Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HL-R4266W du fabricant Samsung
Aller à la page of 108
Owner ’ s Instructions HL-R4266W Register your product at www .samsung.com/global/register BP68-00496A-00(cover) 2/17/05 10:19 PM Page 3.
BP68-00496A-01(002~017) 3/8/05 2:59 PM Page 2.
A Guide to Digital TV • What is Digital T elevision? Digital television (DTV) is a new way of transmitting high quality video and audio to your TV set.
CableCARD and Digital Cable Ready TVs CableCARD and Digital Cable Ready TVs are the products of a new digital cable standard. This new standard is called OpenCable and it is a concerted effor t to standardize the digital cable ser vice network interface in Nor th America.
Q&A 1. Is the antenna I use for existing TV reception good enough for DTV? Over-the-air (OT A) digital TV broadcasting uses the same channels as analog TV and works well with many existing TV antennas. However , DTV broadcast channel assignments are different than analog channels.
T able of Contents English - 6 Y our New Wide TV .................................................................................10 V iewing Position ....................................................................................................
English - 7 Channel Control .....................................................................................46 Selecting Y our Favorite Channels .............................................................................46 Labeling the Channels .
SAMSUNG BP68-00496A-01(002~017) 3/8/05 2:59 PM Page 8.
Y our New Wide TV BP68-00496A-01(002~017) 3/8/05 2:59 PM Page 9.
Viewing Position To optimize your viewing comfort, please follow the guidelines below for viewing distance. If viewing for an extended period of time, sit as far back from the screen as possible. Y our New Wide TV English - 10 When installing the product, make sure to keep it away from the wall (more than 10cm/4inches) for ventilation purposes.
English - 11 List of Features Y our TV was designed and engineered using the latest technology . It is a full-featured, high-per formance unit that exceeds industr y standards.
Right side buttons The buttons on the right side panel control your TV’ s basic features, including the on-screen menu system. To use the more advanced features, you must use the remote control. Side Panel Jacks Use the right side panel jacks to connect a component that is used only occasionally (a camcorder or video game, for example).
English - 13 Front Panel LED Indicators The three lights on the front panel indicate the status of your TV . Indicator Light Key TIMER Standby state. The picture will automatically appear in about 15 seconds. Auto T imer ON/OFF has been set and the set will automatically be turned on in about 25 seconds.
Rear Panel Jacks Use the rear panel jacks to connect components such as a VCR. Y ou can connect different components such as VCRs, Set-T op Box and a DVD player etc., because there are two sets of video input jacks and two sets of component video input jacks on the rear panel of your TV .
English - 15 Remote Control Y ou can use the remote control up to about 23 feet from the TV . When using the remote control, always point it directly at the TV . Y ou can also use your remote control to operate your VCR, Cable box, DVD player or Samsung Set-T op Box.
Installing Batteries in the Remote Control W ith normal use, the batteries in the remote control should last about a year . If you notice a perfor mance degradation while using the remote, the batteries may need to be replaced. Make sure you replace both batteries and do not mix old and new batteries in the remote control.
Connections BP68-00496A-01(002~017) 3/8/05 2:59 PM Page 17.
Connections English - 18 Connecting VHF and UHF Antennas If you do not have a cable system, you will need to connect an antenna to your TV . Antennas with 75-ohm Round Leads If your antenna looks like this: it has 75-ohm round leads. 1 Plug the antenna lead into the ANT 2 IN (AIR) on the rear panel of your TV .
English - 19 Connecting Cable TV Y ou can connect different cable systems to your TV , including cable without a Cable box, and cable with a Cable box that descrambles some or all channels. Cable without a Cable Box 1 Plug the incoming cable into the ANT 1 IN (CABLE) on the rear panel of your TV .
Connections English - 20 Cable with a Cable Box that Descrambles Some (But Not All) Channels To complete this connection you will need a two-way splitter , an RF (A/B) switch, and four coaxial cables (which you can buy from your Samsung dealer or any electronics store).
