • Do not a ttach labe ls, or use discs with stick y ink/r es i due . Suc h di sc s ma y st op spinni ng when used, ca using a malfun ction, or may r uin the disc. • Do not us e any discs w ith la be ls or stic kers atta ched.
36 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left About A TRAC CD A TRA C3 plus format A TRA C3, which s tands for Adap tiv e Transfo rm Acou stic Codin g3, i s audi o co mpressi on technol o gy . It co m presse s au dio CD dat a t o appr oximatel y 1/1 0 of its origi nal s ize.
37 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Removing the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Enga ge the re leas e key s toget her with th e protection collar . 2 Pull ou t th e rele as e key s to remo ve the pr o tection collar .
38 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Suppli ed accesso ri es: Card re mo t e com m an d e r: RM -X1 50 Parts for ins ta lla ti on and co nne ct ions (1 se t) Front pane l.
39 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) The po wer is cont inuousl y s upplied t o the unit. The car do es not have an A C C positi on . t After turning of f the ignition, be sure to pres s an d hold (OFF) o n the unit until the displ ay disappe ars.
40 01GB02C D-EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Error displays/Message If these solutions d o not help improv e the situat io n, con sult yo ur nearest Sony de aler . Imag e sto rin g Images cannot be stored. The number of images stored in this unit has reach ed 1 00.
01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1).
2 02DE01INT-EUR.fm masterpage:Left CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Willko mmen! Dank e, dass S ie si ch für dies en CD-P laye r v on Sony entsch i eden habe n. Mit di es em Ge rä t ste he n Ihne n unt e rwe gs fol g en de Fun ktio nen zu r V erf ügung.
3 02DE01INT-EUR.fm ma sterpage :Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Sicherheit • Bea ch ten Si e stets di e V erkehrsr e ge ln in Ihre m Land o der I hrer Region . • Zu Ih rer S iche rheit we rden die üb er VI DEO I N eingespeiste n Bilder a u tomatisch a u sgeschalt et, wenn di e Park brems e nich t angez o gen ist .
4 02DE+00C OV-EU RTOC.f m CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Inhalt Vorbereitunge n Zurücksetzen d es Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einstellen von Uhrzeit und Datum — Clock.
5 02DE+00C OV-EU RTOC.f m maste rpage:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Weitere Funkti onen Eins tell e n der Fu nk tio n der Tast e CU STOM — Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Initiali sie re n des Geräts — Initialize .
6 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left V orbereitungen Zurücksetzen des Geräts Be vo r Sie das Gerä t zum er sten Mal benutzen oder we nn Sie die A ut obatt er ie ausge tausch t oder die V erb indu ng en ge wech selt haben , müsse n Si e da s Gerä t zur ück set zen .
7 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Einstelle n von Uhr zeit und Datum — Clock Die Uhr zeig t d ie Uhrzeit im 24-Stunde n- F o rma t digital a n. 1 Drücken Sie (MENU) . 2 Drücken Sie so oft < oder , , bis „Setup “ aus gewählt ist, und drücken Sie da nn (ENT ER) .
8 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Lage und Fu nktion d er Bedienelemen te a T aste SOURC E (Einschalten/Radio/ CD/MD/A UX * 1 ) Dient zu m Aus w äh len der T onquell e . b T a st e OFF ( St opp/Ausschalten) Dient zum Ausschalte n des Gerä ts /S top p en der Wiedergabe ode r de s Ra dioem pfan gs.
9 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Die T asten au f der Kar ten fern bedienu ng haben dieselbe Funkt i on wie die T ast en an die sem G erät. a T aste OFF b Zahlentaste n * 1 Radio : Di enen a ls St ation stas ten zum Spei cher n v on Se nder n bzw .
10 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Hinweis Wenn Sie die A nzeige ausble nden, in dem Sie (OFF) drücken, können Sie das G erät nicht m it der Kar tenfern bedienun g bedie nen. Dr ücken Sie zunächs t (SOURCE) am Ger ät oder l egen S ie eine C D ein, um das Gerät zu aktivier en.
11 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 2 Drücken Sie so oft < oder , , bis die gewünschte Me nüoption a usgewählt ist, und drücken Sie dan n (E NT ER) .
12 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Auswä hlen de s Anzeigem odus un d des Anzeigem usters Sie könne n versch i ede ne visu elle E ffekt e i n untersch iedli che n Kombinatio ne n anze ig en lassen , inde m Si e d ie A nze igemu ste r fü r die Anze igemo di a uswäh len.
13 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Videomodu s * 1 In di esem Modus werden V ideobi lder und/ oder zuvor ges peiche rte S pektrum anal ysatoreffekte so wie v erschieden e Info rmat ionen angezeigt.
14 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left V orge hensweise am Hauptg erät: *1 Die Pausefunkti on steht nur bei de r Wieder gabe über di eses Ger ät zur V erfügu ng. Bei d er Wieder gabe übe r ein ge sonder t erhältlic hes Gerä t kann ni cht in die P ause gescha ltet werden.
15 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) C Funktion und Mo du s BBE: BBE M P : W iedergabe in wi llkürlicher Reihenfolge : W iede rhol t e W ieder gabe :A T T AF: A F-Fu.
16 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Benennen einer CD — Disc Me mo Sie könne n f ür jede CD ein en individuellen Namen v on bis zu 16 Zei chen Läng e spei cher n. Beim Anzeigen von Informatione n hat das Dis c Memo immer P rioritä t vor einer urs prüngliche n CD TE X T -Info rma tio n.
17 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Ansteuern eine r CD/MD anhand des N amens — Disc L ist (mit ein em gesonder t erhältlic hen CD - We chsl er od er ein em MD - W echsler) Sie könn en diese Fun ktion b ei CDs/ M Ds benutz en , für die Si e ei ne n Nam en e ingegeben haben* 1 , und bei CD s mi t CD TE XT* 2 .
