Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Atlantic du fabricant Soehnle
Aller à la page of 17
SOEHNLE - a Company of the LEIFHEIT Group SOEHNLE-W aagen GmbH & Co . KG Wi lhelm-Soehnle-Straße 2, D-7154 0 Murrhardt / Germany T el +49(0)7192/28-1, F ax +49(0)7192/28-601 email: mailcenter@soehnle .de , www .soehnle .com 470.065.172 Garantieabschnitt 3 Jahre Garantie .
2 3 Inhalt Body Balance Atlantic von SOEHNLE Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 V orbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Gewichtsermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Dateneingabe für Analyse .
5 4 Body Balance Atlantic von SOEHNLE Mit der Body Balance Atlantic leisten Sie einen entscheidenden Beitrag zu Ihrer Gesundheit. Diese elektronische Körper -Analyse-W aage hat folgende Funktionen: .
V orbereitung ➀ Batterien einsetzen. Nehmen Sie die Batterien wieder heraus , falls Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen wollen. (Siehe Bild ➀ unten). Bei der Batterieentnahme gehen die gespeicherten Daten verloren. ➁ Für alle Messungen W aage eben und auf festem Untergrund aufstellen.
Gewichtsermittlung ➀ Starten Sie die Waage mit dem Fuß, indem Sie einfach auf die T rittfläche der Waage drück en. ➁ Einige Sekunden warten, bis 0.0 in der Anzeige erscheint. ➂ W aage betreten und ruhig stehenbleiben, bis das Gewichtssymbol () neben der Anzeige angezeigt wird.
Dateneingabe für die Körperfett/wasser -Analysen ➀ W aage zum Einstellen auf einen T isch stellen. ➁ Einschalten ➂ Dateneingabe starten () . Speicherplatz (P1 .
13 12 Körperfett/wasser -Analysen Analyse nur barfuß möglich. P ersönliche Daten müssen vorher eingegeben sein (S .10). ➀ W aage einschalten, warten bis 0.0 im Display . ➁ Durch leichte Berührung mit dem Fuß Ihren persönlichen Speicherplatz auswählen.
15 14 Körperwasseranteil Körperfettanteil Interpretation der Messwerte Die Body Balance Atlantic ermittelt anhand Ihrer persönlichen Daten und der Empfehlung von Gesundheitsexperten, der DGE (Deutschen Gesellschaft für Ernährung e .
17 16 F aktoren, die das Messer gebnis beeinflussen Die Analyse basiert auf der Messung des elektrischen Körperwiderstands . Die Messergebnisse werden einerseits vom W assergehalt in der fettfreien Masse beeinflusst, andererseits von Körperfett- und Musk elanteil.
19 18 1 2 3 4 Health experts recommend the following percentages of body fat/body water: Body fat Body wat er Body fat Body wa ter Age Excellent ++ Good + Average • High – Good + Exzellent ++ Good + Average • High – Good + 20–24 18.2 22.0 25.
21 20 P ourcentage d'eau du corps P ourcentage de graisses de corps Entraînement ciblé de musculation recommandé Entraînement ciblé de musculation recommandé – veillez à boire suffisamment.
23 22 Aliquota di acqua nel corpo Aliquota di grasso nel corpo Si consiglia un allenamento specifico per potenziare la vostra muscolatura Si consiglia un allenamento specifico per potenziare la vostra.
25 24 Esperti in materia di sanità consigliano i seguenti valori per l'aliquota di grasso/acqua nel corpo: Aliquota di grasso nel corpo Aliquota di acqua nel corpo Aliquota di grasso nel corpo A.
27 26 Lichaamswaterpercentage Lichaamsvetpercentage Gerichte spieropbouwtraining aanbevolen Gerichte spieropbouwtraining aanbevolen – let er daarbij wel op om veel te drink en Alles in orde , vet/sp.
Garantie SOEHNLE garandeert gedurende 3 jaar v anaf de aankoopdatum het k osteloze opheffen van gebrek en op grond van materiaal- of fabricagefouten door reparatie of uitwisselen. U gelieve de kwitantie en het garantiebewijs goed te bew aren. In gev al van garantie a.
31 30 Proporción de grasa corporal Proporción de agua corporal Proporción de grasa corporal Proporción de agua corporal Edad Excelente ++ Bueno + Medio • Alto - Bueno + Excelente ++ Bueno + Medi.
SOEHNLE - a Company of the LEIFHEIT Group SOEHNLE-W aagen GmbH & Co . KG Wi lhelm-Soehnle-Straße 2, D-7154 0 Murrhardt / Germany T el +49(0)7192/28-1, F ax +49(0)7192/28-601 email: mailcenter@soehnle .de , www .soehnle .com 470.065.172 Garantieabschnitt 3 Jahre Garantie .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Soehnle Atlantic c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Soehnle Atlantic - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Soehnle Atlantic, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Soehnle Atlantic va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Soehnle Atlantic, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Soehnle Atlantic.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Soehnle Atlantic. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Soehnle Atlantic ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
