






Convertisseur d'interface E1
Manuel d'installation et de fonctionnement
Avis
Ce manuel contient des renseignements qui sont exclusifs à RAD Data Communications Ltd. (RAD). Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'approbation écrite préalable de RAD Data Communications.
Droit, titre et intérêt, toutes les informations, droits d'auteur, brevets, savoir-faire, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle ou autres droits exclusifs relatifs au présent manuel ainsi qu'au RIC-E1 et à tous les composants logiciels qui y sont contenus sont des produits propriétaires de la DRA protégés par le droit international du droit d' auteur et doivent être et rester uniquement à la DAR.
RIC-E1 est une marque déposée de RAD. Aucun droit, licence ou intérêt sur une telle marque n'est accordé en vertu de la présente loi et vous acceptez qu'aucun tel droit, permis ou intérêt ne soit revendiqué par vous à l'égard d'une telle marque.
Vous ne devez pas copier, compiler ou assembler de nouveau tout ou partie du manuel ou du CIR-E1. Il vous est interdit de développer, commercialiser, distribuer, délivrer une licence ou vendre un produit qui supporte des fonctionnalités sensiblement similaires à celles du CIR-E1, en se fondant sur le CIR et en s'appuyant sur les produits dérivés du CRI-E1 ou en les déduisant de quelque façon que ce soit. Votre engagement dans le présent paragraphe survivra à la résiliation du présent Accord.
La présente entente entre en vigueur à l'ouverture du paquet RIC-E1 et se poursuivra jusqu'à sa résiliation. La SAR peut résilier le présent accord à la violation de tout terme que vous enfreignez. À cette fin, vous acceptez de retourner à la SAR le CIR-E1 et toutes les copies et parties de ces documents.
Pour plus d'informations, contactez RAD à l'adresse ci-dessous ou communiquez avec votre distributeur local.
Siège international RAD Data Communications Ltd. 24 Raoul Wallenberg St. Tél. Aviv 69719 Israël Téléphone: 972-3-6458181 Fax: 973-3-6498250 Courriel: market@rad.com
LES ÉTATS-UNIS Administration centrale RAD Data Communications Inc. 900 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430 États-Unis Tél. : (201) 529-1100, sans frais : 1-800-444-7234 Téléc.radusa.com
© 1991-2003 RAD Data Communications Ltd. Publication no 269-200-12/04

La SAR garantit à DISTRIBUTOR que le matériel du CIR-E1 qui doit être livré en vertu des présentes ne présente pas de défauts dans les matériaux et l'exécution en utilisation normale ni en service pendant une période de douze (12) mois suivant la date d'expédition à DIS TRIBUTOR.
Si, pendant la période de garantie, une partie quelconque de l'équipement devient défectueuse en raison du matériel ou de la fabrication et DISTRIBUTOR avise immédiatement RAD de ce défaut, RAD doit avoir la possibilité de choisir les mesures correctives appropriées : a) fournir une pièce de rechange; b) demander le retour de l ' équipement à son usine pour réparation; c) effectuer les réparations nécessaires à l'emplacement de l`appareil. Si la SAR demande le retour de l'équipement, chaque partie doit payer les frais d'expédition à sens unique.
La SAR doit être libérée de toutes les obligations découlant de sa garantie si l'équipement a été soumis à une utilisation abusive, négligée, accidentelle ou mal installée, ou si des réparations ou modifications ont été effectuées par d'autres personnes que le personnel autorisé de la SAR, sauf si ces réparations ont été faites par d ' autres avec son consentement écrit.
La garantie ci-dessus est en remplacement de toutes les autres garanties, exprimées ou implicites. Il n'existe aucune garantie qui s'étende au-delà de la présente, y compris, mais non exclusivement, des garanties de négociabilité et d'aptitude à un usage particulier, et en aucun cas RAD ne sera responsable des dommages résultants.
RAD ne sera pas responsable envers une personne pour les dommages spéciaux ou indirects, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits provenant d'une cause quelconque découlant de la fabrication, de la vente, de l'entretien, de toute réparation, de tout entretien ou de toute utilisation du RI-E1, ni en aucun cas, la responsabilité de RAD n'excède le prix d'achat du RI-1.
DISTRIBUTOR est responsable envers ses clients de toutes les garanties qu'elle fait concernant la CIR-E1 et de veiller à ce que les remplacements et autres ajustements nécessaires en rapport avec ces garanties soient satisfaisants.
Les composants logiciels du RIC-E1 sont fournis « tels quels » et sans garantie d'aucune sorte. La RAD décline toutes les garanties, y compris celles implicites de la qualité marchande et de l'aptitude à une fin particulière. La SAR ne peut être tenue responsable de toute perte d'utilisation, interruption d'activité ou dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit. Malgré ce qui précède, la RAD fera de son mieux pour fournir des logiciels libres d'erreurs et offrira gratuitement des mises à jour logicielles pendant la période de garantie prévue par le présent Accord.
La responsabilité cumulative de RAD envers vous ou toute autre partie pour les pertes et dommages résultant d'une réclamation, demande ou action découlant du présent accord ou se rapportant à celui-ci et du CIR-E1 ne doit pas dépasser la somme versée à RAD pour l'achat du CRI-E1. En aucun cas, RAD ne sera responsable de dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou exemplaires ou de pertes de profits, même si RAD a été informée de la possibilité de tels dommages.
Le présent Accord sera interprété et régi conformément aux lois de l'État d'Israël.

