Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSR-M804P du fabricant Sanyo
Aller à la page of 55
e00_l8hbc_hd_6.book Page 1 Wednesday, July 3 0, 2003 2:34 PM.
English 1 PRECAUTION Location For safe operation and satisfactory performance of your unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation: Shield it from direct sunlight and kee p it away from sources of intense heat. Avoid dusty or humid places.
2 English INTRODUCTION Main features This digital video recorder can be used to store images recorded by four monitoring cameras onto its built-in hard disk. Large-capacity (1 20 GB or 240 GB) hard disk. Eliminates laborious tape rep lacement, and offers a long continuous recording time of at lea st 672 hours (240 GB; standard image quality).
English 3 CONTENTS 1 BEFORE USE .. ................ ................ ............... 5 Notes on handling inter nal hard disk drive components ............ ................ ................ ........ 5 Conditions to avoid ............. .................
CONTENTS 4 English INTRODUCTION OPERATION SETTINGS OTHER MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS ........ ................ ................ ...... 23 Displaying menu screens and setting screens ............... ................ ................. ......... 23 To restore menu setting items to th eir initial values .
English 5 1 BEFORE USE Notes on handling internal hard disk drive components This unit has a built-in hard disk dri ve (HDD). Be sure to observe the following points carefully when operating, setting-up and servicing the unit. Do not subject the unit to sh ocks or vibration.
BEFORE USE 1 INTRODUCTIO N 6 English z To be prepared for malfunctions or accidents, back up important recordings peri odically, or record using mirroring. Hard disk protection The hard d isk is checked automatical ly at power ON. If a hard disk problem is found, the POWER indica tor flashe s.
English 7 2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Front panel 1. POWER indicator ( J P. 10) Lights when the power i s ON. Flashes when the re is a probl em with the hard disk or fan. 2. CHANNEL buttons and indicators Used when switching t he image display from the quad screen to a single screen.
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 2 8 English INTRODUCTION Rear panel 1. FAN 2. AUDIO IN te rminals (4 channels ) 3. AUDIO OUT terminal 4. LAN terminal ( J P. 45) 5. VIDEO IN terminals (4 channels) 6. Power cord holder Secure th e power cord to the holder us ing the cord ti e (accessory) as shown in the illustra tion.
English 9 3 INSTALLATION AND CONNECTIONS This section describes how to connect the digital video recorder to the CCTV camera and other devices. Be sure to read the instruction manuals for each connected device. Make connections carefully. Improper connections can cause smoke or malfunctions .
INSTALLATION AND CONNE CTIONS 3 INTRODUCTIO N 10 English (1) Push in the lock pin with a flat-blade screwdriver. (2) Insert the cable. (3) Pull out the lock pin with a flat-blade screwdriver.
English 11 1 SCREEN DISPLAY AND POSITION At power ON, the operati on display area appears at the top of the monitor screen.The operati on display area shows the date/time, image quality, remaining time , and other information nee ded for operations.
SCREEN DISPLAY AND POSITION 1 OPERATION 12 English Press the [EXIT/OSD] button repeatedly. Pressing the [EXIT/OSD] butt on repeatedly lets you move or erase the op eratio n display area . Example: Normal screen z When the operation display is moved to the bottom of the screen, the camera ti tles are displa yed at the top of each channel screen.
English 13 2 SETTING THE LANGUAGE/CLOCK This section describes how to set the language disp layed on the monitor an d how to set the digita l video recorder ’s internal clock.
SETTING THE LANGUAGE/CLOCK 2 OPERATION 14 English (Default setting: 01-01-200 3 WED 00:00:00) Be sure to set the correct da te and time. The digital video recorder stores the times of recordings for use in operations such a s playback and search/playback.
English 15 3 NORMAL RECORDING/TIMER RECORDING Follow the steps below to re cord the monitored imag e onto the hard disk. z When using the recorder for the first time , check that the TV SYSTEM selecto r switch on the rear panel is set to “PAL” correctly.
16 English OPERATION 4 ALARM RECORDING Follow the steps below to have the digital vide o recorder record an alarm image only when alarm input is detected. z Check that the cable of the device required for alar ms is connected to the ALARM terminal. ( J P.
English 17 5 NORMAL RECORDING/TIMER RECORDING PLAYBACK Follow the steps below to play back imag es recorded on the hard disk. 1 Press the [PLAY/STOP] button. The [PLAY/STOP] button lights, and appears in the operation display area. T he images recorded on the hard disk are playe d back in the quad scre en.
NORMAL RECORDING/TIME R RECORDING PLAYBACK 5 OPERATION 18 English 1 During playback, press the [STILL] button. The image becomes a still image (freezes). appears in the operation display area . 2 Press the [STILL] button. Press the [ ] button while a still image is displayed.
