Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSR-3716 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 126
z Refer to the include d CD-ROM for the Fr ench and Spanish “INSTRUCTION MANUAL”. z Utilisez le CD-ROM fourni pour consult er le “MAN UEL D’INSTRUCTIONS” en français et en espagnol. z Consulte en el CD-ROM el “MANUAL DE INSTRUCCIONES” en fr ancés y en español.
English 1 PRECAUTION CAUTION: Changes or modifications no t expressly approved by the manufacturer ma y void the user’ s authority to operate this equipment. This equipment has b een tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to pa rt 15 of the FCC Rules.
2 English INTRODUCTION Main features The digital video recorde r records video from monitoring cameras to its internal hard disk, it can display the vi deo being displayed on a monitor split into four, n ine or sixtee n screens, a nd it can also disp lay recorde d video in t he same way .
English 3 CONTENTS 1 BEFORE USE ..... ................... ................ .........5 Notes on handling the internal HDD ...............5 Notes on installation loca tions ......... ............... 5 The hard disk and cooling fan are consumable components.
CONTENTS 4 English OPERATION INTRODUCTION SETTIN GS OTHER 1 MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS ....... ................ ................... ....47 Basic menu operations ................ .................47 Restoring menu setting items to their default values .
English 5 1 BEFORE USE Notes on handling the internal HDD This digital video recorder uses an internal hard disk drive (HDD). Be sure to observe the following poi nts carefully when operating, setting -up, or se rvicing the digita l video recorder. Do not subject the digital video rec order to sudden impact or vibrat ion.
BEFORE USE 1 6 English INTRODUCTION The hard disk and cooling fan are consumable components. If used in an ambient temper ature of 25ºC, the hard disk should generally be replaced after 2 years; and the coo ling fan after 3 years.
English 7 2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Front panel 1. POWER indicator The POWER indicator will light up when the power is turned on. If the internal HD D or fan begins to ma lfunction, this indicator will be flash ed.
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 2 8 English INTRODUCTION 11. [PLUS] button and in dicator ( J P.20) The [PLUS] button is used to enlarge video from a single camera to quad screen size during multi 9 or multi 16 screen display. For DSR-3709, this o peration is available only when in multi 9 screen display.
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 2 English 9 22. [TIMER] button and indicator ( J P.23) If the [TIMER] button i s pressed while th e recording is stopped, timer recording standby mo de is adopted and recording will then start automatically at the set time.
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 2 10 English INTRODUCTION Rear panel 1. VIDEO IN terminals The DSR-3709 has n ine VIDEO IN terminals. 2. VIDEO OUT terminals The DSR-3709 h as nine VIDEO OUT te rminals. 3. [ALL RESET] button When the [ALL RESET] button is pressed, the digital video recorder is reset and the time is returned to its default setting.
English 11 3 INSTALLATION AND CONNECTIONS This section describes how to connect the digital video recorder to video cameras and other devices. Be sure to read the instruction manuals for each co nnected device. z Improper connections can resu lt in malfunction or the emission of smoke.
INSTALLATION AND CONNECTIONS 3 12 English INTRODUCTION Connection The digital video recorder supports both straight type and crossed type connectio n cables. When using a straight type connection cable, connect the RS-485 connector’s pin A to the pin A socket, or pin B to the pin B socket.
INSTALLATION AND CONNECTIONS 3 English 13 Turn off all devices and use a coaxial cable to con nect the devices. z Use the same p rocedure to connect u sing PELCO and BBV. 1 Connect cameras to the VIDEO IN terminals. 2 Set the protocols and address in the <CAMERA CONTROL SET> screen.
INSTALLATION AND CONNECTIONS 3 14 English INTRODUCTION The SENSOR ALARM OUT terminals are used to relay alarm signals whenever one of the digita l video recorder’s motion sensors is triggered. Normall y in an open condition, a terminal adopts low condi tion when a sensor for the corresponding camera number has be en triggered.
English 15 1 PREPARING FOR USE Whenever the power i s turned on, the operation d isplay area will be shown at the top of the moni tor screen. This area indicates the date, time , picture quality, and other information needed for operation . (1) Date display ( J P.
PREPARING FOR USE 1 16 English OPERATION 1 Press the [EXIT/OSD] button. As the [EXIT/OSD] button is pr essed, the operation di splay area moves to a different location or is hidden. Use the following proc edure to set the language displayed on the monitor.
