Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSR-2116 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 92
DSR-2116 DSR-2108 About this manual Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference. INSTRUCTION MANUAL Digital Video Recorder with Multiplexer Function DSR-2108 DSR-2116 GB ● Refer to the included CD-ROM for the German, Fr ench , Spanish and Italian “INSTRUCTION M ANUAL”.
i T able of Contents Safety precauti ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii These precautions must be followed for safety reasons. . . . iii Follow t he poi nts out lined be low for proper use . . . . . . . . .
ii Saf ety precautions CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with t he limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Safety precautions iii These precautions m ust be f o llo wed f o r safety reasons. Wa r n i n g b Do not use if t he unit e mits smoke, strange sounds are hear d or odor is emitted. Contin ued u se ma y cause elec trocution and/ or fire . Immedia tely re mov e the po wer plug from the o utlet.
Safety precautions iv Wa r n i n g b Do not use during thunder/thun der storms. Do not use during thunde r/thunder s torms. Ne v er touch t he connec tion cab le during thunder/th under storms . This ma y caus e electroc ution. b Do not place in an unstable position.
Safety precautions v Caution b Cleaning the internal components Consult th e deal ership whe re this unit wa s purchase d or f actory shop f or cleaning internal compo nents. Lea ving the u nit unus ed f or long pe riods of time m a y attr act dust to the internal co mponents , which in turn ma y cause fi re and/ or breakdo wns.
Safety precautions vi Follo w the points out lined belo w for pr oper use b Bac k up battery . • This unit ha s got a b uilt-in lithium battery used to b ack up the cl ock funct ion. The ba ttery continue s to o perate the cloc k ev en when there is a po wer d isruption.
1 Main Features • Long-time MPEG4 recor ding • Moving video monito ring in split screen • Coaxial superimposed ty pe (CO AX) camera contro l • Max im um r ecor ding sp eed DSR-211 6: 240 IPS (.
2 About the split screen displa y This ma nual is commo n to 2 mod els. M ajor diff erences betwe en these two mode ls are , the n umber o f channel selecti on b uttons a vailab le on the fron t panel an d the n umber of in put /out put te r min als available on the rear pan el.
3 Names and functions of par ts Front panel 1 P ower button a nd indicator ( ) 2 USB terminal (USB) (Exc lusively f or 2.0) (P26 ) T o sa ve vide o , con nect a USB m emory . 3 Disc drive T o sa ve video , inse r t a D VD-R or CD-R/R W . T o ope n and close the insert tra y , open the pan el and press the butt on.
4 Names of eac h par t and connections Rear panel 1 Video input te rminal (VIDEO IN/LOOP O UT) 2 Video output te rminal (S-VIDEO) 3 Monitor 2 video output terminal (MON 2) 4 Video output te rminal (MAIN) 5 A udio input/o utput terminal (A UDIO IN: CH1 - CH4/ OUT1) 6 V GA (Video Graphics Arra y) output terminal Connects to the P C V GA monitor .
Names of each par t and connections 5 b Using the switching hub Use a 10BASE-T/10 0BASE-TX CA T 5 LAN cab le. When con trollin g the netw ork, conn ect to hub s such a s the s witchin g hub us ing an Ethe rnet cab le. b Without using a s witching hub Conne ct to the I nternet using a router an d the lik e.
Names of each par t and connections 6 Remot e syste ms such as sys tem cont roll ers an d PTZ d ome came ras are c onnec ted t o the RS-4 85 cont rol t er mina l. Chec k the m anuf acturer of the un its to be conne cted and connect t he units to the a ppropriate terminal s ignals (A/B).
7 Switc hing the po wer on / off 1 Connect t he pow er cab le to the outle t. T ur n on the e lectricity , the po wer indic ator ligh ts in oran ge (standb y). 2 Press the po wer b utton. The po wer i ndicator c hanges t o gre en (running ) and initiali zation starts.
8 Pre-operation preparation Upon tu r ning t he pow er on, liv e video is displ a ye d in the m ulti screen f or mat. • The s creen dis pla y can b e hidden e xcept f or the reco rding screen displa y . (P31) b Example of multi-16 scre en b Example of single- screen 1 Operat ion displa y : Displa y ed during liv e video seque ncing.
Pre-operation preparation 9 If the tele vision system of the camera to be con nected and the type of monito r diff er , liv e videos cannot b e monito red on the normal scre en. Chec k the specifi cations o f the equip ment to be connec ted and set the sy stem chan geo ver s witch on the rear pa nel.
