Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S8 Series II du fabricant ResMed
Aller à la page of 19
English S8 S eries II S8 Escape™ II A uto POSITIVE AIRWA Y PRESSURE DEVICE User Guide English ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Des.
Cont ents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contraindications 1 Adv erse Ef f ects 1 P arts of the S8 Escape II Auto System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Masks 2 Humidifiers 2 ResScan Data Card 2 Using the S8 Escape II Auto .
1 Introduction English Introduction The S8 Escape II Auto self -adjusting sleep apnea system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients. The S8 Escape II Auto self-adjusting slee p apnea system has two treatment m odes: auto-titrating APAP and fixed-pressure CPAP.
2 Parts of the S8 Escape II Auto System Your S8 Escape II Auto system comprises: • S8 Escape II A uto device • 2 m air tubing • P ow er cord • Carr y bag. Optional components include: • ResSca n™ Dat a Card • 3 m air tubing • DC-1 2 con verter .
3 Using the S8 Escape II Auto English Using the S8 Escape II Auto Setting Up the S8 Escape II Auto 1 Connect the power cord to the socket at the rear of the device. 2 Plug the other end of the power cord into the power outlet. 3 Connect one end o f the air tubing firmly onto the air outlet.
4 How to Use the Control Panel The control panel of the S8 Escape II Auto includes an LCD screen which displays the menus and treatment scre ens as well as a keypad for navigating through the menus and delivering treatment.
5 Using the S8 Escape II Auto English 3 Alter the ramp/settle time if required. 4 To start treatment, press . 5 Fit your mask as described in the mask user instructions. ! WARNING A mask should no t be used unless the S8 Escape II Auto is turned on and operating properly.
6 You can set the ram p/settle time in 5-mi nute intervals, from 0 minutes (OFF) up to a maximum time set by your clinician. The current ramp or settling time is displayed in the right co rner of the standby screen. 1 Press or until the desired ramp or settling time appears.
7 Using the Data Card to Collect data English Your clinician can set any of the following remin ders on your LCD: Using the Data Card to Collect data If your clinician needs to review your treatment, they will ask you to use the Data Card to copy data from your S8 Escape II Auto, and to return the card to them.
8 Using the Data Card to Update Settings If your clinician has provided a Da ta Card with new device settings: 1 With the device in standby mode, insert th e Data Card into the slot on the Data Card module. Updating wi ll start automatically. The “Card Inserted Plea se Wait” mes sage is displayed on the LCD while updating is in progress.
9 Cleaning and Maintenance English ! CAUTION • Do not hang the air t ubing in direct sunlight as it may harden over time and eventually crac k. • Do not use bleac h , c hlori ne, alcohol, or aromatic-based solutions, moisturising or antibacter ial soaps or scented oils to clean the air tubi ng or the S8 device.
10 ! CAUTION • Do not at tempt to open the S8 Escape II Auto case. There are no user serviceable par ts inside. • Inspection and repa ir should only be performed by an authorized agent. Under no circumstances sh ould you attempt to serv ice or repair the S8 Escape II Auto your self .
11 T roubleshooting English Can I travel with the S8 Series II? Your S8 Series II has an internal power supply that enables it to operate in other countries. It will operate on power supplie s of 100–240V and 50/60Hz. No special adjustment is necessary, but you will require an approved power cord for the region in which you are using the device.
12 Displays er r or me ssag e: Exxxx Call Service (wher e xxxx defines an er ror) or MOTOR FAULT Call Service or UPLOAD LANGUAGES Call Service or DATA LOST Call Service Component failure.
13 T echnical Specifications English Technical Specifications . Note: The manufactu rer reserves the right to cha nge these specification s without notice. Symbols which appear on the device At tention, consult accompanying document s; Drip proof; T ype CF equipment; Dangerous voltage; Class II equipment; Start/Stop.
14 General Warnings and Cautions ! WARNINGS • Read the entire guide bef ore using the S8 Series II. • Advice contained in this guide should not supersede instructions given b y the prescribing physician.
15 General W arnings and Cautions English Not e: At a fixed rate of supplemental o xygen flow , the inhaled oxygen concentration will vary , depending on where the oxy gen is introd uced, the pressure set tings, patient brea thing pat tern, mask selection, and leak rate.
16 Limited Warranty ResMed warrants that your ResMed product shall be free from defects in material and workmanship for the period specifie d below from the date of purchase by the initial cons umer. This warranty i s not transferable . Not e: Some models are not avai lable in all regions.
17 Limited W arranty English.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ResMed S8 Series II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ResMed S8 Series II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ResMed S8 Series II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ResMed S8 Series II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ResMed S8 Series II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ResMed S8 Series II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ResMed S8 Series II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ResMed S8 Series II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