English - 21 Connecting a VCR Connecting a VCR to the Video or S-Video/Audio jack 1 Connect the Video/Audio cables between the VIDEO or S-VIDEO/AUDIO input jacks on the TV and VIDEO or S-VIDEO/AUDIO output jacks on the VCR. 2 Connect a coaxial cable between the Antenna out terminal (i.
Connecting CableCARD Y ou must obtain a CableCARD from a local cable ser vice provider . 1 Insert the CableCARD into the “CableCARD” slot and the message “CableCARD TM Inserted” is displayed on the screen.
Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a Camcorder to your TV . Y ou can use your camcorder to view tapes without using a VCR. 1 Locate the A/V output jacks on the camcorder . They are usually found on the side or back of the camcorder .
Connecting a DVD Player The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD player to your TV . Connecting to Y , P B , P R 1 Connect a set of audio cables between the COMPONENT (1 or 2) AUDIO (L, R) IN jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player .
Connecting a DTV Set-T op Box Connecting to Y , P B , P R 1 Connect a set of audio cables between the COMPONENT (1 or 2) AUDIO (L, R) IN jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the Set-T op Box.
Connecting to HDMI (High Definition Multimedia Interface) 1 Connect an HDMI cable between the HDMI/DVI IN jack on the TV and the HDMI OUT jack on the Set-T op Box. NOTE • Make sure the HDMI/DVI source’s power is on, or you will be unable to select it in the TV menu’s source list.
Connecting a Digital Audio System There are many types of digital audio systems on the market today . A simplified illustration of an audio system is shown below .
SAMSUNG BP68-00496A-01(018~029) 3/8/05 3:00 PM Page 28.
Operation BP68-00496A-01(018~029) 3/8/05 3:00 PM Page 29.
Tu rning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER button on the front panel. Viewing the Menus and On-Screen Displays The on-screen menu system allows you to control the settings of your TV . Access the on-screen menu system by pressing the MENU button on the remote control.
English - 31 Selecting a Menu Language 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select “Language”. Press the … or † button to select “English”, “Español” or “Français”, then press the ENTER button.
Operation English - 32 Memorizing the Channels Y our TV can memorize and store all of the available channels for both “off-air” (antenna) and cable channels. After the available channels are memorized, use the CH and CH buttons to scan through the channels.
English - 33 4 Press the … or † button to select the Antenna connection, then press the ENTER button. When selecting Cable TV system: Press the ENTER button to start the auto program.
Operation English - 34 Adding and Erasing Channels Y ou can add channels that were not memorized (or delete unwanted channels from memor y). 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Add/Delete”, then press the ENTER button.
English - 35 Changing Channels Using the Channel Buttons When you press the CH or CH button, the TV changes channels in sequence. Y ou will see all the channels that the TV has memorized. (The TV must have memorized at least three channels.) Y ou will not see channels that were either erased or not memorized.
Operation English - 36 Customizing Y our Remote Control Y our TV comes equipped with a universal remote control. In addition to controlling the TV , the universal remote control can also operate a VCR, Cable box, DVD, and Samsung Set-T op Box (even if your VCR, Cable box and DVD are made by manufacturers other than Samsung).
English - 37 Remote Control Codes VCR Codes DVD Codes Cable Box Codes BP68-00496A-00(030~051) 3/3/05 1:07 PM Page 37.
Operation English - 38 Setting the Clock Setting the clock is necessar y in order to use the various timer features of the TV . Also, you can check the time while watching the TV . (Just press the INFO button.) 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 39 Option 2: Setting the Clock Automatically The Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “T ime”, then press the ENTER button.
Operation English - 40 Setting the On/Off Timer 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “T ime”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select “On T imer”, then press the ENTER button.
English - 41 Setting the Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (from 30 to 180 minutes). 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “T ime”, then press the ENTER button.
