Manuel d'utilisation / d'entretien du produit STMW8153 du fabricant Saturn
Aller à la page of 34
1 ST-MW8153 MICROWA VE OV EN МИКРОВОЛ НОВ АЯ ПЕЧЬ МІКРОХВ ИЛЬОВ А ПІЧ.
2 3 G B M I C R O W A V E O V E N D e a r B u y e r ! W e c o n g r a t u l a t e yo u o n h a v i n g bo ug ht th e d e vi ce u n de r t ra de na m e “ S a t u r n ” . W e a r e s u r e t h a t o u r de vic es wil l be co me fa it h fu l an d r e l i a b l e ass ist anc e in you r h o u s e k e e p i n g .
4 5) The app liance must be p ositioned so that the plug is accessible. 6) The microwave oven is intended to be us ed fr ees ta ndi ng an d sha ll not be plac ed in a ca bin et. 7) T o k eep the microwave oven at a d i s t a n c e f r o m t h e w a l l , i t i s n e c e s s a r y t o insta ll a d istan ce li mite r .
6 CO NTR OL PA NEL 1. T i m e r T h e m a x l e n g t h c o u l d b e s e t i s 3 0 mi nu t es , a n d a b el l p r om p t w il l b e h e a rd at z er o po s it io n. 2. F u n c t i o n k n o b S i x p o w e r l e v e l o p t i o n s f o r m i c r o w a v e c o ok i n g : 1) HI GH: 10 0% power input (suitable for q u i c k c o o k i n g ) 2) M.
8 hu mi dit y an d mo is tu re in foo d wi ll inf luen ce th e amo unt o f moi stu re in t he ove n. G ene rally , cove red f ood s will not c a u se a s mu c h c o n d e n s a t i o n a s un co ver ed foo ds. Ens ur e that the v e n t i l a t i o n o p e n i n g s a r e n o t b l o c k e d .
10 П Е Р Е Д П Е Р В Ы М И С П О Л Ь З О В А Н И - Е М Ч а с т о в к а м е р е м и к р о в о л н о в о й п е ч и или на на г ре в а т.
1 2 чувс твительными или умс твенны ми с п о с о б н о ст я м и и л и п р и о т с у т с т в и и у них опыта или знан ий, е.
1 4 микров олновую печь. П о во ро т ны й с т о л / к о л ьц о в р а щ е н и я / о с ь в р а щ е н и я П о сл е ох ла жде ния п.
1 6 в і л ь н а в і д с т а н ь з в е р х у н а д п р и л а д о м - не менше 20 см. 2) Нічог о не к ладіть звер ху мікрох вильової печі. 3) Устан овіть при лад так, щ об був в і л ь н и й д о с т у п д о р о з е т к и .
1 8 пляшки із щільно закр итою кришкою ). б . Г о т у ю ч и р і д к і пр одук ти, в и к о р и с т о в у й т е п о с у д і з ш и р о к и м г о р л е ч к о м .
2 0 потру хи після про миван ня під х о л о д н о ю в о д о ю . Шматочк и м' яса к урча ти (кр ильця і ніжки) - Обмотайте м'ясо у фольгу. - Розкладіт ь ш маточки в дрібне блюдо.
2 2 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁR.
2 4 c l e a n i n g o f i n t e r n a l m e c h a n i s m s e t c . w a s m a d e . 7 . T h e p r o d u c t h a s n a t u r a l w e a r o f p a r t s w i t h l i m i t e d s e r v i c e l i f e , e x p e n d a b l e s e t c .
26 7 . V ý r o b e k má p ř i r o z e n é o p o t ř e b o v á n í d í l ů s o m e z e n o u d o b o u p o u ž i t í , s p o t ř e b n í c h m a t e r i á l ů a t d .
28 п р о и з в о д и л а с ь с а м о с т о я т е л ь н а я ч и с т к а в н у т р е н н и х м е х а н и з м о в и т .
30 1 0 Б а т а й ск , п е р . К ни жн ы й , д . 9 , кв .2 5 И П К у л еш ов А . П . м . т . 8- 9 0 5- 4 2 5 -6 0- 4- 7 3 + + + 1 1 Б а т а й ск , у л . М ат ро - с о в а , д . 3 7 Ц е н т р ал ь- н ы й С е р в и сн ый Ц е н т р т .
3 2 2 3 у л . 7 7- й Г в а р д ей ск о й д . 6 5 А Г И М " - 9 3 - 3 6 2 4 В о л о г да , у л . Ч е р н ы ше вс - к о г о , д . 6 5 " Р е м о нт б ы т о в ой т е х н и ки " т .
3 4 3 8 И р к у т ск , у л . К ир ен - с к а я , д . 20 С Ц " М а ст ер " т . 8 ( 39 52 0 ) 6 5 - 0 4 -9 5 , т . 8 ( 39 52 0 ) 9 3 - 1 6 -5 6 + + + 3 9 К а з а н ь, п р . Я ма ше в а , д . 3 8 С Ц " В и т я зь " т .
