Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VA-EXD1W du fabricant Sanyo
Aller à la page of 12
External Disc Unit About this manual Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference. Über diese Anleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch.
English 1 PRECAUTION Location For safe operation and satisfactory performance of your unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation: Shield it from direct sunlight and kee p it away from sources of intense heat. Avoid dusty or humid places.
2 English INTRODUCTION Main features Stores recorded images on CD-R/RW and DVD+R/+RW. Accessories Check that you have all t he parts shown below. Power cord USB cable Core clamp (x1) For USB cable Fitting (x1) Screw (x3) Power cord tie (x3) Instruction Manual Copyright z This manual and software ar e copyrighted by Sanyo Electric Co.
English 3 1 BEFORE USE Notes on installation locations Avoid subjecting t his unit to sudden impact or vibration. Avoid using it in excessi vely dusty places. The following precautions should b e observed in order to prevent the loss of recorded data: z Do not subject th e unit to sudden im pact.
4 English BEFORE USE 1 INTRODUCTION OTHER OPERATION Cleaning the disk z When there are fingerprints or dust on th e recording (playback) side of the disk, it may not record properl y. Also, image and/or sound qualit y of playback data may deteriorate.
English 5 2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Front panel 1. POWER indicator Lights up when the power is on. 2. Microprocessor reset button Resets the microprocessor. 3. Disk tray Inserts CD-R/RWs or DVD+R/+RWs. 4. Access lamp Lights up when the disk is accessed.
6 English INTRODUCTION OTHER OPERATION 1 INSTALLATION AND CONNECTION TO DVR Use the follo wing procedures to a ttach the externa l disc unit to the DVR. Docking the unit wi th the DVR is useful. z The external disc uni t and the DVR must be off before commencing the fol lowing procedures.
INSTALLATION AND CONNECTION TO DVR 1 English 7 5 Place the DVR on the external disc unit. (1) Insert the three legs of the DVR into t he corresponding holes in the top of the exte rnal disk uni t. The fitting should be positioned on the outside of t he right side of the DVR.
8 English INTRODUCTION OTHER OPERATION 2 FORMATTING DISKS Use the fol lowing procedures to format CD-RWs and DVD+RWs. 1 Set the CD-RW or DVD+RW in the disk tray. 2 When the still image on the full screen of the playback is displayed, press the [COPY] button.
FORMATTING DISKS 2 English 9 2 When the still image on the full screen of the playback is displayed, press the [COPY] button. The COPY indicator on the DVR lights up and the copy setting screen is displa yed. 3 Select the media for “FORMAT”, and then execute “FORMAT START”.
10 English INTRODUCTION OTHER OPERATION APPENDIX Note that product appe arance and specificati ons are subject to change witho ut prior notice. Units: mm Specifications Product name External disc unit.
e00_l8hcc_xe_7.book Page 11 Fr iday, March 11, 2005 7:42 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo VA-EXD1W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo VA-EXD1W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo VA-EXD1W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo VA-EXD1W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo VA-EXD1W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo VA-EXD1W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo VA-EXD1W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo VA-EXD1W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