PREPARING FOR USE 1 English 17 4 Turn the shuttle dial clockwise, a nd then turn the jog dial to select the desired language. The set item flashes. 5 When you have made a selectio n, turn the shuttle dial clockwise. The cursor moves to the date and time.
PREPARING FOR USE 1 18 English OPERATION Hard disk re cording areas When the digital video recorder is turne d on, recording areas are automatica lly setup within the internal hard disk (with the default settings being normal recording area: 80%, alarm recording area: 19%, and ar chive area: 1%).
English 19 2 VIEWING VIDEO FROM A CAMERA Example: Selectin g Camera 2 1 Press the No. 2 [CAMERA SELECT] button. The No. 2 CAMERA SELEC T indicator lig hts up and video from Camera 2 is disp layed on a full screen. Images can be enl arged while monito ring on a full screen.
VIEWING VIDEO FROM A CAMERA 2 20 English OPERATION 1 Press the [MULTI] button. The MULTI indica tor lights up and vid eo from nine separate cameras is disp layed simultaneously. Press th e [MULTI] button again to display video from 16 cameras. The DSR-3709 can only display video from nine cameras.
VIEWING VIDEO FROM A CAMERA 2 English 21 Use the following procedure whe n viewing a full screen to have the displayed video change automatica lly based on camera numbers. 1 Press the [SEQUENCE] button. The SEQUENCE indicator starts to flash and the d isplayed video changes automatically base d on camera numbers.
VIEWING VIDEO FROM A CAMERA 2 22 English OPERATION z Monitor 2 operation is not possible when a menu screen is being displayed. z As the [EXIT/OSD] button is pressed, the operating display moves to a different location or is hidden in the same manner as the main monitor.
English 23 3 RECORDING Use the following procedure to record the monitored video in the normal recording area. Recording will not be possib le until a time has be en set for the digital video recorder. Make sure to se t the time. ( J P.17) 1 Press the [REC/STOP] button.
RECORDING 3 24 English OPERATION Use the following procedure to automaticall y record alarm video to the alarm recording area when an alarm signal is detected. Recording will not be possib le until a time has be en set for the digital video recorder. Make sure to se t the time.
RECORDING 3 English 25 Use the following procedure to record video from immediately before occurrence of an alarm. 1 Set pre-alarm recording. Follow the instructions on P.79 set “7. ALARM REC MODE SET” from <RECORD SET> to “PRE-ALARM RECORDING”.
26 English OPERATION 4 PLAYBACK Use the following procedure to play vide o stored in the normal recording area (during normal or timer recording). 1 Press the [PLAY/STOP] button. The PLAY/STOP indicator lights up, and “ ” appears in the operation display area.
PLAYBACK 4 English 27 (1) Performing fast-forward. When the jog dial is turned clo ckwise, fast-forward playback is started and the symbol “ ” appears in the operatio n display area.
PLAYBACK 4 28 English OPERATION z In this way, move th e zoom frame to enclose the area of video to be magnified. 3 Turn the shuttle dial clockwise. The area enclosed by the zoom frame is magnifi ed (by a factor of 2). 4 Press the [ZOOM] button. Magnification is ca ncelled and the display returns to the normal screen.
PLAYBACK 4 English 29 1 Turn the jog dial clockwis e or counter- clockwise while playback is paused. Clockwise: The still image is moved forward by one frame or field. Counter-clockwise: The still image is moved back by one frame or field. z The jog dial can be turned to increase the speed of frame advance.
30 English OPERATION 5 SEARCHING FOR RECORDED VIDEO Images stored in the normal recording area, ala rm recording area or archive area can be locate d by searching and can the n be played back. Use one of the following five search methods to locate the required video.
SEARCHING FOR RE CORDED VIDEO 5 English 31 Use the following procedure to search and playback all video stored in the ala rm recording area. If pre-ala rm video is being recorded , playback will start from i mmediately before the alarm. 1 Press the [SEARCH] button while the digital video recorder is recording or stopped.
SEARCHING FOR RE CORDED VIDEO 5 32 English OPERATION Use the following procedure to displa y all of the alarm recordings stored in the alarm recording area as thumbnails list. 1 Press the [SEARCH] button while the digital video recorder is recording or stopped.