18 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Informatione n im Displ ay Informat ionen zum aktuel l ausge wählten Sen der bzw . zur akt uell a usg ewählten Fr equen z w er den automatisch angezeigt. Die Pos i tion der an gezeigt en In fo rmat ionen hängt v om ausgewäh lten Displa y-Muster a b .
19 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Tipp Wenn das Gerät b ei der automat ischen Se ndersuche zu oft s toppt, setzen S ie „Local “ unter „PlayMode“ au f „ON“. Jetzt werden nur noch die S ender m it den stärkste n Signal en einges tellt ( lokaler Su chmodus).
20 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left RDS Übersicht UKW -Sende r, die RDS (R adio Da t a System ) unterstü tzen, stra hlen zus amme n m i t de n norma len Radiopr ogra mmsig nalen nich t hörb are, digita l e In form a tione n aus.
21 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Einstellen von AF und T A/TP 1 Drücken Sie (AF) und/oder (TA) so oft, bis die gewünschte Einstellun g angeze igt wird. Speiche rn v on RDS-Sendern zusammen mit der AF- und T A- Einstellung Sie können z usammen mit d en RDS -S endern d ie AF/T A-E in st e llung sp ei chern.
22 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Pr ogram mtyp en Hinweis Sie könne n diese Funktio n in Län dern /Regione n, in denen keine PTY -Daten zur V e rfügung st ehen, nicht verwenden. Einstellen der Uhr zeit (CT) 1 Setze n Si e „CT “ unter „Se tup “ auf „ON“ ( Seit e 36 ).
23 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 3 Drücken Sie so oft < oder , , bis „Char Color“ ausgewählt ist, und drücken Sie dann (ENTER) . 4 Drücken Sie so oft < oder , , bis die gewüns chte Farbe ausgewählt ist, und drücken Sie dann (ENTER) .
24 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Auswä hlen eines Effe ktmusters — Effect Bei die ser Opt ion er schein en bewegte M uster als visuel l e Effekt e. 1 Drücken Sie (ME NU) . 2 Drücken Sie so oft < oder , , bis „Display“ ausg ewählt ist, und drücken Sie dann (ENTER) .
25 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Einstellen ei nes Panorama bildes — Pa norama Sie können ei n Panora mabil d als Hinter grundb ild ausw ählen u nd das Gerä t so eins telle n, da ss das Bild im Disp lay dur chläuf t.
26 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Ci nema1 ( Kino 1): Bild mit einem Bildseite n verhält nis von 2,35 zu 1. Standard2: Bild mit einem Bildseite n verhält nis von 4 zu 3, wo bei das Bil d nach link s und rechts ve rbreit ert wird, um da s Dis play zu fü lle n.
27 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Speichern von Bildern — Sn apshot Sie könn en bis zu 100 Bilde r speic her n, die üb er ein ange schlos sene s Zu satzge rät ein gesp ei st werden. 1 Drücken Sie so oft (SCREEN ) , um den Videomod us ausz uwäh len.
28 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Auswä hlen de s Anfan gsbildes — Opening Sie könne n e in Bild f ür den Startb ilds ch irm auswä hlen. 1 Drücken Sie (ME NU) . 2 Drücken Sie so oft < oder , , bis „Edit“ ausg ewählt ist, und drücken Sie dann (ENTER) .
29 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 6 Drücken Sie (MENU) . Im Di splay er sche in t w i ed er die no rma l e Anze ige. Hinwei se • Je nach d em Innenra um des jeweiligen Fahrzeugs bzw . dem M usiktyp ha t die DSO- Funktio n möglich erweise nich t die gewüns chte Wir kung.
30 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Einstellen der Bässe und Höhen — Bass/T reble 1 Wähl en Sie mit (SOURC E) eine T onquelle (Radio, CD, MD oder A UX) aus. 2 Drücken Sie (ME NU) . 3 Drücken Sie so oft < oder , , bis „Sound“ au sgewählt ist, und drücken Sie dann (ENTER) .
31 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Einstellen d er Grenzfre quenz der Lautsprecher und des/der T iefsttonlaut sprecher(s) — HPF/LP F ( Hoc h pa s sfi lte r/ Niedr.
32 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left A uswählen eines zus ätzlichen Gerät s Drücken Sie so oft (SOURCE) und wählen Si e „AUX“ aus. Einstellen der Lautstärke — AUX Level Sie könne n di e Lauts tärke für je de s ange schl osse ne Audi oger ät ei nstel len.
33 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Initial isiere n des Geräts — Initialize W enn Sie d as Gerät initia li sieren, werden alle vo n Ihne n ge spei ch erte n Bilder gel ö scht und das Gerät w i rd auf die w er kseit ig en Einste llunge n zurü ckgeset zt.
34 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Hinweise • Der Siche rheitscod e kann nich t über di e Zahle ntasten (1-6) ei ngegebe n werden .
35 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Menüs und O ptione n Je n ach d er T onqu elle und dem Anz eige muste r im ausg e wählten Anzeig em o dus werd e n in den Menüs un ters chie dl i c he Opti onen angeze igt.
36 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Menü „Edit“ • Nam e Edi t - Di ent zum B en ennen von CDs ( Seite 16 ). • Name Dele te - Dient z um Löschen zugewies ener CD -Na men ( Seite 16 ). • Opening - Dient zu m Aus w äh len eine s Bilde s für den Startbildsc hirm ( Se it e 28 ).
37 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) • Sub W oofer - Dien t zum Einste llen der Lautst ä rke des Tiefsttonl a utspre ch ers ( Seite 30 ). • HPF (Hochp assfil ter) - Di ent zum Aus wählen der Gr en zfre qu enz de r Lautsp rech er vorn/ hint en ( Seite 31 ).
