Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SA120 du fabricant Ryobi
Aller à la page of 20
OPERA T OR’S MANU AL CORDLESS DRILL-DRIVER MODEL NOS. SA960 / SA120 MODEL SA120 MODEL SA960 This new drill has been engineered and manufactured to our Ryobi’s high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, the drill will give you years of rugged, trouble-free performance.
Page 2 ■ ■ ■ ■ ■ Introduction .................................................................................................................................................................... 2 ■ ■ ■ ■ ■ General Saf ety Rules ..
Page 3 GENERAL SAFETY R ULES W ARNING: Read and understand all instructions. F ailure to f ollow all instructions listed below , may result in elec- tric shock, fire and/or serious personal injur y . SA VE THESE INSTR UCTIONS WORK AREA ■ K eep your w ork area clean and well lit .
Page 4 GENERAL SAFETY R ULES SPECIFIC SAFETY R ULES SER VICE ■ T ool service must be performed onl y by qualified repair personnel. Ser vice or maintenance performed b y unqualified personnel may result in a risk of injur y . ■ When servicing a tool, use only identical replace- ment parts.
Page 5 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS FOR CHARGER W ARNING: Read and understand all instructions. F ailure to f ollow all instructions listed below , may result in elec- tric shock, fire and/or serious personal injur y . ■ Never use a battery that has been dropped or received a sharp blow.
Page 6 The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger.
Page 7 INSTR UCTIONS When unpacking the tool: ■ Carefully remov e the tool and accessor ies from the bo x. ■ Make sure that all items listed in the pac king list are in- cluded. ■ Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
Page 8 KNO W Y OUR DRILL-DRIVER See Figure 1. Before using this tool, f amiliarize yourself with all operating f eatures and safety requirements . Howe ver , do not let f amiliarity with the tool make you careless . W ARNING: Exercise caution when using this tool.
Page 9 20 20 FEA TURES Fig. 1 KEYLESS CHUCK BIT STORAGE AREA TORQUE ADJUSTMENT RING SWITCH TRIGGER LEVEL MODEL SA960 MODEL SA120 KEYLESS CHUCK BIT STORAGE AREA TORQUE ADJUSTMENT RING SWITCH TRIGGER LE.
Page 10 5 1 0 REVERSIBLE See Figure 2. This tool has the f eature of being rev ersible . The direction of rotation is controlled by a selector located abo v e the s witch trigger . With the dr ill held in normal operating position, the direction of rotation selector should be positioned to the left of the s witch for drilling.
Page 11 INSTALLING BITS See Figures 4 and 5. ■ Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position. See Figure 9. ■ Open or close chuck jaws to a point where the opening is slightly larger than the bit size you intend to use.
Page 12 20 20 ADJUSTABLE TORQUE CLUTCH See Figure 6. When using your drill-driver f or various driving applications, it becomes necessary to increase or decrease the torque in order to help pre v ent the possibility of damaging screw heads , threads , workpiece, etc.
Page 13 OPERA TION Fig. 8 W ARNING: Do not allow f amiliarity with the dr ill-driver to mak e you careless . Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict sev ere injur y . CHARGING YOUR DRILL-DRIVER The battery pack for this tool has been shipped in a low charge condition to prevent possible problems.
Page 14 20 5 1 0 OPERA TION Fig. 10 Fig. 9 IMPORTANT INFORMATION FOR RECHARG- ING HOT BATTERIES When using your drill-driver continuously, the batteries be- come hot. You should let the batteries cool down for approxi- mately 30 minutes before attempting to recharge.
Page 15 OPERA TION VARIABLE SPEED See Figure 9. Your drill has a variable speed feature in the switch. The switch delivers higher speed and torque with increased trigger pressure. Speed is controlled by the amount of switch trigger depression. W ARNING: Alwa ys wear saf ety goggles or safety glasses with side shields when operating tool.
Page 16 20 MAG TRA Y ™ (SCREW HOLDER) Fig. 13 MODEL SA120 OPERA TION LEVEL DRILLING See Figure 12. A con venient ne w feature provided with y our dr ill is a lev el. It is recessed in the motor housing on top of your drill. It can be used to keep drill bit le vel during drilling operations.
Page 17 MAINTENANCE W ARNING: When ser vicing use only identical Ry obi replacement par ts. Use of any other par ts ma y create a hazard or cause product damage.
Page 18 R E C Y C L E 1 . 8 0 0 . 8 2 2 . 8 8 3 7 RBRC Ni Cd ™ MAINTENANCE To obtain the longest possible battery life, we suggest the following: ■ Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures below 50°F or above 100°F will shorten battery life.
Page 19 NO TES.
OPERA T OR’S MANU AL CORDLESS DRILL-DRIVER MODEL NOS. SA960 / SA120 983000-333 6-03 • SER VICE Now that you have purchased your tool, should a need ever exist for repair parts or service, simply contact your nearest Ryobi Authorized Service Center.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ryobi SA120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ryobi SA120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ryobi SA120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ryobi SA120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ryobi SA120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ryobi SA120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ryobi SA120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ryobi SA120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
