Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD-MT99C du fabricant Sharp
Aller à la page of 101
PORT ABLE MINIDISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORT ABLE MODEL MODÈLE MD-MT99C OPERA TION MANUAL MODE D’EMPLOI ENGLISH ······ Please refer to pages E-1 to E-48.
01/4/26 9 9secl_E_1 .fm E-1 ENGLISH ENGLISH Important Intr oduction -Intr oduction/Contents- Intr oduction Contents „ Important Intro duction Special No tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessories . . . . . . . .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _1.fm E-2 Important Intr oduction -Special Not es/Accessories- Special Notes z US and f oreign pa tents licen sed fro m Dolby Laborat ories. z The A C ad aptor s upplied wit h th e MD-MT 99C must not be used with other eq uipment.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_1 .fm E-3 Important Intr oduction -Names of Controls and Indicator s- Names of Contr ols and Indicator s „ Main unit Ref erence page 1. 5V DC Input Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Optical/Line Input Soc ket .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _1.fm E-4 Important Intr oduction -Names of Controls and Indicator s- „ Dis play pan el Reference page 1. Level Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. Recor d Indi cator . . . . . . . . . .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_1 .fm E-5 Important Intr oduction -Precautions- Precautions „ Important z Do not wea r your headp hones when y ou are crossing streets or ne ar traff ic. z Do not pla y the uni t at a high v olume. Hearing e xper ts advise agains t e xtended listenin g at high volume le vels .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _2.fm E-6 Prepa ration -Inser ting a MiniDisc- Inserting a MiniDisc Notes: z Do not place the MiniDisc under the holder . z If any resistance is f elt, do not force the Mi niDisc into the unit, as it may cause damage to the unit.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_2 .fm E-7 Prepa ration -Connections- Connections You can recor d your favourite CDs or tapes to MD..
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _2.fm E-8 Prepa ration -Connections- MD-MT99C.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_3 .fm E-9 Basic Operation -Recording- Recor ding 1 Press the REC button. 2 Begin playback on the stereo system connected to th is por table MD.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _3.fm E-10 Basic Operation -Recording- T o interrupt recor ding Press the PLA Y/P A U SE button. z T o resume recording, press the PLA Y/P A USE button again. z The trac k number will be increased by one each time the recording is interrupted.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_3 .fm E-11 Basic Operation -Recording- Recording (continued) T o update the recor ded contents of the Mini- Disc Press the /:OFF button whil st in the stop mode . The power tur ns off after recorded contents ha ve been updated on the MiniDisc.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _3.fm E-12 Basic Operation -Recording- „ T o prevent recor ded MiniDiscs fr om being erase d accidentall y Slide the accidental er ase prev ention tab , located on the side of the MiniDisc , in the direction indicated b y the arrow .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_3 .fm E-13 Basic Operation -Pl a ybac k- P l ay b a ck.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _3.fm E-14 Basic Operation -Pl a ybac k- T o interrupt p lay back Press the PLA Y/P A USE butt on. T o resume playbac k, press the PLA Y/P A USE button again. T o stop pla yback Press the /:OFF b u t ton. If the unit is not operated f or at least 2 minutes whilst in the stop mode, the pow er will shut off automaticall y .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-15 Useful Feature s - Adva n c ed P l ay ba ck - Adv anced Pla ybac k „ T o locate the d esired portion „ T o locate the be ginning of a trac k For audibl e fast forward: Press and hold down the button during playback.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-16 Useful Feature s - Adva n c ed P l ay ba ck - „ T o play a t double s peed Press the ENTER /SYNC b utton whilst a MiniDisc recorded in the monaural mode is being play ed. z If a trac k recorded in the stereo m ode is reached dur- ing fast pla yback, the fast pla yback mode will be can- celled.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-17 Useful Feature s -Adv anc ed Recor ding- Adv anced Recor ding „ Long-pla y recording 2 times and 4 times long recordin g Double or quadruple time of stereo recording is possibl e. Monaural record ing In monaural, you can record twice as long as the stereo recording.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-18 Useful Feature s -Adv anc ed Recor ding- Notes: z T racks can be recorded in stereo recording m ode, 2 times long recording mode, and 4 times long rec ording mode on one MiniDisc. z In monaural recording, t he sound on the right and left channels is mixed e ven if the input source is in stereo .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-19 Useful Feature s -Adv anc ed Recor ding- Adv anced R ecor ding (continued) „ Play bac k sound-actuated recordi ng Recording automatically star ts or pauses by detecting sound from the stereo system (Synchronised recording).
