FR
RAD Data comm logo
Notice d'utilisation officielle

RAD Data comm Network Interface Unit (E1)

46 pages·1.8 MB·Carte réseau·PDF·ENDEFRITNLJA
RAD Data comm Network Interface Unit (E1)
Table des matières 70 sections Couverture avant · Guide de démarrage rapide · Installation de FOM-E1/T1 · Configuration de FOM-E1/T1 · … AfficherMasquer
Couverture avantp.1Guide de démarrage rapidep.11Installation de FOM-E1/T1p.11Configuration de FOM-E1/T1p.11Connexion des câblesp.12Fonctionnement FOM-E1/T1p.12Sommairep.13Chapitre 1. Présentationp.15Aperçu généralp.15Versionsp.15Options d'alimentation électriquep.15Demandep.16Caractéristiquesp.16Interface Fibre Opticp.16Interface E1/T1p.16Capacités d'essai et de diagnosticp.16Description physiquep.17Description fonctionnellep.17Conversion des signauxp.18Récupération de données/blocagep.18Transfert de donnéesp.18Spécifications techniquesp.19Chapitre 2. Installation et configurationp.21Exigences du site et conditions préalablesp.21Contenu de l'emballagep.21Installation et configurationp.22Configuration de FOM-E1/T1p.22Connexion des interfacesp.24Connexion de l'interface Fibre Opticp.24Connexion de l'interface E1/T1p.25Connexion de la puissancep.25Connexion de la puissance ACp.26Connexion de l'alimentation en courant continup.26Chapitre 3. Opérationsp.27Contrôles et indicateurs de panneaux avantp.27Instructions d'utilisationp.28Je m'en vais.p.28Instructions d'utilisation normalesp.28Arrêtp.28Chapitre 4. Essais et diagnosticsp.29Indicateurs de l'état et relais d'alarmep.29LEDs avant panneaup.29Relais d'alarmep.29Essais de diagnosticp.30Loopback local analogique (LLB)p.30Loopback numérique à distance (RLB)p.30Instructions de dépannagep.31Foire aux questionsp.32Chapitre 5. Version de la carte FOM-E1/T1/Rp.33ASM-MN-214 Cage de cartesp.33Alimentation électriquep.34Approvisionnement en ACp.34Fourniture de DCp.35Redondance de l'alimentation électriquep.35Panneau avant FOM-E1/T1/Rp.36Installation de la carte FOM-E1/T1/Rp.37Configuration des sauteurs et commutateurs internesp.37Installation de FOM-E1/T1/R dans la cage ASM-MN-214p.38Connexion des interfacesp.38E1/T1 équilibrép.38Déséquilibré E1p.38Fibre optiquep.38Relais d'alarmep.38Annexe A. Spécifications du connecteur d'interfacep.39Dénommés «Soldes» FOM-E1/T1p.39Connecteur DB-15p.39Câble CBL-E1T1/RJ45p.40Carte modem FOM-E1/T1/Rp.40Formulaire de réponse du clientp.41Couverture arrièrep.46
Page 1 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Couverture avant
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
RAD Data comm Network Interface Unit (E1) — Couverture avant diagram (page 1)
Fig. 1 · Couverture avant
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 2 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Couverture avant
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Page 2 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Couverture avant
Page 3 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — FOM-E1/T1
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

FOM-E1/T1

Modem optique de fibre E1/T1

Manuel d'installation et de fonctionnement

Avis

Ce manuel contient des renseignements qui sont exclusifs à RAD Data Communications Ltd. (RAD). Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'approbation écrite préalable de RAD Data Communications.

Droit, titre et intérêt, toutes les informations, droits d'auteur, brevets, savoir-faire, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle ou autres droits exclusifs relatifs au présent manuel ainsi qu'à la FOM-E1/T1 et à tous les composants logiciels qui y sont contenus sont des produits propriétaires de RAD protégés par le droit international du droit d' auteur et restent et demeurent uniquement avec RAD.

FOM-E1/T1 est une marque déposée de RAD. Aucun droit, licence ou intérêt sur une telle marque n'est accordé en vertu de la présente loi et vous acceptez qu'aucun tel droit, permis ou intérêt ne soit revendiqué par vous à l'égard d'une telle marque.

Vous ne devez pas copier, compiler ou assembler de nouveau tout ou partie du manuel ou du FOM- E1/T1. Il vous est interdit de développer, commercialiser, distribuer, délivrer une licence ou vendre un produit qui supporte des fonctionnalités sensiblement similaires à celles du FOM-E1/T1, ou qui en découle d'une quelconque manière à partir du FMO-E 1/T1. Votre engagement dans le présent paragraphe survivra à la résiliation du présent Accord.

Le présent accord entre en vigueur à l'ouverture du paquet FOM-E1/T1 et se poursuivra jusqu'à sa résiliation. La SAR peut résilier le présent accord à la violation de tout terme que vous enfreignez. À cette fin, vous acceptez de retourner à la DRA le document FOM-E1/T1 et toutes les copies et parties de ce formulaire.

Pour plus d'informations, contactez RAD à l'adresse ci-dessous ou communiquez avec votre distributeur local.

Siège international RAD Data Communications Ltd. 24 Raoul Wallenberg St. Tél. Aviv 69719 Israël Téléphone: 972-3-6458181 Télécopieur: 973-3-6498250 Courriel: rad@rad.co.il

LES ÉTATS-UNIS Administration centrale RAD Data Communications Inc. 900 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430 États-Unis Tél. : (201) 529-1100, sans frais : 1-800-444-7234 Téléc.radusa.com

© 1987–2002 RAD Data Communications Ltd. Publication no 284-200-01/03

Page 4 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Garantie limitée
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Garantie limitée

La RAD garantit à DISTRIBUTOR que le matériel de la FOM-E1/T1 qui doit être livré en vertu des présentes ne présente aucun défaut dans les matériaux et l'exécution en utilisation normale ni en service pendant une période de douze (12) mois suivant la date d'expédition à DIS TRIBUTOR.

Si, pendant la période de garantie, une partie quelconque de l'équipement devient défectueuse en raison du matériel ou de la fabrication et DISTRIBUTOR avise immédiatement RAD de ce défaut, RAD doit avoir la possibilité de choisir les mesures correctives appropriées : a) fournir une pièce de rechange; b) demander le retour de l ' équipement à son usine pour réparation; c) effectuer les réparations nécessaires à l'emplacement de l`appareil. Si la SAR demande le retour de l'équipement, chaque partie doit payer les frais d'expédition à sens unique.

La SAR doit être libérée de toutes les obligations découlant de sa garantie si l'équipement a été soumis à une utilisation abusive, négligée, accidentelle ou mal installée, ou si des réparations ou modifications ont été effectuées par d'autres personnes que le personnel autorisé de la SAR, sauf si ces réparations ont été faites par d ' autres avec son consentement écrit.

La garantie ci-dessus est en remplacement de toutes les autres garanties, exprimées ou implicites. Il n'existe aucune garantie qui s'étende au-delà de la présente, y compris, mais non exclusivement, des garanties de négociabilité et d'aptitude à un usage particulier, et en aucun cas RAD ne sera responsable des dommages résultants.

RAD ne sera pas responsable envers quiconque des dommages spéciaux ou indirects, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits provenant d'une cause quelconque découlant de la fabrication, de la vente, de l'entretien, de toute réparation, de tout entretien ou de toute utilisation du FOM-E1/T1, ni en aucun cas sa responsabilité ne dépassera le prix d'achat du FMO-E 1/T1.

DISTRIBUTOR est responsable envers ses clients de toutes les garanties qu'elle fait concernant FOM-E1/T1 et de veiller à ce que les remplacements et autres ajustements nécessaires en rapport avec ces garanties soient satisfaisants.

Les composants logiciels de la FOM-E1/T1 sont fournis "tel quel" et sans garantie d'aucune sorte. La RAD décline toutes les garanties, y compris celles implicites de la qualité marchande et de l'aptitude à une fin particulière. La SAR ne peut être tenue responsable de toute perte d'utilisation, interruption d'activité ou dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit. Malgré ce qui précède, la RAD fera de son mieux pour fournir des logiciels libres d'erreurs et offrira gratuitement des mises à jour logicielles pendant la période de garantie prévue par le présent Accord.

La responsabilité cumulative de RAD envers vous ou toute autre partie pour toute perte ou dommage résultant d'une réclamation, demande ou action découlant du présent accord ou se rapportant à celui-ci et de la FOM-E1/T1 ne doit pas dépasser le montant versé à RAD pour l'achat de la PMO-E 1/T1. En aucun cas, RAD ne sera responsable de dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou exemplaires ou de pertes de profits, même si RAD a été informée de la possibilité de tels dommages.

Le présent Accord sera interprété et régi conformément aux lois de l'État d'Israël.

Page 5 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Avertissement
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Instructions générales de sécurité

Les instructions suivantes servent de guide général pour l'installation et le fonctionnement sécuritaires des produits de télécommunication. Des instructions supplémentaires, le cas échéant, sont incluses dans le manuel.