English - 42 Operation Viewing an External Signal Source Use the remote control to switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-T op Box or the TV source (broadcast or cable). Setting the Signal Source 1 Press the MENU button.
English - 43 Assigning Names to External Input Mode This feature enables you to name the input source you have connected. 1 Press the MENU button. Press the ENTER button to select “Input”. 2 Press the … or † button to to select “Edit Name”, then press the ENTER button.
SAMSUNG BP68-00496A-00(030~051) 3/3/05 1:07 PM Page 44.
Channel Control BP68-00496A-00(030~051) 3/3/05 1:07 PM Page 45.
Channel Control English - 46 Selecting Y our Favorite Channels Y ou can store your favorite channels for each available input source (such as TV and CA TV). This allows you to quickly and easily find frequently watched channels by pressing the F A V .
English - 47 Labeling the Channels Use this feature to assign an easy-to-remember label to analog channels (i.e., “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, CNN02”, etc.) A label consists of five fields, where each field is a letter , a number or a blank. When the INFO button is pressed, the channel label will appear below to the channel number .
English - 48 Channel Control Fine T uning Analog Channels Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Fine T une”, then press the ENTER button.
English - 49 Checking the Digital-Signal Strength Unlike analog channels, which can var y in reception quality from “snowy” to clear , digital (HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analog channels, you cannot fine tune a digital channel.
Channel Control English - 50 LNA (Low Noise Amplifier) If the TV is operating in a weak-signal area, sometimes the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming signal). 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Channel”, then press the ENTER button.
Picture Control BP68-00496A-00(030~051) 3/3/05 1:08 PM Page 51.
Picture Control English - 52 Picture Control Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Changing the Picture Standard 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button.
English - 53 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select “Mode”. 3 Press the ENTER button. Press the … or † button to select the desired picture mode (Dynamic, Standard, Movie, Custom), then press the ENTER button.
Picture Control English - 54 5 Press the ENTER button to return to “Mode”. Press the … or † button to select “Color T one”, then press the ENTER button. 6 Press the … or † button to select a particular option (Cool2, Cool1, Normal, Wa r m1, or W arm2), then press the ENTER button.
English - 55 Changing the Picture Size Y ou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select “Size”, then press the ENTER button.
Picture Control English - 56 Digital Noise Reduction If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. 1 Press the MENU button.
English - 57 Viewing the DNIe Demonstration This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality . If you set DNIe Demo to On, you can view an applied DNIe and a normal picture on the screen, for demonstration purposes. Using this function, you can view the difference in the visual quality .
Picture Control English - 58 Setting the My Color Control Mode My Color Control allows you to adjust colors according to your preference, by adjusting skin, sky , and grass tones using the predefined settings (“Blue”, “Green”, “Pink”, “Standard”, and “Custom”) without affecting other colors on the screen.
English - 59 Custom Settings 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select “My Color Control”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Detail Control”, then press the ENTER button.
Picture Control English - 60 Using the Color W eakness Enhancement Feature This feature adjusts the Red, Green or Blue color to enhance the picture according to the user’ s particular color weakness. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 61 Setting the Film Mode Y ou can automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality . 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button.
Picture Control English - 62 Viewing Picture-In-Picture One of the best features of your TV is the Picture-In-Picture (PIP) feature. The advanced PIP system allows you to watch two different pictures at once, even if you don’t have a VCR or DVD connected to your TV .
English - 63 Selecting an External Source Y ou can use PIP to view a signal from an external source, such as a VCR. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “PIP”, then press the ENTER button.
Picture Control English - 64 Changing the Size of the Sub (PIP) Picture 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “PIP”, then press the ENTER button.
English - 65 Changing the Location of the Sub (PIP) Picture 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “PIP”, then press the ENTER button. 3 Press the … or † button to select “Position”, then press the ENTER button.
Picture Control English - 66 Selecting a Signal Source (Antenna or Cable) for PIP If the PIP source is TV while PIP is On, you can select a different broadcasting source for the PIP picture from the main picture. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button.
