Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Swift FX du fabricant ResMed
Aller à la page of 32
S wif t ™ FX Bella Gra y + Swif t ™ FX HEADGEAR nAsAl pillows systEm User Guide English.
i ResMed ResMed Swif t ™ FX Bella Gray Swif t ™ FX.
ii Swift FX Bella Gray A ResMed B C D 1 3 2 4 7 9 8 5 E 6 10 11.
iii Swift FX Bella Gray Mask components/ Mask enkomponent en/ Composants du masque/ Componenti della mascher a/ Masker onderdelen Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdee.
iv Swift FX Bella Gray Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Cod.
v Swift FX Bella Gray Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code.
vi Swift FX Bella Gray Fitting/ Anleg en/ Mise en place/ Applicazione/ Opzet ten 1 2 3 4 5 6.
vii Swift FX Bella Gray Disassembly/ A useinanderbau/ Démontage/ Smontaggio/ Demontage 1 2 3 4.
viii Swift FX Bella Gray Reassembly/ Zusammenbau/ Remontage/ Riassemblaggio/ Opnieuw monter en 1 2 3 5 4 6 7.
ix Swift FX Bella Gray Reassembly of straps (if r equired)/ Wiederanbr ingen der Bänder (f alls erforder lich)/ Remontage des sangles (le cas éc héant)/ Riassemblaggio delle cinghie (se r .
x Swift FX A ResMed B C D E 8 4 6 2 3 1 13 12 11 9 10 7 5.
xi Swift FX Mask components/ Mask enkomponent en/ Composants du masque/ Componenti della mascher a/ Masker onderdelen Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Descriptio.
xii Swift FX Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit.
xiii Swift FX Item/ Ar tikel/ Désignation/ Par te/ Onderdeel Description/ Besc hreibung/ Description/ Descrizione/ Besc hrijving Par t number/ T eilenummer/ Code produit.
xiv Swift FX Fit ting/ Anlegen/ Mise en place/ Applicazione/ Opzet ten 1 2 3 4 5 6.
xv Swift FX Disassembly/ A useinanderbau/ Démontage/ Smontaggio/ Demontage 1 2 3 4 Reassembly 1 2 3.
xvi Reassembly/ Zusammenbau/ Remontage/ Riassemblaggio/ Opnieuw monter en 5 4 7 6 8 9.
1 English Swift FX Swift FX Bella Gray English S wif t ™ FX Bella Gra y + Swif t ™ FX HEADGEAR NASAL PILLOWS SYSTEM Thank y ou for c hoosing the Swif t FX Bella Gray + S wift FX Headgear .
2 Swift FX Swift FX Bella Gray GENERAL W ARNINGS • The vent holes must be kept clear . • The mask should only be used with CP AP or bilevel devices recommended by a physician or respiratory therapist. • The mask should not be used unless the device is turned on.
3 English Swift FX Swift FX Bella Gray • The tec hnical specifications of the mask are provided for your clinician to c hec k that they are compatible with the CP AP or bilevel device.
4 Swift FX Bella Gray Fitting The S wift FX B ella Gray fi tting illustrations in this user guide sho w the sequence for obtaining the best fi t and comfort when using your mask. Fitting st eps 1. Hold the pillows at y our nose ensuring that the ResMed logo is on the top of the pillows f acing up.
5 English Swift FX Bella Gray Note: The strap and sof t sleev e are not intended to be dissassembled and can be washed together , while at tached to the buc kle. Reassembly Ref er to the Swif t FX Bella Gra y reassembly illustrations in this user guide.
6 Swift FX Fitting The S wift FX fi t ting illustrations in this user guide show the sequence for obtaining the best fi t and comfort when using your mask. Fitting st eps 1. Hold the pillows at y our nose ensuring that the ResMed logo is on the top of the pillows f acing up.
7 English Swift FX Disassembly Ref er to the Swif t FX disassembly illustrations in this user guide. Disassembly steps 1–2. Remo ve the headgear by slightly twisting eac h headgear arm and pulling aw ay from the node on the pillows. 3–4. Gently push the swivel ring up and pull out of the cushion.
8 Swift FX Swift FX Bella Gray Cleaning your mask in y our home Y our mask and headgear should only be handwashed b y gently rubbing in warm (appro ximately 30°C) water using mild soap. All components should be rinsed well with drinking quality water and allo wed to air dr y out of direct sunlight.
9 English Swift FX Swift FX Bella Gray Reprocessing the mask betw een patients This mask should be reprocessed when used between patients. Cleaning, disinfection and sterilisation instr uctions are available from the ResMed w ebsite, www .resmed.com/masks/sterilization.
10 Swift FX Swift FX Bella Gray Problem / possible cause Solution Ears are sore Swif t FX Bella Gra y headgear is not fi tted cor rectly . Readjust the straps to ensure the y are not ov ertightened or twisted. If problem persists talk to your clinician.
11 English Swift FX Swift FX Bella Gray T echnical specifications Sound DECLARED DUAL -NUMBER NOISE EMISSION V ALUES in accordance with ISO 4871 . The A-w eighted sound pow er lev el of the mask is 25 dBA, with uncertaint y 3 dB A. The A-w eighted sound pressure lev el of the mask at a distance of 1m is 1 7 dBA, with uncertaint y 3 dB A.
12 Swift FX Swift FX Bella Gray Consumer W ar ranty ResMed ac knowledges all consumer rights granted under the EUDirective 1 999/44/EG and the respective national la ws within the EU for products sold within the European Union.
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by : ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www .resmed.com for other ResMed locations worldwide.
6 5 1 2 3 4.
Global leaders in sleep and respiratory medicine www .r esmed.com Swift FX Bella Gray TM NASAL PILLOWS SYSTEM 618259/1 20 12-1 1 Swif t FX Bella Gray + Swif t FX Headgear USER EUR1 ENG 618259 5 3 1 2 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ResMed Swift FX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ResMed Swift FX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ResMed Swift FX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ResMed Swift FX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ResMed Swift FX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ResMed Swift FX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ResMed Swift FX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ResMed Swift FX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
