Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FQM464CXE du fabricant Rex
Aller à la page of 93
Product Fiche header Marchio del fornitore Electrolux- Rex Modello FQM464CXE Energy Efficiency index EEI – Top Oven - Energy Efficiency Class – Top Oven - Energy consumption with a standard load, .
2 GB T able of Content s IMPOR T ANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety infor matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching the T able- T op Stand (Alternative) .
Estab l ishing a Wir ed In te r ne t Conne ction 46 Connecting a LAN Cable 47 Connecting to a Wired Internet Network Automatically 47 Connecting to a Wired Internet Network Manually Estab l ishing a W.
TV Viewing and Recording Featur es Digital Br oadcast Info rmation at a Glanc e 105 Using the Guide 106 Checking the Current Programme Info 106 Change the Broadcast Signal 106 Digital Signal Info and .
Changing the Sound Mode and Using Sound Eff ect s 150 Choosing the Right Sound Mode for the Environment 151 Using Sound Effects Sound Support Functions 152 Selecting Speakers 152 Designating the TV&ap.
.
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica 2 1 10 5 4 6 7 8 9 3 5 4 3 2 1 1 Pannello dei comandi 2 Programmatore elettronico 3 Vaschetta dell'acqua 4 Presa per la termosonda 5 Resistenza 6 Lampadina 7 Ventola 8 Serbatoio acqua con coperchio 9 Supporto ripiano, smontabile 10 Posizioni dei ripiani 3.
8 GB 2 Note • T wo or more peo ple (Fo ur or more peopl e for KD- 79X90 05B) are needed to carry out this install atio n. • En sure that there ar e no objec ts in fro nt of the TV . T o bundle the cables KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B * 1 Locati on o f cable clamper w hen the T able- T op Stand is attached to middle position.
9 GB GB If you do not wish to use t he cam era, hide it a s illustr ated . KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Hidin g the came ra Camer a cover K.
Simbolo Funzione Visualizza ora Il display indica per quanto tempo è attiva la funzione cottura. Premere contemporaneamente e per azzerare l'ora. Calcolo L'apparecchiatura calcola il tempo di cottura. Indicatore di riscalda- mento Il display indica la temperatura dell'apparecchiatura.
4 5 Using the Samsung Smart Control " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Connecting the TV Press RETURN button and GUIDE button simultaneously for 3 seconds. Setting the Samsung Smar t Control Set the Smart Control Settings via System > Smart Control Settings.
.
6 7 Using the F ootball Mode " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Activating F ootball Mode T o record the sports game, connect the USB device to the TV and go to System > Football Mode.
.
.
16 GB T r ouble shootin g When the il luminatio n LED is flashing in r ed, count how many t imes i t flash es (inte rval time is thr ee second s). If the illu mination LED flashe s red, reset the TV by disc onnecting the mains lead fr om the TV for two minutes, then turn o n the TV .
11 Aerial Connection " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Befo re conn ecting any e xte r nal de v ic es and cab l es t o the TV , fi rst v er ify the mode l numbe r . A stick er containing th e mode l numbe r is attach ed t o the back o f the TV .
12 V ideo Device Connection " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Y our TV has a v ari ety o f conne cto rs fo r v ideo inpu t fr om e xternal de v ice s such as cabl e box es, sa te ll ite re ce i ve rs, Blu-r ay play er s, DVD play er s, camcorde rs, and gaming consol es.
.
.
14 15 External Input Connection Befo re conn ecting any e xte r nal de v ic e or cab l e to th e TV , fir s t v er ify the TV's mode l numbe r . A stick er con taining the mode l numbe r is a ttach ed t o the back o f the TV . Th e conne ction me thod v ari es depe nding on the mode l.
Temperatura Ora di spegni- mento 30°C - 115°C 12,5 ore 120°C - 195°C 8,5 ore 200°C - 230°C 5,5 ore Lo spegnimento automatico non funziona con le funzioni: Spia, Termosonda,Orario fine, Durata.
3 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA A VERTISSEMENT Les piles ne doi vent pas être exposées à u n e chaleur e xcessive, par ex emple rayon du soleil, f eu ou toute sour ce de chaleur simil aire.
