Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSR-3716 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 92
DSR-3716 DSR-3709 INSTRUCTION MANUAL About this manual Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
1 Foreword English T ab le of Contents Safety pr ecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 These mus t be follo wed for safety rea sons . . . . . . . . . . . . 3 Follow the points o utlined below for p roper use .
T able of Contents Foreword 2 Englis h Recording area menu de scription. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 b Verifying the ca pacity o f the rec ording are as . . . . . . . . 43 Changing the norma l record ing area and the ala rm recording area . . .
3 Foreword English Safety precautions CAUTION: Changes or modifications n o t expressly approved by the manufacturer m ay void the user’s authority to operate this equ ipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules.
Safety precautions Foreword 4 Englis h b Do not place in an unstable position. This may cause accidents and damage through falling or toppling. T urn t he power off and remov e the pow e r cable from the outlet when the unit has been dropped or the cabinet has been damaged .
Safety precautions 5 Foreword English Follo w the points outlined belo w for pr oper use b Hard disk This unit is loaded with a har d disk drive . Sto red d ata on t his unit m ay be damaged/lo st through hard-di sk break downs c aused by shock/ vibrat ion.
Safety precautions Foreword 6 Englis h b Bac k up battery • A li thium ba tter y (fix ed) is bu ilt into this unit. Supplying pow er f or more th an 48 hours after setting the date and time will allo w the internal po wer sourc e to sustain the set time for 7 days .
7 Foreword English Main Features b This digital video recor der (DVR) c a n recor d video fr om surveillan ce cameras to its inte rnal hard dis k, and it ca n displa y the video on a screen split int o sixteen, thirteen, nine, six or f our fields, both during recor ding, and play back.
Foreword 8 Englis h Names and functions of par ts (front panel) DSR-3716 1 P ower indicator (PO WER) On: The po wer cord at the rear pane l of the D VR i s inser ted in the outle t. Off: The po wer cord on the rear panel of the D VR is no t inserted in the outlet.
Names and fu nctions of par ts (fr ont p anel) 9 Foreword English K Menu b utton and indica tor (MENU) On: The menu is displa yed. Off: The EXIT/O SD button i s pressed. L Exit/Operati on screen displa y button and in dicator (EXIT/ OSD) On1: Switching from the main men u to liv e video o r playbac k.
Foreword 10 Englis h Names and functions of par ts (rear panel) Basic connections USB LAN TERMINATE RS-485 OFF ON A RS-485 B ALARM IN AC IN SENSOR ALARM OUT DO NOT CONNECT TO PHONE LINE C C L O C K IN.
Names and fu nctions of par ts (rear panel ) 11 Foreword English Use Category 5 10BASE-T/10 0BASE-TX LAN cables . A Connecting di rectly to a PC (with out using a hub) B Connecting to the intranet (us.
Names and fu nctions of par ts (rear panel) Foreword 12 Englis h This D VR can be re motely controll ed when a remote-c ontrol circuit ( R1, R2, C) simila r to that sho wn below i s con nected to the remote-co n trol te r minals . • Use a resistance o f 1/10 ohms or more and with a D ranking (Prec ision within ±0.
13 How to use English Preparing f or use 1 Connect the supplied po wer cab le . The po wer indica tor tur ns o n, and the mo nitor displa ys the "PLEASE SET THE CLOCK !" m es sage . The D VR perf or ms pla ybac ks or searc hes based on t he recording date and time.
Preparing for use How to use 14 Englis h The oper ation displ ay sho ws inf orm atio n necessary f or operati on, such a s the date , time a nd video q uality .
15 How to use English Vie wing live video using v arious m ulti screens Press the camera se lection butto n (example 2, 9) of the desired camera. The vide o from Camer a 2, then the video from Camer a 9 are displa y ed. ☞ Refe r to P2 0 for en largi ng th e imag es (z oom) .
Viewing live video using various m ulti screens How to use 16 Englis h A Aut o matic full-scr een scrolling Press the SEQUENCE b utton. The liv e survei llance video s crolls through the camera s in the orde r of the camera number s. T o stop the automatic scrollin g, press the SEQUENCE b utton once aga in.
