Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AC-33 du fabricant Roland
Aller à la page of 17
Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Owner ’ s Manual 30 W acoustic guitar amp pro vides stereo sound in a compact unit • High-effi ciency 30 W ster eo power amp (.
2 WARNING Connect mains plug of this model to a mains socket outlet with a protective earthing connection. Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor . Do not attempt to repair the unit, or replac e parts within it (except when this manual provides specic instructions directing you to do so).
3 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English P ow er Supply: Use of Ba tteries • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an in verter (such as a refrigerator , washing machine, microw ave ov en, or air conditioner), or that contains a motor .
4 Connec ting the A C adaptor * Use only the AC adaptor that is supplied with the A C-33. 1. Make sure that the [POWER] switch is o . 2. Connect the included power cord t o the included AC adaptor . 3. Connect the AC adaptor to the DC-IN jack. 4. Plug the power cor d into an AC outlet.
5 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English T urning the pow er on/off Once the connections have been completed , turn on power to y our various devices in the order speci ed. By turning on devices in the wrong order , you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.
6 O utputting sound from y our microphone 1. Connect your microphone , and switch on the A C-33’ s power . Connect your microphone to the INPUT jack of the MIC/LINE CHANNEL. Y ou can use any one of three types of plugs (XLR, TRS, phone). Y ou cannot use more than one microphone simultaneously (the TRS/ phone jack will take priority).
7 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Applying an e ect Chorus 1. Set each channel’ s [CHORUS] swit ch to the WIDE or SP ACE position.
8 Names of Things and Wha t They Do Control P anel 1 7 6 5 9 4 3 2 8 INPUT Jack Connect your microphone or line-level device here (p. 6). * The AC-33 pro vides a balanced (XLR) connector that is wired as follow s. Check the wiring of your device before you c onnect it.
9 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Jack P anel DC IN (A C Adaptor) Jack Connect the included AC adaptor here (p . 4).
10 Looper func tion This function lets you record a phr ase you perform, and then play it back repeatedly . Y ou can also overdub additional phrases onto the recording . On the AC-33, this is called the Looper function. REC Indicator This will light red during recording .
11 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Erasing the phr ase 1. Hold down the [ST OP/CLEAR] button for tw o or more seconds. The REC indicator will blink, and the phrase will be erased. NO TE The erased phrase cannot be rec overed .
12 Guitar duo Here ’ s how two guitarists can per form. • Connect one guitar to the GUIT AR CHANNEL. • Connect the other guitar (with a built-in preamp) to the MIC/LINE CHANNEL. One Guitar The Other Guitar Blending sound from tw o types of pickups If your guitar has two types of pickups, y ou can use the AC-33 to mix their outputs.
13 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English Using the L ooper func tion to recor d, pla y back, and play along with a rhythm Press the [REC/PLA Y/ OVERDUB] button to start recording . REC Indicator This will light red during recording .
14 Symptom Cause Page Pow er will not turn on Pow er will not turn on: Are the AC adaptor and A C cord connected correctly? p. 4 Is the AC cord c orrectly connected to an AC outlet? p. 4 Are the batteries installed correctly? Could the batteries have run lo w? p.
15 Português Italiano Deutsch Nederlands Español Fr ançais English A C-33: BA T TERY POWERED STEREO A COUSTIC AMPLIFIER Rated Pow er Output 30 W (15 W + 15 W ) 20 W (10 W + 10 W ) (when using the A.
A C - 3 3 O w n e r ’ s M a n u a l ............................ 1 U S I N G T H E U N I T S A F E L Y ........................... 2 I M P O R T A N T N O T E S ............................... 3 C o n n e c t i n g t h e P o w e r ..................
Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below . AFRICA EGYPT Al Fann y T rading O ce 9, EBN Hagar.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland AC-33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland AC-33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland AC-33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland AC-33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland AC-33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland AC-33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland AC-33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland AC-33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