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-20 Useful Feature s -Adv anc ed Recor ding- „ T o star t recor ding fr om the mid dle of a tra c k Y ou can erase a por tion of a trac k and make a new recording. All of t he tracks that f ollow the ne wly recor ded t rack will be erased.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-21 Useful Feature s -Adv anc ed Recor ding- Adv anced R ecor ding (continued) „ T o create y our ow n track n umber s Y ou can create your own track numbers at any point. Whilst recor ding, press the REC b utton at the point where y ou want to create track number s.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-22 Useful Feature s -Adv anc ed Recor ding- „ Abou t tr ack numb e rs z T rack n umbers m a y not be created in proper places, depending on the source to be recorded from, such as signals with noise. z The trac k numbers on the pla yback side may not match the track numbers recorded on the MiniDisc.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-23 Useful Feature s -Recording fr om a Microphone- Recor ding fr om a Micr ophone „ T o record from a micro phone.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-24 Useful Feature s -Recording fr om a Microphone- T o interrupt recor ding Press the PLA Y/P A USE button whilst recording. z T o resume recording, press the PLA Y/P A USE button again. The tr ac k number will be increased b y one each time you interrupt recording.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-25 Useful Feature s -Recording fr om a Microphone- Recording fr om a Micr o phone (continued) „ Sound-actua ted recor ding (Mic Sync hro- nised recor ding) About pause f unction The unit automatically pauses when the microphone does not pick up any sound for 3 seconds or more.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-26 Useful Feature s -Recording fr om a Microphone- „ T rack interv a ls When recording from the microphone, track n umbers will be created automatically at regular i nter v als (def ault set- ting: appro ximately ev er y 5 minutes).
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-27 Useful Feature s -Chec king Displays- Chec king D ispla ys „ T o chec k the elaps ed time and rema ining time of the track During pla yback, p ress the DISP b utton. Each time the button is pressed, the display will change as f ollows.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-28 Useful Feature s -Chec king Displays- „ T o display the play ing time of an ind ividual trac k „ Chec king the rema ining amount of ba ttery leve l The remaining amount of battery lev el is shown by the battery indicator ( ) during operati on.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-29 Useful Feature s -Battery P ower- Battery P o wer „ Charg ing the rec har g eable batte ry When the rechargeable battery is used f or the first time or when you want to use it after a long period of dis use, be sure to charge it ful ly .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _4.fm E-30 Useful Feature s -Battery P ower- „ About ch arging ti me After about 3 .5 hours have passed, " " will go out. The battery char ging is about 90 % complete. T o charge the batter y fully , continue charging f or about 2 more hours.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_4 .fm E-31 Useful Feature s -Hold Function- Hold Function If the battery is inser ted or the A C adaptor is connected, you can set this function e ven when the po wer is turned off . T o cancel the hold mode Press and hold down the HOLD but ton for 2 seconds or more whilst the unit is in the ho ld mode.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _5.fm E-32 Adv anced Features -Changing Default Settings- Changing Default Settin gs „ Beep sound Y ou can elimin ate the confirmation s ound that beeps when yo u press a but ton.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_5 .fm E-33 Adv anced Features -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc „ Creating disc and trac k names Load a MiniDisc to be named. A pla yback only or record- ing pre vented MiniDisc cannot be edited. 1 <Disc name> <Track name> Whilst in the stop mode, press the EDIT button to select " DISC NAME".