17 How to use English Recor ding video to the har d disk The internal hard disk i s automatically formatted with recor ding area, normal recordi ng, recording conditions, e tc. Bef ore starting recor ding, verify the rec ordable duration f or normal recor ding.
How to use 18 Englis h Vie wing recor ded video (Normal recor ding area) This D VR can p lay vid eo that has a lready been r ecorded or currently being recorded in the normal recording area (by normal or timer-c ontrolled recordi ng).
Viewing recor d ed video 19 How to use English The corre sponding symb ol ( , ...) appears in the oper ation displa y area for each of th ese operat ions. A udio will n ot be pla ye d when chang ing the pla ybac k speed. A Fast- forward/Slo w playback 1 T u rn the J- dial clockwise.
Viewing recor ded vi deo How to use 20 Englis h The z oom function is not av ailab le in m ulti-screen (4/9 /16), plus screen m ode or on the monitor connec ted to MON2. Images b ecome coar ser during zo oming. 1 Press the ZOOM b utton. A zoo m fra me appears in th e center of the s c reen.
21 How to use English Sear ching f or recor ded video Video sto red in the normal re cording area, alar m rec ording area or archive re cording area can be locat ed by searching and then pla yed bac k. Use one o f the fiv e search metho ds to locate th e required vid eo.
Sear ching for recor d ed video How to use 22 Englis h 1 Press the SEARCH b utton during recordin g or live video. 2 T urn the J-dial, select "ALARM SEARCH", and turn the S- d ial cl ockw is e . The < ALARM SEARC H> scre en is di splayed.
Sear ching for recor ded video 23 How to use English 1 Press the SEARCH b utton during recordin g or live video. 2 T urn the J-dial, se lect "TIME/D A TE SEARCH", and turn th e S -d i al clo ckw is e . The cursor moves to "CHANNEL".
Sear ching for recor d ed video How to use 24 Englis h Pla ys back video stored in the archiv e area. 1 Press the SEARCH b utton during recordin g or live video. 2 T urn the J-dial, select "ARCHIVE AREA SEARCH", an d turn the S-d ial cloc kwise.
Sear ching for recor ded video 25 How to use English 1 Press the SEARCH b utton during recordin g or live video. 2 T urn the J-dial, select "MO TION DETECTION SE ARCH", and turn the S-dial cloc kwise. The <MO TION DETECTION SEARCH 1> screen appears.
Sear ching for recor d ed video How to use 26 Englis h b Motion sensor settings verification using the previe w screen 1 T urn the J-dial to move the cu rsor to "PREVI EW", and then turn the S-d ial cloc kwise. The i mage is displ a yed in th e preview area .
27 How to use English Cop ying recor ded video to media Selected vi deo stored in the norma l recor ding area and th e alarm recor ding area can be copied to v arious media (full screen). Images co pied to a CompactF lash card can be directl y printed on a pr inter .
Copying recor ded video to media How to use 28 Englis h 1 Start playbac k from the norma l or alar m reco rding area. 2 Press the STIL L button at th e image to be copied . The imag e is paused. 3 Press the COPY b utton. The co p y setti ng scr een is displ a yed.
Copying recor ded video to media 29 How to use English 1 Connect the option al CD-R/RW drive to the USB connector on the front or rea r pane l of the D VR. If the fron t and the rear USB t er minal are c onnected simu ltaneously the front is giv en priority .
Copying recor ded video to media How to use 30 Englis h Cop y to a Micro Dr iv e is also po ssible , up to 2GB . 1 Insert the car d into the Compa c tFlash card slot. Ref er to the na mes and functions of par ts when in ser ting the card. (P9) 2 Start playbac k from the normal, alarm or the archive area.
Copying recor ded video to media 31 How to use English 1 Insert the car d into the Comp actFlash car d slot. Ref er to the na mes and functions of parts when inserting the card. (P9) 2 Start playbac k from the normal, alarm or the ar chive area. 3 Press the STIL L button at t he image to be printed.