18 Digital Audio (Optical) Connection " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Befo re conn ecting any e xte r nal de v ic e or cab l e to th e TV , fir s t v er ify the TV's mode l numbe r . A stick er showing th e mode l numbe r is a ttache d to th e back o f the TV .
18 19 Headphone Connection " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Befo re conn ecting any e xte r nal de v ic e or cab l e to th e TV , fir s t v er ify the TV's mode l numbe r . A stick er con taining the mode l numbe r is a ttach ed t o the back o f the TV .
20 Audio Output Connection " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Befo re conn ecting any e xte r nal de v ic e or cab l e to th e TV , fir s t v er ify the TV's mode l numbe r . A stick er con taining the mode l numbe r is a ttach ed t o the back o f the TV .
20 21 Connecting to a Computer Y ou can dir ect ly conne ct a compu te r to the TV o r to th e ne two rk to v ie w the comp ute r scree n or cont en t on the TV .
Temperatura (°C) Tempo (min.) Acqua nella vaschetta (ml) 95 20 500 95 40 700 95 60 800 11.9 Cottura al vapore • Utilizzare esclusivamente pentole resistenti al calore e alla corrosione o contenitori per cibi in acciaio cromato (soltanto per alcuni modelli).
22 23 Connecting with the HDMI (DVI) P ort If the gr aphics adapt er o f your comp ut er doe s no t support HDMI in te rface, conn ect th e comput er t o the TV with th e DVI (Digital Vi sual Int er acti v e) to HDMI cab l e.
10 FR Utilisatio n de la télécommande V ous po uvez faire fonctionner le téléviseur avec la té lécom man de tact ile ou la tél écom man de infrar ouge fournie. Remarque • La téléc omman de tact ile ne peu t êtr e utilis ée qu’ après l’insc ription sur le télévise ur.
.
26 Mobile Device Screen on TV (Screen Mirr oring) Network > Screen Mirroring Scree n Mirr or ing l et s you display a mobil e de vic e's scree n on your TV wi re l essly . " Scree n Mirr or ing is only a vailab l e with mobile de v ice s that support AllShar e Cast.
.
28 Name of TV on Network Network > Device Name T ry Now Choose o r en te r a TV nam e to b e display ed on th e ne two rk. 1. Se l ect Device Name f r om the Network m enu. A l is t will appear . 2. Choose a nam e fr om the l is t. Alte rnati v e ly , se l ect User Input t o en te r a name manually .
15 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Fix ez la fi xation mur ale I (fournie avec le t éléviseur) à l’ arrière du télé viseur (de sor te qu’ elle soit parallèle au mur). Remarque • Veillez à bien serr er l a fixation murale lors de sa mise en place sur le téléviseur.
16 FR Dépa nna ge Lo rsque l’ a ffichage LED clign ote en r ouge, comp tez le nombr e de clignotements (l’inte rvalle est de tr ois secondes). Si l’L ED d'écl airage clignot e en ro uge, .
30 31 Using Samsung Smart Control " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a. Samsung Smart Cont r ol mak es it e v en e asier and mo re con ve nie nt t o use th e TV .
18 FR HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k) Vidéo (2D) : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 H.
32 33 Butt on Descr iption TV Turns th e TV on/o ff . SEARCH Pre ss this bu tton t o use th e se arch window . KEYP AD With the v irtual r emot e cont r ol on the scr een, you can e asily en te r digits, cont rol cont en t, and use functions. SOURCE Change s the sou rce.
.
34 35 Using the TV with the T ouchpad " Na v igat e to th e Support me nu and se l ect th e Smart Control Tutorial op tion to l earn how to us e the touchpad, following th e on scree n inst ructions. Moving the F ocus/P ointer Pre ss the di re ctional butt ons (up, down, l eft, and r ight) to mo v e the poin te r or focus in th e dir ection.
36 Displaying the Context-sensitive Menu on Smart Hub Pre ss and hold on the t ouch pad fr om the Smart Hub scr een. Th e Options m enu a v ailabl e to th e se l ect ed it em appear s. " The Op tions me nu depends on th e cont e xt. Moving to the Smart Hub panel On the Smart Hub scree n, dr ag l eft o r right on th e touchpad.