SEARCHING FOR RE CORDED VIDEO 5 English 33 3 Turn the shuttle dial clockwise. The <TIME/DATE SEARCH> screen is displayed. (1) RECORDING TOP: Indicates the date/time of th e earliest video recordin g. (2) RECORDING END: Indicates the date/time of the most-recent video recording.
SEARCHING FOR RE CORDED VIDEO 5 34 English OPERATION Use the following procedure to playba ck video that has been stored in th e archive area. 1 Press the [SEARCH] button while the digital video recorder is recording or stopped. The SEARCH indicator lightsup and the <S EARCH> screen is displayed.
SEARCHING FOR RE CORDED VIDEO 5 English 35 2 Turn the jog dial to select “MOTION DETECTION SEARCH”, and then turn the shuttle dial clockwise. The <MOTION DETECTIO N SEARCH> screen is displayed. 3 Turn the jog dial to select “SEARCH FROM”, and then turn the shuttle dial clockwise.
SEARCHING FOR RE CORDED VIDEO 5 36 English OPERATION 1 Turn the shuttle dial clockwise while video is being displayed on the prev iew screen. (1) T urn the jog dial to set the start date and time for motion sensing (i.e., 10 AM on the same day), and then turn the shuttle dial clockwise.
SEARCHING FOR RE CORDED VIDEO 5 English 37 6 Turn the jog dial to select “PREVIEW”. 7 Turn the shuttle dial clockwise. Each time the shuttle dial is turned clockwi se, a different motion sensor screen will be di splayed on the preview screen. If “NOT FOUND” is displayed Carry out motion sensor setting again.
38 English OPERATION 6 SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO Use the procedures d escribed below to copy impo rtant video stored in the normal reco rd ing area or the al arm recording area to the digital video recorder’s archive area, a CompactFlash card, a Microdrive or CD-R/RW.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 English 39 1 Play video from the normal recording area or the alarm recording area. 2 Press the [STILL] button when the frame to be copied is displayed. z Images from all cameras cannot be copied simultaneously. Use the appropriate [CAMERA SELECT] butt on to select the came ra whose vide o is to be copied.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 40 English OPERATION 7 Turn the shuttle dial clockwise. “PICTURES” flashes. 8 Turn the jog dial to select “SECONDS”. [Settings] ( indicates default setting) 9 Turn the shuttle dial clockwise. The cursor moves to “START”.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 English 41 Use the following procedure to copy video ei ther to a Microdrive and to a CompactFl ash card (Supported up to 2 GB). 1 Insert a CompactFlash card. Insertion method Removal method 2 Pause playback on the image to be copied, and then press the [COPY] button.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 42 English OPERATION [Settings] ( indicates default setting) z Up to 40,000 images can be copied in a single operation. When specifying t he number of images using “MINUTES”, copying will end at the point at which 40,000 images are copied.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 English 43 When images are copied to a CompactFlash card, following folders are created and imag es are saved within them. (1) A folder with the name “ SANYO” is created inside the root directory. (2) W ithin "SANYO," a folder with the date on which images were copied to is created.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 44 English OPERATION 4 Turn the jog dial to select “CF -> PRINT”, and then turn the shuttle dial clockwise. The cursor moves to “HOW MANY”. 5 Turn the shuttle dial clockwise, a nd then turn the jog dial to set “HOW MANY”.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 English 45 1 Connect a recordable CD-R/RW drive and insert a disk. z The digital video recorder ha s one USB terminal on the front and one on the back, but they cannot be used simultaneously. Connect recordable drive to ei ther terminal.
SAVING (COPYING) RECORDED VIDEO 6 46 English OPERATION z Up to 40,000 images can be copied in a single operation. When specifying t he number of images using “MINUTES”, copying will end at the point at which 40,000 images are copied. z Alarm recordings can only be copied one event at a time.
English 47 1 MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS This section describes the menu configuratio n and the menu items to be selected for each operation. 1 Press the [MENU] button. The MENU indicator lights up and the <MAIN MENU> is displayed. 2 Turn the jog dial to select a menu.
MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS 1 48 English SETTINGS The jog dial and shuttle dial are used for movement and confirmation in sub-menus and setting screens. Use the [CAMERA SELECT] buttons on the fron t panel to enter numbers and channels (camera numbers).
MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS 1 English 49 The following table indicates the sub-menus or setting scr een s displayed by selecting items from the <MAIN MENU>. The [MENU] button can be used in any sub-menu to scroll through each of the sub-menus in sequence.
MENU CONFIGURATION AND OPERATIONS 1 50 English SETTINGS 4 <SCREEN SET> This sub-menu is used to make screen settings for monitoring. (1) MULTI SCREE N ( J P.100) Specifies the positions of video from different cameras on the quad, multi 9 and 16 screens.
English 51 2 INITIAL SET The <INITIAL SET> is used to make the following setting. Setting of the date and time di splayed on the normal screen. See P.17 for more details. 1 Press the [MENU] button. The MENU indicator lights up and the <MAIN MENU> is displayed.
INITIAL SET 2 52 English SETTINGS 3 Turn the jog dial to select “1. LANGUAGE/CLOCK SET”, and then turn the shuttle dial clockwise. The <LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA> screen is displayed. 4 Turn the jog dial to select “MODE” under <DAYLIGHT SAVING>.
INITIAL SET 2 English 53 11 Select month with the jog dial or numeric keys and turn the shut tle dial clockwise. The cursor moves to the time. 12 Select time with the jog dial or nume r ic keys and turn the shuttle dial clockwise. The cursor moves to the minutes po rtion of the t ime.
INITIAL SET 2 54 English SETTINGS 9 Use the same procedure to set the time for all subsequent recorde r s. When you have finished making the settings, the display returns to the normal screen. The defa ult setting value is “01:00”. z Set the time to the same time of first digital video recorder.
INITIAL SET 2 English 55 Use the following procedure to set a uni que title for each camera so that these titles can be displayed on-screen. Titles can be up to 10 characters i n length per came ra. The following characters can be used. z Letters: A to Z z Numbers: 0 to 9 z Symbols: - : .
INITIAL SET 2 56 English SETTINGS Use the following procedure to set specific dates as holidays to have the operation for Sunday used on those days also. Dates such as national holidays and company off days should be set as holidays when you want those dates to have the same timer operation as Sundays.
INITIAL SET 2 English 57 A time period is setup by the two timers TIME PERIOD A and TIME PERIOD B, and the following procedure can be used to specify four differ ent periods per day ba sed on time period settings (for instance, early morning, morni ng, lunchtime, and night).
INITIAL SET 2 58 English SETTINGS Example 1: Settin g periods us ing TIME PERIOD A a nd TIME PERIOD B z TIME PERIOD A settings Set T-1 to 6 AM (6:00) Set T-2 to 11:30 AM (11:30) Set T-3 to 1:30 PM (13.
INITIAL SET 2 English 59 9 In the same manner as described se t the hours and minutes of T-1, T-2, T-3, and T-4 for “TIME PERIOD B” settings. For both TIME PERIOD A and TIME PERIOD B, all settings are “00:00” by default. z Settings for T-1 through T-4 cannot be made in such a way that they extend over two days (i.
60 English SETTINGS 3 RECORD SET The <RECORD SET> is used to make the following settings. Use the followin g procedures to make simpl e recording settings. Two d ifferent settin g methods ma y be used -- one based on recordi ng days; the o ther based on recor ding rate.
RECORD SET 3 English 61 1 Press the [MENU] button. The MENU indicator lights up and the <MAIN MENU> is displayed. 2 Turn the jog dial to select “2. RECORD SET”, and then turn the shuttle dial clockwise. The <RECORD SET> screen is displayed.
RECORD SET 3 62 English SETTINGS 8 To activate timer operation, turn the jog dial to select “ON”, and then turn the shuttle dial clockwise. The cursor moves to “START”. If timer recording has been set to “ON”, set the timer’s “START” and “STOP” with the jog dial or numeric keys.
RECORD SET 3 English 63 z The recording rate is automat ically calcul ated based on recording settings and the number of connected cameras, and this i s indicated by “REC RATE”. All cameras will record at this rate. If a valid figure cann ot be calculated, “ERROR!” will be displaye d.
RECORD SET 3 64 English SETTINGS 10 Set “AUDIO RECORDING”. See P.62. 11 Turn the shuttle dial counter-cloc kwise. The <WARNING> screen is displayed. 12 Turn the jog dial to select “YES”, and then turn the shuttle dial clockwise . The display returns to the <NORMAL REC EASY SET> screen.