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _5.fm E-34 Adv anced Features -Titling a MiniDisc- Note: One disc name and up to 255 trac k names c an be cre- ated per disc (a m axim um of 100 c har acters for the disc and each trac k name and a total of 1,700 characters can be entered.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_5 .fm E-35 Adv anced Features -Titling a MiniDisc- Titling a MiniDisc (continued) „ T o add char acters „ Stamping title s from another MiniDisc Bef ore stam ping When th.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _5.fm E-36 Adv anced Features -Titling a MiniDisc- Note: If the total n umber of tracks on the master MiniDisc does not match that on t he MiniDisc for stamping, the unit will display "Can'tST AMP" and turn off the power .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_5 .fm E-37 Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Recor ded MiniDisc „ T o erase tra cks one at a time „ T o erase all of th e trac ks at once Caution: Once a trac k has been erased, it canno t be recov- ered.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _5.fm E-38 Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- „ T o divide a trac k „ T o combine tracks 1 Start playing the track to be divided into two. Press the PLAY /PAUSE button at the point where you want to divide the track.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_5 .fm E-39 Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Recorded MiniDisc (continued) „ T o move a track When a trac k has a name bef ore dividing: The two ne w t rac k s will ha v e the same name. Howe ver , in the "T OC FULL" condition, the sec ond tr ack may not be named.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _5.fm E-40 Adv anced Features -Listening thr ough Another System- Listening thr ough Another System „ Listening through a stereo sys tem Notes: z It is recommended that the vol ume lev el of the Mini- Disc unit be set to m aximum when listening through a stereo system.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_6 .fm E-41 References -Other Features and Caution- Other Features and Caution „ Resu ming auto pl ay When y ou stop pla yback and repla y the MiniDisc withou t removing it, pla yback starts fro m the point y ou stopped it. Once yo u remove the MiniDisc, pla yback starts fr om the first trac k.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _6.fm E-42 References -MiniDisc System Limi tations- MiniDisc System Limit ations The unit may have the following symptoms whilst recording or editi ng. The unit is not out of order. SYMPTOM L IMITATIONS "DISC FULL" or "TOC FULL" ap pears even though the MiniDisc still has re- cording t ime left.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_6 .fm E-43 References -Error Messages- Err or Messages Number or symbol appears in (*) position. ERROR MES- SAGE S MEANING BATT EMPTY z The ba t tery h as run dow n . BLANK MD z Nothing is recorde d. (Replace th e disc with a recorded disc .
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _6.fm E-44 References -Error Messages- Number or sy mbol appears in (*) pos ition. ERROR MES- SAGES MEANING NO SIGNAL z Poor connection of the digital cable . z No o utput sig nal comes out fro m the connec t ed unit to playba ck.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_6 .fm E-45 References -T roub leshooting- T r oubleshooting Many potent ial "problems " can be resolved by the owner witho ut calling a s ervice technici an. If something seems to be wr ong with this pr odu ct, check the fo llowing before calli ng your autho rised SHARP deal er or s ervice centre.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _6.fm E-46 References -T roubleshooting/Maintenance- „ If trou ble oc curs When this product is subjected t o strong e xter nal interf er- ence (mechanical shock, e x cessive stat ic electricity , abnormal supply voltage due t o lightning, etc.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E_6 .fm E-47 References -Specifications- Specifications As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specifi cation chang- es for product im provement without prior notice. The performanc e specification figures indicated are nominal values of production units.
ENGLISH 01/4/26 9 9secl_E _6.fm E-48 References -Specifications- Battery li fe: Input sensitivity: Output level: z The cont inuous reco rding time is f or analogue inputs when the v olume le vel is set to "V O L 0". z The co ntinuous pla y time shows the v alue when th e v ol- ume le vel is set to "VO L 15".