Copying recor ded video to media How to use 32 Englis h b CompactFla sh format • If no CD-R/R W driv er is connecte d to th e USB ter minal, the form at of th e Comp actFla sh is gi ven pri orit y . • The m icrodrive can be f ormatted in th e same wa y .
33 How to set English Main men u configuration <MAIN MENU> 1.INITIAL SET -> 2.RECORD SET -> 3.GENERAL SET -> 4.SCREEN SET -> 5.POWER LOSS/USED TIME -> 6.INITIALIZATION LOG -> 7.COPY MENU SETTINGS -> MOVE:JOG SELECT:SHUTTLE <RECORD SET> 1.
How to set 34 Englis h Basic settings b Displaying the basic setting s screen Menu conf iguration <WARNING> CAMERA DETECT CONTINUE? NO <TITLE SET> CAMERA NO.01 --------- 01 <HOLIDAY SET> 1. ----- 11. ----- 2. ----- 12. ----- 3. ----- 13.
Basic settings 35 How to set English A utomatic s witching from standa rd time to da ylight sa ving can be se t. 1 Displa y the <LANGU A GE/LANGUE/IDIOMA> screen as expla ined in "Displa ying the basi c settings s creen" (P34). 2 T urn the J-dia l, select the MODE un der <D A YLIGHT SA VING>, and turn the S-dial c lock w ise.
Basic settings How to set 36 Englis h Titles f or each camera c an be up to 1 0 character s. 1 Displa y the <TITLE SET> sc reen as ex plained in "Displa ying the basic settings screen" (P34 ). The mon i tor shows live v ideo , and the <TITLE SET> scre en is disp lay ed.
Basic settings 37 How to set English The time pe riod setting allow s for u sing different setting s, such as automatic scr olling, mask ing, motion s ensor detection s ettings for f our periods of the da y (for example: earl y morning, morning , daytime and evening).
Basic settings How to set 38 Englis h 4 Set automatic scrolling, masking or motion sen sor for the time pe r iods (A/B). The def ault se tting f or "SELECT TIME PERIOD" is A for a ll item s. When the s pecifi ed ti me come s, these operat ions will work in time period A, but more detailed set tings are nece ssary .
39 How to set English Recor ding settings Menu configuration b Displaying the recording settings screen <RECORD SET> 1.NORMAL REC EASY SET -> 2.RECORDING AREA SET -> 3.RECORDING CONDITIONS SET -> 4.NORMAL REC MODE SET -> 5.PROGRAM REC SET -> 6.
Reco r ding se tting s How to set 40 Englis h The fo llowing tw o easy settin gs are av ailabl e . ☞ Easy reco rding se tting s 1 (P4 1) ☞ Easy re cor ding settings 2 (P42) (Menu i tem - Descriptio n) 1 RECORDING DURA TION 1 to 99 c an be selected.
Recording settings 41 How to set English Settin g the record ing based o n duration 1 Displa y the <NORMAL R EC EASY SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc reen" (P39). The <NORMAL REC EASY SET> screen appears .
Reco r ding se tting s How to set 42 Englis h Set the rec ording based on recording rate 1 Displa y the <NORMAL REC EASY SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc r een" (P39). The <NORMAL REC EASY S ET> screen appears .
Recording settings 43 How to set English This scr een is use d to verify the total capacity of the h ard disk, and th e record ing capacity of the in dividual recor ding areas . The recor ding areas can be modified as needed. Modifyi ng the record ing areas will result i n initializing the hard disk, and all recor dings to be erased.
Reco r ding se tting s How to set 44 Englis h This operatio n will initialize th e har d disk. 1 Displa y the <RECORDING AREA SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc r een" (P39). 2 T urn the S-dial c loc kwise.
Recording settings 45 How to set English The a rchive ar ea can not b e aut omatic ally over writ ten. 1 Displa y the <RECORDING AREA SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc reen" (P39). 2 T urn the J-dia l to selec t "AREA FULL RESET", and then turn the S-dial cloc kwise.