RECORD SET 3 English 65 Total capaci ty following hard disk expansion. When “MIRRORING” ( J P.93) is set using “4. HDD SET”, the total capacity display will change as follows. z If “MIRRORING” is “OFF”, the capacity for hard-disk expansion is displayed.
RECORD SET 3 66 English SETTINGS 3 Set “ALARM RECORDING AREA” to 49% and turn the shuttle dial to the right. The cursor moves to “ARE A FULL RESET.” 4 Turn the shuttle dial counter- clockwise. The <WARNING> screen is displayed. The scre en contains a message regarding initializatio n of the hard disk.
RECORD SET 3 English 67 2 Turn the jog dial to select “2. RECORDING AREA SET” from the <RECORD SET> screen, and then turn the shuttle dial clockwise. The <RECORDING AREA SET> screen is displayed. 3 Turn the jog dial to select “AREA FULL RESET”, and then turn the shuttle dial clockwise.
RECORD SET 3 68 English SETTINGS 2 Turn the jog dial to select se tting (OFF, for example), and then turn the s huttle dial clockwise. “REMAINING DISK W ARNING” chang es to “1%” from “**”.
RECORD SET 3 English 69 Use the following procedure to perform series recording when this digital video recorder is connected to other digital video recorders. If series recording is set and normal recordi ng area or alarm recording area remaining memory runs out, recording can be continued on a another digi tal video recorder.
RECORD SET 3 70 English SETTINGS 3 Set depending on your recording needs. z Alarm recording cannot be recorded alone. Set to combine with normal record ing or timer recording. z Normal recording and timer recording cannot be se t simultaneously. If both are set, timer recording is enabled.
RECORD SET 3 English 71 You can set a storage period for recorded data as described below. When the set period has expired, the corresponding data will be automatically deleted. 1 Turn the jog dial to select “AUTO DELETE”, and then turn the shuttle dial clockwise.
RECORD SET 3 72 English SETTINGS 5 Turn the jog dial to select “PICT U RE QUALITY”, and then turn the shuttle dial clockwise. [Settings] ( indicates default setting) z The file size is intended as a general guideline and actual sizes will depend on the recorded vi deo.
RECORD SET 3 English 73 Use the following procedure to record from specifie d cameras. A total of four prog rams (No. 1 through No. 4) can be setup for this purpose. For example , Program No. 1 could be setup to record from cameras No . 1 through No. 4 only, whereas Program No.
RECORD SET 3 74 English SETTINGS 6 Turn the jog dial to select a recording rate (7.5, for example), and then turn the shuttle dial clockwise. Camera No. 1 is now set to record at a rate of 7.5. The cursor moves to “02”. Valid recording rates 30*, 15, 7.
RECORD SET 3 English 75 z The settings made using <NORMAL R EC MODE SET> are used to set quali ty and audio recording for timer recording. ( J P.71) z Set recording rate to above 1 FPS when performing audio recording. z If the start and end times are on different days (i.
RECORD SET 3 76 English SETTINGS 1 Press the [MENU RESET] button with the <TIMER SET> screen displayed. All setting items are cleared. Use the following procedures to set timer recordings spanning more than 2 4 hours. The 7th (SAT) and 8th (DLY) lines from the < TIMER SET> screen are used for this purpo se.
RECORD SET 3 English 77 Use the following procedu re to control the sta rt and end of recording in response to si gnals received via the EXT TIMER ON terminal on the rear of the digital video recorder.
RECORD SET 3 78 English SETTINGS 2 Turn the jog dial to select “7. ALARM REC MODE SET”, and then turn the shuttle dial clockwise. The <ALARM REC MODE SET> screen is displayed. 3 Turn the shuttle dial clockwise. “OFF” flashes. 4 Turn the jog dial to select “AL ARM RECORDING”, and then turn the shuttle dial clockwise.
RECORD SET 3 English 79 7 Set “ALARM INTERLEAVE”. [Settings] ( indicates default setting) * Recording pattern for “SW” and “ONLY” 8 Set “REC RATE” and “DURATION”. The maximum nu mber of recording alarms (shown in parentheses) changes in accordan ce with the new settings.
RECORD SET 3 80 English SETTINGS 2 Turn the jog dial to change “OFF” to “ON”, and then turn the shuttle dial clockwise. A message appears indicating automatic rate adjus tment. “NO” flashes. [Settings] ( indicates default setting) 3 Turn the jog dial to select “YES” for warning message, and then turn the shuttle dial clockwise.
