Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CE103 du fabricant Samsung
Aller à la page of 38
imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. Please register your pr oduct at www .samsung.com/register Microwave Oven Owner ’ s Instructions & Cooking Guide CE103V This manual is made with 100% recycled paper . CE103V-B_XEU_DE68-04124A_EN.
2 ENGLISH CONTENTS “Quick” look-up guide ..................................................................................... 2 Control panel .................................................................................................. 3 Oven .
3 ENGLISH CONTROL P ANEL 1. DISPLA Y 2. POWER DEFROST FEA TURE BUTTON 3. AUTO COOK FEA TURE BUTTON 4. AUTO REHEA T FEA TURE BUTTON 5. MICROWA VE BUTTON 6. GRILL BUTTON 7. MICROWA VE+GRILL BUTTON 8. TIME SETTING BUTTON 9. UP ( )/DOWN ( ) BUTTON (Cook time, Weight and serving size) 10.
4 ENGLISH ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you ar e supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler , to be placed correctly over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the turntable.
5 ENGLISH USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Y ou have just pur chased a SAMSUNG microwave oven. Y our Owner’ s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: • Safe.
6 ENGLISH Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress. Do not insert fingers or foreign substances, If any for eign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.
7 ENGLISH WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns; The appliance is not intended .
8 ENGLISH CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc. Remove wire twist ties fr om paper or plastic bags. Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.
9 ENGLISH INST ALLING YOUR MICROWA VE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor . The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven.
10 ENGLISH CHECKING THA T YOUR OVEN IS OPERA TING CORRECTL Y The following simple procedur e enables you to check that your oven is working correctly at all times. If you ar e in doubt, refer to the section entitled “What to Do if Y ou ar e in Doubt or Have a Problem” on the page.
11 ENGLISH WHA T TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM Becoming familiar with a new appliance always takes a little time. If you have any of the problems listed below , try the solutions given. They may save you the time and inconvenience of an unnecessary service call.
12 ENGLISH POWER LEVELS AND TIME V ARIA TIONS The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time requir ed to cook or reheat your food, according to its type and quantity. Y ou can choose between six power levels.
13 ENGLISH USING THE AUTO COOK FEA TURE The five Auto Cook ( ) features include/provide pr e-programmed cooking times. Y ou do not need to set either the cooking times or the power level. Y ou can adjust the size of the serving by pr essing the ( ) and ( ) buttons.
14 ENGLISH USING THE AUTO REHEA T FEA TURE The four Auto Reheat ( ) features pr ovide four pre-pr ogrammed cooking times. Y ou do not need to set either the cooking times or the power level. Y ou can adjust the size of the serving by pr essing the ( ) and ( ) buttons.
15 ENGLISH The following table presents the various Auto Reheat & Cook Pr ogrammes, quantities, standing times and appropriate r ecommendations. Programmes no 1 and 2 are running with micr owave energy only. Programmes no 3 and 4 ar e running with a combination of microwaves and convection.
16 ENGLISH The following table presents the various Power Defr ost programmes, quantities, standing times and appropriate r ecommendations. Remove all kind of package material before defr osting. Place meat, poultry and fish on a flat glass plate or on a ceramic plate, arrange bread and cake on kitchen paper .
17 ENGLISH USING THE CAFETERIA FEA TURE With the Cafeteria ( ) featur e, the cooking time is set automatically. First, place the food in the centre of the turntable and close the door . 1. Press the Cafeteria ( ) button. 2. Select the type of food that you are cooking by pressing the Cafeteria ( ) button.
18 ENGLISH 7. Press the Grill ( ) button. 8. Pressing the 10 min , 1 min and 10 s buttons appropriate number of times (15 minutes in the example). 9. Press Start ( ) button. Result: Cooking starts: • When cooking has finished, the oven will beep and flash “0” four times.