English - 67 Changing the Channel of the Sub (PIP) Picture After you set the signal source (antenna or cable) of the sub picture, it is easy to change channels. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Picture”, then press the ENTER button.
Picture Control English - 68 Selecting the Sound Source Y ou can use this feature to hear sound from the main or sub (PIP) picture. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Sound Select”, then press the ENTER button.
English - 69 Freezing the Picture Press the STILL button to freeze a moving picture. (Normal sound will still be heard.) Press again to cancel. NOTE •I n the PIP mode, the main and sub pictures are stilled at the same time.
Picture Control English - 70 Setting the Blue Screen Mode If no signal is being received or the signal is ver y weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the “Blue Screen” mode to “Off”.
Sound Control BP68-00496A-01(052~071) 3/8/05 3:21 PM Page 71.
Sound Control English - 72 Sound Control Y ou can control and customize the sound levels and settings of the TV with the remote control. Adjusting the V olume Press the VOL+ or VOL– button to increase or decrease the volume. Using the MUTE Button At any time, you can temporarily cut off the sound.
English - 73 3 Press the œ or √ button to select a particular item to be changed. Press the … or † button to increase or decrease the selected frequency .
Sound Control English - 74 Auto V olume Each broadcasting station has its own signal conditions, and it is inconvenient to adjust the volume ever y time the channel is changed.
English - 75 Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) track The digital-TV transmission system is capable of simultaneous transmission of many audio tracks (for example, simultaneous translations of the program into foreign languages). The availability of these additional “multitracks” depends upon the program.
Sound Control English - 76 Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) track Depending on the particular program being broadcast, you can listen to Mono, Stereo or SAP . 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Sound”, then press the ENTER button.
English - 77 Choosing a Digital Sound Format Digital sound can be output from the rear-panel connector on your TV . The digital sound output is an optical connector labeled “Optical Out”. After connecting an optical digital-audio component, you must specify the transmission format (Dolby or PCM, as appropriate to your digital audio component).
English - 78 Sound Control Selecting the Internal Mute When using a device such as a Home Theater or Amplifier with external speakers, you can set Internal Mute to On to cut off sound from the TV’ s internal speakers. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Sound”, then press the ENTER button.
English - 79 Setting the On/Off Melody A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Melody”, then press the ENTER button.
SAMSUNG BP68-00496A-00(072~081) 3/3/05 1:13 PM Page 80.
Special Features BP68-00496A-00(072~081) 3/3/05 1:13 PM Page 81.
Special Features English - 82 Setting the Function Help Displays Help on the menu functions. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Function Help”, then press the ENTER button.
English - 83 Menu T ransparency Level Adjusts the transparency of the menu screen. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Menu T ransparency”, then press the ENTER button.
Special Features English - 84 Using the V -Chip Access to channels and programs is controlled by a password (i.e., a 4-digit secret code that is defined by the user). The on-screen menu will instruct you to assign a password (you can change it later , if necessar y).
English - 85 How to Enable/Disable the Rating Controls 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select “V -Chip”, then press the ENTER button. 2 Press the number buttons to enter your current 4-digit pin number .
Special Features English - 86 How to Set up Restrictions Using the “TV Parental Guidelines” The parental restrictions can be set up using either of two methods: The “TV Parental Guidelines” or “MP AA Rating”. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 87 4 Y ou can independently lock the TV ratings. The locked TV (FCC) ratings are indicated by the symbol “ ”. Press the … / † / œ / √ buttons and the ENTER button to activate the appropriate restrictions for TV (FCC) rating system.
Special Features English - 88 How to Set up Restrictions Using the “MP AA Rating” The Movie rating system uses the “MP AA” (Motion Picture Association of America) system, and its main application is for movies.
English - 89 Important Notes About Parental Locks Explanation of the MP AA and TV (FCC) Rating Systems: TV (FCC) Age-Based Ratings TV -MA Mature audiences only . This program may contain mature themes, profane language, graphic violence and explicit sexual content.
