Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7850 du fabricant Soehnle
Aller à la page of 24
FOR MEASURABLE SUCCESS Operating manual FITNESS SCALE 7850 www .soehnle-pro f essional.com.
ENGLISH Fitness Scale 7850 2 Thank y ou f or choosing this Soehnle Pro f essional pr oduc t. All the f eatur es of this pr oduc t wer e designed t o the sta t e of the ar t and ar e op timised f or simple and s tr aightf or war d use.
3 f erence is no lo nger pr esent, the ap pliance can again be used f or its int ended purpose. Y ou ma y need t o switch it on again. T he appliance is a measuring ins trument. Air curr ents, vibr atio ns, r apid changes in temper atur e and dir ect sunlight may hav e an ef f ect on the ac cur acy of the scale.
ENGLISH Fitness Scale 7850 4 ■ F a ctors a f f ect in g rea din gs The analysis is based o n a measuremen t of the elec trical body r esis tance. Eat ing and drinking habits during the da y and priva te lif e s tyles influence the body’s fluid balance.
5 ■ Ind ic at ors an d contr ols K eys to type i n persona l data (input is clear ed af ter pr int out) LED in dicato rs Gr asp hand elec tr odes Ent er p erso nal data R ef ill with paper Prin ting.
ENGLISH Fitness Scale 7850 6 ■ Get ting s tarted 1. Ins tall the fitness scale le vel on a f irm, flat sur face 2. Connec t the plug-in p ower supply unit without s tanding on the scale 3. Set the clock and dat e Please do no t stand o n the scale. K eep the + or – K ey pr essed until the displa y shows the year .
7 1. S tep on to the scale and measur e your weight as described under “W eighing " . If “IN PUT " and “H: 170" f lash, you can s tart en ter ing your perso nal data. “H170" 2. Ent er your body size using the keys and and con firm y our input b y pr essing the key .
ENGLISH Fitness Scale 7850 8 ■ Me ssages Y ou are no t standing s till. Please s tep o f f the scale. Then s t ep back ont o the scale and stand s till. Oper at or err or Please r epeat the measuremen t. Err or message appears as pr int out. Values ar e not f e asible.
9 ■ In stalling “Sc ale ”, you r custom isation so f tw ar e This pr ogram adap ts the prin tou t to y our r equir ements (e.g. company name, web addr ess or simply a message to sa y thank you). “Scale” need not be ins talled on your PC. Y ou can s tar t and opera te it easily f ro m the CD.
ENGLISH Fitness Scale 7850 10 ■ “ Sc al e ” Progr am – Cust omis e yo ur p rin to ut s 1. Upl oad Calls the pr e set p rin tou t data and se t tings f r om the “Scale” 2. Lan guage Change s the language 3. T ex t Input Cr eat e in the six white boxes your p rin tou t data 4.
11 5 Preview Pr eview of y our selec ted pr int out da ta 6. Down load Tr ansf er of your pr int out data t o the “Scale ” 7 . Prin t Pr ess PRINT in the Pr eview window t o prin t out a sample. Be f ore p r essing PRINT , you mus t tr ansf er the data t o the “Scale” by using Downloa d .
ENGLISH Fitness Scale 7850 12 12 Scales, System Solutions And Special Developments Soeh nle Pr of e ssiona l GmbH & Co. K G Wilhelm-Soehnle-Str aße 2 D-71540 Murr hardt Phone +49 (0) 7 1 9 2 / 9 3 19 -22 0 F ax +4 9 (0) 71 9 2 / 9 3 19 -2 1 1 inf o@soehnle-pr of essional.
PER UN SUCCESSO MISURABILE Istruzioni d’uso FITNESSWAAGE 7850 www .soehnle-pro f essional.com.
IT ALIANO Bilancia fitness 7850 2 Gr azie per aver scelt o quest o pr o dot to Soehnle Pr of essional. Esso è do tato di tu t te le car at ter is tiche t ecniche più innovativ e e o t timizzat o per un utilizzo più semplice.
3 f erenza, il pr odot to può esser e utilizza t o conf orme- ment e a quanto indica t o nelle disposizioni; può r endersi necessar ia la riacc ensione.
IT ALIANO Bilancia fitness 7850 4 ■ F at tori ch e in flu en z a no il r isulta to d i misu ra L ’analisi si basa sulla misurazione della r esist enza elet trica del cor po umano. Le abitudini alimentari, la quant ità di acqua assun ta dur ant e la g iorna ta e lo s tile di vita individuale inf luiscono sul bilancio idr ico.
■ Displa y e elem enti di coma nd o T asti per l'ins erim ento d ei dati perso nali (l'inser iment o viene cancellat o dopo la stampa) Spie l umi nos e Mon tare g li elet trodi manuali Ins.
IT ALIANO Bilancia fitness 7850 6 ■ Me ssa in f unz ion e 1. Posizio nare la bilancia F itne ss su una superf icie piana e s tabile. 2. Collegar e l’alimenta to r e a spina (senza caricar e la bilancia). 3. Impostar e or a e data. Non salir e sulla bilancia.
7 1. Salir e sulla bilancia e ver ificar e il pe so co me descrit to al par agr af o «Misurazio ne del pe so». Se «IN PUT» e «H: 1 70» lampegg iano, signif ica si può pr o ceder e all’inseriment o dei dati pers onali. 2. »H 170« Impos tare l'alt ezza con i tas ti e e con f ermar e con il tas to .
IT ALIANO Bilancia fitness 7850 8 ■ Me ssaggi Rileva to movimen to. Scender e dalla bilancia, risalir e e s tar e f ermi. Err or e d’utilizzo. Ripet er e la misur azione. Messaggio di err or e in s tampa. Risultat i non validi. V erif icare il co rr et to inser iment o dei dati.
9 ■ Insta llaz ion e di «Sc al e», il s o f tw a r e di pers ona liz z a z ion e Con ques to p r ogr amma è possibile p ers onalizzar e la s tampa (ad es. con il nome dell'azienda, il pr oprio indirizzo in ter net o semplicemen te c on un gr azie).
IT ALIANO Bilancia fitness 7850 10 ■ Progr amma «Scal e» – Perso nal i z zare la s tam pa 1. Upl oad Richiamo dell’ar ea di stampa p r eimposta ta dalla bilancia 2. Lan guage Cambio della lingua 3. T ex teingabe Disporr e il tes t o da s tampare nei 6 campi bianchi 4.
11 5 Preview Ant eprima di s tampa del t est o selezionat o 6. Down load Tr asmissione del tes to da s tampare alla bilancia 7 . Prin t Con PRINT nella f ine s tr a Pr eview è possibile stampar e un modello. Prima di u tilizzar e la funzione PRINT PRINT occ orr e inviare i da ti alla bilancia con Downl oad .
IT ALIANO Bilancia fitness 7850 Bilance, soluzioni di sistema ed elaborazioni speciali Soeh nle Pr of e ssiona l GmbH & Co. K G Wilhelm-Soehnle-Str aße 2 D-71540 Murr hardt T elef ono +49 (0) 7 1 9 2 / 9 3 19 -220 T elef ax +49 (0) 7 1 92 / 9 3 19 -2 11 inf o@soehnle-pr of essional.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Soehnle 7850 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Soehnle 7850 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Soehnle 7850, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Soehnle 7850 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Soehnle 7850, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Soehnle 7850.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Soehnle 7850. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Soehnle 7850 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