Reco r ding se tting s How to set 46 Englis h This menu is used to set whether to contin ue recordin g and auto matically overwri te data, or stop record ing without overwriting the data w hen the normal rec ording area a nd the alarm recor ding area of the har d disk become full.
Recording settings 47 How to set English 1 Displa y the <RECORDING CONDITIONS SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc reen" (P39). 2 T urn the J-dial to select "O VER WRITE" for the normal or the alar m recor ding area, and then turn the S-dial clo ckw is e .
Reco r ding se tting s How to set 48 Englis h 2 Display the <RECORDING CONDITIONS SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc r een" (P39). 3 T urn the S-dial t o select "O VERWRITE" under NORMAL RECORDI NG AREA.
Recording settings 49 How to set English This men u is used to se t the picture quality , audio r ecor ding and recor ding rate f or the normal record ing area. A pro gram number c an be selected at th e programme d recording settings to use the recor ding rate set f or that pr ogram.
Reco r ding se tting s How to set 50 Englis h This men u is used to set the desired cameras for eac h group (P-1, P-2, P-3 a nd P-4) for pro grammed recor ding. For each gr oup, cameras are sele cted to enable or d isable recor ding fro m them, and their individual rec ording rates a re also set here.
Recording settings 51 How to set English This men u is used to se t the start and end times for timer -control led recor ding. The f ollowing timer fun ctions are a vailable: Day of the week timer -co.
Reco r ding se tting s How to set 52 Englis h 1 Displa y the <TIMER SE T> screen as explained in "Displa ying the recor ding settings scree n", and then turn the S-d ial cloc kwise. (P39) The " SUN" f ield s tar t s blinkin g.
Recording settings 53 How to set English 1 Displa y the <TIMER SET> s creen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings screen". (P39) 2 Set the timer -controlled re cor ding. Example: • WEEK (start): Set MON. • WEEK (stop): Set WED .
Reco r ding se tting s How to set 54 Englis h 1 Connect a n exte r nal ti mer device to the EXT TIMER IN terminal on th e rear panel (Figure 1). 2 Displa y the <TIMER SET> screen using "Displa ying the general settings screen". (P39) 3 Set the timer -contr olled recor ding.
Recording settings 55 How to set English The f ollowing setting s can be perf ormed under the al arm recor ding settings. Alarm reco rding (P5 6) These s ettings control the pic ture quality , audio record ing and recordin g rate for the alarm recording area , when an al ar m is detec ted.
Reco r ding se tting s How to set 56 Englis h 1 Displa y the <ALARM REC MODE SET> screen as expla ined in "Display ing the recordin g settings screen", and then turn the S-dial cl ockwise. (P39) The "OFF " field of ALARM RECORDING starts bl inking.
Recording settings 57 How to set English 1 Displa y the <ALARM REC MODE SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc reen", and then turn the S-dial c lockwis e . (P39) The "O FF" field of ALA RM RECO RDIN G star ts blink ing.
Reco r ding se tting s How to set 58 Englis h Use this scre en for motion se nsor setting on a li ve video screen to detect movin g objects suc h as intruders , and gen era te a larm s. The motion s ensor detects mo vement based on intensit y-changes o n the screen.
Recording settings 59 How to set English 1 Set "TIME PERIOD A" an d "TIME PERIOD B" using <TIME PERIOD SET> (P37). 2 Displa y the <ALARM REC MODE SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc reen", and then turn the S-dial c lockwis e .
Reco r ding se tting s How to set 60 Englis h This men u is used to e xtend the duration of the alar m recor ding and to set the display method when a n alarm occur s.
Recording settings 61 How to set English 1 Displa y the <ALARM OPER A TION SET> screen as expla ined in "Displa ying the recor ding settings sc reen", and then turn the S-dial c lockwis e . (P39) The "O FF" indic ator of ALARM RETRIG GER starts blink i ng.