Special Features English - 90 How to Set up Restrictions Using Canadian English 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select “V -Chip”, then press the ENTER button.
English - 91 4 Press the … or † button to select a appropriate restriction. Press the ENTER button to activate the restriction selected. The “ ” symbol is indicated. Press the EXIT button. E Exempt programming includes...news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming.
Special Features English - 92 How to Set up Restrictions Using Canadian French 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select “V -Chip”, then press the ENTER button.
English - 93 4 Press the … or † button to select a appropriate restriction. Press the ENTER button to activate the restriction selected. The “ ” symbol is indicated. Press the EXIT button. E Exempt programming includes...news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming.
Special Features English - 94 Viewing Closed Captions (On-Screen T ext Messages) The Analog Caption function operates in either analog RF channel mode or external signal mode. (Depending on the broadcasting signal, the Analog Caption function may operate on digital channels.
English - 95 4 Press the … or † button to select “Mode”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select submenu (CC1~CC4 or T ext1~T ext4) you want, then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit. NOTES • The default is “CC1”.
Special Features English - 96 Viewing Closed Captions (On-Screen T ext Messages) The Digital Captions function operates on digital channels. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Caption”, then press the ENTER button.
English - 97 6 Press the … or † button to select “Size”, then press the ENTER button. Press the … or † button to select one you want, then press the ENTER button. Set other listed options below using the same method as above. Press the EXIT button to exit.
Special Features English - 98 Using the CableCARD This menu works with a CableCARD provided by a local cable ser vice provider . Prior to accessing this menu, a CableCARD should be connected to the rear panel of the TV . For detailed connection instructions refer to the “Connecting CableCARD” section on page 22 of this manual.
English - 99 Using the CableCARD Setup Function Sets up relevant CableCARD options. CableCARD Reset Resets CableCARD when the channels provided by CableCARD are not available. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button.
Special Features English - 100 Channel List Reorganization Deletes and reorganizes the channel list provided by CableCARD. This feature should be used if you change or upgrade your CableCARD ser vice. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 101 Using the Guide Yo u can display a list of all channels or your favorite channels. 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Guide”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Channel List” or “Favorite Channel List”, then press the ENTER button.
Special Features English - 102 Adding and Erasing Channels 1 Press the MENU button. Press the … or † button to select “Guide”, then press the ENTER button. 2 Press the … or † button to select “Edit Channel List”, then press the ENTER button.
Appendix BP68-00496A-00(082~103) 3/3/05 1:16 PM Page 103.
Appendix English - 104 PIP Settings ▲ : PIP operates X: PIP doesn’t operate Replacing the Lamp • Why do I need to replace the lamp? The lamp used in a DLP TV has a limited lifespan. For the best screen quality it needs to be replaced periodically .
English - 105 • For replacement, you will need a 5.91-Inch screwdriver and a pair of gloves. 1 Unplug TV , then use a screwdriver to remove the screws. 2 Remove the Lamp cover . 3 Remove the screw securing the Lamp by using a screwdriver . 4 Separate the Lamp from the engine by holding the handle and pulling it out.
Appendix English - 106 Tr oubleshooting If the TV seems to have a problem, first tr y this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply , then call your nearest Samsung authorized ser vice center . Possible Solution Tr y another channel.
English - 107 Cleaning and Maintaining Y our TV W ith proper care, your TV will give you many years of service. Please follow these guidelines to get the maximum perfor mance from your TV . Placement • Do not put the TV near extremely hot, cold, humid or dusty places.
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Samsung Electronics America Service Division 400 V alley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 www .samsung.com Samsung Electronics Canada Inc. Samsung Customer Car e 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung HL-R4266W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung HL-R4266W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung HL-R4266W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung HL-R4266W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung HL-R4266W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung HL-R4266W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung HL-R4266W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung HL-R4266W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
