Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD-85 du fabricant Roland
Aller à la page of 8
03894956 ’05-2-1N Owner ’ s Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland PD-85 V-Pad. 201a Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (p. 6; p. 7). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.
2 The band has a width of 7 mm. Use this for adjusting the head tension. 7 mm Next • Snare/tom pad with embedded-mesh head for superior playing feel, and quiet response. • Compact, eight-inch pad allows for greater versatility when setting up. • You can use cross-stick (closed rim shot), and rim shot playing techniques.
3 Next Attach the PD-85 to a stand (MDS series). fig.Stand.e When attaching the PD-85 to a tom stand, check the dimensions of the rod. Depending on the dimensions of the rod, it may not be possible to attach the pad to the stand. Acceptable rod diameters: 8.
4 Head Shots Hit only the head of the pad. With certain snare sounds, playing position will change the nuance of the sound. fig.HeadShot.e Rim Shots Strike the head and the rim of the pad simultaneously. fig.RimShot.e Cross Stick Only strike the rim of the pad.
5 When the Head Should Be Replaced The head is an expendable item that eventually will wear out and need to be replaced. Replace the head when the following occurs: • The head surface is torn • Slack portions remain in the head even when the head tension is properly adjusted.
6 Next USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. ............................................................................................................ 002b • Do not open or perform any internal modifications on the unit.
7 (Add) • Attach the pad to a stand with care to avoid danger of pinching the fingers. ............................................................................................................ (Add) • Do not apply excessive force to the sensor located below the center of the head.
As of January 15, 2005 (ROLAND) Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland PD-85 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland PD-85 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland PD-85, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland PD-85 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland PD-85, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland PD-85.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland PD-85. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland PD-85 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