Symboles de sécurité

Ce symbole peut apparaître sur l'équipement ou dans le texte. Il indique les risques potentiels pour la sécurité de l'exploitation ou de l 'entretien du produit pour l'exploitant ou le personnel des services.

Avertissement

Terre protectrice : la ligue ou le terminal marqué doit être relié au bus de terre protecteur du bâtiment.

  • Certains produits peuvent être équipés d'une diode laser. Dans ce cas, une étiquette avec la classe laser et d'autres avertissements selon le cas seront fixés près de l'émetteur optique. Le symbole d'avertissement laser peut également être fixé. Veuillez observer les précautions suivantes:
  • Avant d'allumer l'équipement, assurez-vous que le câble de fibre optique est intact et qu'il est relié à l'émetteur.
  • Ne tentez pas de régler le courant du lecteur laser.
  • Ne pas utiliser de câbles/connecteurs fibre optique cassés ou non, ni regarder droit sur le faisceau laser.
  • L'utilisation de dispositifs optiques avec l'équipement augmentera le risque oculaire.
  • L'utilisation de contrôles, d'ajustements ou de procédures autres que celles spécifiées dans les présentes peut entraîner une exposition aux rayonnements dangereux.

Avertissement

ATTENTION: Le faisceau laser peut être invisible!

Respectez toujours les précautions de sécurité standard lors de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance de ce produit. Seul le personnel de service qualifié et autorisé doit effectuer des ajustements, des travaux d'entretien ou des réparations à ce produit. Aucune installation, aucun réglage, aucune maintenance ou réparation ne devraient être effectués par l'exploitant ou l'utilisateur.

Page 6 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Connexion de DC Mains
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Manipulation des produits énergétiques

Pratiques générales de sécurité

Ne touchez pas l'alimentation électrique ou ne la modifiez pas lorsque le cordon est connecté. Des tensions de ligne peuvent être présentes à l'intérieur de certains produits, même lorsque le commutateur d'alimentation (si installé) est en position OFF ou qu'un fusible est soufflé. Pour les produits alimentés en courant continu, bien que les niveaux de tension ne soient généralement pas dangereux, des risques énergétiques peuvent encore exister.

Avant de travailler sur des équipements reliés à des lignes électriques ou des lignes de télécommunication, retirer les bijoux ou tout autre objet métallique qui peut entrer en contact avec des pièces sous tension.

Sauf indication contraire, tous les produits sont destinés à être mis à la terre pendant une utilisation normale. La mise à la terre est assurée par le raccordement de la prise secteur à une douille murale avec un terminal de protection terrestre. Si une luge de terre est fournie sur le produit, elle doit être reliée à la terre protectrice en tout temps, par un fil d'un diamètre de 18 AWG ou plus. Les équipements montés sur des racks ne doivent être montés que dans des étagères et des armoires à terre.

Toujours faire la connexion au sol d'abord et déconnecter le dernier. Ne pas connecter les câbles de télécommunication à des équipements non maquillés. Assurez-vous que tous les autres câbles sont débranchés avant de déconnecter le sol.

Connexion de secteur AC

Assurez-vous que l'installation électrique est conforme aux codes locaux.

Connectez toujours la prise AC à une prise murale avec un sol protecteur.

La capacité maximale admissible du circuit de distribution des succursales qui alimente le produit est 16A. Le disjoncteur de l'installation du bâtiment devrait avoir une grande capacité de rupture et fonctionner à court-circuit en courant supérieur à 35A.

Toujours connecter le cordon d'alimentation d'abord à l'équipement puis à la prise murale. Si un interrupteur est fourni dans l'équipement, le régler à la position OFF. Si le cordon d'alimentation ne peut pas être débranché en cas de situation d'urgence, assurez-vous qu'un disjoncteur ou un interrupteur de secours facilement accessible est installé dans l'installation du bâtiment.

Connexion de DC Mains

Sauf indication contraire dans le manuel, l'entrée en courant continu de l'équipement flotte par rapport au sol. Tout pôle peut être mis à la terre.

En raison de la grande capacité actuelle des systèmes d'alimentation en courant continu, il faut prendre soin de raccorder l'approvisionnement en courant alternatif pour éviter les courts-circuits et les risques d'incendie.

Des unités de courant continu devraient être installées dans une zone d'accès restreint, c.-à-d. une zone où l'accès est autorisé uniquement à un personnel qualifié de maintenance et de service.

Assurez-vous que l'alimentation en courant continu est électriquement isolée de toute source d'AC et que l ' installation respecte les codes locaux.

La capacité maximale admissible du circuit de distribution des succursales qui alimente le produit est 16A. Le disjoncteur de l'installation du bâtiment devrait avoir une grande capacité de rupture et fonctionner à court-circuit en courant supérieur à 35A.

Avant de raccorder les fils d'alimentation en courant continu, assurez-vous que la puissance est retirée du circuit en courant alternatif. Localiser le disjoncteur du panneau qui dessert l'équipement et le commute à la position OFF. Lors de la connexion des fils d'alimentation en courant continu, raccordez d'abord le fil au sol au terminal correspondant, puis au poteau positif et durent le poteau négatif. Replacez le disjoncteur à la position ON.

Un dispositif de déconnexion facilement accessible, qui est correctement évalué et approuvé, devrait être intégré à l'installation du bâtiment.

Page 7 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Connexion de câbles de données et de télécommunications
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Connexion de câbles de données et de télécommunications

Les interfaces de données et de télécommunications sont classées selon leur état de sécurité.

Le tableau suivant présente l'état de plusieurs interfaces standard. Si le statut d'un port donné diffère de celui du port standard, un avis sera donné dans le manuel.

V.11, V.28, V35, V.36, RS-530, X.21, 10 BaseT, 100 BaseT; déséquilibre E1, E2, E3, STM, DS-2, DS-3, RNIS-interface S, voix analogique et électronique

Sécurité SELV Extra faible tension:

Ports qui ne présentent pas de danger pour la sécurité. Habituellement jusqu'à 30 VAC ou 60 VDC.

xDSL (sans tension d'alimentation), Balanced E1, T1, Sub-E1/T1

TNV-1 Voltage du réseau de télécommunications 1 :

Ports dont la tension normale de fonctionnement est dans les limites du SELV, sur lesquels il est possible d'avoir des tensions excessives à partir des réseaux de télécommunications.

FXS (abonné à la circonscription étrangère) TNV-2 Réseau de télécommunications Voltage-2 :

Ports dont la tension normale de fonctionnement dépasse les limites de SELV (généralement jusqu'à 120 VDC ou tensions téléphoniques), sur lesquels il n'est pas possible de surtensions des réseaux de télécommunications. Ces ports ne sont pas autorisés à être directement connectés aux lignes téléphoniques et de données externes.

FXO (Bureau d'échange extérieur), xDSL (avec tension d'alimentation), RNIS U-Interface

TNV-3 Voltage du réseau de télécommunications 3 :

Ports dont la tension normale de fonctionnement dépasse les limites des VLE (généralement jusqu'à 120 VDC ou tensions téléphoniques), sur lesquels il est possible d'avoir des surtensions des réseaux de télécommunications.

Connectez toujours un port donné à un port du même statut de sécurité. En cas de doute, demandez l'aide d'un ingénieur qualifié en sécurité.

Assurez-vous toujours que l'équipement est mis à la terre avant de connecter les câbles de télécommunication. Ne débranchez pas la connexion au sol avant de déconnecter tous les câbles de télécommunications.

Certains circuits SELV et non-SELV utilisent les mêmes connecteurs. Utilisez la prudence lors de la connexion des câbles. Une prudence supplémentaire doit être exercée pendant les orages.

Lorsque vous utilisez des câbles blindés ou coaxiaux, vérifiez qu'il y a une bonne connexion au sol aux deux extrémités. La mise à la terre et le raccordement des liaisons terrestres doivent être conformes aux codes locaux.

Le câblage de télécommunication dans le bâtiment peut être endommagé ou présenter un risque d'incendie en cas de contact entre les fils extérieurs exposés et les lignes électriques à courant alternatif. Afin de réduire le risque, il existe des restrictions sur le diamètre des fils dans les câbles télécoms, entre l'équipement et les connecteurs d'accouplement.

Sécurité des ports

Page 8 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — FAC-15 Renseignements sur l'utilisateur
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Précaution

Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez que le numéro no 26 câbles de ligne AWG ou plus gros.

Attention

Pour faire les risques s'élève, utiliser seulement des conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section supérieure.

Certains ports sont adaptés pour le raccordement au câblage ou au câblage intra-bâtiment ou non exposé seulement. Dans ce cas, un avis sera donné dans les instructions d'installation.

Ne tentez pas de manipuler un équipement ou du matériel de connexion fourni par le transporteur.

Compatibilité électromagnétique (CEM)

L'équipement est conçu et approuvé pour se conformer aux règlements électromagnétiques des principaux organismes de réglementation. Les instructions suivantes peuvent améliorer les performances de l'équipement et offrir une meilleure protection contre les émissions excessives et une plus grande immunité contre les perturbations.