How to set 62 Englis h General settings Menu conf iguration <BUZZER SET> ALARM : OFF DISK FULL : ON DISK ERROR : ON LOCK WARNING : ON KEY IN : OFF NON REC : OFF <DISPLAY SET> DATE : ON TIM.
General settings 63 How to set English These settings are used to contr ol the operating displa y area of the monito r , to displa y the date, time and oth er inf ormation. Norma lly all indicator s are displa yed, but the y can be hid den, if needed .
General settin gs How to set 64 Englis h These setti ngs are used to gene rate a warning b uzzer when the har d disk is full an d at alarm ev ents. 1 Dis play th e <BUZZ ER SET > scr een a s expla ined in "Displa ying the general s e ttings s creen", and then turn the S -dial clockwise .
General settings 65 How to set English This men u is used to set pass word s and to limit acc ess to the D VR. There are tw o passw ords, one f or the administrato r , and one f or the user . 1 ADMIN This ite m is used to en ter the adminis trator's pass word (numer als 0, 1~9 an d the l etter s A~Z c an be us ed for pass words).
General settin gs How to set 66 Englis h When the admin istrator and user le vel settings are com plete, activ ate the security loc k. 1 Press the SHUTTLE HOLD button f or about 3 secon ds while live video is on the scre en. The LOCK indica tor on the front panel tur ns on and a bu zzer sounds to indicate t he activ ation of the security lo ck.
General settings 67 How to set English b List of permitted operations after sett ing the passwor ds If ADMIN is ON and USER is OFF: • If the ADMIN pass word is e ntered, all operations w ill be permitted.
General settin gs How to set 68 Englis h L 1 DISK1 Displa ys the t otal capacity of the internal hard dis k. If the hard disk is replaced, th e capacity ma y ch ange. 2 DISK2 Displa ys the t otal capacity of the second ha rd disk, if it w as installe d in the D VR.
General settings 69 How to set English 1 Connecting th e DVR to the network Ref er to the Netwo r k connec tion terminals (LAN). (P11) 2 Displa y the <NETW ORK SET> screen as explained in "Displa ying the general settin gs screen", and then turn the S -dial clockwise .
General settin gs How to set 70 Englis h 1 Connect t he RS-485 terminal o n the rear pane l of the D VR with the system c ontroller (Figure 1). 2 Displa y the <RS-485 SET> screen as explained in "Displa ying the general s e ttings s creen", and then turn the S -dial clockwise .
General settings 71 How to set English The pr otocol (addre ss) and the ex ternal alarm trigger contr ol settings ar e needed wh en opera ting the coaxial superim posed dome cam era. If the pr otocol settings ar e set to "OFF" the "ALARM REC TRIGGER SET" ca nnot be set.
General settin gs How to set 72 Englis h Depending on the settings of the selections under "AL A RM RECORDI N G", the ca mera lens can be set to mo ve to a preset position or au tomatic panning whe n an alarm is de tected. Confirm the "ALARM RECORDING" setting.
General settings 73 How to set English b Camera control is not possible in the following cases, even if the function indicator (FUNC.) is ON. • While displ a y ing menu s, or the s earch menu • Du.
How to set 74 Englis h Scree n setting Menu conf iguration <MASK SET> CH 01 02 03 04 05 06 07 08 MAIN MON. OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF MON.2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF NETWORK OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF CH 09 10 11 12 13 14 15 16 MAIN MON.
Screen setting 75 How to set English 1 Displa y the <SCREEN SE T> screen as explained in "Displa ying the screen se ttings", and then turn the S- d ial cl ockw is e . ( P7 4) The "NOR MAL" fie ld of 1. MUL TI SCREEN sta r ts blinki ng.
Screen setting How to set 76 Englis h 1 Displa y the <SCREEN SET> sc reen as ex plained in "Displa ying the scr een settings " (P74). The cursor m oves to the 1. MUL TI SCREEN positio n . 2 T urn the J-dial to select " 2. SEQUENCE", and then turn th e S -d i al clo ckw is e .