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_1.fm F-1 FRANÇAIS Instructions importantes -Intr oduction/T a b le des matière s- Intr oduction T ab le des matière s „ Instructions impo rtantes Remarques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_1.fm F-2 Instructions importantes -Remarques spéciale s/Accessoire s- Remar ques spéciales z Licences de bre vets É. -U . et étra nger s obtenu es de Dolb y Labor atories. z L'adaptat eur CA livré a ve c le MD-MT99C ne de vra pas être utilisé a vec un autre appareil.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_1.fm F-3 Instructions importantes -Commandes et vo yants- Commandes et v o y ants „ Ap p ar ei l pr i nc ip al Page de réf ére nce 1. Jack d'entrée 5V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Jack d'entrée de lign e/op tique .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_1.fm F-4 Instructions importantes -Commandes et vo yants- „ Afficheur P ag e de référence 1. Compteur de niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. V oy an t d' e n r e g istrem ent . . . . . . . .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_1.fm F-5 Instructions importantes -Précautions- Précautions „ Important z Ne pas utiliser l' appareil en tr av ersant la rue ou en pas- sant pr ès de la vo iture. z Éviter l' écoute à niv eau sonore éle vé.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_2.fm F-6 A v ant l'utilisation -Mise en place d'un MD- Mise en place d' un MD Notes: z Ne pas placer le minidisc sous le suppor t. z Ne pas f orcer pour introduire un minidisc dans l'appa- reil. Si on constate une gêne, retirer le MD et rées- say er.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_2.fm F-7 A v ant l'utilisation -Raccordement- Raccor dement On peut enregistrer des CD ou cassettes favoris s ur un MD.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_2.fm F-8 A v ant l'utilisation -Raccordement- MD-MT99C.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_3.fm F-9 Foncti onnement de base -En regis tre ment- Enregistrement 1 Appuyer sur la touche REC. 2 Déclencher la lecture sur un système hi-fi rac- cordé à ce lecteur-enregistreur MD portable. 3 Appuyer sur l a touche ou pour régler le niveau d'enregistrement.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_3.fm F-10 Foncti onnement de base -En regis tre ment- P our interr ompre l'enregistrem ent Appuyer sur la touche PL A Y/P A USE. z P our repre ndre la lect ure, réappuyer sun la touche PLA Y/P A USE . z Le numéro de morce au augmente chaque fois que l'enregistrement est interrompu.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_3.fm F-11 Foncti onnement de base -En regis tre ment- Enregistrement (suite) P our écrire l'enregist rement sur MD Appuyer , en arrêt, sur la touche /:OFF . L'appareil s'éteint après l a mise à jour de l'enregistre- ment sur MD .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_3.fm F-12 Foncti onnement de base -En regis tre ment- „ P our pro téger les MD contre un effacement accidente l Déplacer le cav alier de protection, situé sur le côté, dans le sens indiqué par la flèche. Le minidisc est alors protégé contre l'effacement.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_3.fm F-13 Foncti onnement de base -Lecture - Lecture.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_3.fm F-14 Foncti onnement de base -Lecture - P o ur interrompre l a lecture Appuyer sur la touche PLA Y/P A USE. P our relancer la lecture, réappuyer sur la touche PLA Y/ PA U S E . P o ur arrêter la lecture Appuyer sur la touche /:OFF .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-15 Fonctions prat iques -L ec ture av ancé e- Lecture a vancée „ P our localiser un pa ssage souhaité „ P our localis er un mor ceau Pour l'avance rapide audible: En cours de lecture, presser la touche .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-16 Fonctions prat iques -L ec ture av ancé e- „ P our reprodui re à double vitesse Appuyer sur l a touche ENTER/SYNC pendant la lecture d'un minidisc enregistré monophoniquement. z Si, pendant la lecture accélérée, l'appareil atteint un morceau enregistré en stéréo , elle sera ann ulée.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-17 Fonctions prat iques -Enregistrement avancé- Enregistrement a v ancé „ Enregistremen t de longue d urée Enregistrement 2 ou 4 fois plus long Il est possibl e de doubler ou quadrupler la durée d'enre- gistrement en stéréo.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-18 Fonctions prat iques -Enregistrement avancé- Notes: z On peut spécifier sur le minidisc le mode d'enregistre- ment stéréo , 2 f ois plus long ou 4 f ois plus long. z En enregistrement monaural, le son en prov enance des deux canaux est mélangé même si la sourc e d'entrée est en stéréo.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-19 Fonctions prat iques -Enregistrement avancé- Enregistrement av ancé (sui te) „ Enregistremen t déc lenché par le son repr o- duit L'enregistrement se déclenche dès la détection de signaux sonores en prov enan ce d'une chaîne hi-fi (e nre- gistrement synchronisé).