Une bonne connexion terrestre est essentielle. Lors de l'installation du matériel dans un rack, assurez-vous d'enlever toutes les traces de peinture des points de montage. Utilisez des lave-verrouillages et un couple appropriés. Si une ligue de mise à la terre externe est fournie, raccordez-la au bus terrestre en utilisant le fil tressé aussi court que possible.

L'équipement est conçu pour répondre aux exigences de l'EMC lorsqu'il est raccordé à des câbles non blindés à paires torsadées (UTP). Cependant, l'utilisation de fils blindés est toujours recommandée, surtout pour les données à haut débit. Dans certains cas, lorsque des fils non blindés sont utilisés, les carottes de ferrite doivent être installées sur certains câbles. Dans ce cas, des instructions spéciales sont fournies dans le manuel.

Débranchez tous les fils qui ne sont pas en utilisation permanente, comme les câbles utilisés pour une configuration unique.

La conformité de l'équipement avec la réglementation relative aux émissions effectuées sur les lignes de données dépend de la qualité du câble. L'émission est testée pour l'UTP avec une perte de conversion longitudinale (LCL) de 80 dB.

Sauf indication contraire ou décrite dans le manuel, les ports TNV-1 et TN V-3 offrent une protection secondaire contre les surtensions sur les lignes de données. Les protecteurs primaires doivent être fournis dans l'installation du bâtiment.

L'équipement est conçu pour fournir une protection adéquate contre les décharges électrostatiques (EDS). Toutefois, il est bon de faire preuve de prudence lorsqu'on relie les câbles terminés par des connecteurs en plastique (sans capot métallique à la terre, comme les câbles plats) aux lignes sensibles. Avant de raccorder ces câbles, déchargez-vous en touchant la terre ou portez une bracelet antidérapant ESD.

FAC-15 Renseignements sur l'utilisateur

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de l'appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'installation et d'exploitation, il risque de causer des brouillages nocifs aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférenceS à ses propres frais.

Page 9 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Achtung
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Exigences canadiennes en matière d'émissions

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences du Règlement sur l'équipement d'interception canadien.

Cet outil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Avertissement par EN 55022 (CISPR-22)

Avertissement

C'est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer du brouillage radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures appropriées.

Cet appareil est un outil de Classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut présenter des bouillonnages radioélectriques. Dans ces cas, il peut être demandé à l'utiliseur de prendre les mesures appropriées.

Avertissement

Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse A. Dans Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkströrungen auftreten, dans welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Achtung

Page 10 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Déclaration de conformité
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Déclaration de conformité

Nom du fabricant: RAD Data Communications Ltd.

Adresse du fabricant: 24 Raoul Wallenberg St. Tel Aviv 69719 Israël déclare que le produit: Nom du produit: FOM-E1/T1 est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants: EMC: EN 55022 (1994) Limites et méthodes de mesure des caractéristiques radio-dérangées du matériel informatique. EN 50082-1 (1992) Compatibilité électromagnétique – Normes génériques d'immunité pour l'industrie résidentielle, commerciale et légère. Sécurité: EN 60950 (1992/93) Sécurité des équipements informatiques, y compris les équipements électriques. Renseignements supplémentaires : Le produit est conforme aux exigences de la directive 89/336/CEE du CEM et de la Directive 73/23/CEE à basse tension. Le produit a été testé dans une configuration typique.

Tel Aviv, 3 octobre 1996

Qualité de Haim Karshen VP Contact européen: RAD Data Communications GmbH, Otto-Hahn-Str. 28-30,

85521 Ottobrunn-Riemerling, Allemagne

Page 11 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — JP2, JP4, JP5, JP6, JP7, JP8, INTERFACE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Guide de démarrage rapide

L'installation de FOM-E1/T1 ne doit être effectuée que par un technicien expérimenté. Si vous connaissez FOM-E1/T1, utilisez ce guide de démarrage rapide pour le configurer pour l'opération.

Ce guide décrit la version autonome du modem.

Effectuez les procédures d'installation pour les unités locales et les unités éloignées.

1. Installation de FOM-E1/T1

Configuration de FOM-E1/T1

1. Ouvrez la boîte modem.
2. Sélectionnez l'interface électrique E1/T1 (JP2, JP4, JP5, JP6, JP7 et JP8).
3. Si vous utilisez une interface E1 déséquilibrée, connectez le bouclier BNC au sol du châssis. Si vous utilisez E1/T1, laissez le bouclier flottant (SW1 et SW2).
4. Fermez le boîtier modem.

Le tableau ci-dessous fournit des détails sur les fonctions des sauts et commutateurs internes, ainsi que leurs paramètres par défaut.

Configuration de l'usine

SW3, AIS Lorsqu'une alarme majeure est détectée, l'AIS est transmis soit à l'interface électrique ou optique.

SUR – Transmettre AIS

MARCHE

OFF – Ne pas transmettre AIS

Raccordement des commandes du bouclier BNC au sol de châssis

CONNECTÉ – Le bouclier BNC est connecté

au châssis sol (pour E1 déséquilibré)

FLOTTANT

FLOCATION – Le bouclier BNC est déconnecté

du châssis sol (pour E1/T1 équilibré)

JP2, JP4, JP5, JP6, JP7, JP8, INTERFACE

Sélectionne l'interface électrique E1/T1

100 ohm BAL T1 – T1 100 γ équilibré (connecteurDB-15)

120 ohm BAL CEPT

120 ohm BAL CEPT – E1 120 γ équilibré (connecteurDB-15)

75 ohm UNBAL CEPT – E1 75-0 déséquilibré (connecteurs BNC)

SW2, sol INPUT · SW1, sol OUTPUT · Installation de FOM-E1/T1 1

Page 12 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — 2.  Fonctionnement FOM-E1/T1
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Guide de démarrage rapide FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Connexion des câbles

³ Pour connecter les câbles :

1. Connectez l'interface électrique E1/T1.
2. Connectez l'interface fibre optique.
3. Connectez le câble d'alimentation (d'abord au modem, puis au secteur).

Le fonctionnement commence lorsque la puissance est appliquée au connecteur de courant du panneau arrière.

2. Fonctionnement FOM-E1/T1

1. Vérifiez que le commutateur d'essai est réglé à la position NORM.
2. Vérifier l'état de la LED. Tous les indicateurs LED doivent être éteints, sauf pour l'indicateur PWR.
3. Si un défaut ou une défaillance est signalé, effectuer un essai de diagnostic.

2 Fonctionnement FOM-E1/T1

Page 13 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Table des matières
Page 13 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Couverture avantp.1Guide de démarrage rapidep.11Installation de FOM-E1/T1p.11Configuration de FOM-E1/T1p.11Connexion des câblesp.12Fonctionnement FOM-E1/T1p.12Sommairep.13Chapitre 1. Présentationp.15Aperçu généralp.15Versionsp.15Options d'alimentation électriquep.15Demandep.16Caractéristiquesp.16Interface Fibre Opticp.16Interface E1/T1p.16Capacités d'essai et de diagnosticp.16Description physiquep.17Description fonctionnellep.17Conversion des signauxp.18Récupération de données/blocagep.18Transfert de donnéesp.18Spécifications techniquesp.19Chapitre 2. Installation et configurationp.21Exigences du site et conditions préalablesp.21Contenu de l'emballagep.21Installation et configurationp.22Configuration de FOM-E1/T1p.22Connexion des interfacesp.24Connexion de l'interface Fibre Opticp.24Connexion de l'interface E1/T1p.25Connexion de la puissancep.25Connexion de la puissance ACp.26Connexion de l'alimentation en courant continup.26Chapitre 3. Opérationsp.27Contrôles et indicateurs de panneaux avantp.27Instructions d'utilisationp.28Je m'en vais.p.28Instructions d'utilisation normalesp.28Arrêtp.28Chapitre 4. Essais et diagnosticsp.29Indicateurs de l'état et relais d'alarmep.29LEDs avant panneaup.29Relais d'alarmep.29Essais de diagnosticp.30Loopback local analogique (LLB)p.30Loopback numérique à distance (RLB)p.30Instructions de dépannagep.31Foire aux questionsp.32Chapitre 5. Version de la carte FOM-E1/T1/Rp.33ASM-MN-214 Cage de cartesp.33Alimentation électriquep.34Approvisionnement en ACp.34Fourniture de DCp.35Redondance de l'alimentation électriquep.35Panneau avant FOM-E1/T1/Rp.36Installation de la carte FOM-E1/T1/Rp.37Configuration des sauteurs et commutateurs internesp.37Installation de FOM-E1/T1/R dans la cage ASM-MN-214p.38Connexion des interfacesp.38E1/T1 équilibrép.38Déséquilibré E1p.38Fibre optiquep.38Relais d'alarmep.38Annexe A. Spécifications du connecteur d'interfacep.39Dénommés «Soldes» FOM-E1/T1p.39Connecteur DB-15p.39Câble CBL-E1T1/RJ45p.40Carte modem FOM-E1/T1/Rp.40Formulaire de réponse du clientp.41Couverture arrièrep.46
Page 15 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Options d'alimentation électrique
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Chapitre 1 Introduction

1.1 Aperçu général

Ce manuel fournit des informations sur les caractéristiques techniques, l'installation et le fonctionnement du modem fibre optique FOM-E1/T1 en tant qu'unité autonome, ainsi que sur la carte de montage à rack FOM/E1/ T1/R pour le support ASM-MN-214.

