Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CUBE 40XL du fabricant Roland
Aller à la page of 27
Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English O wner ’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebrui.
Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English T w o- channel switchable design with JC CLEAN channel and LEAD channel, plus a Solo function (p. 12) • The JC CLEAN channel delivers clean sounds, and the LEAD channel g ives you acoustic , clean, crunch, high-gain, and an original “ dyna-amp” sound.
2 W ARNING (for CUBE-80XL only) Connect mains plug of this model to a mains socket outlet with a protective earthing connection. Do not open or perform any internal modica- tions on the unit. Do not attempt to repair the unit, or replac e parts within it (except when this manual provides specic instructions directing you to do so).
3 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English P ow er Supply • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an in ver ter (such as a refrigerator , washing machine, micro wave ov en, or air conditioner), or that contains a motor .
4 1. INPUT Jack Connect your electric guitar here. 2. [SELECT ] Switch Switches between the JC CLEAN and LEAD channels. The indicator shows y ou which channel is selec ted. Channels can be switched using optional BOSS FS-5U, FS-5L or FS-6 foot switches.
5 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English LEAD Channel 6. T ype switch Use this to select the COSM amp type. If the T uner function is on, use this to select the string that you’ re tuning. T ype Description AC OUSTIC SIM This is an original amp type that includes an acoustic simulator .
6 EQUALIZER 11. [BASS] Knob This adjusts the sound level of the low-fr equency range. 12. [MIDDLE] Knob This adjusts the sound level of the middle-frequency range.
7 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English [REVERB] 19. [REVERB] Knob Y ou can switch between use of two types of reverb by changing the position of the knob. Y ou can adjust the intensity of the e ec t by varying the k nob position.
8 Rear P anel Speaker Cable Recorder , etc. CD Player Digital Audio Play er etc External Speaker INPUT SOLO REVERB EFX CH SELECT Foot switches Mixer , etc. Headphones CUBE-80XL 1 2 3 4 6 7 5 8 1 2 3 4 6 7 5 8 DELA Y/REC/PLA Y/DUB DELA Y/REC/PLA Y/DUB T AP/STOP T AP/STOP Recorder , etc.
9 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English FOO T SW By connecting a foot switch (BOSS FS-5U or FS-6; sold separately), you ’ll be able to use your foot t o switch between channels, turn EFX, Reverb, and Delay on/o , and control the Looper function.
10 Using a La tch-type F oot Swit ch The CUBE-40XL/CUBE-80XL also support latch-type foot switches. If you ’ re using a latch-type foot swit ch, make the following settings.
11 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Using the T uner F unc tion CUBE-40XL and CUBE-80XL are equipped with a tuner function. In addition to manual tuning, you can also use it as a chr omatic tuner. * Use manual tuning when the strings are substantially out of tune (such as after changing strings).
12 Y ou can save and call up the panel settings (those enclosed by the line in the gure) for sounds you create . On this unit, this function is called “SOL O . ” This is a con venient way to switch between a backing sound and a solo sound. Y ou can save one setting each f or the JC CLEAN channel and for the LEAD channel.
13 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Swit ching the SOL O Function and the LEAD and JC CLEAN Channels Y ou can use the [SELECT ] switch and the SOLO [ ON/OFF] switch t.
14 Using the L OOPER This function lets you record a phr ase you perform, and then play it back repeatedly . Y ou can also overdub additional phr ases onto the recording . On the CUBE-40XL and CUBE-80XL, this is called the Looper function. Y ou can also operate the L OOPER function using optional foot switches.
15 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Using the L OOPER F unc tion and Delay at the Same Time By taking advantage of the SOLO function, you can use the L ooper function and the delay at the same time. Normally , you cannot use the delay when the [DELA Y/LOOPER] knob is in the L OOPER position.
16 Sample Settings * For information on ho w to set the delay time, r efer to “DELA Y/L OOPER” (p. 6) Ex treme [SELECT ] switch=LEAD CUBE-40XL CUBE-80XL [SELECT ] switch=LEAD This is an extreme sound with intense distortion.
17 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Rockabilly Slap Delay time = approx. 90 ms (r eference) [SELECT ] switch=LEAD CUBE-40XL CUBE-80XL Delay time = approx. 90 ms (r eference) [SELECT ] switch=LEAD This is the slapback-echo sound used in rockabilly and country.
18 CUBE-40XL Block Diagram SELECT SELECT AMPLIFIER AUX IN INPUT MUTE POWER AMP SPEAKER RECORDING OUT / PHONES CABINET & SPEAKER SIMULA TOR JC CLEAN SOLO JC CLEAN VOL UME VOL UME VOL UME SOLO EFX C.
19 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English CUBE-40XL/CUBE-80XL: Guitar Amplier CUBE-40XL CUBE-80XL Rated Pow er Output 40 W 80 W Nominal Input Level (@ 1 kHz) INPUT: -10 .
.
Information When you need repair service , call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below . AFRICA EGYPT Al Fann y T rading O ce 9, EBN Haga.
For EU C ountries For China.
This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
MEMO.
CAUTION 5,6.2)(/(&75,&6+2&. '212723(1 $77(17,21 5,648('(&+2&(/(&75,48(1(3$62895,5 CAUTION 725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&6+2&. '21275(029(&29(525%$&.
Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English O wner ’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebrui.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland CUBE 40XL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland CUBE 40XL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland CUBE 40XL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland CUBE 40XL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland CUBE 40XL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland CUBE 40XL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland CUBE 40XL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland CUBE 40XL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
