Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9075 BK3R du fabricant Salter
Aller à la page of 20
9049 PÈSE-PERSONNE PERSONENWAA GE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL ÖV AA ’ A T PERSONV ÅG PERSONV ÆG T SZEMÉL YMÉRLEG OSOBNÍ V.
NEW FEA TURE! This scale features our conv enient step-on operation. Once initialised the scale can be operated by simpl y stepping straight on the platform – no more waiting! PREP ARING Y OUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
3 F GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Sivousrencontr ezdesdicultésdansl’utilisationdevotr eappareil: • V érierquelapileestcorrectementinsérée. • V érierquevousavezsélectionnélecalculstones/livres,kilogr ammes oulivresappr oprié.
4 FEHLERSUCHE BittebeachtenSieFolgendes, fallsbeiV erwendungIhrerW aageirgendwelche Problemeauftr etensollten: • StellenSiesicher ,dassdieBatteriekorrekteingelegtist.
5 ES GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMA S Sitienecualquierdicultadenelusodesubalanza: • Compruebequelapilaestáinstaladacorrectamente. • Compruebequehaseleccionadosupesoenkilogramosoenlibr as.
6 GUIDA ALLA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI Incasodidicoltànell ’utilizzodellabilancia: • Controllar echelapilasiainseritacorrettamente • Controllar e.
7 P GUIA DE RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS Casosurjaalgumadiculdadedeutilizaçãodabalança: • V eriqueseabateriaestádevidamenteinserida. • V eriqueseseleccionouasuaunidadepreferida(stones/libras,quilogr amas ou libras).
8 FEILSØKING Hvisduharproblemermedåbrukevekten: • Kontr olleratbatterietersattinnriktig. • Kontr olleratduharvalgtønsketvektenhet:stone/pund,kiloellerpund.
9 NL NIEUWE FUNCTIE Deze weegschaal beschikt over onze handige opstapbediening. Z odra de weegschaal is opgestart, hoeft u er alleen nog maar op te stappen. Wachten behoort tot het verleden! DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN 1. Open het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal.
10 VIANMÄÄRITYSOHJEIT A Josvaa’ankäytössäilmeneeongelmia, • T arkista,ettäparistoonoikeinpaikallaan • T arkista,ettäoletvalinnutpainoyksiköt.
11 S FELSÖKNINGSGUIDE Omduupplevernågrapr oblemianvändandetavdinvåg: • Kollaattbatterietsittersomdetska. • Kollaattduharvaltdenmåttenhetduf öredra,stones/pund, kilogramsellerpund.
12 PROBLEMLØSNINGSGUIDE Hvisduharproblemermedatbrugevægten: • Tjekatbatterietermonteretkorr ekt. • Tjekatduharvalgtdinpræfer enceforstones/pounds,kilogramellepund.
13 HU HIBAKERESÉSI ÚTMUT A T Ó Amennyibenamérleghasználatasoránpr oblémalépfel: • Ellenőrizzele,hogyazelemekmegfelelőenvannak -ebehelyezve. • Ellenőrizze,hogymegfelelőmétékegy séget(stone(6,35kg)/font,kilogramm vagyfont)választott-eki.
14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokudběhempoužitíváhynastanounějaképr oblémy: • Zkontrolujte, zdajesprávněnasazenabaterie. • Zkontrolujte, zdajstezvolilisprávnouměrnoujednotkuvkamenech/libr ách, kilogramechčilibr ách.
15 TR YENİ ÖZELLİK! Butartıüzerineçıktığınızdaçalışmagibikullanışlıbirözelliğesahiptir .Birdefa başlatıldıktansonratartıhiçbeklemedenüzerineçıktığınızdaçalışacaktır! T ARTINIZI HAZIRLAMA 1.
16 ΟΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣ ΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κ ατά τη χρήση της ζυγαριάς σας: • Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαέχειτοποθετηθείσωστά.
17 RU Еслиприиспользованиивесоввозникаютнеполадки,выполнитеследующие действия.
18 WYKRYW ANIE I USUWANIE US TEREK Wprzypadkuwystąpieniapr oblemówzwiązanychzeksploatacjąwagi: • Sprawdź, czybateriajestwłożonaprawidłowo. • Sprawdź, czywybrałeśprawidłowejednostkiwagi, np.
19 SK NOVÉ FUNK CIE! T átováhamáprakticképoužitienašliapnutím.Pojejinštalo vanísaváhapoužíva jednoduchýmnašliapnutímnajejpodstavuaokamžitezobrazínamer anéhodnoty. PRÍPRA VA V ÁHY 1.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, T onbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares .co.uk IB-9049-0813-01 E Register y our produc t today a t: w w w .homedicsgroup .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Salter 9075 BK3R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Salter 9075 BK3R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Salter 9075 BK3R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Salter 9075 BK3R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Salter 9075 BK3R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Salter 9075 BK3R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Salter 9075 BK3R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Salter 9075 BK3R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