Pre-operation preparation 10 3 Press the con trol bu tton ( ~ ) twi ce and sele ct the "SYSTEM", p ress the ENT ER b utton. The SYSTEM s ettings scre en is displ ay ed. 4 Select "D A TE FORMA T" using the contr ol button ( {| ) and select the date dis play f ormat using the co ntrol but to n ( }~ ).
Pre-operation preparation 11 9 Select "CO NFIRM" using the contr ol button ( }~ ) and pres s the ENTER b utton. The unit autom atically restarts, the initializ ing scr een is displa yed. Once t he init ializat ion is compl ete and the liv e screen is displa yed, the displa ye d date and time are update d.
12 Monitoring the camera videos Displa ys the vid eo of the c amer a speci fied u sing the c hannel sele ction b utton on single-scre en. Example: D ispla ying ca mera 2 on si ngle-scre en Press "2" on the ca mera selec tion b utton. The vide o of ca mer a 2 is di spla ye d on s ingle-sc reen.
Monitoring the camera videos 13 Displa ys the vid eos o f 16 or 9 ca mer as si multan eously . 1 Press the MUL TI button . The vide os of cam era 1 - 16 are displa yed on a mult i-16 scree n. ☞ In DSR-2108, th e only avail able multi-sc reen is multi-8 scree n.
14 Operating the PTZ dome camera P an/Tilt, Zoom/F ocus oper ation s are possib le from this uni t when a c oaxial su perimposed t ype (CO AX) camera is connecte d, or a PTZ dome c amera is conne cted u sing the RS-485 co ntrol terminal. O per ation ma y not be pos sibl e depe nding on the conne cted came ra.
Operating the PTZ d ome camera 15 b Iris/T our/Sequence ope rations 1 Select " IRIS/T OUR/SEQUENCE " using th e cont rol butto n ( {| ) and press the ENTER b utton. 2 T o perform tour opera tions press the co ntrol b utton ( { ), to stop tour ope rations press the ENTER butto n.
16 Recor ding This uni t allo ws the f ollowi ng recordi ng modes . Select the recording mode , recordin g resol ution, fr ame rat e and vide o quality from " RECORD " under the MAIN MEN U . (P35) The sym bol on the right side o f each rec ording mo de (Ex: R) is disp la yed whil e recordin g is in pr ogress.
Recording 17 1 Recor ding starts automa tically when this u nit is turned on. " C " is di spl ay ed on th e scre en. The c onn ected cam eras are si mult aneousl y reco rded. The record ing mode can b e change d using RECORDING under RECORD settings.
Recording 18 An e xternal se nsor can b e connec ted to each cha nnel. 1 Connecting an ext ernal switc h to an external a larm input terminal . 2 Set the f ollowing items using the c ontro l button ( {|}~ ). 3 Select "RECO RDING" using th e contro l button ( {| ) and select "ALARM" using the con trol bu tton ( }~ ).
Recording 19 1 Adjusting the f ollow ing settings using the contr ol button ( {|}~ ). 2 Select "RECO RDING" using th e contro l button ( {| ) and select "SCHEDULE" using the c ontrol button ( }~ ). 3 Select "SCHEDUL E" using the con trol b utton ( {| ) and pres s the ENTER b utton.
Recording 20 b Copying a set recording schedu le to other ch annels 1 Set the ch annel 1 sc hedule and press th e EXIT/ ST OP button . The R ECOR D scr een i s dis played agai n. 2 Select "CHANNEL" usin g the contr ol bu tton ( {| ) and selec t CH3 using the c ontr ol butto n ( }~ ).
21 Pla ying bac k recor ded videos The f ollowin g recorded video s search ing m ethods are av ailab le. SEARCH EVENT SEARCH TIMELINE SEARCH T/D SEARCH GO FIRST GO LAST LOG BOOKMARK 2009/05/03 09:04:5.
Pla ying back recorded videos 22 1 Press the SEARCH b utton. The me nu scr een i s dis played. 2 Select "EVENT SEARCH" using th e contro l b utton ( {| ) and press th e ENTER b utton. The SEARCH screen is displaye d. 3 Select the da te y ou want to s ear ch using the co ntrol but to n ( { |}~ ) and pre ss the ENTER button.