3 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA AV I S O No expon ga las pilas a u n ca lor excesivo, como la lu z solar di recta o un a llam a.
38 Butt on Descr iption P .SIZE Change th e pictur e size. DUAL Whe n you pr ess th e Dual I II butt on the fir st tim e, the cu rre nt dual mode i s display ed on the scr een. Pre ss the Dual I II bu tton again to chang e the dual mode. W eb Browser Launch the W eb Br owse r .
38 39 Controlling External Devices with the TV Remote (Universal Remote Setup) System > Universal Remote Setup T ry Now " A vailabil ity depe nds on the spe cific mode l and are a.
6 ES Fu nción ina lámbr ica de la u nidad • No utilic e la unidad cerc a de equipos mé dicos (ma rcap asos, etc.), ya que dichos equipos podrían experi mentar algún tipo de problema. • Au nqu e la unida d transmite o recibe se ñales a leatorias, preste atención a l as posi bles in tercepciones n o autoriza das.
.
42 Controlling the TV with a K eyboard System > Device Manager > Keyboard Settings T ry Now Y ou can use a k e ybo ard to con tr ol the TV . " Certain mode ls do no t support USB HID class k e yb oards. Connecting a Keyboar d Connecting a USB Keyboar d Plug the k e ybo ard cabl e int o the TV's USB po rt.
42 43 Using the Keyboar d Use th e following remo te f e atu re s with th e USB or Blu et ooth k e ybo ard conne cte d to th e TV . ● Arr ow Ke ys (mo v ing the focus) , Windows Ke y ( MENU Butt on).
44 Controlling the TV with a Mouse System > Device Manager > Mouse Settings T ry Now This TV can b e oper ate d with eas e using a mouse ins t ead o f a remot e cont rol. " Certain mode ls do no t support USB HID class mic e. Connecting a Mouse Connecting a USB Mouse Plug the mous e cabl e int o the TV's USB po rt.
12.4 Decalcificazione del serbatoio acqua 1. Versare 250 ml di acqua e 3 cucchiai di aceto nel serbatoio acqua. 2. Scegliere dal menù: Pulizia guidata. 3. Attivare la funzione: Decalcificazione. Il display mostra la durata della funzione (15 minuti).
46 Establishing a Wir ed Internet Connection Conne cting the TV t o the In te rne t gi v es you acc ess t o onl ine s erv ice s and SMART fe atur es, and l et s you updat e the TV's so ftware quickly and e asily thr ough the In te r ne t. Connecting a LAN Cable Use a LAN cab l e.
13 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instala r el soporte de pared, instale la fijación del soport e de par ed I (suministr ada con el televisor) en la parte posterior del televisor (en par alelo a la pare d).
14 ES El televiso r puede mo ntarse en u n sopo rte de p ared (no sum inistrado) n ada más s acarse de l a caja. Si el sopor te de s obremesa es tá montado en el televisor, es posible que deba desmo ntar el soporte d e sobremesa; Consulte l a págin a 8 (Desm ontaje del soporte de sob remesa del tele visor).
15 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instala r el soporte de pared, instale la fijación del soport e de par ed I (suministr ada con el televisor) en la parte posterior del televisor (en par alelo a la pare d).
16 ES Solució n de pr obl emas Cuando el LED de ilum inación parpade a de col or ro jo, cuente cuántas veces parpade a (el intervalo de tiempo es de tres segundos).
17 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA El LED de il uminación est á encendido . Si no des ea que el LED de ilum inación se encienda, puede apagarlo. Pul se HOME y , a continuac ión, seleccione [Ajustes] t [ Ajust es de sist ema] t [Configur ación general] t [LED de il uminación] t [No].
Einstellungen 58 Die Lautstärke wir d immer auf die gleiche Weise eingest ellt. Entspre‐ chen d ähnlich ist die Anzeige im Display, wie z. B.: z Tastenton leiser lauter Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Pfeiltast en (lauter) und (lei‐ ser) ein.
52 53 T roubleshooting Wireless Internet Connectivity Issues Wireless network connection failed, T ry Now T ry Now Se l ect ed wir e l ess r out e r no t found. Go to Network Settings and s e le ct the co rre ct r out er . Unable to connect to a wireless router T ry Now T ry Now Che ck the following: 1.