38 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Menü „Pla y Mode“ • Repea t - Dient zum W ech se ln des M odus für die wied erho lte Wiedergabe ( Seite 15 ). • Shuf fle - Dient zum W echseln d es Modus fü r die Wiedergabe in wil l kürlic he r Reihen folg e ( Seite 15 ).
39 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) W eitere Inf or mationen Sicherheitsma ßnahme n • W enn da s Fa hrze ug län gere Zeit in di rektem Sonnenlic ht gepark t wa r , lassen Sie das Gerät etwa s abküh len, be vor Si e es eins chal t e n.
40 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left • Rein ig e n Sie C D s vor de m Abspielen mit einem handel süblic hen Re in ig u n gs tu ch .
41 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) A TRA C-CD Eine A TRAC-CD ist ein e m i t Au di o- CD - D at en bespielt e CD, bei de r die Daten mi thilfe auto ri sie rt e r So ft ware , w ie z . B. Soni cSta ge 2 .0 oder höher bzw .
42 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Ausbauen de s Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumr an dung. 1 Setzen Sie b eide Lö seschlüss el an der Schutzumr an dung an. 2 Ziehen Sie die Schutzu m ran dun g mithilfe der Löse schlüssel her au s.
43 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) MW/L W Empfangsb ereich: MW: 531 – 1. 602 kHz L W: 153 – 27 9 kHz Antenne nanschluss : Anschluss für A uße na nte nne Zwisc.
44 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Kei n Signa lton ertönt . • Der Sig nalton ist d eakti viert (Seite 36). • Ein ges ondert erhäl tlicher Endv erstärk er ist angesch losse n und Si e verw e nden n ic ht den inte grierten V erstärker .
45 02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Fehleranz eigen/M eldung Sender lassen si ch nicht empfangen. Der T on ist stark gestört .
46 02DE0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left W e nn sich das Pr oblem mit di esen Abhil femaßna hm e n nich t beh ebe n l äs st, wenden Sie sich a n einen So ny-Händle r . Disc NO Music Sie h aben e ine CD ohne Musi kdat eien einge legt.
02DE0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1).
2 03FR01IN T-EUR.fm m asterpage:Left CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Félicitati ons ! Nous vo us re merci ons d’ avoi r fait l’ac quis ition de ce lect e ur de disq ues co m p a ct s Sony .
3 03FR01IN T-EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) A propo s de la sécurité • V ous dev ez v ous conformer aux lois re lati ves au radi oguida ge en vigu eur da ns votre pays.
4 03FR+00CO V-EURT OC.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left T able des matière s Prépara tion Réinitialisa tion de l’a ppareil . . . . . . . . . . . . . 6 Mode Demo (Démonstr ation) . . . . . . . . . . . . 6 Régl age de l’ho rlog e et du cal endrier — Clock.
5 03FR+00CO V-EURT OC.fm masterpa ge:Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Autres fonc tions Déf in it i on de la fo nc tion per s onn alisé e — Custom (Personnali sation) . . . . . . . . . 32 Initiali sa tio n de l’app ar eil — Initialize . . .
6 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Prépar ation Réinitial isation de l’appareil A vant la pre miè r e mis e en se rv ic e de l’ ap p a reil , après a voir re mplacé la batterie du véhicule o u modifié les ra ccordem ents , vous devez réini tialiser l’ appareil.
7 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Réglage de l’horloge et du calendrier — Clock L ’h orloge num érique foncti onne su iv ant u n cycle de 24 heur es. 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Appuyez plusi eurs fois s ur < ou , pour s électionner « Setu p », puis appuyez sur (E NT ER) .
8 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Emplace ment des comm and es a T o uche SOUR CE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD/A UX * 1 ) Perme t de séle ct i onner la source. b T o uche OFF (Arrêt/Mise hors tensio n) Permet d e mettre l’a ppareil hors tension/ d’inter rompr e l a le ct ur e ou la ré ceptio n radio.
9 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Les touches de la mini-téléc om m an de permettent de co mmande r les mê mes f onct ion s q ue l es t ouc hes corresp onda nt es de l’appareil. a T ouche OFF b T ouches numériqu es * 1 Radio : Per m ettent de mémo riser e t de recevoir des stat ions.
10 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Remarque Si l’affich age disp araît lors que vous appuyez sur (OFF) , l’appareil ne peut pas être utilisé à l’aide de la mini-télé comma nde sauf si vous appuyez sur (SOURCE) sur l’a ppareil ou si un di sque est d’abord inséré pour activer l’appareil.
11 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 2 Appuyez plusi eurs fois s ur < ou , pour s électionner la rubrique souhaité e , pu is appu yez sur (EN TER) .
12 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Sélection du mo de et du motif d’ affichag e En sélect ionnant les motifs d’a ff ichage dans les dif férents modes d’a ff ichag e, v ous pourre z appr éc ier di verse s co mbi na iso ns d’ ef fets vis u els .
13 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Video mo de (Mode vidéo) * 1 Affiche des imag es vidéo et/ou de s ana lyseur s de spec tr e pré -m é mor i sés avec diverses informati o ns.
14 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Commande à partir de l’appareil principal : *1 La paus e est di sponible uni quement lors de la lecture su r cet ap pareil ( elle n’est p as disponible en cas de l ecture su r un appa reil en o ption).
15 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) A Source /numé ro d’app areil* 1 /I ndicatio n MP3/ A TRAC3plus* 2 B Nom d e dis que* 3 /Nom de l’artiste/Nom de groupe (do ss.
16 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Identi ficati on d’un CD — Disc Memo (Mémo de dis que) V ous pouvez iden t ifier ch aque d isq u e avec un nom p ersonna lisé de 16 cara ctères m aximu m.
17 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Recherch e d’un disqu e par son nom — Disc L ist (List e de d isques) (Avec un chan ge ur CD ou un changeu r MD en optio n) V ous pouvez util iser ce tte f onc tion po ur les disque s auxque ls vous avez att ribué des mé mos* 1 ou po ur le s di sques C D TEX T* 2 .