Pla ying back recorded videos 23 1 Press the SEARCH b utton. The searc h men u screen is displa yed. 2 Select "TIMELINE SEARCH" using the c ontr ol button ( {| ) and press the ENTER b utton. The SEARCH screen is displaye d. • If reco rdings are a va ilab le, the date i s displa yed in red.
Pla ying back recorded videos 24 1 Press the SEARCH b utton. The searc h men u screen is displa yed. 2 Select "T/D SEARCH" usi ng the contr ol b utton ( {| ) and press th e ENTER b utton.
Pla ying back recorded videos 25 P erf or m the m ark operatio n of the desired liv e video . The mark ed e vent can be se lecte d and disp la y ed from the list (date). (P26, 27) 1 Press the SEARCH b utton. The me nu is d isplayed. 2 Select "BOOKMARK" using the contr ol button ( {| ) and press th e ENTER b utton.
26 Cop ying recorded video to recor ding media Necessa r y video c an be selected and copi ed to USB memory or to a D VD-R, CD-R/R W . Insert the recording media (USB memory ) in adva nce before you perf orm co py op erat ion . 1 T o cop y onto a USB memory Connect a USB memory to the USB t er minal o n the front panel.
Copying recor ded video to recor ding media 27 The imag e to be copied c an be se lected on still and mo vin g images . 1 While p laying back the recor ded video pre ss the MARK/COPY b utton at the sce ne to be copi ed. The vide o is paus ed and th e BOOKMARK screen is displa yed.
28 Setting the security loc k Setting a security loc k loc ks all t he opera tion b uttons of this unit. b Setting a secu rity lock 1 Press the EXIT/ ST OP b utton f or appr o ximately 5 seconds . The pass word ent ering scre en is dis pla ye d. 2 Enter the "ADMIN P ASSWORD" using the c hannel selection b uttons.
29 Configuration and function o f the Menu settings SERVICE SAVE SETUP TO A USB LOAD SETUP FROM A USB DISK INFO LIVE OSD ON SEQUENCE ON SEQUENCE-DWELL TIME 2 SECONDS EVENT BEEP OFF OSD CONTRAST 90% CH.
Confi gura tion an d fu nction of th e Men u set tings 30 b Basic operations of the MAIN MENU 1 Press the MENU b utton. The P ASSWORD inp ut screen is displa yed. 2 Input the "ADM IN P ASSWORD" usin g the cha nnel selection b utton and press t he ENTER b utton.
31 LIVE settings Press the MENU b utton and enter the ADMIN P ASSWORD . The MAIN M ENU i s di splayed, se lect " LIVE " using th e control butto n ( {|}~ ). b Function of the menu ope ration butt on 1 MENU : Th e MAIN MEN U is di splayed onc e the p assword is inp ut using t he bu ttons.
LIV E sett ings 32 T o set the v ideo setti ngs o n each ch annel . Select an item f or each set ting usin g the con trol b utton ( {| ) and sele ct a setti ng v alue using th e control b utton ( }~ ).
LIV E sett ings 33 2 Select the setting position (4 posi tions) us ing the c ontrol butto n ( }~ ). 3 Sele ct the input ter m inal num ber (1 - 16 ) usin g the c ontr ol butto n ( {| ). ☞ In DSR-2108, input te rminal num ber (1 - 8). 4 Press the ENTER b utton.
LIV E sett ings 34 ● Set ting the SE QUEN CE Sets whethe r the ou tput vide o automat ically s witches to the MON2 terminal. 1 Select " SEQ UENCE " using the control b utton ( {| ).
35 RECORD settings Press the MENU b utton and enter the pass word. The MAI N MENU is disp lay ed, se lect " RECORD " us ing th e control b utton ( {|}~ ). T o set the res olution f or the recordi ngs. Select "RESO LUTION" usin g the contr ol button ( {| ) and selec t a setting us ing the c ontrol b utton ( }~ ).
RECORD settings 36 • ALARM (P18) Record ing is pe rforme d as soon as a se nsor de vice connect ed to the e xternal alarm input terminal (ALARM IN) of this u nit reacts . • SCHEDULE (P19) Recording is perf ormed daily during th e set tim e slot se t on the TIM ER SET screen in the rec ording se ttings .
37 SYSTEM settings Press the MENU b utton and enter the pass word. The MAI N MENU is disp lay ed, se lect " SYSTEM " usin g the control b utton ( {|}~ ). Allow s the in dividual designa tion of each uni t when m ultiple units are conne cted.