RECORD SET 3 English 81 Use this setting to indicate how alarms are to be detected . 1 Turn the jog dial to select “AL ARM TRIGGER”, and then turn the shuttle dial clockwise. “ALARM” flashes in the “ALARM TRIGGER” field. 2 Turn the jog dial to select an alarm detection method, and then turn the shuttle dial clockwise.
RECORD SET 3 82 English SETTINGS 1 Make timer settings for “TIME PERIOD A” and “TIME PERIOD B” from <TIME PERIOD SET>. ( J P.57) 2 Turn the jog dial select “MOT ION SENSOR”, and then turn the shuttle dial clockwise. The motion sensor screen is displayed.
RECORD SET 3 English 83 11 Turn the jog dial to set the se nsitivity (OFF or 1 through 10), and then turn the shuttle dial clockwise. The cursor moves to “MODE”. [Settings] ( indicates default setting) 12 Turn the shuttle dial clockwise. “A” flashes for the “MODE”.
RECORD SET 3 84 English SETTINGS z The period for “T-1” throug h “T-4” as set in step 9 changes to that of “TIME PERIOD A” or “TIME PERIOD B” on P.57. z When time period is unset, T-1 settings are enabled and T-2 through T -4 are disabled.
RECORD SET 3 English 85 2 Turn the jog dial to se t “MAIN MON. DISPLAY”, and then turn the shuttle dial clockwise. The cursor moves to “ALARM PRIORI TY”. 3 Turn the shuttle dial clockwise and tu rn the jog dial to set “ALARM PRIORITY”, and then turn the shuttle dial c lockwise once again.
86 English SETTINGS 4 GENERAL SET The <GENERAL SET> is used to make the following settings. Use the following procedure to remove the da te, time, or other information from the operation display area. All items are set to “ON” by default. Where necessary, the required items can be turned off.
GENERAL SET 4 English 87 2 Turn the jog dial to select “1. DISPLAY SET”, and then turn the shuttle dial clockwise. The <DISPLAY SET> screen is displayed. 3 Turn the shuttle dial clockwise. “ON” for the (1) “DATE” flashes . This can be set to “OFF” turning the jog dial to remove the date fro m the operation display area.
GENERAL SET 4 88 English SETTINGS z After “VIDEO LOSS” is detected, it can be can celled by performing either of the following. (1) Input a video signa l. (2) If no video input i s required, use a [CAMERA SELECT] button to select the camera for which video loss was detected and the n press and hold th e same button.
GENERAL SET 4 English 89 Use the procedures d escribed below to set a passwords and to prevent unauthorized users from operating the digital vide o recorder. If a button is pressed while th e security lock is in op eration , a buzzer will be sounded. Be sure to make a note of t he passwords that are set.
GENERAL SET 4 90 English SETTINGS 3 Turn the shuttle dial clockwise. The first password character “-” flashes. 4 Set a character (0 to 9, A to Z) with the jog dial or numeric keys. Example: Display “1” with the jog dial or numeric keys. 5 Turn the shuttle dial clockwise.
GENERAL SET 4 English 91 1 Turn the jog dial to move cursor to “REC CO NTROL”. 2 Turn the shuttle dial clockwise. Turn the jog dial to select either “ADMIN” or “USER”, and then turn the shuttle dial clockwi se. The cursor moves to “CAMERA CONTROL.
GENERAL SET 4 92 English SETTINGS z If an administrator password was entered, the security lock is cancelled and the indicator is turned off. z If a user password was entered, the security lock is partially cancelled and the indicator remains li t. This section describes how to initialize and expand th e hard disk.
GENERAL SET 4 English 93 Please contact your local sto r e or service center regarding hard disk expansion. A separately sold hard di sk provided by Sanyo will be required in orde r to perform this procedure. [Setting conditions] z Initializati on must always be carried out after hard disk expansion.
GENERAL SET 4 94 English SETTINGS 1 Press the [MENU] button and turn the jog dial to select “3. GENERAL SET”, and then turn the shuttle di al clockwise. The <GENERAL SET> screen is displayed . 2 Turn the jog dial to select “5. NETWORK SET”, and then turn the shuttle dial clockwise.