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-20 Fonctions prat iques -Enregistrement avancé- „ P our déclenc her l'enregistrem ent à partir du mi lieu d'un mor ceau On peut eff ectuer un nouvel enregistrement sur un mor- ceau en effaçant ce dernier .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-21 Fonctions prat iques -Enregistrement avancé- Enregistrement av ancé (sui te) „ P our numér oter comme on le souhaitera On peut numéroter des point s de son choix. P endant l'enregistrement, app uyer sur la touc he REC dès qu'on arrivera à un point souhaité.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-22 Fonctions prat iques -Enregistrement avancé- „ Numé r os d e morceau x z Le numérotage peut ne pas être bien ef fectué selon la nature de la sourc e (bruyante, etc.). z Les numéros de morceaux sur la source ne corres- pondent pas à ceux enregistrés sur le minidisc.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-23 Fonctions prat iques -Enregistrement à partir d'un micr ophone- Enregistrement à partir d'un micr ophone „ P our enregistrer par un micr ophone.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-24 Fonctions prat iques -Enregistrement à partir d'un micr ophone- P our interr ompre l'enregistrem ent Appuyer , en cours d'enregistrement, sur la touc he PLA Y/ PA U S E . z P our reprendre l'enregistrement, réappuyer sur la tou- che PLA Y/P A USE.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-25 Fonctions prat iques -Enregistrement à partir d'un micr ophone- Enregistrement à par tir d'un m icr ophone (suite) „ Enregistremen t synchr onisé de son (enre- gistrement s ynchr onisé avec mi cro) Fonction de pause L'appareil se met en pause si un silence dure 3 secondes ou plus.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-26 Fonctions prat iques -Enregistrement à partir d'un micr ophone- „ Interv alles ent re morc eaux P endant l'enregistreme nt par microphone, les morceaux sont numérotés automatiquement à un inter valle régulier (réglage par défaut: toutes les 5 minutes envi ron).
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-27 Fonctions prat iques -Vérification de l'affichage- Vérification de l'a ffichage „ P our vérifier le temps écoulé et le te mps restant sur le mor ceau P endant la l ecture, appuy er sur la touc he DISP .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-28 Fonctions prat iques -Vérification de l'affichage- „ P our affiche r le temps de lec ture sur le mor- ceau „ P our vérifier l'état d'usure de la batterie L'état d'usure de la batterie est indiqué par le vo yant de pile ( ).
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-29 Fonctions prat iques -Fonctionnement sur les piles- Fonctionnement s ur les piles „ Mise en pl ace de la b atterie rech argeabl e P enser à charger com plètement la batterie s'il s'agit de la première utilisation ou après une longue pér iode de non- emploi.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_4.fm F-30 Fonctions prat iques -Fonctionnement sur les piles- „ T emp s de cha rg e En viron 3 ,5 heures après, " " s'éteint. La recha rge de la batterie est alor s réalisée à 90 %. P our recharger la batterie complètement, poursuivre encore 2 heures.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_4.fm F-31 Fonctions prat iques -Fonction de maintien- Fonction de mai ntien Si on a mis une pile en place ou si l'adaptateur CA est raccordé, on peut activ er cette f onction que l'appareil soit éteint ou allumé.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_5.fm F-32 Fonctions a vancées -Modification des réglages par dé faut- Modification des régl ages par défaut „ Bips On peut supprimer le b ip de conf ir mation q ui est émis à la pressi on d'une touc he.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_5.fm F-33 Fonctions a vancées -Titrage d'un minidisc- Titra ge d'un minidisc „ Titra ge de disques e t de mor ceaux Mettre un MD à titr er . Le montage n'est pas possib le av ec un MD non-enregistrab le ou protégé contre l'enre- gistrement.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_5.fm F-34 Fonctions a vancées -Titrage d'un minidisc- Note: On peut titrer un disque et ses 255 morceaux (maxi) en utilisant au total 1.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_5.fm F-35 Fonctions a vancées -Titrage d'un minidisc- Titrage d'un minidisc (suite ) „ P our ajouter des ca ractères „ Copie de titres A vant la co pie de .