SYSTEM settings 38 T o set a pas s word to pe rform men u setti ngs, re al time recording , search a nd pla yback. T he ini tial v alue is " 1111 ". Memo: If no USER P ASSWORD is set, no pass word is required when pe rf orming search and pl ay bac k oper ations .
SYSTEM settings 39 b Restoring the passw ord input 1 Press the ME NU bu tton, select SYST EM and press the ENTER b utton. 2 Select "ADMIN P ASSWO RD" using the control button ( {| ) and press the ENTER b utton. The " Current" pass word input scre en is displa yed.
SYSTEM settings 40 Ref er to " Setting the c loc k (CLOCK SET) ". (P9) Ref er to " Setting the c loc k (CLOCK SET) ". (P9) T o b e set whe n devices, su ch as a s ystem c ontr oller o r a SANY O protocol c amera, are conne cted t o the RS-4 85 contr ol te r minal.
SYSTEM settings 41 Allows to set an ID numbe r on the supplie d remote con trol and us e it as an exclus ive remot e cont rol w hen mul tiple uni ts are conne cted. The in itia l value i s set to " 00 " and the remote c ontrol displa y is displa yed o n the mon itor , remote op erati ons are al wa ys available.
42 NETW ORK setting s Press the MENU b utton and inpu t the pass word. The MAI N MENU is disp lay ed, se lect " NETWORK " usi ng t he control b utton ( {|}~ ). When co nnect ing this u nit to a m ultiple unit netw or k, set an indivi dual p or t num ber .
NETWORK settings 43 Select " NETW ORK TYPE " to be conne cted, and set each setting. Consul t the netw or k manag er f or all necessa r y inf or mation. 1 Select "NETW ORK TYPE" using the co ntrol button ( {| ). 2 Select a typ e using the c ontr ol butto n ( {| ).
NETWORK settings 44 b If selecting LAN 1 Select "IP" using the co ntro l button ( {| ) and press the ENTER b utton. The IP ADDRESS inp ut screen is displa yed.
NETWORK settings 45 5 Enter the "USER ID" and "P ASSWORD" confirmed on the DDNS SER VER SET screen and clic k the Login b utton. The doma in nam e registr ation screen i s displa yed. Enter the " US ER ID " and " PA S S W O R D " in capita l letters .
NETWORK settings 46 •M A I L T O T o set the de stina tion mail address . Exam ple: • MAIL SER VER Sets the mai l ser v er name , as wel l as the USER and P ASSWORD . Exam ple: USER: T o set the c onnectio n user ID f or the mail ser ver . P ASSWORD: T o set th e connectio n pass word f or the mail serv er .
47 HDD SET settings Press the MENU b utton and inpu t the pass word. The MAI N MENU is disp lay ed, se lect " HDD SET " using t he control b utton ( {|}~ ). Allo ws con tinuing recording and o verw riting old v ideos on ce the hard disk ca pacity i s full.
HDD SET setting s 48 Allow s the user t o set t he stora ge period f or the recordi ng data. Once th e storag e period is e xpired the d ata is automatic ally delet ed. 1 Select "A UT O DELETE" usi ng the co ntrol b utton ( {| ) and select a s etting using th e contr ol b utton ( }~ ).
49 SER VICE settings Press the MENU b utton and inpu t the ADMI N pass word. The MAI N MENU is disp lay ed, se lect " SER VICE " using th e control b utton ( {|}~ ). Sav ing the m enu se ttings of this u nit to a de vice , such as a USB memor y .
50 Operations using the Netw ork This uni t can be o pera ted from a PC screen b y using the s upplied n etwork op erati on softw are " San y o D VR Utility 2000S ". Prior to perf or ming n etwork oper ations make the f ollowing preparat ions.
Operations using the Network 51 3 Select the s etup type on the [Setup T ype] screen and c lick [Next]. • In general , sele ct " Ty p i c a l ". Depend ing on the perf ormance of the PC th e progr am ma y not operate . In that case , re-in stall " Light ".
52 Connecting to this unit T o start this softw are, d oub le-clic k th e deskto p shor tcut icon ( ), the mai n screen is displ ay ed. When conn ecting a camer a to this uni t f ollo wing th e procedu re belo w , the camera liv e video is di spla ye d.
53 Main screen structure and function of eac h par t When con nected to this unit , the live video of the ca mera is displa yed on the ma in scr een. 1 Video displa y area Displa ys liv e vide o or pla yback v ideo . <Screen displa y method> Can be swi tched using the operati on b utton on the scre en.
