Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ax3000g du fabricant Korg
Aller à la page of 67
2 E.
ii Precautions Location Using the unit in the f ollowing locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of e xtreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty .
iii * Company names , product names, and names of f or mats etc. are the trademarks or regis- tered trademarks of their respective o wners. CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is a.
iv T able of C onten ts Introduction ................................................................................................. 1 Welcome Aboard! ..................................................................................................
v Tuner (Bypass, Mute) ................................................................................. 21 Tuning procedure ................................................................................................... 21 Calibrating the tuner..
vi Specifications ............................................................................................. 56 Appendix .................................................................................................... 57 Effect parameters......
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 1 Intr oduc tion W ELCOME A BOARD ! any thanks f or adding the T ONEWORKS Modeling Signal Processor AX3000G to your sonic arsenal.
2 • The AX3000G f eatures an Expression Step Sequencer (abbre viated as ESS in this manual) that pro vides step control of a v ariety of effect parameters , giving you ne w possibilities of sounds that were unav ailab le until now .
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 3 A Guitarist ’ s Guided P anel T our Here we’ re going to lear n about the b uttons and other controls on the AX3000G’ s top and rear panel.
4 When you press a b utton, its LED will blink; now y ou can use value knobs 1–5 to edit the eff ect parameters of that category . If you w ant to turn off an effect that is currently on, press the .
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 5 P ARAMETER E DIT SECTION 2.1 V alue knobs 1–5 Use these knobs to adjust the parameters of each eff ect.
6 3.1 AMP/LINE button This button lets y ou make appropriate settings for the de vice to which your AX3000G is connected. The icon in the displa y will change depending on the destination de vice you’v e selected (p.
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 7 4.2 √ √ √ √ / ® ® ® ® buttons Use these to select the parameter y ou want to edit, or to edit the prog ram name.
8 B ANK /P ROGRAM SELECT SECTION 6.1 BANK UP/DOWN switches In Program Select mode (p .15), pressing Bank Up will increment the bank, and pressing Bank Down will decrement the bank. In Program Select mode , y ou can press and hold the Bank Up s witch which tur ns on Individual mode (the LED located at the upper left of the s witch will light green).
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 9 7.1 C ONTROL switch This s witch controls an eff ect. For each progr am, y ou can assign what eff ect parameter this s witch will control.
10 R EAR PANEL P OWER SUPPLY DC9V Connect the included AC adapter her e . I NPUTS AND O UTPUTS 10.1 INPUT jack Connect your guitar to this jac k. 10.2 A UX IN jack (stereo mini) Connect the analog output of your audio de vice here.
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 11 MIDI 11.1 MIDI OUT jack This jack tr ansmits MIDI data. Use it when you want to control a connected e xternal MIDI device from y our AX3000G.
12 Setup NO TE: Y ou must tur n off the po wer of all y our equipment before y ou make connec- tions. If you ignore this w arning, you ma y damage y our guitar amp or speak er sys- tem, and ma y e xpe.
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 13 NO TE: If y ou w ant to use headphone s , plug them into the PHONES ja c k. If y ou d o , signal from the OUTPUT ja c k(s) will no longer be heard.
14 E XAMPLE OF CONNECTIONS TO A MIXER OR RECORDER • When using the AX3000G f or direct-line recording, connect the OUTPUT L/ MONO and R jacks to the input jac ks of your mix er or recorder .
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 15 Pla ying the AX3000G P ROGRAM S ELECT MO.
16 O PERATIONS IN I NDIVIDUAL MODE As an e xample, here’ s how to s witch the pre-eff ect and re verb on/off while you’ re pla ying. 1. If the Bank Up s witch LED is dark, you’ re in Program Select mode .
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 17 Crea ting and Storing y our own Pro gr ams S IGNAL PATH There are two w a ys you can do this; by “tweaking an existing prog ram” or by “star t- ing from scratch.
18 press the CABINET button once again to turn it off; the icon will disappear from the LCD displa y . 6. Press the NR/PROG L VL button, and adjust NR SENS (v alue knob 4) so that you don’t hear noise when y ou’ re not pla ying y our guitar . The effect will become stronger as you increase the noise reduction setting (0.
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 19 N AMING A PROGRAM ( RENAME ) Here’ s how y ou can name a program. NO TE: The program name is sa ved as part of each program.
20 R ESTORING A SETTING TO ITS ORIGINAL VALUE (O RIGINAL V ALUE ) The Original V alue icon in the v alue display giv es y ou a wa y to find out the parameter v alues that are stored in a progr am.
Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 21 T uner (Bypass , Mute) F or y our conv enience, the AX3000G contains an A utomatic Chromatic T uner .