FOM-E1/T1 est un modem fibre optique pour la transmission de E1 (2.048 Mbps) ou T1 ( 1.544 Mbps) sur des supports à fibres optiques multimodes ou monomode. L'équipement de communication est relié à FOM-E1/T1 selon la norme G.703 de l'UIT. Le modem est conçu pour fonctionner avec plusieurs types de câbles et connecteurs à fibre optique. Les signaux électriques sont reliés par des connecteurs BNC ou un connecteur DB-15. Les indicateurs LED indiquent l'état opérationnel du modem sur le panneau avant. Des alarmes indiquant des défauts dans l'exploitation du modem sont fournies à un port de surveillance. Des tests de retour en boucle locaux et à distance sont disponibles pour le diagnostic.

Versions

Les versions suivantes du modem FOM-E1/T1 sont disponibles:

  • FOM-E1/T1 – unité autonome
  • FOM-E1/T1/R – une carte rechargeable pour installation dans le support modem ASM-MN-214, de 19 pouces, avec jusqu'à 14 cartes (voir C hapter 5 pour la description FOM/E1/ T1/R).

Options d'alimentation électrique

Les options d'alimentation suivantes sont disponibles:

  • Source CA : 115 ACC ou 230 ACC
  • Source à courant continu : 24 VDC ou -48 VDC.

Aperçu général 1-1

Page 16 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Capacités d'essai et de diagnostic
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Chapitre 1 Introduction FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Demande

Dans l'application illustrée, chaque FOM-E1/T1 reçoit des signaux E1 ou T1 qui sont égalisés pour surmonter la distorsion de liaison électrique. FOM-E1/T1 convertit ensuite les signaux E1 ou T1 en un signal optique.

E1/T1 E1/T1 E1/T1

Coax Fibre Optic Coax

FOM-E1/T1 FOM-E1/T1

PBX

DACS

Figure 1-1 Demande FOM-E1/T1

Caractéristiques

Interface Fibre Optic

Tableau 1-1 détails types d'interface fibre optique pris en charge par FOM-E1/T1.

Tableau 1-1. Types d'interfaces Fiber Optic

Typique Max. Portée

850 62.5/125 multimode

-18 -38 5/3

1310 9/125 mode unique

LED -18 -40 38/24

1310 9/125 mode unique

Laser -12 -40 50/31

1550 9/125 mode unique

Laser -12 -40 100/62

Interface E1/T1

  • L'interface électrique répond aux exigences des normes E1 et T1 de l'UIT G.703, G.824, G.921 et G.935.
  • FOM-E1/T1 prend en charge à la fois des interfaces équilibrées et déséquilibrées.
  • FOM-E1/T1 est conforme à toutes les normes pertinentes de l'UIT.

Lorsque FOM-E1/T1 détecte des niveaux d'interface électrique inférieurs à G.703, le modem transmet un signal = 1 (AIS) à l'interface optique.

Capacités d'essai et de diagnostic

  • Les diagnostics intégrés FOM-E1/T1 sont conformes à la norme V.54.
  • FOM-E1/T1 dispose d'un port d'alarme pour contact sec permettant de fixer un dispositif d'alerte externe.
  • Lorsqu'un SIA est détecté à l'interface optique ou électrique, le modem convertit le signal de manière transparente et alerte l'utilisateur par des LEDs du panneau avant.
Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
Longueur d'onde · Type de fibre · Type d'émetteur · Puissance · Sensibilité du récepteur · [nm] · [μm] [dBm][dB m] ·[km/milles] · 1-2 Aperçu
Page 17 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — TC & RC
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 1 Introduction

1.2 Description physique

FOM-E1/T1 est un appareil compact, destiné à être installé sur des bureaux ou des étagères. Un kit d'adaptateur en option permet une installation FOM-E1/T1 dans un rack de 19 pouces. Graphique 1-2 montre une vue 3D de FOM-E1/T1.

RAD Data comm Network Interface Unit (E1) — 1.2 Description physique diagram (page 17)
Fig. 4 · 1.2 Description physique

Figure 1-2 Vue 3D FOM-E1/T1

Le panneau avant indique l'état du modem. Les indicateurs et les commandes du panneau avant sont décrits en CHapter 3.

Les connecteurs de panneau arrière et les jumpers internes sont décrits en Chapter 2.

1.3 Description fonctionnelle

Cette section décrit le circuit fonctionnel du modem fibre optique FOM-E1/T1. FOM-E1/T1 est utilisé pour la transmission des milieux E1 (2.048 Mbps) et T1 (1,544 Mbps) sur les fibres optiques multimode ou monomode. L'unité est transparente au cadrage et peut transmettre des données en utilisant n'importe quel motif de cadage avec des signaux codés HDB3 ou B8ZS.

Graphique 1-3 illustre le diagramme de blocs FOM-E1/T1.

LED

TD

RD

LED AGC, Récupération d'horloge égaliseur

TC & RC

EXT CLK

PLL

Figure 1-3 Schéma de bloc FOM-E1/T1

FOM-E1/T1 comprend les étapes suivantes de traitement du signal:

  • Conversion des signaux
  • Récupération des données/horaires
  • Transfert de données.
Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
CDP vers F/O · Interface DTE · Encodeur CDP / · Décoder · F/D vers CDP · Recevoir l'horloge · Horloge externe · Transmettre l'heure · Description fonctionnelle 1-3
Page 18 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Transfert de données
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Chapitre 1 Introduction FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Conversion des signaux

La conversion du signal électrique en un signal optique se fait au moyen d'une diode ou d'un émetteur laser émettant de la lumière infrarouge. À l'extrémité opposée de la fibre, le signal optique est converti en un signal électrique et amplifié au niveau requis.

Récupération de données/blocage

Pour récupérer les données et l'horloge du signal, un circuit de boucle verrouillée phase (PLL) est utilisé. FOM-E1/T1 fournit une sélection interne pour les interfaces électriques E1/T1.

Transfert de données

Le signal optique est relié au support fibre-optique et transmis par le biais du lien optique vers l'unité distante. Un préamplificateur haute sensibilité et un circuit AGC (Automatic Gain Control) permettent à l'unité distante de recevoir le signal optique. La sortie du récepteur est appliquée au circuit de récupération d'horloge et au circuit d'alimentation en données, qui l'applique à son tour au circuit moteur de l'interface électrique.

1-4 Description fonctionnelle

Page 19 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Interface optique
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 1 Introduction

1.4 Spécifications techniques

Interface E1/T1

Taux de transmission E12,048 Mbps
T11,544 Mbps

Interface Utilisateur-sélectionnable :

  • E1: 120 γ équilibré ou 75 Φ déséquilibré
  • T1: 100 γ équilibré
Zéro répression E1HDB3

T1: B8ZS

Connecteurs équilibrés15 broches de type D, femelle
Déséquilibrésdeux BNC

Interface optique

Sensibilité du récepteur Pour BER 10

-9:

  • -38 dBm à 850 nm
  • -40 dBm à 1310 nm ou 1550 nm

Connecteurs ST, SC ou FC

Gamme dynamique 28 dB pour tous les types d'interfaces optiques

Budget (Max) 20 dB pour 850 nm sur 62,5/125

22 dB pour 1310 nm sur 9/125

28 dB pour un laser de 1310 nm ou 1550 nm sur 9/125

Alarme Fonctionnement Normalement ouvert et normalement fermé, en utilisant différentes broches

Connecteur 15 broches, type D, femelle

Indicateurs PUISSANCE ON – L'unité est alimentée

TEST LOC ON – L'unité est en mode boucle locale

TEST REM ON – L'unité est en mode boucle à distance

ÉLECTRIQUE FAIBLE ON – L'entrée de l'interface électrique est inférieure à G.703

ÉLECTRIQUE ON – Une chaîne -.Tous les 1s=1 est reçue à l'électricité

ERREUR OPTIQUE ON – Taux d'erreur bit du signal reçu de l'optique

interface est 10-6 ou pire

OPTIQUE ON – Une chaîne -.Tous les 1s=1 est reçue à l'interface optique

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Longueur d'onde de fonctionnement · Voir Tableau 1-1 · niveaux électriques · interface · spécifications techniques 1-5
Page 20 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — FOM-E1/T1/R:
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Chapitre 1 Introduction FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Physique Hauteur 44 mm / 1,7 po (1U)

Largeur 179 mm/ 7,0 po

Profondeur 203 mm/8,0 po

Poids 1,1 kg / 3,0 lb

Puissance Tension AC 115 or 230 VAC (±10%), 50 or 60 Hz, 6W

Tension en courant continu 24 VDC (18 à 36 VDC) ou -48 VDC (-36 à -72 VDC).