19 ENGLISH F AST PREHEA TING THE OVEN For convection cooking, it is recommended that you pr eheat the oven to the appropriate temperatur e before placing the food in the oven. When the oven reaches the r equested temperature, it is maintained for appr oximately 10 minutes; it is then switched off automatically.
20 ENGLISH 4. Press the Start ( ) button. Result: Cooking starts: • The display times are 8 seconds for the preset cooking time and 2 seconds for the preset temperatur e in sequence.
21 ENGLISH CHOOSING THE ACCESSORIES T raditional convection cooking does r equire cookwar e. Y ou should, however , use only cookwar e that you would use in your normal oven. Microwave-safe containers ar e not usually suitable for convection cooking; don’t use plastic containers, dishes, paper cups, towels, etc.
22 ENGLISH COMBINING MICROWA VES AND CONVECTION Combination cooking uses both microwave energy and convection heating. No preheating is r equired as the micr owave energy is immediately available.
23 ENGLISH USING THE DEODORIZE FEA TURE Use this feature after cooking odor ous food or when there is a lot of smoke in the oven interior . First clean the oven interior . Press the Deodorize ( ) button after you have finished cleaning. Y ou will hear four beeps.
24 ENGLISH COOKWARE GUIDE T o cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must ther efore be taken when choosing the cookwar e. If the cookware is marked micr owave-safe, you do not need to worry.
25 ENGLISH COOKING GUIDE MICROWA VES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water , fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the r esulting heat cooks the food.
26 ENGLISH Cooking Guide for rice and pasta Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After the cooking time is over , stir befor e standing time and salt or add herbs and butter . Remark: the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished.
27 ENGLISH Food Portion Time (min.) Standing time (min.) Instructions Onions 250 g 5-5½ 3 Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water . Pepper 250 g 4½-5 3 Cut pepper into small slices. Potatoes 250 g 500 g 4-5 7-8 3 Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters.
28 ENGLISH REHEA TING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperatur e to even out.
29 ENGLISH Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Portion Power Time (min.) Standing time (min.
30 ENGLISH DEFROSTING Microwaves ar e an excellent way of defrosting fr ozen food. Microwaves gently defrost fr ozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Frozen poultry must be thor oughly thawed before cooking.
31 ENGLISH GRILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. They operate while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’ s rotation makes the food brown more evenly. Pr eheating the grill for 4 minutes will make the food brown mor e quickly.
32 ENGLISH Fresh food Portion Power 1st side time (min.) 2nd side time (min.) Instructions Chicken pieces 500 g (2 pcs) 300 W + Grill l 8-10 6-8 Brush chicken pieces with oil and spices. Put them in a circle on the high rack. After grilling stand for 2-3 minutes.
33 ENGLISH CONVECTION Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in a traditional oven with hot air . The heating element and the fan position is at the back-wall, so that the hot air is circulating.
34 ENGLISH Fresh food Portion Power 1st side time (min.) 2nd side time (min.) Instructions Roast chicken 1000-1100 g 450 W + 220 °C 17-22 13-17 Brush chicken with oil and spices. Put chicken first breast side down, second side breast side up on the low rack.
35 ENGLISH CLEANING YOUR MICROWA VE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned r egularly to prevent gr ease and food particles from building up: • Insideandoutside.
36 ENGLISH WIRING INSTRUCTIONS WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. This appliance must be earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric shock pr oviding an escape wire for the electric current.
37 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICA TIONS SAMSUNG strives to improve its pr oducts at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption Maximum power Microwave Grill (heating element) Convection (heating element) 2700 W 1400 W 1250 W Max.
Code No.: DE68-04124A DE NMAR K 70 70 19 70 FINLAN D 030 - 6227 515 FRA NC E 01 48 63 00 00 GE RMA NY 018 05 - SAMSUNG ( 726 -7 864 € 0,14/Min) aus dem dt.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung CE103 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung CE103 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung CE103, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung CE103 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung CE103, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung CE103.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung CE103. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung CE103 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