English 19 6 SEARCHING FOR RECORDED IMAGES Images recorded on the hard disk can be searched and played back. There are two search methods available. Image to search Search in <SEARCH> screen z You can use the button operations to freeze, fast- forward or perform other operations on retrieved images being played back.
SEARCHING FOR R E CORDED IMAGES 6 OPERATION 20 English 3 Press the [ ] or [ ] button to select the image to play back. The selected alarm image is displayed in the preview screen. You can d isplay up to 8 alar m images. z To display the next (previous) image Press the [ ] or [ ] bu tton.
SEARCHING FOR R E CORDED IMAGES 6 English 21 3 Press the [ ] button. The <TIME/DATE SEARCH> screen is displayed. The cursor is positioned on the date and ti me item. (1) RECORDING TOP: Displays the date/time of the image recorded first. (2) RECORDING END: Displays the date/time of the image recorded last (latest image).
22 English OPERATION 7 PREVENTING ACCIDENTAL OPER ATION (KEY LOCK FUNCTION) Follow the steps below to set the key lock function, preventing acciden tal pressing of the operation buttons. 1 With the digital video recorder recording or stopped, press the [ ] button for about 3 seconds.
English 23 MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS This section describes the me nu config uration, and which menu item to select for each operation. 1 Press the [MENU] button. The <MAIN MENU> screen is displayed. 2 Press the [ ] or [ ] button to select the desired sub-menu or setting screen.
MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS 24 English SETTINGS The screens below are the sub-menu screens or se tting screens displayed by select ing items from th e <MAIN MENU> screen. Each time you press the [M ENU] button, each of the screens shown on this page is displayed in the order shown.
English 25 1 LANGUAGE/CLOCK SET You can perform the foll owing functions: z Change the l anguage used to display on screen informat ion.* z Set the date and time displayed on the normal screen.* z Set the clock to adjust auto matically for summer time.
LANGUAGE/CL OCK SET 1 26 English SETTINGS You can set the date/time at which the time is switched from standard time to summer time, and the date/time at which the time is switched back agai n.
LANGUAGE/CLOCK SET 1 English 27 5 Press the [EXIT/OSD] button. The display returns to the norma l screen. 6 Repeat procedures 2 to 5 to set the time on the second digital video recorder. When you have finished making the setti ngs, the display returns to the normal screen.
28 English SETTINGS 2 SCREEN SET MENU z “SEQUENCE” is used to set the time interval used for switching screens when disp laying the image from each channel seque ntially.
SCREEN SET MENU 2 English 29 1 Press the [MENU] button. The [MENU] button lights, and the <MAIN MENU> screen is displayed. 2 Select “2. SCREEN SET MENU”, and press the [ ] button. The <SCREEN SET MENU> scree n is displayed. 3 Select “1.
SCREEN SET MENU 2 30 English SETTINGS 2 Select “2. SCREEN SET MENU”, and press the [ ] button. The <SCREEN SET MENU> scree n is displayed. 3 Select “2. TITLE SET”, and press the [ ] button. The <CAMERA NO.1> screen is displayed. The default values are shown below.
SCREEN SET MENU 2 English 31 2 Select “2. SCREEN SET MENU”, and press the [ ] button. The <SCREEN SET MENU> scree n is displayed. 3 Select “3. MOTION SENSOR SET”, and press the [ ] button. The motion sensor setting screen for camera No. 1 appears.
32 English SETTINGS 3 RECORDER MENU The <RECORDER MENU> screen lets you make the following recording-relate d settings: Connect the control termi nals by cables as shown below. Terminal No. 8: COMMON 9: SERIES REC IN 10: NON REC OUT/SERIES REC OUT 1 Press the [MENU] button.
RECORDER MENU 3 English 33 [Settings] ( indicates default setting.) * If the hard disk becom es full when item (4) OVER WRITE is set to “OFF”, the operation performed is determined by the setting of item (5) DISK FULL RESET. For how to set this item, see “Resetting when the FULL indicato r lights” on the right.
RECORDER MENU 3 34 English SETTINGS 1 Press the [MENU] button. The [MENU] button lights, and the <MAIN MENU> screen is displayed. 2 Select “3. RECORDER MENU”, and press the [ ] button. The <RECORDER MENU> screen is displayed. 3 Press the [ ] or [ ] button to select “2.
RECORDER MENU 3 English 35 4 Press the [ ] or [ ] button to select the desired item, then press the [ ] button. The setting flashes. 5 Press the [ ] or [ ] button to change the setting, then press the [ ] button. 6 Repeat procedures 4 to 5 to set other items as needed.
RECORDER MENU 3 36 English SETTINGS Example: Making a timer recording eve ry day from 8:30 to 18:30 with the same reco rding speed 1 Press the [MENU] button. The [MENU] button lights, and the <MAIN MENU> screen is displayed. 2 Select “3. RECORDER MENU”, and press the [ ] button.