Fusibles FOM-E1/T1:

  • 115 Approvisionnement d'ACC : 0,2A T 250V
  • 230 VAC: 0,1A T 250V

FOM-E1/T1/R:

  • 1A 250V et 50 mA 250 V

Environnement Température 0°–50°C / 32°–122°F

Humidité Jusqu'à 90 %, non condensé

1-6 Spécifications techniques

Page 21 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — 2.2 Contenu de l'emballage
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Chapitre 2 Installation et installation

Ce chapitre décrit les procédures d'installation et de configuration du modem autonome FOM-E1/T1.

FOM-E1/T1 est livré entièrement assemblé. Il est conçu pour l'installation de table ou de 19 pouces. Pour les instructions d'installation d'un ou deux appareils dans un rack de 19 pouces, se référer au kit de montage pour racks de 19 po guide qui vient avec le kit RM.

Après l'installation de l'unité, se référer à Chapitre 3 assurer un fonctionnement normal.

Si un problème se présente, veuillez vous référer à Chapitre 4 pour les instructions d'essai.

Les réglages, l'ajustement, la maintenance et les réparations internes ne peuvent être effectués que par un technicien qualifié qui est au courant des dangers en cause. Respectez toujours les précautions de sécurité standard pendant l'installation, le fonctionnement et la maintenance de ce produit.

Avertissement

2.1 Exigences et conditions préalables du site

Une sortie CA à commande électrique doit être installée à 1,5 m (5 pi) d'une prise AC facilement accessible. La sortie doit fournir 115 VAC ou 230 VAC (selon la tension nominale de l'unité).

Un appareil FOM-E1/T1 alimenté en courant continu nécessite -48 VDC ou 24 VDC, qui doivent être correctement isolés de l'alimentation du réseau. Afin de prévenir un risque d'incendie, il convient d'installer un fusible approprié sur la ligne en courant continu.

Permettre une ouverture frontale d'au moins 90 cm (36 po) pour l'accessibilité au fonctionnement et à la maintenance. Laisser libre cours à au moins 10 cm (4 po) à l'arrière de l'unité pour les lignes de signal et les câbles d'interface.

La température ambiante de fonctionnement de FOM-E1/T1 est de 0° à 50 °C (32° à 122°F) à une humidité relative de 90%, non condensée.

2.2 Contenu de l'emballage

Le paquet du modem autonome FOM-E1/T1 comprend: • Un seul appareil FOM - E1/T1, ou carte FOM – E1/ T1/R

  • Dernier accès Mile et modems intelligents CD
  • Câble d'alimentation AC ou kit de connecteur d'approvisionnement en courant continu
  • Câble CBL-FOME1T1/RJ-45 pour la connexion E1/T1 équilibrée et relais d'alarme (si commandé).
  • Kit d'installation de rack RM-9 (si commandé).

Contenu de l'emballage 2-1

Page 22 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Configuration de FOM-E1/T1
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Chapitre 2 Installation et installation FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

2.3 Installation et configuration

FOM-E1/T1 est un dispositif autonome destiné à l'installation de table ou de banc. Il est livré entièrement assemblé. Aucune disposition n'est prévue pour le boulonnage de l'appareil sur la table.

³ Pour installer FOM-E1/T1 :

1. Déterminer la configuration requise de FOM-E1/T1 et régler les sauts internes en conséquence (voir Configuration de FMO-E 1/T1 ci-dessous).
2. Connectez la ligne (voir Connecter l'interface Fibre Optic ci-dessous).
3. Connectez le DTE (voir Connecter l'interface E1/T1 ci-dessous).
4. Connectez l'alimentation à l'unité (voir Brancher l'énergie ci-dessous).

L'accès à l'intérieur de l'équipement n'est autorisé qu'à un personnel de service qualifié et agréé. Pour éviter les chocs électriques accidentels, débranchez toujours les câbles d'interface et le cordon de puissance avant de retirer l'appareil de son boîtier. Les tensions de ligne sont présentes à l'intérieur du FOM-E1/T1 lorsqu'il est connecté à la puissance et/ou aux lignes. En outre, dans des conditions de défaillance externe, des tensions dangereuses peuvent apparaître sur les lignes reliées à l'unité. Tout réglage, entretien et réparation de l'instrument ouvert sous tension doit être évité autant que possible et, lorsque cela est inévitable, ne devrait être effectué qu'avec un technicien qualifié qui connaît le danger en cause. Les condensateurs à l'intérieur de l'instrument peuvent rester chargés même après que l'appareil a été raccordé à sa source d'alimentation.

Avertissement

Précaution

FOM-E1/T1 contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques (EDS). Pour éviter les dommages à l'EDD, évitez de toucher les composants internes. Avant de déplacer les jumpers, touchez le cadre FOM-E1/T1.

Configuration de FOM-E1/T1

Cette section décrit comment configurer FOM-E1/T1 pour une application typique. Graphique 2-1 illustre la disposition du panneau imprimé-circuit FOM-E1/T1. Tableau 2-1 fournit des détails sur les fonctions des sauts et commutateurs internes, et leurs paramètres par défaut.

³ Pour configurer FOM-E1/T1 :

1. Débranchez tous les câbles connectés à FOM-E1/T1.
2. Relâchez les deux vis du panneau arrière et utilisez-les comme leviers pour glisser l'intérieur de la machine.
3. Sélectionnez l'interface électrique E1/T1 : E1 équilibré, E1 déséquilibré ou T1 équilibré en réglant les jumpers JP2, JP4, JP5, JP6, JP7 et JP8 à la position appropriée.
4. Si l'interface E1 est déséquilibrée, connectez le bouclier BNC au sol du châssis en réglant les commutateurs SW1 et SW2 à la position CONNECTÉE. Si vous utilisez une connexion E1/T1, réglez les commutateurs SW1 et SW2 à la position FLOATING.

2-2 Installation et configuration

Page 23 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Remarque
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

FOM-E1/T1 Manuel d'installation et d'exploitation Chapitre 2 Installation et installation

Le réglage des commutateurs SW1 et SW2 sur CONNECTED est valable uniquement pour les câbles coaxiaux. Lors de l'utilisation de la connexion 4 fils, régler ces commutateurs sur FLOATING.

Remarque

5. Faites glisser l'intérieur du PCB dans le boîtier.
6. Vis dans les deux vis du panneau arrière pour fixer le PCB dans l'étui.

Maintenant, vous pouvez procéder avec la ligne, les connexions DTE et la puissance comme décrit ci-dessous.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2-1 Mise en page des PCB FOM-E1/T1

Installation et installation 2-3

Page 24 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Connexion de l'interface Fibre Optic
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Chapitre 2 Installation et installation FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Tableau 2-1 Sauteurs et interrupteurs internes FOM-E1/T1

Configuration de l'usine

SW3, AIS Lorsqu'une alarme majeure est détectée, l'AIS est transmis soit à l'interface électrique ou optique.

SUR – Transmettre AIS

MARCHE

OFF – Ne pas transmettre AIS

Raccordement des commandes du bouclier BNC au sol de châssis

CONNECTÉ – BNC bouclier est

connecté au châssis sol (pour E1 déséquilibré)

FLOTTANT

FLOCATION – BNC bouclier est

déconnecté du châssis sol (pour E1/T1 équilibré)

JP2, JP4, JP5, JP6, JP7, JP8, INTERFACE

Sélectionne l'interface électrique E1/T1

100 ohm BAL T1 – T1 100 γ équilibré (connecteurDB-15)

120 ohm BAL CEPT

120 ohm BAL CEPT – E1 120 γ équilibré (connecteurDB-15)

75 ohm UNBAL CEPT – E1 75-0 déséquilibré (connecteurs BNC)

Connexion des interfaces

Graphique 2-2 illustre le panneau arrière de l'unité à moteur alternatif FOM-E1/T1.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2-2 Panneau arrière FOM-E1/T1, unité à alimentation en courant alternatif

Connexion de l'interface Fibre Optic

Deux connecteurs en fibre optique ST, SC ou FC sont situés sur le panneau arrière et marqués TX et RX.

³ Pour connecter les câbles de fibre optique

1. Enlevez les capuchons de protection des connecteurs et entreposez-les dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

2-4 Installation et configuration

SW2, sol INPUT · SW1, sol OUTPUT

Page 25 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Avertissement
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

FOM-E1/T1 Manuel d'installation et d'exploitation Chapitre 2 Installation et installation

2. Connectez la fibre transmise au connecteur marqué TX et la fibre reçue au connecteur marquée RX.
3. À l'unité distante, connectez la fibre transmise à RX et la fibre reçue à TX.

Connexion de l'interface E1/T1

Le connecteur E1/T1 du panneau arrière fournit une interface pour l'entrée/sortie des données, la référence de l'horloge et l'échange de signaux de commande entre les équipements FOM-E1/T1.