Main screen structure an d function of eac h par t 54 Function of the operation panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G F H <16 ch anne ls> 3 Screen displa y sw itch b utton (P55) ☞ In DSR- 2108, on ly m ulti-8 screen is av ailabl e sinc e the nu mber of av ailable c hannels is 8 .
55 Main screen basic operations Allows you to selec t the disp la y mode f or live and p la ybac k vide o . b Single- screen di splay Clic k the channel s elect ion b utton o n the oper ation panel or sel ect on e scre en a nd dou ble-cli ck. The vide o of the specifi ed camer a is displa yed i n sing le-scre en.
Main screen basic o perations 56 b Sequence (camera switch) dis play Clic k the sequence b utton on th e oper ation pa nel whi le in single , qua d-screen, or mul ti-9 scree n disp la y . The video is displ ay ed in sequen ce in the order of the chan nel numbe rs in t he pres ent se lected di spla y la yo ut.
Main screen basic o perations 57 Stops t he liv e video and allo ws the user to v iew th e liv e video as a still image . 1 Click the still button o n the opera tion panel. The liv e video ch anges to still video , the stil l but ton displa y s witche s to the u nfreez e b utton.
Main screen basic o perations 58 When the PTZ dome c amera i s connec ted to thi s unit, it can be remote ly oper ated from the PC . 1 Sets the men u using th is unit. Set the PTZ CONTR OL settings on the SYSTEM scre en of the me nu set ting s of th is u nit.
59 Sear ch mode operations When clicking [SEARCH] on the operation panel, the screen displ a y s witche s to search mode. When in search mode, the displ a y of one pa r t on the operati on pan el as we ll as one part of the log win do w chang es. Se arch and b ack up oper ation s of vide o recorded on this un it or on the PC beco me a vailab le.
Sear ch mode operatio ns 60 Video rec orded on th is unit o r on a PC c an be se arched an d pla y ed usin g the date and ti me. 1 Select the s ear ch destin ation (D VR/PC). Select w hether to s earch the vide o recorded on the D VR (this unit) or th e video re corded on the PC .
Sear ch mode operatio ns 61 D VR (this unit) reco rded vide o can be back ed up on th e hard disk of a PC in A VI fo rm at. Search the record ed video by f ollowi ng the procedure below , specify the vide o ran ge to be b ack ed up and e xecu te a ba ck up .
62 Setup men u settings T o disp lay the " Se tu p " scr een , click the menu button ( ) on th e opera ti on pan el. Set the set tings conc er nin g the operat ion conditio ns of the D VR (th is unit) d uring connec tion and th e netw ork operati ons on th is scree n.
Setup menu settin gs 63 The conn ection in f ormation regis tered in th e " Connect " dialog a t the ti me of con nection i s displa yed as a list i n the " Site " list. Allow s the us er to add, change , delete the regi stered inf or mation or set a cha nnel n ame.
Setup menu settin gs 64 Sets the e ve nt manage ment met hod. 1 Log Sets the s tora ge location a nd allo wa ble s ize of the e vent log. 2 Event Set the sa ving an d disp lay conditio ns f or each ev ent using the chec kbox.
Setup menu settin gs 65 Sets the re cording c ondition s while in netw ork opera tions. Recorded v ideo is sa v ed on the h ard disk of the PC . 1 Record Co ndition Select a r ecordi ng mode usi ng the radio b utton. • Al wa ys: Recording is pe rformed w hen the re cording b utton on the oper ation panel is set to ON.
66 Remote Setup The men u settin gs f or the D VR unit can be se t from a PC , via netw ork. 1 Clic k the MENU button on the o peration pa nel. The [ Setu p] scr een is disp layed. 2 Click [D VR] at the lower left of the screen . The [Remot e Setup] screen i s displa yed.
Remote Setu p 67 T o set the li v e video displa y conditi ons. b Common settings (General) These se ttings ap ply to al l chan nels . 1 OSD Sets whethe r to displ a y or not date and t ime as w ell as chann el nu mber o n the s creen .
Remote Setu p 68 T o set the al arm input/ou tput condi tions of the ala rm input/output t erminals . b Alarm Out Sets whethe r to out put or not a larm signal fro m this unit.