18 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Rubriques d’a ffi chage Les info rmat io ns sur la st at io n/ f réque nc e couram ment s élect ionnée s’affichent automatiqu ement. Le posit io nn eme nt des rubriq ues d’affichag e dépe nd d u moti f de f aça de séle ctio nné.
19 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) * P our arr êter la rech erche, to urne z la mole tte de droite da ns le sen s inverse. Conseil Si la rech erche auto matiqu e des fréq uences s’ arrête trop fréq uemm ent, régl ez « Local » sur « ON » dans « PlayM ode ».
20 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Fonctio n RDS Pr ésent ation Les stat i ons FM di spos an t du sy stème RDS (Radio Dat a System) transmette nt des inform atio ns n uméri ques inaud ibles e n m ême temps que le signa l nor m al de leurs ém i ss i ons radio.
21 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Réglages AF e t T A/T P 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (AF) et/ou (TA) jusqu’à ce que l e ré glage souha i té s’ affi che. Mémorisati on des statio ns RDS avec les rég lages AF et T A V ous pouvez prér ég ler de s st at i ons RDS avec les réglages AF/T A .
22 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left T y pes d’émissions Remarque Cette fonction e st inopérante dans cer tains pays ou régions où les donn ées PTY ne sont pas disp onibles. Réglage CT 1 Réglez « CT » sur « ON » dan s « Setup » ( page 36 ).
23 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Définiti on de la cou leur des caractères — Char Co lor ( Co uleur des car a ctères ) V ous pouvez sél ectio nne r une c ouleur p our les caract ères afin q u’ ils se dé ta ch ent s ur les image s d’a rrièr e-pl an.
24 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Modificat ion autom atique d e l’image d’a ffi chag e — Auto Imag e V ous pou vez modif ier l’ image d’af fi chage autom at i que men t p our la régler à une vitess e donnée.
25 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Sélection de l’image à afficher V ous pouvez sél ec tionne r : • USER – po ur afficher dans l’ordr e l es ima ges enre gist rées p ar l’ util isat eur .
26 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Affichage des mot ifs et des t ypes d’i mag es Les t ypes d’ima ges su iv ants sont dispon ibles e n fonc tion de s moti fs d’ af f ichag e sé lecti o nn és en mode vidé o.
27 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Désactivation des ca ractères d’affichage — Auto Clear V ous pouvez dés activer automa tiqu eme nt l’affichage du texte po ur adm irer le s i m ag es.
28 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Sélection de l’im age de l’écran de dém arrage — Opening V ous pouvez sé lecti onner un e ima ge pour l’écra n de déma rrag e. 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionne r « Edit », puis appuyez s ur (ENTE R) .
29 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Remarques • Selon l’intérieur de la voiture ou le type de musique, la fonction DS O peut avoir un effet indé sirable. • Si les ém issions de la band e FM sont diffic ilement audibles, régle z « DSO » sur « OFF » dans « Sound ».
30 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Réglage de s graves et des aigus — Bass/T reble 1 Appuyez sur (SOURCE ) pour sélectionner un e sou rce (radio, CD , MD ou A UX). 2 Appuyez sur (MENU) . 3 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionne r « So und », p uis appuyez s ur (ENTE R) .
31 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Réglage de la fréq uence de coupure des haut-pa rleurs et du ou des caissons de grav es — HPF/LP F ( Fil tre pass e - ha ut / f.
32 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Sélection d’un appareil auxiliaire Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE ) pour sélectionne r « AU X ». Réglage du niveau de v olume — AUX Level V ous pouvez régl er le volume son ore de cha que appare il a udio racco rdé.
33 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Initial isati on de l’appare il — Initialize Lorsque vo us initia lisez l’appareil , toutes les images supplé mentaire s que v o us a vez mémorisé es so n t e f facées et le s paramètr es usine de l’ apparei l so nt res taurés.
34 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Remarques • Le code d e sécurit é ne peut pas êtr e saisi via les touche s numériq ues (1- 6).
35 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Menus et rub riques Les ru br ique s a ff ichée s s ans l es menu s varie nt selon la source et le motif d’af f ic h ag e dans le mode d’af fichage sélect ionné.
36 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left * Réglage par d éfaut Menu Se tup (Ré glage) • Cloc k - po ur ré gl er la date et l ’h eure d e l’ho rl oge ( page 7 ). • Cont ra st - po ur régl er le contr aste de l’af fi chage .
37 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) * Réglag e par défaut Men u Cus tom (pers onnalisation) • Scre en - p our chang er le m ode d’ af fichag e ( page 12 ). • AF - p our ac tiv er ou désa cti ver la fonc tion AF ( page 21 ).
38 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Utilisa tion du satell ite de comm ande Mise en pla ce de l’ét iquette Appos ez l ’étiq ue tte d’ind ication e n fonc tion de la positio n de montage du satelli te de commande.
39 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Remarques sur les di sques • Pour que le di sque re ste propre , ne t ouch ez pa s sa surf a ce. Ma ni pule z le disq ue en le t enan t p ar les bord s. • Rang ez vos disques da ns leur s boîti er s ou dans des ch ar geurs lors que vou s ne v ous en s erv ez pas.
40 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Ordre de lectu re des fichi ers MP3 Remarque • Assurez-vous de finaliser le disque avant de l’utiliser sur l’appareil. • Lors de l’identification d’u n fichier MP3, veillez à ajouter l ’extension « .
41 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Remplacement de la pil e au lithium Dans des conditions d ’utilisa tion normale s, la pile du re en viro n 1 an. (E n f onc tion de s cond iti ons d’utili sa tion, sa du rée de vie peu t être plus cour te.
42 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Spécif ication s Lecteur CD Rapp ort si gna l/bru it : 120 dB Réponse e n fréqu ence : 10 à 20 000 Hz Pleur age et s cintillemen .