L'interface E1/T1 équilibrée se termine dans le connecteur femelle DB-15, qui sert également de relais d'alarme (voir Annexe A pour le connecteur).

L'interface E1 déséquilibrée se termine par deux connecteurs BNC coaxiaux, désignés IN et OUT. IN se réfère au signal d'entrée FOM-E1/T1. OUT désigne un signal transmis par FOM-E1/T1 à l'équipement attaché.

Remarque

RAD offre un câble de partage en option pour connecter le port DB-15 à l'équipement et au dispositif d'alarme E1/T1 équilibré (voir l'annexe A pour plus de détails).

Les ports E1 et T1 devraient être reliés uniquement aux liaisons SELV (Safety Extra Low Voltage).

Avertissement

Connexion de la puissance

Pour connecter la puissance à FOM-E1/T1, référez-vous à la section appropriée ci-dessous, selon votre version de l'unité (AC ou DC).

Avant de mettre en marche cet appareil et de raccorder ou débrancher tout autre câble, les bornes terriennes protectrices de cet appareil doivent être reliées au conducteur sol protecteur du cordon d'alimentation secteur. Si vous utilisez un cordon d'extension (câble de puissance), assurez-vous qu'il est mis à la terre aussi bien. Toute interruption du conducteur de protection (à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument) ou la déconnexion du terminal de protection peut rendre cette unité dangereuse. L'interruption intentionnelle est interdite. Le fusible de ligne est situé dans un porte-fusée de type intégral situé sur le panneau arrière. Assurez-vous que seuls les fusibles de la catégorie requise, marqués sur le panneau arrière, sont utilisés pour le remplacement. Ne pas utiliser de fusibles réparés ou court-circuiter le porte-fusible. Débranchez toujours le câble secteur avant de retirer ou de remplacer la fusible. Chaque fois qu'il est probable que la protection contre les fusibles a été endommagée, rendre l'unité inopérante et la sécuriser contre une opération non intentionnelle.

Avertissement

Installation et installation 2-5

Page 26 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Connexion de l'alimentation en courant continu
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Chapitre 2 Installation et installation FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Connexion de la puissance AC

L'alimentation en courant alternatif doit être fournie à FOM-E1/T1 par le câble d'alimentation standard de 1,5m (5 pi) terminé par une prise 3dong standard. Le câble est fourni avec l'unité.

³ Pour connecter la puissance CA:

1. Connectez le câble d'alimentation au connecteur d'énergie sur le panneau arrière FOM-E1/T1.
2. Connectez le câble d'alimentation à la prise secteur.

L'unité sera activée automatiquement lors de la connexion au secteur.

Connexion de l'alimentation en courant continu

³ Pour connecter la puissance DC :

  • Consultez le supplément de raccordement d'alimentation en courant continu.

2-6 Installation et configuration

Page 27 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — 3.1 Commandes et indicateurs de panneaux avant
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Chapitre 3 Opérations

Le présent chapitre fournit les informations suivantes pour le modem autonome FOM-E1/T1 :

  • Indicateurs et commandes du panneau avant FOM-E1/T1
  • Procédures d'exploitation (indications de déclenchement, avant-panel, surveillance des performances et extinction).
  • Les procédures d'installation indiquées au chapitre 2 doivent être achevées et vérifiées avant de tenter d'exploiter FOM-E1/T1.

3.1 Commandes et indicateurs de panneaux avant

Graphique 3-1 montre le panneau avant FOM-E1/T1. Tableau 3-1 liste les contrôles et indicateurs FOM-E1/T1.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graphique 3-1. Panneau avant FOM-E1/T1

Tableau 3-1. FOM-E1/T1 Contrôles et indicateurs des panneaux avant

PWR LED verte ON – FOM-E1/T1 est alimentée

LOC Yellow LED ON – Un retour en boucle locale est actif

REM Yellow LED ON – Un retour à distance est actif

TEST Switch de diapositive LOC – Active le retour en boucle analogique local

REM – Active le retour numérique à distance

NRM – Fonctionnement normal (pas de boucles arrière actives)

LED rouge basse ELECTRIQUE ON – E1/T1 entrée électrique est en dessous du niveau G.703

ELECTRIQUE AIS Yellow LED ON – E1/T1 interface électrique reçu "Tous les 1s" chaîne

ERR OPTIQUE LED rouge ON – Taux d'erreur bit du signal reçu de l'optique

interface est 10-6 ou pire

AIS OPTIQUE LED jaune ON – Interface optique fibre a reçu la chaîne "Tous les 1s"

Commandes et indicateurs de panneaux avant 3-1

Type de nom Fonction

Page 28 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Remarque
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Chapitre 3 Opérations FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

3.2 Instructions de fonctionnement

Je m'en vais.

FOM-E1/T1 commence à fonctionner dès qu'il est connecté à la source d'alimentation. La LED PWR s'allume et reste allumée tant que les unités sont connectées au secteur.

Instructions d'utilisation normales

En fonctionnement normal, tous les indicateurs doivent être éteints, à l'exception de l'indicateur PWR.

Certaines LED peuvent allumer la puissance de l'alimentation FOM-E1/T1, ce qui indique que d'autres équipements de communication ne fonctionnent pas correctement.

Remarque

Arrêt

Éteignez FOM-E1/T1 en débranchant le cordon d'alimentation du secteur.

3-2 Instructions de fonctionnement

Page 29 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Relais d'alarme
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Chapitre 4 Essais et diagnostics

Ce chapitre décrit les fonctions de diagnostic FOM-E1/T1, qui comprennent:

  • Indicateurs LED du panneau avant
  • Relais d'alarme
  • Des boucles de diagnostic.

De plus, ce chapitre fournit quelques conseils sur le dépannage et les questions fréquemment posées.

4.1 Indicateurs de situation et relais d'alarme

LEDs avant panneau

L'état de la FOM-E1/T1 est indiqué par les indicateurs LED du panneau avant. Pour la description des indicateurs LED et de leurs fonctions, voir Chapitre 3.

Relais d'alarme

FOM-E1/T1 prend en charge le relais d'alarme de contact sec via des broches réservées du connecteur femelle DB-15. Les conditions de défaillance suivantes déclenchent le relais des alarmes majeures et mineures:

  • Des alarmes majeures sont déclenchées lorsque l'entrée électrique E1/T1 devient inférieure aux niveaux électriques G.703 ou que le taux d'erreur de bits à l'interface fibre optique est égal ou inférieur à 10 -6.
  • Des alarmes mineures se produisent lorsqu'un signal d'indication de l'alarme est reçu aux interfaces électriques ou fibre optique E1/T1.

Tableau 4-1 liste les broches de connecteur DB-15 utilisées pour le relais d'alarme.

Tableau 4-1. Connecteur DB-15, épingles de relais d'alarme

Type d'alarme de contact

7, 8 Fermé normalement

15, 8 Ouverture normale

5, 6 Fermé normalement

13, 6 normalement ouvert

Indicateurs de l'état et relais d'alarme 4-1

Mineure · Majeure

Page 30 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Loopback numérique à distance (RLB)
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Chapitre 4 Essais et diagnostics FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

4.2 Essais de diagnostic

Loopback local analogique (LLB)

FOM-E1/T1 prend en charge l'activation d'un boucleur local, qui teste les performances de l'interface électrique E1/T1, de l 'unité locale et des équipements qui lui sont attachés.

Les données reçues à l'interface électrique E1/T1 sont en boucle vers le matériel qui y est attaché (voir Graphique 4-1).

E1 ou T1 BERT

FOM-E1/T1

Graphique 4-1. Loopback local analogique

³ Pour activer le loopback local :

  • Faites glisser le panneau avant du commutateur ESSAI vers la position LOC.

L'indicateur TEST LOC s'allume et reste allumé tant que le retour local est actif.

Loopback numérique à distance (RLB)

FOM-E1/T1 prend en charge l'activation d'un retour de boucle à distance, qui teste les performances des interfaces électriques et optiques E1/T1, de l'unité locale, ainsi que l'interface optique de l'« unité distante ».

Les données reçues à l'interface optique de l'unité distante sont transmises à l ' interface électrique distant et, en même temps, elles sont réen bouclement vers l' unité locale (voir Graphique 4-2).

E1 ou T1 BERT

Graphique 4-2. Loopback numérique à distance

³ Pour activer le loopback distant :

  • Faites glisser le panneau avant du commutateur ESSAI vers la position REM.

L'indicateur TEST REM s'allume et reste allumé tant que la boucle de retour à distance est active.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Position de la CLO · Coax · Position du REM · Optique de fibre de coaxial · Local FOM-E1/T1 · Télécommande FOM - E1/T1, · 4-2 Essais diagnostiques
Page 31 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — 4.3 Instructions pour le dépannage
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 4 Essais et diagnostics

4.3 Instructions pour le dépannage

Tableau 4-2 fournit des détails de dépannage. Effectuer les actions énumérées ci-dessous Mesures correctives dans l'ordre indiqué dans le tableau, jusqu'à ce que le problème soit corrigé.