RECORDER MENU 3 English 37 3 Select “4. TIMER REC SET”, and press the [ ] button. The <TIMER REC SET> screen is displayed. 4 With the <TIMER REC SET> screen displayed, press the [MENU RESET] button. All the timer settings are erased. Follow the steps below to set timer recordings spanning more than 24 hours.
RECORDER MENU 3 38 English SETTINGS You can set specific date s as holidays, to have the timer recording operation for Sunday used on those days. Dates such as na tional holidays and company off days should be set as holidays when you want th ose dates to have the same security as Sundays.
RECORDER MENU 3 English 39 3 Press the [ ] or [ ] button to select “6. HDD SET”, then press the [ ] button. The <HDD SET> screen is displayed, with the cursor positioned on “DISK INITIALIZE”. 4 Press the [ ] button. The <WARNING> screen is disp layed, with “NO” fl ashing.
40 English SETTINGS 4 DISPLAY SET The <DISPLAY SET> screen lets you turn off the disp lay of the date, time or other information in the operation display area o f the playback screen. U se this screen to make settings as needed. [Settings] ( indicates default setting.
English 41 5 BUZZER SET The <BUZZER SET> screen lets you set a warning buzze r to sound when events occur such as alarms being generated or the remaini ng hard disk space reaching zero. Use this screen to make settings as needed. [Settings] ( indicates default setting.
42 English SETTINGS 6 SECURITY LOCK SET You can set passwords tha t restrict use of the digital video recorder to administrators a nd designated users, preventing unauthorized operation. When the security lock is set, a buzzer sounds when an unauthorized user presses any of the digital video recorder’s operation buttons.
SECURITY LOCK SET 6 English 43 3 Press the [ ] button. The first password entry bar “-” flashes. 4 Press the [ ] and [ ] buttons to select the character to enter. Example: Selecting “1” 5 Press the [ ] button. The second password entry bar flashes.
SECURITY LOCK SET 6 44 English SETTINGS Perform Steps 1 and 2 on P. 42 3 Press the [ ] and [ ] buttons to move the cursor to “REC CONTROL”. 4 Press the [ ] button. 5 Press thee [ ] and [ ] buttons to select “ADMIN” or “USER”. The setting is now finished.
English 45 7 RS-485/NETWORK SET This section describes how to make the RS-485 termi nal connections/settings needed to connect to an external device, and how to make the network connection s needed to connect to a PC. You can make d igital video record er menu settings and monitor images from a PC via a network (LAN).
RS-485/NETWORK SET 7 46 English SETTINGS 4 Press the [ ] and [ ] buttons to select “MANUAL,” then press the [ ] button twice. The last 3 digits of the address flash. 5 Press the [ ] and [ ] buttons to change the setting, then press the [ ] button.
English 47 8 POWER FAILURE/USED TIME You can check the date/time of power failures and the amount of hard disk operation time. 1 Press the [MENU] button. The [MENU] button lights, and the <MAIN MENU> screen is displayed. 2 Select “8. POWER FAILURE/USED TIME”, and press the [ ] button.
48 English SETTINGS 9 MENU UPLOAD/DOWNLOAD You can save menu setting valu es onto a CompactFlash card. Also, you can download me nu settings saved on CompactFlash cards to the DVR. z Do not turn the pow er OFF when saving/loading menu items to/from a CompactFlash card.
MENU UPLOAD/DOWNLOAD 9 English 49 1 Press the [ ] and [ ] buttons to select “SAVE MENUS TO CF”, then press the [ ] button. The <WARNING> screen is displayed. “NO” flashes. 2 Press the [ ] and [ ] buttons to select “YES”, then press the [ ] button.
50 English OTHER 1 INTERFACE SPECIFICATIONS Data format Communication protoco l A proprietary Sany o protocol (SSP: Security Serial Protocol) is used. Use of a sp ecial contro ller for operation is recommended . To obtain this controlle r, contact a Sa nyo service centre.
INTERFACE SPECIFICATIONS 1 English 51 The table belo w shows the commands suppo rted by the digital vide o recorder. The command is only used during RS-485 control.
52 English OTHER 2 SPECIFICATIONS Note that product appearance and specificati ons are subject to change without prior notice. Hard disk capacity 120 GB Television system NTSC/PAL color signal standar.
SPECIFICATIONS 2 English 53 (mm) Dimensions Front Side 210 96 380 e00_l8hbc_hd_6.book Page 53 Wednesday, July 30, 2 003 2:34 PM.
e00_l8hbc_hd_6.book Page 54 Wednesday, July 30, 2 003 2:34 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DSR-M804P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DSR-M804P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DSR-M804P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DSR-M804P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DSR-M804P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DSR-M804P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DSR-M804P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DSR-M804P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