43 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Dépannage La liste d e contrôles su iv ante vous aidera à remé dier aux pr oblèmes q ue v ous pourri ez rencon trer avec cet ap pare il . A vant d e pa sser e n re vue l a liste de cont rôle s ci- dessou s, v érifiez les proc édures de ra ccor dement et d’utili sa tion.
44 03FR02CD -EUR.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Le son es t ir régu li er en r aison de vibr ati ons. • L ’appareil est insta llé sui v ant un a ngle de plus d e 45°. • L ’appareil n’est pa s installé à un endr oit suffisamment st a ble du véh icule.
45 03FR02CD -EUR.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Affichage de s erreurs/ Messages Si ces so lutions n e permettent pas d’amélio rer la situ at i on, co nsulte z votre revendeur So ny le plus proc he.
2 04IT01INT-EUR.fm masterpage:Left CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Congratul azioni! Complimenti per l’a cqu ist o del presente letto re CD Sony . Durante la guida, è pos si bil e u til izzare le funzioni rip o rta te di seg u ito.
3 04IT01INT-EUR.fm m asterpa ge:Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Sicure zza • Ass i c ur arsi di rispet t are le no rm e strada li in vigore n ell’area di utili zzo. • Per mot ivi di sicure zza, le i mmagini prov enienti da VIDEO IN scompaiono automatic amente quand o il fr en o a mano non è inseri to.
4 04IT+00C OV-EUR TOC.fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Indice Operazioni prelimina ri Azzeramento del l’apparecchi o . . . . . . . . . . . . 6 Modo Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Impost azione del l’orol ogio e del calen dari o — Clock.
5 04IT+00C OV-EUR TOC.fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Altre funzioni Impost azio ne del la fu nzione di pers onali zzazi one — Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Iniz ia liz zazione dell’a pp arecchi o — Initialize .
6 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Operazio ni pre liminari Azzera mento dell’appa recchio Prima di utilizza re l’ap pare cc hio per l a prim a volta, dopo la s ostituz ione d ella ba tteria dell’au to o dopo avere effettuato m o difiche ai collegamen ti, è ne cessar io azzer are l’app arec chio stesso .
7 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Impost azione dell’orol ogio e del calenda rio — Clock L ’orologio mo stra l’i ndicazione d igitale dell ’ora in b ase al siste ma de lle 2 4 or e. 1 Prem ere (ME NU) . 2 Prem ere pi ù volt e < o , per selez ion ar e “Se tup”, quind i premere (ENTE R) .
8 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Indi vidu azio ne dei co mandi a T asto SOURCE (accensione/radio/CD/ MD/A UX * 1 ) Per sel ezion ar e l a s orgente . b T a st o OFF ( arres to /speg nimento) Per s pe gnere l’ap parecc hio/ arrest are la riprod uzione o la rice zione radiof onica.
9 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) I tasti del telecomando a scheda consento no di ese guire le stesse funzioni dei corrispon denti tasti dell’app arecchio. a T asto OFF b T asti numer ici * 1 Radio: per me morizzare/ri cev ere le stazioni .
10 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Operazioni di base Menu principale Nel menu pri ncipale, è possibi le ef fettuare va rie imposta zi on i.
11 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 5 Prem ere (ME NU) . V iene visualiz zato di nuo vo il disp lay norm ale. Duran t e l’us o dei me nu : Per t ornar e al disp lay pr ecedente , pre mere (BACK) . Per dis at tivare la sez io ne dei m enu, pre mere (MENU) .
12 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 1 Durante la riproduzione o la ricezione radiofonica, prem ere più volte (SCREEN) per seleziona re il modo display d esidera to.
13 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Lettore CD Cambia CD/MD (opzionale) Oltre a ri pr odurr e CD , medi ant e quest o apparecchio è possibil e contro llare cambia CD/ MD e s tern i.
14 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Con cambi a disch i opzion ali 1 Pre m er e più v ol te (SOURCE) fino a visualizzare “CD” o “ MD”. 2 Pre m er e più v ol te (MODE) fino a visualizzare il cambia dischi desiderato.
15 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Per tor na re al mo do d i riprodu zione nor male , preme re pi ù volt e (1 ) (REP) per s elezi onar e “OFF” . Sug gerim ento È inoltre possibi le selezio nare il m odo di riprod uzione ripe tuta util izzando il menu pr incipa le.
16 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Sug geri menti • P er correg gere o cancella re un carat tere, è sufficiente sovrascr iverlo o inse rire un o spazio.
17 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Radio Il p rese nte a ppare cchi o è i n grad o di memori zzar e f ino a 6 staz ioni per banda (FM1, FM2, FM3 , MW e L W ). Attenzione Per la si nt o nizz azi o ne del le st az ioni dur ante la guida, ut il i zz are la fu nzione BTM per evitare incidenti.
18 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Ricezione de lle sta zioni memo rizz ate 1 Pre m er e più v ol te (SOURCE) per selezion are la rad io . 2 Pre m er e più v ol te (MODE) per selezion are la band a desider at a. V i en e avviata la ri ce zione ra dio dell a banda desi derata .
19 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Sintonizz azione di una stazione t ramite un elenco — Pres et Lis t (Ele nco de lle pres elezio ni) È possibile selezionare i n modo sempli ce una stazi on e pres el ez iona ta dal re lativo elenco .
20 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left C : ri cezi one RDS / : num ero di presel ez ione/n om e dell a st a zion e (frequ enza ), stat o co rren te/m es sagg i Serviz i RD.
21 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Selezione del modo PTY (tipo di programma) 1 Prem ere (P TY) durante la ricezione FM. Se la stazio ne sta tras mettendo dati PTY , vie ne v i sua l izza to il n o m e d e l tip o di progra mma corre nte.
22 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Impostazioni r elative alle immagini Le vo ci di imposta zione disponibili nel menu variano in ba se al mode llo del d is pl a y selezi onato.