Tableau 4-2. Graphique de dépannage

Symptôme Cause(s) probable(s), Mesures correctives

LED PWR EST ÉTEINT

Vérifier que la prise d'alimentation fournit l'électricité requise. Assurez-vous que les deux extrémités du cordon d'alimentation en courant alternatif sont correctement reliées.

Fusil soufflé Remplacer par un fusible de qualité appropriée.

ÉLECTRIQUE LED FAIBLE EST EN MARCHE

L'un des quatre fils est déconnecté du connecteur DB-15 de FOM-E1/T1

Assurez-vous que tous les fils sont correctement connectés au connecteur DB-15.

Un des câbles coaxiaux est déconnecté ou défectueux

S'assurer que les deux extrémités des câbles coaxiaux sont correctement reliées et que les câbles fonctionnent bien.

Les sorties d'équipement fixées ne sont pas conformes aux niveaux électriques du G.703

Vérifiez que les niveaux de sortie des équipements fixés à FOM-E1/T1 sont conformes aux niveaux électriques G.703.

Les commutateurs SW1, SW2 sont mal réglés

Vérifiez que les positions de commutation SW1, SW2 correspondent au type d'interface E1/T1.

L'ÉLECTRICITÉ EST EN MARCHE

L'équipement attaché transmet la chaîne -All 1s"

Veiller à ce que l'équipement attaché au FOM-E1/T1 transmette des données réelles (pas φ tous les 1s).

Pas de connexion optique. Assurez-vous que les connexions de fibres transmises et reçues sur les unités locales et distantes sont correctement connectées. LED ERR OPTIQUE EST SUR

Budget optique trop bas Mesurez la perte optique sur le lien fibreux et vérifiez qu'il répond aux spécifications du produit.

Vérifiez la transmission d'équipement à distance. OPTIQUE AIS LED EST SUR

L'équipement attaché à l'unité distante transmet la chaîne -All 1s"

L'unité distante a détecté une alerte électrique basse

Vérifiez l'unité distante et le matériel attaché à distance pour détecter toute défaillance possible.

Aucune puissance AC · Instructions de dépannage 4-3

Page 32 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Q: Quelle est la distance maximale entre FOM-E1/T1 et l'équipement d'extrémité (E1)
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Chapitre 4 Essais et diagnostics FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

4.4 Foire aux questions

Q: Est-ce que FOM-E1/T1 fonctionne en face de FOM 40?

A: Non. Les interfaces fibre optique de ces modems ne sont pas compatibles.

Q: Puis-je connecter FOM-E1/T1 avec une interface équilibrée à FOM - E1/T1, avec un

une interface déséquilibrée ?

A: Oui

Q: Quelle est la distance maximale entre FOM-E1/T1 et l'équipement d'extrémité (E1)

- Oui.

A: La sortie FOM-E1/T1 est conforme à la norme G.703 : le codage est bipolaire

±3V (CDP) avec une atténuation maximale de 6 dB. Cela nous donne une portée d'environ 300 mètres pour une ligne équilibrée de 24 AWG (0,5 mm). La portée d'un câble coaxial est d'environ 150 mètres.

4-4 Foire aux questions

Page 33 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — 5.1 Cage de cartes ASM-MN-214
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Chapitre 5 Version de la carte FOM-E1/T1/R

Ce chapitre décrit la version de cage de carte de FOM-E1/T1. Il traite des sujets suivants:

  • Cage de cartes ASM-MN-214
  • FOM-E1/T1/R carte de prise pour la cage ASM-MN-214
  • Alimentation en cage et carte
  • Installation de cage et carte.

5.1 Cage de cartes ASM-MN-214

La cage de cartes ASM-MN-214 contient une ou deux alimentations et jusqu'à 14 fiches rechargeables. Les types de cartes peuvent être FOM-E1/T1/R ou d'autres modems/convertisseurs RAD version rack – toute combinaison de 14 cartes plug-in.

Pour chacune des 14 cartes, le panneau arrière (voir Graphique 5-1) contient un connecteur mâle pour le bloc terminal et un connecteur DB-25. Une protection protège les connecteurs de bloc terminal.

Le bloc terminal contient des vis pour connecter les paires de transmission et recevoir et le sol, pour l'interface E1/T1 équilibrée. La paire d'émission est connectée aux bornes marquées XMT, la paire de réception – aux borneS marquée RCV, tandis que la cinquième vis est un terminal pour une connexion au sol en option. Lors de l'utilisation du FOM-E1/T1/R avec une interface E1 déséquilibrée, utilisez un adaptateur CIA/TB-BNC/214 qui convertit le connecteur de bloc terminal en deux connecteurs BNC coaxiaux.

Le connecteur femelle de type D à 25 broches sert de port relais d'alarme (voir Annexe A pour le connecteur).

ASM-MN-214 Cage de cartes 5-1

Page 34 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Approvisionnement en AC
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Chapitre 5 Version de la carte FOM-E1/T1/R FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 5-1 Panneau arrière ASM-MN-214

5.2 Alimentation électrique

La carte FOM-E1/T1/R est alimentée par l'alimentation ASM-MN-214 via son châssis. Chaque carte FOM-E1/T1/R a deux fusibles qui protègent l'ensemble du système contre la panne d'alimentation en raison d'un court circuit dans une seule carte (voir Graphique 5-4) . Les cotes des fusibles sont 1A, 250V et 50 mA 250V.

La cage ASM-MN-214 peut accepter les alimentations en courant alternatif et continu. Indicateurs LED situés sur le panneau avant ASM-MN-214 (voir Graphique 5-2) montrer l'activité lorsque l'alimentation est connectée au branchement secteur. L'alimentation prend en charge la cage pleine de cartes avec n'importe quelle combinaison de cartes.

Approvisionnement en AC

L'alimentation en courant alternatif du ASM-MN-214 est de 100, 115 ou 230 VAC, ±10%, 47 à 63 Hz.

5-2 Alimentation électrique

Page 35 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Remarque
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 5 Version de la carte FOM-E1/T1/R

Fourniture de DC

L'alimentation en courant continu est de -48 VDC (-36 à -72 VDC) ou 24 VDC (18 à 32 VDC). Il utilise un module de convertisseur DC/DC pour fournir la puissance requise pour les cartes.

Redondance de l'alimentation électrique

Cette option spéciale de commande est équipée de deux alimentations séparées, fonctionnant ensemble et partageant la charge de toute la cage de carte. Si l'une des sources d'alimentation échoue, l'autre continuera à alimenter la cage pleine de cartes.

Deux indicateurs LED montrent l'activité de chaque alimentation. Ils devraient tous deux être allumés lorsque l'alimentation du réseau est fournie.

Remarque

Il est possible de combiner des alimentations en courant alternatif et continu dans la même cage.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 5-2 ASM-MN-214 Panneau avant

Alimentation 5-3

Page 36 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — 5.3 Panneau avant FOM-E1/T1/R
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Chapitre 5 Version de la carte FOM-E1/T1/R FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

5.3 Panneau avant FOM-E1/T1/R

Graphique 5-3 montre le panneau avant de la carte FOM-E1/T1/R. Le panneau avant de FOM-E1/T1/R comprend des connecteurs fibre optique, un interrupteur d'initiation à boucle et des indicateurs LED. Les LED du panneau avant de la version de carte sont identiques dans leur fonctionnalité à celles du dispositif autonome. Pour cette information, voir le Contrôles et indicateurs de panneaux avant rubrique Chapitre 3.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 5-3 Panneau avant FOM-E1/T1/R

5-4 Panneau avant FOM-E1/T1/R

Page 37 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — 5.4 Installation de la carte FOM-E1/T1/R
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 5 Version de la carte FOM-E1/T1/R

5.4 Installation de la carte FOM-E1/T1/R

Configuration des sauteurs et commutateurs internes

Les sauts et interrupteurs internes FOM-E1/T1/R sont similaires dans leur fonctionnalité à ceux de l'unité autonome, comme détaillé Tableau 5-1.

Graphique 5-4 illustre la disposition des PCB FOM-E1/T1/R.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 5-4 Structure des PCB FOM-E1/T1/R

Installation de la carte FOM-E1/T1/R 5-5

Page 38 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Connexion des interfaces
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Chapitre 5 Version de la carte FOM-E1/T1/R FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Tableau 5-1. FOM-E1/T1/R Sauteurs et interrupteurs internes

Configuration de l'usine

SW4, AIS Lorsqu'une alarme majeure est détectée, l'AIS est transmis soit à l'interface électrique ou optique.