GENERAL SET 4 English 95 6 Set “IP ADDRESS”. (Default setting: 192. 168. 0. 1) 7 Set “SUBNET MASK”. (Default setting: 255. 255. 255. 0) 8 Set “GATEWAY”. (Default setting: 0. 0. 0. 0) 9 Set “PORT”. (Default setting: 00080) Three access levels are setu p for network connection, and a password is set for each.
GENERAL SET 4 96 English SETTINGS 4 Following this, turn the shuttle dial clockwise. 5 Where necessary, use the same procedure to set the “ID2” and “ID3” passwords. 6 When setting has been completed, press the [EXIT/OSD] button. The setting pr ocedure is ended and the displ ay returns to the normal screen.
GENERAL SET 4 English 97 5 Turn the shuttle dial clockwise and tu rn the jog dial to set “ALARM INFO”, and then turn the shuttle dial clockwise . The cursor moves to “ADDRESS”.
GENERAL SET 4 98 English SETTINGS 4 Turn the jog dial to select a protocol and then turn the shuttle dial clockwise . The “ADD.” column flashes. [Settings] ( indicates default setting) 5 Set address (1 to 127) with the jog di al or numeric keys and turn the shutt le dial clockwise.
GENERAL SET 4 English 99 1 Press the [FUNC.] button. The FUNC. indicator lights up and camera co ntrol mode is activated. 2 The buttons on the digital video recorder operate the dome c ameras as follows. In camera control mode the indicator lights up for all th e following.
100 English SETTINGS 5 SCREEN SET Use the following procedure to chang e the display positions for cameras in quad, multi 9 and 16 screens. z Each camera can only be displayed in one position on any screenP. Example: Displaying Camer a No. 05 in quad position 01 On the DSR-3709, select cameras No.
SCREEN SET 5 English 101 4 Turn the shuttle dial clockwise. The <QUAD POSITION SET > screen is displa yed. z When arranging display position fo r 9 screen display select “MULTI 9 POSITION SET” and for 16 screen display select “MULTI 16 POSITION.
SCREEN SET 5 102 English SETTINGS Use the following procedure to scroll throug h video from all cameras using a specifi ed period. A switching time for automatic selection can only be set for full screen and quad display. Example: Automatic switching of a full screen on the monitor every 5 seconds.
SCREEN SET 5 English 103 3 Turn the jog dial to move the c ursor to “MAIN/MON.2 MONITOR SET”, and then turn the shuttle dial clockwise. The <MAIN/MON.2 MONITOR SET> screen is displa yed. 4 Turn the shuttle dial clockwise. “T-1” starts to flash for “TIME PERIOD”.
SCREEN SET 5 104 English SETTINGS Use the following procedure to set vide o from a specific camera (including playback video) to be masked by a gray pattern when it is not to be shown on a monitor screen. Example: Preventing the display of unne eded camera video at the set period (as in dicated by TIME PERIOD A and TIME PERIOD B).
SCREEN SET 5 English 105 8 Turn the jog dial clockwis e or counter- clockwise to move the cursor to channel to be changed. On the DSR-3709, select cameras No. 1 through No. 9. 9 Turn the shuttle dial clockwise. “OFF” flashes. [Settings] ( indicates default setting) z Masked channels will not display playback vide o.
SCREEN SET 5 106 English SETTINGS 3 Press the [CAMERA SELECT] button for the camera whose color le vel is to be set, and then turn the shuttle dial clockwise. “5” flashes. 4 Turn the jog dial to select a “COLOR LEVEL” (1 through 10), and then turn the shuttle dial clockwise.
English 107 6 POWER LOSS/USED TIME Use the following procedure to check the date and time of power losses, the amount of hard di sk operation time, and the amount of power-on time. 1 Press the [MENU] button and turn the select “5. POWER LOSS/USED TIME”, and then turn the shuttle di al clockwise.
108 English SETTINGS 7 INITIALIZATION LOG Use the following procedure to displa y the eight most recent entries in the initialization and re-record ing log for the hard disk. 1 Press the [MENU] button and turn the jog dial to select “6. INIT IALIZATION LOG”, and then turn the shuttle dial clockwise.
English 109 8 COPY MENU SETTINGS Use the following procedure to save menu settin gs on a CompactFlash card or to load settings from a CompactFlash card back into the digital video recorder. These functions make it easy to use the same settings on a number of different hard disk digital recorders.