20 ES Información sobr e las marcas c omerciales • Los t érminos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logo tipo HDMI son mar cas comer ciales o marc as com e rc ia l e s re gi s t ra da s de H D MI Li ce n s in g LL C en Estados Unidos y en otros países .
.
.
56 57 Smart Hub Smart Hub > Open Smart Hub With Smart Hub, you can surf th e we b, download apps, and s tay in touch with family and f ri ends thr ough social ne two rking se rvic es. In addition, you can us e phot o, v ideo, and music fil es s to re d on e xte rnal st or age de v ice s.
58 ● Games Na v igat e to Smart Hub > Games to confi r m the op timising gam e apps for Smart TV and de tail ed informa tion on Smart hub. This mak es it e asie r to downlo ad and play game s. In addition, you can manage gam es tha t you ha v e downloade d or pu rchase d with your Samsung Accoun t.
58 59 Using Smart Hub with Samsung Account Samsung Account Log In Edit pr o fil e Link Serv ice Account s Remo ve Accoun ts fr om TV Cre ate Accoun t T erms and Conditions, Pri v acy Pol icy " Actual me nu scree n may diffe r depe nding on the TV mode l.
60 Creating a Samsung Account using Sign Up Samsung Account Menu 1. Na v igat e to Smart Hub > Samsung Account > Create Account and s e l ect Create a Samsung account . 2. Agree t o use a Samsung Accoun t and se le ct Next . 3. Crea te a Samsung Account acco rding to th e inst ructions on the Create Account scr een.
60 61 Signing into Samsung Account Smart Hub > Samsung Account > Log In Logging into and Saving a Samsung Account If you ha v en't logg ed in to you r Samsung Accoun t on the TV , you must sa v e your Samsung Accoun t on the TV . 1. Na v igat e to Smart Hub > Samsung Account and s e l ect Log In .
8 NL 2 Opme rken • Er zijn twee of meer personen (v ie r of meer personen voor KD- 79X 9005B) vereist om deze installatie uit te voeren • Zorg erv oor dat e r ge en voor we rpen voo r de tele vis ie staan.
9 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Indien u de came ra niet wil geb ruikten, ve rberg deze zoals g eïl lustree rd. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B V erber g de cam.
64 Using the Games P anel Games Recommended My P age All Games " Actual me nu scree n may diffe r depe nding on the TV mode l. " This s erv ice o r some o f functions of it may b e no t a v ailab l e in some coun tr ie s or r egion.
64 65 Quickly Installing Games 1. Se l ect All Games fr om th e Games pane l, na viga te t o a game f r om the l is t and pr e ss and hold the Ent er bu tton. " On the All Games scr een, s el ect the bu tton t o v iew th e guide abou t the game con tr oll er .
Erweiterte Einstellungen 72 W ählen Sie Name ändern und bestätigen Sie die Eingabe mit der T aste OK . Name ändern DOS1 < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P OK # a ä b c . In der mittleren Z eile wird der aktuelle Name ausgegeben. Dieser kann mit den Op tionen aus der unter en Z eile bearbeitet wer den.
.
Erweiterte Einstellungen 74 Die V orgehensweise zu den Einstellungen bei Reinigung 1 und Nachspü- len 1 er folgt immer auf die gleiche W eise. Entsprechend ähnlich ist die Anzeige im Display . W ählen Sie die Option Reinigung 1 oder Nachspülen 1 und bestätigen Sie die Eingabe mit der T aste OK .
15 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Voor u de wandmontagest eun monteert, bevestigt u het wand montageonder deel I (gelever d bij de tv) aan de achterzijde v an de tv (zodat de tv par allel met de muur zal hangen). Opmer ken • Schroef het wandmontageonderdeel goed vast bij be vestiging aan de televi sie.
16 NL P roble men oplo ssen T el hoeveel k eer het LED-lampje knippert als het r ood knippert (i ntervaltij d bedraagt drie secon de n). Als de verlichtings-LED rood kn ippert, res et u de te levis ie doo r het n etsno er ged uren de twe e minuten lo s te koppelen van de televisi e en de televisie ver volge ns in te schakelen.
.