SUR – Transmettre AIS

MARCHE

OFF – Ne pas transmettre AIS

Raccordement des commandes du bouclier BNC au sol de châssis

CONNECTÉ – BNC bouclier est connecté à

le châssis sol (pour E1 déséquilibré)

FLOTTANT

FLOATING – Le bouclier BNC est déconnecté de

le châssis sol (pour E1/T1 équilibré)

JP1, JP2, JP3, JP4, JP5, JP6 Sélectionne l'interface électrique E1/T1

100 ohm BAL T1 – T1 100 γ équilibré

120 ohm BAL CEPT – E1 120 Μ équilibré

120 ohm BAL CEPT

75 ohm UNBAL CEPT – E1 75-0 déséquilibrés

Installation de FOM-E1/T1/R dans la cage ASM-MN-214

³ Pour installer FOM-E1/T1/R dans ASM-MN-214 :

1. Installez la cage de cartes ASM-MN-214 dans le support de 19 pouces.
2. Insérez la carte FOM-E1/T1/R dans l'une des fentes ASM-MN-214.
3. Poussez la carte dans la cage jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée dans le connecteur de bord à l'intérieur du rack.
4. Serrer les vis sur le panneau avant de la carte.

Connexion des interfaces

FOM-E1/T1/R utilise les ports de bornes de panneaux arrière ASM-MN-214 pour les connexions E1/T1. Le connecteur femelle de 25 broches D sert de port relais d'alarme.

E1/T1 équilibré Les deux vis TX du bloc terminal servent de sortie électrique du signal E1/T1 du modem. Les vis RX servent de bloc terminal comme entrées du signal électrique dans le modem.

Déséquilibré E1 Lors de l'utilisation de FOM-E1/T1/R avec une interface E1 déséquilibrée, utilisez un adaptateur CIA/TB-BNC/214 qui convertit le connecteur du bloc terminal en deux connecteurs BNC coaxiaux.

Fibre optique Les connecteurs à fibre optique ST, SC ou FC sont situés sur le panneau avant de la carte modem.

Relais d'alarme Le connecteur ASM-MN-214 DB-25 sert de port relais d'alarme (voir Annexe A pour le connecteur).

5-6 Installation de la carte FOM-E1/T1/R

SW1, sol INPUT · SW3, sol OUTPUT

Page 39 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — A.1 Autonome FOM-E1/T1
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Annexe A Spécifications du connecteur d'interface

A.1 Autonome FOM-E1/T1

Connecteur DB-15

L'interface E1/T1 équilibrée se termine par un connecteur femelle DB-15, qui sert également de relais d'alarme. Tableau A-1 décrit les broches DB-15 qui servent à la connexion E1/T1. Tableau A-2 décrit les broches DB-15 qui servent au relais d'alarme.

Tableau A-1. DB-15 Épingle à assignation, épingles E1/T1

3 Envoi de données (TTIP) Transmission de données, fil A (sortie FOM-E1/T1)

11 Envoi de données (TRING) Transmission de données, fil B (sortie FOM-E1/T1)

1 Chemin de réception (RTIP) Recevoir les données, fil A (entrée FOM-E1/T1)

9 Recevoir le chemin (RER) Recevoir les données, fil B (entrée FOM-E1/T1)

Tableau A-2. DB-15 Affectation d'épingles, épingles de relais d'alarme

Type d'alarme de contact

7, 8 Fermé normalement

15, 8 Ouverture normale

5, 6 Fermé normalement

13, 6 normalement ouvert

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Fonction de désignation des épingles · Mineure · Major · autonome FOM-E1/T1 A-1
Page 40 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — A.2 Carte modem FOM-E1/T1/R
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Annexe A Spécifications du connecteur d'interface FOM-E1/T1 Manuel d'installation et de fonctionnement

Câble CBL-E1T1/RJ45

RAD propose un câble de partage optionnel, CBL-E1T1/RJ45, qui relie le connecteur femelle DB-15 de l'unité autonome au dispositif E1/T1 équilibré et aux équipements d'alarme.

Le câble CBL-E1T1/RJ45 comprend deux connecteurs DB-15 (mâle et femelle) et un connecteur RJ-45. Graphique A-1 illustre les schémas de câbles.

1 RCV (RTIP)

TRM (TTIP)

9 9 10 10 11 11

(RIRE)

TRM (EN TRING)

13 13 14 14 15 15

RCV (RTIP)

(RIRE)

TRM (TTIP) TRM (EN BOUCLE)

RJ-45 Connecteur (côté équipement équilibré E1/T1)

Figure A-1. CBL-FOME1T1/RJ45 Régime

A.2 Carte modem FOM-E1/T1/R

Le connecteur femelle de 25 broches de type D situé sur le panneau arrière du support modem ASM-MN-214 sert de port relais d'alarme. Tableau A-3 liste les fonctions des broches DB-25.

Tableau A-3 ASM-MN-214, DB-25 Affectation des épingles

Type d'alarme de contact

10, 22 Fermé normalement

10, 21 Ouverture normale

13, 25 normalement fermé

13, 24 Ouverture normale

A-2 Carte modem FOM-E1/T1/R

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Connecteur mâle DB-15 · Connecteur femelle DB15 · (côté FOM-E1/T1) · (Côté équipement d'alarme) · Twisted · Twosted · Mineure · Major
Page 41 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Instructions d'installation
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

24 Raoul Wallenberg St., Tel Aviv 69719, Israël Tél: +972-3-6458181, Fax: +962-3-648331, +972, 3-6498250 E-mail: , Site Web: Formulaire de réponse du client

RAD Data Communications aimerait votre aide pour améliorer sa documentation produit. Veuillez remplir et retourner ce formulaire par la poste ou par télécopieur ou nous envoyer un courriel avec vos commentaires. Merci de votre aide!

Nom manuel

FOM-E1/T1

Numéro de publication: Veuillez classer le manuel selon les facteurs suivants:

Excellent Bon Juste Pauvre Très Faible

Instructions d'installation

Instructions de fonctionnement

Organisation manuelle

Illustrations

Le manuel dans son ensemble

Qu'est-ce que tu as aimé dans le manuel ?

284-200-01/03

Page 42 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Formulaire de réponse du client
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42
Page 42 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Formulaire de réponse du client
Page 43 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — ❒ VAR
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Rapport d'erreur

Type d'erreur(s) -Incompatibilité avec le produit

ou problème(s)- Difficulté à comprendre le texte

- Informations réglementaires (sécurité, conformité, avertissements, etc.)

- Difficulté à trouver les informations nécessaires

- Flux illogique d'informations

- Style (orthographe, grammaire, références, etc.)

Veuillez indiquer les numéros exacts de la page avec l'erreur(s), détailler les erreurs que vous avez trouvées (informations manquantes, imprécises ou insuffisamment expliquées, etc.) et joindre la page à votre télécopieur si nécessaire.

Veuillez ajouter vos commentaires ou suggestions.

Vous êtes: -

❒ VAR

Qui est votre distributeur ?

Votre nom et votre entreprise
Titre du poste
Adresse
Numéro de téléphone direct et poste
Numéro de télécopieur
Courriel
Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
- Information manquante · . Apparence · , Autres utilisateurs finaux · ─ Autre
Page 44 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Formulaire de réponse du client
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44
Page 44 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Formulaire de réponse du client
Page 45 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Formulaire de réponse du client
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45
Page 45 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — Formulaire de réponse du client
Page 46 of the RAD Data comm Network Interface Unit (E1) user manual — LES ÉTATS-UNIS  SIÈGE :
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le site www.rad.com

SIÈGE INTERNATIONAL :

24, rue Raoul Wallenberg, Tel Aviv 69719, Israël, Tél.: 972-3-6458181

Télécopieur972-3-6498250, 972-3-6474436, Email: rad@ rad.co .il

LES ÉTATS-UNIS SIÈGE :

100, rue de la Loi sur les Indiens. 07430, tél. : (201) 529-1100

Sans frais1-800-444-7234, télécopieur : (201) 529-5777, courriel : [email protected]

Publication no 284-200-01/03

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
LED PWR EST ÉTEINTPas de puissance en courant alternatif p.31
LED PWR EST ÉTEINTFusée en plaques p.31
ÉLECTRIQUE LED FAIBLE EST EN MARCHEL'un des quatre fils est déconnecté du connecteur DB-15 de FOM-E1/T1 p.31
ÉLECTRIQUE LED FAIBLE EST EN MARCHEUn des câbles coaxiaux est déconnecté ou défectueux p.31
ÉLECTRIQUE LED FAIBLE EST EN MARCHELes sorties d'équipement fixées ne sont pas conformes aux niveaux électriques du G.703 p.31
ÉLECTRIQUE LED FAIBLE EST EN MARCHELes commutateurs SW1, SW2 sont mal réglés p.31
L'ÉLECTRICITÉ EST EN MARCHEL'équipement attaché transmet la chaîne -All 1s" p.31
LED ERR OPTIQUE EST SURPas de connexion optique. p.31
LED ERR OPTIQUE EST SURLe budget optique est trop bas p.31
OPTIQUE AIS LED EST SURL'équipement attaché à l'unité distante transmet la chaîne -All 1s" p.31
OPTIQUE AIS LED EST SURL'unité distante a détecté une alerte électrique basse p.31

Poser une question sur : RAD Data comm Network Interface Unit (E1)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le RAD Data comm Network Interface Unit (E1)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

RAD Data comm Network Interface Unit (E1) manuel PDF

46 pages·1.8 MB·Carte réseau·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…