3 6 д . 5 7 г 5 1 К р а с н од ар - с к и й кр ай , с т . С та ро - д е р е в ян ко в - с к а я , у л . К ом со - м о л ьс ка я, д . 2 5 О О О " Эл ит - С е р в и с" т . 8 ( 86 16 4 ) 6 5 - 4- 95 , м .
3 8 м а ч е в ск ий п е р . , д . 1 7 , с т р . 2. ( м . Н о в о к уз не ц - к а я ) " Ц е н т р Ю Н и к " т . 8 ( 4 9 5) 9 5 3 - 1 1 - 5 7 , т . 8 ( 4 9 5) 9 5 3 - 1 0 - 2 5 6 4 М о с к в а, В о л ж с ки й б у л ь в ар , д .
4 0 7 6 О р с к , у л . В ол ко - в а , д . 2 " А й с - С е р в и с+ " т . 8 ( 3 5 37 ) 3 3 - 8 4 - 4 3 , т . 8 ( 3 5 37 ) 3 5 - 1 3 - 1 8 + + + + + 7 7 П е р м ь , у л . Д ер ев о - о б д е л о ч на я, д .
4 2 8 9 Р я з а н ь, у л . К ас и- м о в с к ое ш о с с е , д . 4 2 " а" О О О « Г а р а нт - К л и м а т» т . 8 ( 49 12 ) 4 1 - 3 3 - 0 2 + + + + + 9 0 С а м а р а, у л . Е ни се й - с к а я , д .
4 4 Л е б е д ин ец , д . 1 а - 7 3 - 4 9 1 0 3 С т е р л ит ам а к , Р е с п у бл ик а Б а ш к о р т о с т а н у л . Х у д а й бе р - д и н а , д . 1 5 8 О О О " С е рв ис - Т е х н о с" т .
4 6 Г а г а р ин а, д . 3 6 д и о - с е р в и с" т . 8 ( 4 9 42 ) 6 3 - 2 0 - 9 8 1 1 7 Ч е р е п ов ец , у л . М о ч е н ко - в а , д . 18 " Р е м о нт б ы т о в ой т е х н и ки " т .
4 8 7 . В и р і б м а є п р и р о д н и й з н о с ч а с т и н з о б м е ж е н и м т е р м і н о м с л у ж б и , в и д а т к о в и х ма т е р і а л і в і т .
5 0 і м . Л е ні на , 1 7 о ф . 1 3 0 - 6 3 - 2 5 ( 2 8 ) 1 4 Д н і п р оп ет р о вс ь к , в у л . Кі ро в а , 5 9 Л О Т О С ( 0 5 6 2 ) 35 - 0 4 - 0 9 + + + 1 5 Д н і п р оп ет р о вс ь к , в у л .
5 2 6 9 9 9 3 4 К о н с т ан ти н і вк а , в у л . Б е з н ощ ен ко , 1 0 Г а р м а ш ( С Ц ) ( 0 6 2 7 2) 2 - 6 2 - 2 3 , ( 0 5 0 ) 2 7 9 - 6 8 - 1 6 + + + 3 5 К і р о в ог ра д , в у л .
5 4 5 5 Л ь в і в , ву л . В о л о д им ир а В е л и к ог о , 2 П о т а п ен ко С Ц Ш ан с ( 0 3 2 ) 2 47 - 1 4 - 9 9 + + + 5 6 Л ь в і в , ву л .
5 6 7 1 П а в л о гр ад , в у л . Ше вч е н к о , 6 7 " І н т е р- с е р в і с" ( Ш у л ь га ) 8 ( 0 5 6 32 ) 6- 1 5 - 5 4 , ( 0 5 6 3 2) 6 - 2 3 - 4 2 + + - 7 2 П о л т а ва , в у л . Ал ма з н а 1 4 Л О Т О С ( 0 5 3 2 ) 69 - 4 2 - 6 2 + + + 7 3 П о л т а ва в у л .
5 8 9 0 У м а н ь , в у л . Ле ні н г ра д - с ь к о ї І ск ри 1 /2 4 " Е л е к тр он - С е р в і с" Ф ЛП Б а л а н ді н І . Ю . ( 0 4 7 ) 4 4 - 4 6 - 6 1 4 , ( 0 4 7 ) 4 4 - 4 6 - 1 3 4 + + + 9 1 У ж г о р од , в у л .
6 0 к с " 1 1 0 Я л т а , в ул . Д з е рж ин сь к о го , 5 Т е л е м ір - с е р в і с ( м а г . ) ( 0 5 0 ) 3 2 4 -4 3- 01 + + - W A R R A N T Y C O U P O N .
6 2 Г А Р А Н Т И Й Н Ы Й Т А Л О Н П р и п о к у п к е и з д е л и я т р е б у й т е е г о п р о в е р к и в В а ш е м п р и с у т с .
6 4 W A R R A N T Y C O U P O N Z Á R U Č N Í L I S T Г А Р А Н Т И Й Н Ы Й Т А Л О Н Г А Р А Н Т І Й Н И Й Т А Л О Н S A T U R N H O M E A P P L I A N C E S S .
6 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saturn STMW8153 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saturn STMW8153 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saturn STMW8153, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saturn STMW8153 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saturn STMW8153, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saturn STMW8153.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saturn STMW8153. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saturn STMW8153 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