Remote Setu p 69 T o set the ou tput c onditions of the mo nitor vide o terminal (MON2). 1 MON2 T ype Sets the o utput scre en la yout of t he MON2 t erminal. •F U L L : Single-scree n outpu t • QU AD: Quad -scr een ou tput 2 MON2 Even t Sets whethe r to out put or not th e video of a n ALARM recording to MON2 w hile it is being recorded.
Remote Setu p 70 T o set the rec ording c onditions . b Resolution (Common to all channels) Sets the re solution f or the record ings. The set v alue appl ies to al l channe ls . b Channe l-specific set tings These se ttings ap ply to the specifi ed ch annel onl y .
Remote Setu p 71 b Setting t he detec tion frame Set the z one where the motio n senso r will be ac tiv e. 1 Set [Motion Z one] to "P ARTIAL ZONE". A but ton is displa y ed to the right. 2 Click the b utton. The scre en f or set ting the de tection fr ame is disp lay ed.
Remote Setu p 72 Settings r elated to the sy stem and time. b Setting the Sys tem 1 D VR ID (P37) Sets indi vidual d esign ation to D VRs. 2 Admin P assw ord (P38) This is a pass word f or pe rforming men u setting s on the DV R u n i t . Memo: The def ault value is " 1111 ".
Remote Setu p 73 This su b menu is acce ssib le from the Syst em settin gs . Allow s to che ck inf or mation on the D VR such as th e v ersion inf or mation.
Remote Setu p 74 T o set inf orm atio n about the D VR n etwork. b Network s ettings 1 Po r t When con necting m ultiple D VRs to the ne twork, se t a uni que po r t number to e ach D V R. 2 Client Access T o oper ate via ne twork, ma ke s ure the chec kbo x is ch e cked .
Remote Setu p 75 This su b menu is acce ssib le from th e Netwo rk settings . This se tting is u sed to au tomatica lly sen d a not ification e-mail to a specified address when an alarm occur s, f or e xample .
76 Operations using the W eb br o wser Supported br owser s are Inte rnet Explorer 5.5 SP2 or late r . Supported OSs are Windo ws XP and Vista. 1 Start the W eb br owser (Inte rnet Explore r). 2 Input the URL. Input the IP address of the hard disk digital re corder in the bro wser's address bar .
Operations using th e W eb bro wser 77 b Functions of the sear ch operation pa nel 1 Playb ack video /Still image date and time displa y 2 [DISCONNECT] button Closes th e W eb browser's screen. 3 [LIVE] bu tton Switches t he screen to liv e mode.
Operations using th e W eb bro wser 78 b Saving still images to the PC 1 Click the Capture b utton. The W eb P age Dial og is displa yed. 2 Select the [Cha nnel] 2 to be save d. 3 Clic k the [OK] 3 button. A still i mage of th e select ed channel is s av ed to the f older spec ified in [File] 1 .
79 P a r t names of the remote contr ol Batteries f or the remote control are no t supplie d. Use tw o AAA batte ries. b Inserting batteries in the remote contr ol. 1 T ak e the bat tery cover of f. 2 Place the batteries and fit the cover . Note: Mak e su re the batte ries are correc tly oriented .
80 Specifications Please note that specifications and unit exterior design are subject to change without notification. b Dimensions (unit: mm) ☞ Dimensi ons of DSR- 2116 and DSR-210 8 are the sam e.
81 Mounting the har d disk (S-A T A) A har d disk ma y not be install ed at the time of purc hase. If no hard dis k is inst alled, cons ult the deale rship wh ere the unit was p urc hased f or purc hase and i nstallation . 1 Remov e the unit's c o ver .
MEMO ............ ........... ................. ........... ................. ................. ........... ................. ........... ................. ........... ................. ................. ........... ...... ............ ........... ...
MEMO ............ ........... ................. ........... ................. ................. ........... ................. ........... ................. ........... ................. ................. ........... ...... ............ ........... ...
MEMO ............ ........... ................. ........... ................. ................. ........... ................. ........... ................. ........... ................. ................. ........... ...... ............ ........... ...
1AC6P1P4015-- L8HBT, L8HBU/XE, US (0609K P-LD) SANYO Electric Co., Ltd. Pr inte d in Kor ea L8HBT_WA(DSR-2116_2108) (GB).book 1 ペー ジ ２００９年５月 ２７日 水曜 日 午後４時.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DSR-2116 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DSR-2116 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DSR-2116, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DSR-2116 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DSR-2116, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DSR-2116.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DSR-2116. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DSR-2116 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