22 3. T une your guitar while watching the tuner displa y or the meter in the name dis- pla y . 4. When you’v e finished tuning, press the EXIT/TUNE button once again or press any desired prog ram select s witch. HINT : If y ou e xit the T uner by pressing a prog ram select s witch, this will also switch to the program y ou selected.
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 23 Explanations of the Eff ec t T ypes his section e xplains the AX3000G’ s sixteen drive/amp models and ele v en pre-eff ects, cabinet models , modulation, dela y , and rev erb effects .
24 A MP MODELS 9. BOUTIQUE CL (BTQ CL) This models the Clean channel of a v er y e xpensive custom-order amp . 10. BLACK 2 X 12 (BLK 2 X 12) This models a dual channel blac k-faced 2x12 combo amp that’ s considered a “must-ha v e” by countr y and b lues play ers.
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 25 B. CABINET MO DELS The cabinet models are associated with the drive/amp models . They will ha ve an eff ect only if the drive/amp model is turned on. When y ou change the type of drive/amp model, an appropriate cabinet model is selected automatically .
26 9. UK H30 4 X 12 (UK H30) This models a heavy-duty closed-bac k cabinet containing 30-watt ceramic-magnet speakers , manuf actured in the UK and dating from the late ’60s. 10. UK T75 4 X 12 (UK T75) This 4x12 closed-back cabinet model is a f amous UK-built b lack bo x loaded with f our modern 75-watt ceramic-magnet speak ers.
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 27 3. ACOUSTIC This uses the acoustic guitar modeling technology of the T oneW orks AX10A, con- ve r ting the sound of an electric guitar into the sound of an acoustic guitar . HINT : Single-coil pic kups are recommended f or best results.
28 5. AUTO WAH This models an auto wah unit that automatically applies a w ah eff ect according to your pic king dynamics (i.e., the strength with which you pic k the strings). As with the V O X W AH, you can select either V847 or V848 as the wah type.
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 29 8. OCTAVE This models a pedal that generates a pitch one octa v e below the original input, mixing it with the original sound to add thickness. HINT : This type of eff ect only works with single notes; chords will confuse it.
30 D. MOD (M ODULATION ) EFFECTS Here you can select one of 11 modulation-type eff ects. *: This indicates a parameter that you can control from the e xpression pedal. 1. CLASSIC CHORUS (CL CHORS) This models a chorus unit that has two modes (chorus and vibrato), and is best- known f or being built into a guitar amp .
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 31 4. BI CHORUS (BI CHORS) This is a chorus model unique to the AX3000G. It provides two chorus units, CHO- R US 1 and CHORUS 2, and lets y ou connect the two units not only in ser ies or in parallel, b ut also to synchronize or de-synchroniz e the two LFOs .
32 NO TE: If P2 or P3 is selected, the speed is adjusted b y the SPEED 1 (v alue knob 2). 6. TEXTREM This models the popular tremolo circuit that’ s built into the BLA CK 2x12 model. The SPREAD setting lets you produce a panning eff ect that spreads to left and right.
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 33 8. PITCH SHIFTER (PITCH) This is a pitch shifter with a range of two octa ves up or down, riv aling sophisticated rac k-mounted signal processors. NO TE: If you assign the PITCH knob to the e xpression pedal, you can use the pedal to control the pitch change .
34 11. TALK MOD This is an env elope controlled talking modulator . The v ocal character will change according to the input from your guitar . HINT : If you assign the MANU AL knob to the expression pedal, y ou’ll be able to control the v ow el sound from the pedal.
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 35 3. ANALOG DELAY (ANLG DL) This models an analog dela y that used a buc ket-brigade device (BBD) instead of a tape mechanism and was kno wn f or its compactness and reliability .
36 6. 2TAP DELAY (2TAP DLY) This is a multi-tap dela y that models the Korg DL8000R digital m ulti-tap dela y unit. Tw o delays with diff ering delay times are assigned to L and R, turning a mono input into stereo . This can also be used as a ping-pong dela y .
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 37 9. HOLD DELAY (HOLD DLY) If you assign “HOLD DL Y” to the CONTR OL s witch, y ou’ll be able to hold the dela y dela y ed sound. 10. REVERSE DELAY (REVRS DL) This is a DIGIT AL DELA Y that pla ys the dela y ed sound backw ards.
38 F. REVERB EFFECTS Here you can select one of 11 re verb-type eff ects. *: This indicates a parameter that you can control from the e xpression pedal. NO TE: This table applies to the f ollowing 11 re verb eff ects. 1. SLAP This models the re v erb of a v er y small space with short rev erberation.
DRIVE/AMP CABINET PRE EFFECT MODULA TION DELA Y REVERB Effect Type Tuner 39 8. ROOM This models the re v erberation of a typical room, with numerous early reflections. 9. STUDIO This models the re v erberation of a large room. 10. HALL This models the re v erberation of a concer t hall with n umerous echoes.