COPY MENU SETTINGS 8 110 English SETTINGS Use the following procedure to load menu settings saved on a CompactFlash card back into the digital video recorder. z When loading a menu setting file into the recorder, you will be able to specify whether recording area settings are to be copied.
English 111 1 INTERFACE SPECIFICATIONS Data format Communicatio n protocol A proprietary protocol (SANYO protocol) is used. Us e of a special controller for operation is recommended.
INTERFACE SPECIFICATIONS 1 112 English OTHER The table below shows the commands supported by the digital video recorder. SANYO protocol command table Left digit Right digit 01234567 0 0 TIMER ON/OFF 1.
English 113 2 SPECIFICATIONS Note that product appe arance an d specifications ar e subject to change without prior notice. Specifications Product name Digital video recorder with multiplexer function.
SPECIFICATIONS 2 114 English OTHER Units: mm Underwriters Laboratories Inc. (“UL”) has not tested the performa nce or reli ability of this hardw are, operating so ftware or oth er aspects of this product. UL has only tested for fire, shock or casualties as outlined in UL’s Standard(s) for Safety.
SPECIFICATIONS 2 English 115 This products’s recordin g time can be ch anged by modifying the recording rate and the recording picture q uality. The following table provides re ference valu es for picture quality and recording ra te in a situation where video is recorded to the normal recording area of this product’s hard disk.
SPECIFICATIONS 2 116 English OTHER Example: Recording to a 300 GB hard disk (100%-usage) Area in which sound recording is possible (when recording sound, the recording time is shorter than that shown above.) Recording ra te FPS (field/sec) Recording time BASIC NORMAL ENHANCED FINE SUPER FINE 15kB 22kB 30kB 42kB 50kB 60.
SPECIFICATIONS 2 English 117 Normal recordin g rate Alarm recording rate Pre-alarm recording rate (Note 1) 30 FPS maximum when pre-al arm recording is set to “ON”. (Note 2) 30 FPS maximum when recording only one camera; 60 FPS ma ximum when recording two or more cameras.
SPECIFICATIONS 2 118 English OTHER This table indicates recording times for pre-alarm recordin g, a nd it should be used when this type of re cording is being carrie d out.
SPECIFICATIONS 2 English 119 Terminal board specifications Input/output terminals Signal level Input/output circuit Alarm input [No-volt contacts] Sensor alarm output [Open collector/1k Ω , Low level active (max: 25mA)] CTL2,3 Remote control input [Two-wire voltage control] ( J P.
SPECIFICATIONS 2 120 English OTHER CTL8 Warning output [DC5V/5.7k Ω , Active Low] CTL9 Normal recording area disk full warning output [DC5V/5.7k Ω , Active Low] CTL10 Alarm recording area disk full warning output [DC5V/5.7k Ω , Active Low] CTL11 Series connection input [DC5V/5.
English 121 3 MENU SETTING SEQUENCE <INITIAL SET> 1.LAUNGUAGE/CLOCK SET -> 2.CAMERA DETECT -> 3.TITLE SET -> 4.HOLIDAY SET -> 5.TIME PERIOD SET -> MOVE:JOG SELECT:SHUTTLE <RECORD SET> 1.NORMAL REC EASY SET -> 2.RECORDING AREA SET -> 3.
MENU SETTING SEQUENCE 3 122 English OTHER <GENERAL SET> 1.DISPLAY SET -> 2.BUZZER SET -> 3.SECURITY LOCK SET -> 4.HDD SET -> 5.NETWORK SET -> 6.RS-485 SET -> 7.CAMERA CONTROL SET -> MOVE:JOG SELECT:SHUTTLE <SCREEN SET> 1.
English 123 INDEX A Administrator .............. ........... .............. .......................... 89 ALARM FULL indicator ...................... .............. ................ 7 ALARM indicator ........... ........... ........... .............. .
INDEX 124 English Series recording ......... .............. ......................... ............ 69 Setting alarm recording ............ ......................... ............ 77 Setting camera titles ............ .............. ....................
e00_l8hbg_us_7.boo k Page 129 Thursd ay, November 25, 2 004 1:44 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DSR-3716 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DSR-3716 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DSR-3716, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DSR-3716 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DSR-3716, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DSR-3716.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DSR-3716. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DSR-3716 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