23 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 4 Prem ere pi ù volt e < o , per sele zion are “Cus tom ”, q uin di pr emer e (ENTE R) . V iene visualiz zato il d isplay di modific a RGB. 5 Regolare i livelli di colore . 1 Preme re più volte M o m per selezion are “R ” (rosso), “G ” (verde) o “B” (blu ).
24 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Selezio ne di un o sfondo — W all pa pe r È possi bile imposta re l’immagine co me sfondo. Selezione di uno sf ondo 1 Prem ere (MENU) . 2 Pre m er e più v ol te < o , per selezion are “Displ ay”, qui ndi pre mere (ENTER) .
25 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Nota Non è possibile memor izzare le immagini in for mato panorama. Sono disponibili solo le immagini di panorama pre i mp osta te.
26 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Wide2: Imma gi ne in rapp o rto di fo rm ato 16 :9, con i sol i mar gini dest ro e sinis tro all arg ati per ri empire l o scherm o. Cinema2: Imma gi ne in rapp o rto di fo rm ato 2, 35 :1, con i soli marg in i destro e sinistro alla r gati per riemp ire lo s cher mo.
27 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 4 Prem ere (CAPTURE) quando viene visualizzata l’imma gine desiderata. V i en e visual i zz ato “C om p lete”, qu indi l’imm agine vi en e memo riz zat a nell ’appare cchio.
28 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Impostazione dell’audio Impostazi one della funzio ne DSO (Dynamic So undst age Organizer ) — DSO Se i dif fusori sono installat i nella p arte infe riore delle po rt i er e, l’audi o proviene dal basso e potreb be n on ess er e chiaro .
29 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Regolazione della curva dell’equalizzat ore selezionata È possib i le memori zzare e r egolare le impost azioni per la fr eq uenza e il livello dell’e qualizzato re. 1 Prem ere (S OURCE) per selezionare una so rgen te (radi o, CD, MD o A U X).
30 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Regolazio ne del v olume d el subwoof er — Sub W o o f er 1 Prem ere (SOURCE) per seleziona re una sorgente (radio, CD, MD o A UX ). 2 Prem ere (MENU) . 3 Pre m er e più v ol te < o , per selezionar e “So und”, quin di prem ere (ENTER) .
31 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Impost azione dell’enf asi dei bassi — Loud ne s s È possibil e potenziare i bassi e gli acuti p er ottenere un audio miglio re a li vel li di v olume bassi . 1 Prem ere (S OURCE) per selezionare una so rgen te (radi o, CD, MD o A U X).
32 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Altre fun zioni Impostazi one della funzio ne di personaliz zazio ne — Custom È po ssibi le as segn are una de lle f unzioni deside rate a l tast o CUS TOM per eseguire tale funzione in modo sempl ice.
33 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Impost azione de l codice di sicurezza — Security Il pre sent e appa re cchi o di s pon e di un a funzi o ne di sicu re zza pe r impe dire eventual i f ur ti. Immettere u n numero di 4 cifre come c odice di sicur ezza.
34 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 4 Immett ere il codi c e a 4 cif re, qu ind i pre mere (ENTE R) . Una volt a veri ficato il cod ice di si cur ezz a, vien e vi sualizza to il di splay di co nfer ma . 5 Pre m er e più v ol te < o , per selezion are “YES ”, qui ndi pr em er e (ENTER) .
35 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Menu Edit • Name Edi t - c onsent e di asse gnar e nom i ai disc hi ( pagina 15 ). • Name Delete - consente di eliminare il nome del disc o asse gn ato ( pagi na 16 ). • Opening - consente d i selezio nare l’imma gine per l a sche rmata di a vvio ( pagina 27 ).
36 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left • Sub W oofer - cons ente di r egol are il l iv ello de l volume del su bwoo fe r ( pagina 30 ). • HPF (filtro pa ssa alto ) - consen te di selez ionare la freq ue nza di ta gl io d ei di ffuso ri ant e riori / poster i ori ( pag ina 30 ).
37 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Menu Pl ayM o de • Repeat - consen te di imposta re il modo di ripr oduzi one r ipet uta ( pa gina 14 ). • Shuf fle - consente di impostare il modo di ripr oduzi one c asua le ( pa gina 15 ).
38 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Informaz ioni aggiuntive Pr ecauz ioni • Se l’au to è stat a pa rchegg ia ta sotto l a l uce diret ta del so le, atte ndere che l’ap pare cc hio si raf f reddi prima di utili zz ar lo.
39 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Note sui disc hi CD-R/CD-R W • È poss i b i le ch e alcu ni C D -R /CD -R W (a second a dell’ ap pare cch io utili zz ato per l a registrazi one o delle c ondizi oni del disco ) non possan o ess er e ri prodot ti medi ante il pr esente appare cchi o.
40 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left CD A TRA C I CD A TRA C son o dati di CD au dio re gistr ati che v engono compr essi nel format o A TR A C3 o A TRAC3plus utilizzando un s oftware autori zz ato, ad ese mpio So ni cS tage 2.
41 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Rimozio ne dell ’apparecchi o 1 Rimuo vere la cornice di protezione. 1 Inserire le chiavi di rilascio nella corn ic e di protezion e. 2 Estrarre le chi avi di ri lascio pe r rimuovere la corn ice di protezion e.
42 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Requisiti di alime n ta zion e: batteria auto da 12 V CC (massa negativa) Dimensioni : cir ca 178 × 50 × 182 mm (l/a/ p) Dimensio .
43 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) L ’an tenna elettrica non si estende . L ’a nt enna ele ttrica no n dispon e di scat ol a a relè . Riprod uzione di CD/M D La riproduzione non vi ene avviata. • Il d isco MD è difetto so o il CD è spor co.