40 U sing the e xpr ession pedal to co ntr ol par ameters E XPRESSION PEDAL SETTINGS The AX3000G provides a b uilt-in e xpression pedal that you can use to control not only wah or v olume, but a wide v ar iety of eff ect parameters. For each progr am, you can specify which eff ect will be controlled, and how .
41 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix NO TE: When you change the e xpression target, the MIN and MAX v alues will be initialized.
42 The e xpression pedal target is indicated as f ollows . “*/######” *: T arget categor y ######: T arget parameter • Examples In addition to the e xamples we’v e shown here, a wide v ariety of expression tar- gets provided f or each effect model can be freely assigned to the e xpression pedals.
43 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix C ONTROL SWITCH SETTINGS Y ou can make the f ollowing control switch settings independently f or each program.
44 NO TE: ESS CTL2, ESS T AP1, ESS T AP2, and ESS TRIG will do nothing if ESS is turned off. NO TE: F or ESS T AP1 and ESS T AP2, the CONTROL s witch LED will b link at the specified tempo .
45 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix U sing ESS to c ontr ol a par ameter SS .
46 HINT : In the ESS displa y , a corresponding number of LEDs 1–8 will light g reen to indicate the last step y ou specify here. NO TE: If you selected a “1 shot” mode (“*-#1”), the par ameter will return to the value specifi ed by the setting of the eff ect when the steps ha v e been completed.
47 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 8. As appropriate for the SPEED setting, adjust the SMOO TH setting (value knob 2) to specify how smoothly the steps change .
48 Co ntr ol via MIDI IDI stands f or Musical Instrument Digital Interface , and is a world-wide standard f or e xchanging v arious types of musical data between electronic musical instruments and computers.
49 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix S ETTING THE MIDI C HANNEL (GL OBAL “M.
50 1. Press the GLOBAL button. 2. Press the √ √ √ √ / ® ® ® ® b uttons to mak e the name displa y read “CCHG I/O. ” 3. Specify whether all control change messages will be transmitted or receiv ed. Use v alue knob 1 or the ▲ / ▼ buttons to mak e your choice.
51 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 3. Specify whether parameter change messages will be transmitted. Use value knob 1 or the ▲ / ▼ buttons to mak e your choice.
52 6. Press the AX3000G’ s WRITE b utton to begin transmitting. When tr ansmitting is completed, the displa y will indicate “COMPLETE, ” and you will retur n to the screen of step 4. (While “DUMP ALL ” is being tr ansmitted, the displa y will indi- cate “SEND .
53 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix Restoring the F ac tor y P reset Pro gr ams ere’ s how y ou can restore the AX3000G’ s programs and settings to the state in which it was shipped from the f actor y .
54 Tr oubleshooting f you suspect a malfunction, please chec k the following points first. If this does not resolv e the problem, please contact y our dealer or Korg authorized service center .
55 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix 5.
56 Specifications NUMBER OF AMP TYPES: 11 NUMBER OF CABINET TYPES: 16 NUMBER OF EFFECTS PED AL TYPES: 11 MODULA TION TYPES: 11 DELA Y TYPES: 11 REVERB TYPES: 11 NOISE REDUCTION: 1 NUMBER OF PROGRAMS:.
57 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix A p pendix E FFECT PARAMETERS *: These p.
58 DELA Y TIME FEEDBA CK TONE OPTION MIX ECHO PLUS TIME * FEEDBACK * T ONE * LO D AMP * MIX * MUL TI HEAD TIME FEEDBACK * T ONE * MODE MIX * ANALOG DELA Y TIME * FEEDBACK * T ONE * - MIX * MOD DELA Y .
59 Introduction Panel Tour Setup Playing Creating and Storing Effect Type Pedals ESS Index MIDI/DIGITAL Factory settings Trouble- shooting Spec. Tuner Appendix Inde x Numerics 2T AP DELA Y (2T AP DL Y.
60 RHYTHM DELA Y (RHYTM DL) 36 RING MOD 29 ROOM 39 ROT A R Y 32 S SHRED DIST (SHRED DS) 23 SLAP 38 Sound Editor 50 SPRING 38 Storing 19 STUDIO 39 SWEEP DELA Y (SWEEP DL) 35 SYEX OUT 50 SYNTH 29 T T AL.
2 E 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan IMPOR T ANT NO TICE T O CONSUMERS This product has been manuf actured according to str ict specifications and voltage requirements that are applicab le in the country in which it is intended that this product should be used.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korg Ax3000g c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korg Ax3000g - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korg Ax3000g, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korg Ax3000g va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korg Ax3000g, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korg Ax3000g.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korg Ax3000g. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korg Ax3000g ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