Screen setting 77 How to set English 1 Displa y the <SCREEN SE T> screen as explained in "Displa ying the screen se ttings" (P74). 2 T urn the J-dia l, select "2 . SEQUENCE", and then t urn th e S -d i al clo ckw is e . 3 T urn the J-dia l to select "INDIV .
Screen setting How to set 78 Englis h 1 Set TIME PERIOD A and TIME PERIOD B using <TIME PERIOD SET> (P37). Select "TIME PERIOD A" o r " TIME PERIOD B" f or "MASK" under "SELECT TIME PERIOD". The exam ple us es "TI ME PERI OD A".
Screen setting 79 How to set English 1 Displa y the <SCREEN SE T> screen as explained in "Displa ying the screen se ttings" (P74). The cursor m oves to the 1. MUL TI SCREEN positio n. 2 T urn the J-dial, sele ct "4. COLOR LEVEL SET", and then turn the S-dial cloc kwise.
How to set 80 Englis h P ower loss inf ormation/Used time 1 Po we r lo s s Displa ys the n umber of po wer outages . The max imum displa y of the power out age counter i s 999.
81 How to set English Initialization log 1 D A TE/TIME Displ ay s the date an d time of the ini tialization . Displa ys the eight most rece nt items in t he initializati on log. Inf orm ation about earlier ini tialization s is not av ailab le. 2 AREA Displa ys the hard disk record ing area that w as initializ ed.
How to set 82 Englis h Men u cop y Save th e set menu on the CF card and load the same menu onto a diff erent D VR of the same mo del. It is possible to contr ol severa l units using the s a me me nu. 1 D VR v ersi on num ber 2 T o be sel ecte d when savi ng to b e sele cted when savi ng the basic m enu content to the CompactFlash (CF) car d.
Me nu c opy 83 How to set English 1 Press the M ENU button i n or der to displa y the <COPY MENU SETTINGS> screen and lo ad the menu conte nt onto other D VRs o f the same m odel. 2 T urn the J-dial to mo ve the COPY RECORDING AREA SETTINGS. 3 Select NO o r YES us ing the J-dial b y turning the S-dial.
Other 84 Englis h Interface (RS-485) specifications b Data format b Communic a tion pr otocol It is rec ommended that the excl usive c ontroller is use d for oper ation as a protocol uniq ue to our compa ny (SANY O protocol) is use d f or this D VR. Consu lt the se r vice center re garding the exclusive c ontro ller.
85 Other English Specifications b Dimensions (unit: mm) Please note that specifications a nd unit exterior de sign are subject t o change without noti fication.
Other 86 Englis h List of recor ding ra te and recor ding times The record ing time on this D VR are adjus ted automatical ly when the rec ording rate and the re cording qual ity hav e been alt ered. The list below dis plays th e recording r ate and quality when recordin g images within the hard dis k normal recordi ng area of this DV R .
List of recording rate and record ing times 87 Other English b When re cording using an 50 0GB hard disk (whe n 99% of the a rea is utiliz ed) A udio signal recordable area (the recording time will be.
Other 88 Englis h List of recor d rate setting /pre-alarm recor ding times b Reco rdin g rate sett ing (Note 1) Rate setting will be li m ited when the mirroring functi on is tur ned "ON" or when the pre- alarm recording is turned "ON".
89 Other English Push-loc k terminal specifications Input/ output term inals Signal level Input/ output cir cuit <ALARM IN> [0 vol tage contact] <SENSOR ALARM OUT> [Open collector/1k Ω , Low Level active (max.
Other 90 Englis h List of camera ad dresses Under the RS- 485 setting, dependin g on the addres s of the set D VR, the address of the camera contr ol setting cannot be modified. Fo r example, if the address of the DVR is "004" , the address of the camera (CH) 1 is pre set to 049.
1AC6P1P2999-- L8HBK/US, L8HBL/US (1205KP-SY) SANYO Electric Co., Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DSR-3716 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DSR-3716 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DSR-3716, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DSR-3716 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DSR-3716, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DSR-3716.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DSR-3716. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DSR-3716 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