72 Updating an App 1. On the SAMSUNG APPS scree n, mo v e to th e app you wish t o update. 2. Pre ss and hold the En te r button. A pop-up m enu appe ars. 3. On the pop-up m enu on th e scree n, se l ect Update Apps . A pop-up window appe ars. 4. Se l ect all th e apps you wish to upda te and th en s e l ect Update .
Erweiterte Einstellungen 79 Displayanzeige Im Display kann während des P rogr ammablaufs in der zweiten Display‐ z eile die Soll- oder die Ist- T emper atur angezeigt wer den.
20 NL Inf ormatie over handelsmerken • De ter men HDMI en HDMI High-Defi nition Multimedia Interfac e en het HDMI-logo zijn handelsme rken of gedeponeer de handelsme rken van HDMI L icensing LL C in de V e re nigde St aten en andere land en.
.
Erweiterte Einstellungen 82 Abschalten nach In Spülpausen schaltet sich der Gewerbegeschirrspüler aus um Ener gie zu spar en. W ählen Sie das Menü Erweiterte Einstellungen . W ählen Sie Abschalten nach aus und öffnen Sie das zugehörige Menü durch Betätigen der T aste OK .
.
4 DE • Es wird dringend empfohlen , die offizielle Sony Wandmontagehalter ung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulati on zu g ewährleis ten.
DE 5 DE W enn da s Gerät nicht benutzt wird • Zum Sc hutz de r Umwel t und au s Sich erhei tsgrü nden emp fiehlt es sich, das Fern sehgerät vom Str omnetz zu trennen, wenn es mehrere T age nicht be nutzt w ird.
6 DE Son der zub eh ör • H alten Sie Zusatzteile oder Geräte mi t elektroma gnetisch er Strahlung von dem Fernse hgerät fern. And ernfalls können Bild- und/od er T ons törungen au ftreten. • D ieses G erät wurde gepr üft und erfül lt die EMV-Richtl inie, sofern ein S ignalverbin dungska bel von u nter 3 m Läng e verw endet w ird.
80 81 Rating and Sharing a Purchased Content Rating Content 1. Se l ect con ten t in FILMS AND TV SHOWS . Detail ed info r mation ab out you r se l ection appe ars on the scr een. 2. Se l ect butt on on the de tail ed informa tion scree n. A pop-up window appear s.
82 Playing Photos, V ideos, and Music (MUL TIMEDIA) MUL TIMEDIA Most Popular My Devices Connect a USB storage device Connect a Smartphone Connect a Smartphone Connect a PC Connect to an online storage account USB Drive Network Device Storage Service " Actual me nu scree n may diffe r depe nding on the TV mode l.
82 83 Playing Media Content from a USB Device 1. Pre ss the bu tton and s e l ect USB Drive in th e MUL TIMEDIA pane l. USB de v ice s conne cte d to the TV ar e l is te d. 2. Se l ect th e dev ice you wi sh to acc ess. F older s and fil es o f the s e l ect ed USB de v ice ar e l is te d.
10 DE V e rwende n der Fernbedienung Sie können da s Fernsehgerät über die mitgeliefer te T ouchp ad-Fernbedienu ng oder die IR- Fe rnbed ienung (Inf rar ot) b edien en. Anmerk ung • Die T ouch pad-Fernbedienu ng kann e rst nach d er Registrierung beim Fernsehgerät verwendet werden.
Störungshilfe 91 Pr oblem Ursache und Behebung Fehler 406-408 F ehler beim Wasserzulauf. Ist der Mindestfließdruck zu gering, erscheint eine dieser F ehlernummern im Display und das Pr ogramm wir d abge‐ brochen. Der Fließdruck am W asser anschluss ist zu niedrig (siehe Kapitel "T echnische Daten").
.
86 87 Buttons and Functions A vailable while Viewing Photos Pre ss en te r to acc ess th e following butt ons. Pre ssing RETURN hides th e playback butt ons. ● P ause / Play Start or s top th e sl ide show . The sl ide show fea tur e displays all the pho tos con taine d in th e se l ect ed folde r , one pho to a t a time.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rex FQM464CXE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rex FQM464CXE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rex FQM464CXE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rex FQM464CXE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rex FQM464CXE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rex FQM464CXE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rex FQM464CXE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rex FQM464CXE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