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_5.fm F-36 Fonctions a vancées -Titrage d'un minidisc- Note: Si le nombre de m orceaux enregis trés est différent entre les deux MD , l'appareil af fichera "Can'tST AMP" et s'étein- dra. Si le cas se présente, ajuster le nombre de morceaux sur le MD de cible en faisant le montage.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_5.fm F-37 Fonctions a vancées -Montage d'un minidisc enregistré- Montage d'un minidis c enregistré „ P our effacer des morc eaux à la f ois „ Po ur effacer tous les morce aux à la f ois Att entio n: Une f ois le mor ceau effacé, il ne sera p as restauré.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_5.fm F-38 Fonctions a vancées -Montage d'un minidisc enregistré- „ P our diviser un mo rceau „ P our fusionner des m orcea ux 1 Reproduire le morceau à divi ser en deux. Ap- puyer sur la touche PL AY/PAUSE lorsque l'o n atteindra un p oint par lequel on divise le mor- ceau.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_5.fm F-39 Fonctions a vancées -Montage d'un minidisc enregistré- Montage d'un minidisc enre gistré (suite) „ P our déplacer un mo rceau Titre du morceau d ivisé: Les deux morc eaux por tent un même titre.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_5.fm F-40 Fonctions a vancées -Écoute à travers un autre s ystème- Écoute à tra ver s un autre système „ A vec une ch aîne audio Notes: z Il est conseillé de por ter le niv eau sonore du MD au maximum pour l'écouter au moy en d'une chaîne hi-fi.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_6.fm F-41 Références -A utres fonctions et précautions- A utres f onctions et préca utions „ Reprise de la lecture automatique Lorsqu e l'on arrête et recomm ence la lecture sans retirer le MD , elle part à partir d'un poin t où on a interr ompu.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_6.fm F-42 Références -Limites du minidisc- Limites du min idisc L'appareil peut se comporter comm e suit pendant l'enregistrement ou le montage.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_6.fm F-43 Références -Messages affichés- Messa ges affichés Numéro ou s ymboles à la place de (*). MESS AGES D'ERREUR SIG NIFICA TION BATT EMPTY z La batte rie est épuisée. BLANK MD z Rien n' a été enre gistré.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_6.fm F-44 Références -Messages affichés- Numéro ou symboles à la place de (*). MESSAGES D'ERREUR SIGN IFICATIO N NO SIGNAL z Mauvais raccordement du câble nu- mérique. z Aucun si gnal en provenan ce d'un élé- ment ra ccordé.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_6.fm F-45 Références -Dépannage- Dépanna g e L'util is ateur peut ré so udre pas mal de problèmes s ans faire appel à un dép anneur. Si le cas se présente, vér i fi er les points ci-des sous ava nt de pren dre cont act avec un revende ur ou un centre de réparat ion agréé s par S HARP.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_6.fm F-46 Références -Dépannage/Entretien- „ En cas de dérangement Si l'appareil a subi une force e xtérieure (chocs, électricité statique, sur t ension due à un foudre , etc.) ou une mau- v aise manipulation, il peut mal f onctionner .
FRANÇAIS 01/4/26 99secl _CF_6.fm F-47 Références -Fiche tec hnique- Fiche technique SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux c aractéristiques des appareils à fin d'amélioration.
FRANÇAIS 01/4/26 99secl_ CF_6.fm F-48 Références -Fiche tec hnique- Durée de batterie: Sensi b ilité d'en tr ée: Niveau de sortie: z La durée d'enregistrement ininterrompue es t ici celle obten ue pour l' entrée ana logique en laissant le v olume sur "VOL 0".
2 LIMITED W ARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchase! Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first .
GARANTIE LIMITÉE Produits Électronique grand public Bravo! V ous Venez de faire un excellent achat! Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse sui.
4 TINSK01 19A WZZ A0105.TO PRINTED IN MALA YSIA IMPRIMÉ EN MALAISIE SHARP ELECTRONICS OF CANADA L TD. 335 Britannia Road East, Mississauga,Ontario L4Z 1W9 SHARP CORPORA TION 9906.
MD-MT99C PORT ABLE MINIDISC RECORDER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp MD-MT99C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp MD-MT99C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp MD-MT99C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp MD-MT99C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp MD-MT99C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp MD-MT99C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp MD-MT99C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp MD-MT99C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