44 04IT02C D-EUR .fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Messaggi e indicazion i di errore RDS Dopo alcuni secondi di ascolto, la ricerca viene avviata. La sta zion e no n è TP oppu re il segnal e è debol e. t Preme r e pi ù volt e (AF) o (TA) f inché l’i n di cazione “ AF” o “T A” no n sc ompare.
45 04IT02C D-EUR .fm masterpage: Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Se le soluzioni rip or ta te non risolv on o il proble m a, rivolgersi al pi ù vi ci no rivendito re Sony . NO Magazine Il cont en itore di di s chi non è i ns erito n el cambia CD.
2 05NL01INT-EUR.fm masterpage:Left CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Welkom! Dank u voor de aankoo p van deze Sony Compa ct Disc Pla ye r . U kun t tijdens het rijde n geniet en van de volgen de fun cties .
3 05NL01INT-EUR.fm ma sterpage :Right CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) V eiligheid • Houd u aan de verkee rs regels di e i n uw l an d geld en. • V oor uw ve i l i gheid word en de beel den die afkoms t ig zi jn van de VIDEO I N aansl u iting, auto matisc h ui tgesch ak eld al s de p arke erre m niet wor d t gebr uikt .
4 05NL+00C OV-EU RTOC.f m CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Inhoud sopga ve Aan de slag Het apparaat o pnieuw instelle n . . . . . . . . . . . 6 Demonstratiest and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tijd en dat um instellen — Clock.
5 05NL+00C OV-EU RTOC.f m maste rpage:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Andere functies De Cus t om fu nctie instelle n — Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Het apparaat initi al ise ren — Initialize . . . . . . . . . . .
6 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen V oordat u het apparaa t voor h et eerst gaat gebrui ken of na het ver v angen v an de accu of het wijzigen van de aansluitin gen, moet u het appa raat op n ieuw in st ell e n.
7 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) T ijd en datu m instel len — Clock De di git ale kl ok werkt met h et 24 -uurss yste em. 1 Druk op (ME NU) . 2 Druk h erhaa ldelijk op < of , om "Setup" te selec teren en druk op (ENTE R) .
8 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Bedie ningselem enten a SOURCE (Aan/Radio/CD/MD/A UX * 1 ) toet s De bron se lecter en . b OFF (Stop/Uit) toets Het ap par aa t uits ch akelen /a fs pelen of ra dio- ontvangst sto pp en.
9 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) De toetsen op de kaart afstandsbe diening hebben d ezelfde functies als die op he t apparaat . a OFF toets b Cijfer toetsen * 1 Radio: zen ders ops laan/ ont vange n. CD/MD: afspee lstand wijzig en.
10 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Algemen e hande lingen Hoofdmenu U kunt v e rschillende instelli ngen opge ven i n het hoofdmenu. Insteli tems en fu ncties zijn als v olgt gera ngschi kt in menu's: List - de lij st en weergeven.
11 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) T ijdens b ewerk ingen in het menu: Als u wilt terugk eren naar he t vori ge displa y , drukt u o p (B ACK) .
12 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left W anneer u op (SC REEN) druk t , w o rdt de displays ta nd als v olgt ge wijzigd: Standa rd mo d e (Sta nd aard stand) t Spec trum A.
13 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) CD-speler CD/MD-wisselaar (optioneel) Met dit a ppa raat ku nt u niet al le en een CD afspel en , maar ook externe CD/M D-w is se la ars bedien en. Een disc a fspelen (Met dit app araat ) 1 Druk op Z om het v oorpaneel te open en en plaats de disc (met het label naar boven).
14 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Displa yitems Info rmati e over de h uidige di sc/g roep /track word t automatisch we erge gev en. Als de Auto Scroll f unctie is in geschakeld ( pag ina 33 ), schuif t tekstinformatie van meer dan 16 tekens in he t display .
15 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) T racks afspelen in willekeu rige vo lgord e — Shuffle 1 Druk t ijdens he t afsp elen he rhaalde lijk op (2) (SHU F) t ot de gew e n ste afspee ls ta nd wordt weergeg even. Shu ffle Play wor dt ge start .
16 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 4 Druk herhaalde lijk op < of , om "Selec t" te sel ect er en en druk op (ENTER) . De opge sl agen namen wo rd en weer gege ven. 5 Druk herhaalde lijk op M of m om de gewenste naam te selec teren en druk op (ENTER) .
17 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Radio Er kunne n max ima al 6 zend ers pe r ba nd (FM1 , FM2, FM 3 , MW en L W ) worde n op gesl ag en. Let op Als u afst emt op zende rs tijdens het rijden , moet u Be st T uning Memory g ebr uik en om on g e v a ll en te v ermijden.
18 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Opgeslagen z enders ontvange n 1 Druk herhaald elijk op (S OURCE) om de radio te selecteren. 2 Druk herhaalde lijk op (MODE) om de gewenste band t e se le ct ere n. Radio-on tvangst in de gewenste b and wordt gest art.
19 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Afstemmen op een zender in een lijst — Pre set Li st U ku nt een voorkeurze nder g emakkel ijk in de lijst s electeren. 1 Druk tijd ens de radio-ontvangst op (MENU) . 2 Druk h erhaa ldelijk op < of , om "List" te se lecteren en druk op (ENTE R) .
20 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left A Bron/Band numm er B Status van fu nc tie en st an d ST : Stere o-ontvangs tstand :A T T AF: AF-functi e T A : V erkeer sinform ati.
21 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Local Link-functie (alleen v oor het V erenigd K oninkrijk) Met dez e f unctie ku n t u andere lokale ze nder s i n het gebi e d select er en, ook a ls deze ni e t zijn opge sl ag en onde r d e cijfe rtoets en .
22 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Beeldinstellingen De beschik bare inst elitems in het menu verschille n, af hankeli jk van het gesele ct ee rde displa ypatro on. Zie "Displ a ystand e n displ ayp atroon select er en " op pagin a 11 voor m eer info rmat ie over de displa ypatro nen.
23 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 6 Druk h erhaa ldelijk op < of , om "YES" te selec tere n en dr uk op (ENTE R) . "Com pl e te" wordt w ee rgegeven en het disp lay k eert teru g naar het hoof dmenu .
24 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 6 Druk op (MENU) . Het no rm ale di s p l ay verschijn t we er . Als u het wi j zigen van beel de n wilt an nu lere n, select ee rt u "OFF " in sta p 5.
25 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Als "V id eo & Spec trum Anal yser" of "Video full" is g eselecteerd. Standard1: Een beel d m et ee n breedt e/hoog te-verho udi ng van 4 tot 3. Wide1: Een beel d m et ee n breedt e/hoog te-verho udi ng van 16 tot 9.
26 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left De displayteken s uitsch akelen — Auto Clear U ku nt de tek stinf ormat ie autom atisc h uit scha kel en zod at u de be elde n ku nt bek ijk en. De tekstin fo rma tie w o rdt al leen wee r gege ven als de hu idig e br on, d isc, groe p of t rack word t gewijz ig d.
27 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Het startbee ld selecteren — Opening U kun t een bee ld voor h et startvenst er se lecter en. 1 Druk op (ME NU) . 2 Druk h erhaa ldelijk op < of , om "Edit" te selectere n en druk op (ENTE R) .
28 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Opmerking en • DSO heeft wellicht niet het gewenste eff ect, afhankelijk van het auto-interieur of het muziekgen re. • Als FM-uitzendingen moeilijk hoorba ar zijn, stelt u "DSO" bij "Soun d" in op " OFF".
29 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) 5 Druk herh aaldelijk op < of , om h et niveau aan te pas se n en dr uk op (ENTE R) . Het niveau is in st ap pen van 1 dB regel baar van –10 dB tot +1 0 dB . 6 Druk op (ME NU) .
30 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 5 Druk herhaalde lijk op < of , om de gewenste k antelfrequen tie te selecter en en dru k op (ENTER) . 6 Druk op (MENU) . Het no rm ale di s p l ay verschijn t we er . Als u de kantelfre que ntie wilt annulere n, select ee rt u "OFF " in sta p 5.
31 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Andere fu ncties De Cu stom fu nctie instel len — Custom U kunt een gewenste fu nc tie toewijzen aan de CUSTOM toets zo dat u deze functie gemakkel ijk kunt uit voere n.
32 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 3 Druk op < of , om "S ec urit y" te selecter en en dru k op (ENTER) . Het venst er Code Set wo rd t weergegeven. 4 Stel de code in. 1 Druk op M of m om het 1e ci jfer in te v oeren en druk op (ENTE R) .
33 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Menu's en item s De items in de menu's v e rschillen, afhank elijk van de bron en he t dis playpat r oon in de gesele cteerd e dis pl ay stan d.
34 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left * De standaardinstelling Setup menu • Cloc k - hi e rmee st e lt u de klo k en de k al ender in ( pa gina 7 ). • Cont ra st - hier m e e past u he t contra st van het display a an.
35 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) * De stan daardinste lling Custom menu • Screen - h iermee wijzigt u de display stand ( pagina 11 ). • AF - h ierm ee sc hakelt u de AF- functie i n of ui t ( pagina 20 ). • T A - hi er mee sc hakelt u de T A- fu nctie i n of uit ( pagina 20 ).
36 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left De bedieni ngssatelliet gebruiken Het label bevestigen Houd bij het bev estige n v an he t lab el re ke ning met de posi tie w aarin de bed ieningssatell iet word t gemonteerd .
37 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Opmerkingen over discs • Raak het opp ervlak van de dis c n iet aan z oda t deze sc hoon bl i jf t . Pak de di sc bij de ran de n vas t. • Bewaar de dis cs in het doosj e of de discma gazijn wanneer u deze ni et ge bruikt .
38 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left Afspeelv olgorde van MP3- bestanden Opmerking en • Finalis eer de d isc voordat u het appara at gebr uikt. • W anneer u ee n MP3-be stand een na am gee ft, moet u altijd d e extensie ".
39 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) De li th ium b att erij verv angen In nor male omst andig heden gaat de b atterij onge v e er 1 jaar mee. (Afhank e lijk v an de gebrui ks om s tandi ghe den ka n de levensduu r korter z ijn.
40 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left 3 Schuif het apparaat uit de houd er . T echnische geg evens CD-sp eler Signaal/rui s-afstan d: 120 dB Fr equentiebe reik: 10 – 20.
41 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Problemen o plossen De onde rstaa nde cont ro lelijst ka n u helpen bij het opl os se n van problemen die zich met het appa r aat ku nnen v oor do en.
42 05NL0 2CD-EUR. fm CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) masterpage:Left "Name Edit" wordt niet weerge geven in het menu. Er zij n 50 discnam en o pge slagen op dit appara at. "MS" of "MD" verschijnt niet op het br on displa y wanneer de opti one l e MGS-X1 en MD-wisselaar zijn aangesloten.
43 05NL0 2CD-EUR. fm masterpa ge:Ri ght CDX- NC9950 2-581- 922- 11 (1) Foutber ichten Als dez e oploss ingen ni e t helpen , moet u de dichtstbi jzijnde S ony-han delaar raadp legen. Foutweer gave (V oor dit apparaat en opt ionele CD/ MD- wisselaars) De v olg ende be rich ten w orde n weer ge ge v en en u hoort e en p ie pt oo n.
T ragen Sie di e Ser iennummer (SE RIAL N O.) in dem reser vier ten F eld ein. Sie finden di ese auf einem A ufkleber , der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist. Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-P ass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus, f alls Sie diese im F ahrzeug aufbewahren möchten.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony 2-581-922-11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony 2-581-922-11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony 2-581-922-11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony 2-581-922-11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony 2-581-922-11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony 2-581-922-11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony 2-581-922-11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony 2-581-922-11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