Les instructions suivantes servent de guide général pour l'installation et le fonctionnement sécuritaires des produits de télécommunication. Des instructions supplémentaires, le cas échéant, sont incluses dans le manuel.
Ce symbole peut apparaître sur l'équipement ou dans le texte. Il indique les risques potentiels pour la sécurité de l'exploitation ou de l 'entretien du produit pour l'exploitant ou le personnel des services.
Terre protectrice : la ligue ou le terminal marqué doit être relié au bus de terre protecteur du bâtiment.
ATTENTION : Le faisceau laser peut être invisible !
Respectez toujours les précautions de sécurité standard lors de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance de ce produit. Seul le personnel de service qualifié et autorisé doit effectuer des ajustements, des travaux d'entretien ou des réparations à ce produit. Aucune installation, aucun réglage, aucune maintenance ou réparation ne devraient être effectués par l'exploitant ou l'utilisateur.

Ne touchez pas l'alimentation électrique ou ne la modifiez pas lorsque le cordon est connecté. Des tensions de ligne peuvent être présentes à l'intérieur de certains produits, même lorsque le commutateur d'alimentation (si installé) est en position OFF ou qu'un fusible est soufflé. Pour les produits alimentés en courant continu, bien que les niveaux de tension ne soient généralement pas dangereux, des risques énergétiques peuvent encore exister.
Avant de travailler sur des équipements reliés à des lignes électriques ou des lignes de télécommunication, retirer les bijoux ou tout autre objet métallique qui peut entrer en contact avec des pièces sous tension.
Sauf indication contraire, tous les produits sont destinés à être mis à la terre pendant une utilisation normale. La mise à la terre est assurée par le raccordement de la prise secteur à une douille murale avec un terminal de protection terrestre. Si une luge de terre est fournie sur le produit, elle doit être reliée à la terre protectrice en tout temps, par un fil d'un diamètre de 18 AWG ou plus. Les équipements montés sur des racks ne doivent être montés que dans des étagères et des armoires à terre.
Toujours faire la connexion au sol d'abord et déconnecter le dernier. Ne pas connecter les câbles de télécommunication à des équipements non maquillés. Assurez-vous que tous les autres câbles sont débranchés avant de déconnecter le sol.
Assurez-vous que l'installation électrique est conforme aux codes locaux.
Connectez toujours la prise AC à une prise murale avec un sol protecteur.
La capacité maximale admissible du circuit de distribution des succursales qui alimente le produit est 16A. Le disjoncteur de l'installation du bâtiment devrait avoir une grande capacité de rupture et fonctionner à court-circuit en courant supérieur à 35A.
Toujours connecter le cordon d'alimentation d'abord à l'équipement puis à la prise murale. Si un interrupteur est fourni dans l'équipement, le régler à la position OFF. Si le cordon d'alimentation ne peut pas être débranché en cas de situation d'urgence, assurez-vous qu'un disjoncteur ou un commutateur de secours facilement accessible est installé dans l'installation du bâtiment.
Sauf indication contraire dans le manuel, l'entrée en courant continu de l'équipement flotte par rapport au sol. Tout pôle peut être mis à la terre.
En raison de la grande capacité actuelle des systèmes de courant continu, il faut prendre soin d'assurer le raccordement de l'approvisionnement en courant continu afin d'éviter les courts-circuits et les risques d'incendie.
Des unités de courant continu devraient être installées dans une zone d'accès restreint, c.-à-d. une zone où l'accès est autorisé uniquement à un personnel qualifié de maintenance et de service.
Assurez-vous que l'alimentation en courant continu est électriquement isolée de toute source d'AC et que l ' installation respecte les codes locaux.
La capacité maximale admissible du circuit de distribution des succursales qui alimente le produit est 16A. Le disjoncteur de l'installation du bâtiment devrait avoir une grande capacité de rupture et fonctionner à court-circuit en courant supérieur à 35A.
Avant de raccorder les fils d'alimentation en courant continu, assurez-vous que la puissance est retirée du circuit en courant alternatif. Localiser le disjoncteur du panneau qui dessert l'équipement et le commute à la position OFF. Lors de la connexion des fils d'alimentation en courant continu, raccordez d'abord le fil au sol au terminal correspondant, puis au poteau positif et durent le poteau négatif. Replacez le disjoncteur à la position ON.
Un dispositif de déconnexion facilement accessible, qui est correctement évalué et approuvé, devrait être intégré à l'installation du bâtiment.

Les interfaces de données et de télécommunications sont classées selon leur état de sécurité.
Le tableau suivant présente l'état de plusieurs interfaces standard. Si le statut d'un port donné diffère de celui du port standard, un avis sera donné dans le manuel.
V.11, V.28, V35, V.36, RS-530, X.21, 10 BaseT, 100 BaseT; déséquilibre E1, E2, E3, STM, DS-2, DS-3, RNIS-interface S, voix analogique et électronique
Sécurité SELV Extra faible tension:
Ports qui ne présentent pas de danger pour la sécurité. Habituellement jusqu'à 30 VAC ou 60 VDC.
xDSL (sans tension d'alimentation), Balanced E1, T1, Sub-E1/T1
TNV-1 Voltage du réseau de télécommunications 1 :
Ports dont la tension normale de fonctionnement est dans les limites du SELV, sur lesquels il est possible d'avoir des tensions excessives à partir des réseaux de télécommunications.
FXS (abonné à la circonscription étrangère) TNV-2 Réseau de télécommunications Voltage-2 :
Ports dont la tension normale de fonctionnement dépasse les limites de SELV (généralement jusqu'à 120 VDC ou tensions téléphoniques), sur lesquels il n'est pas possible de surtensions des réseaux de télécommunications. Ces ports ne sont pas autorisés à être directement connectés aux lignes téléphoniques et de données externes.
FXO (Bureau d'échange extérieur), xDSL (avec tension d'alimentation), RNIS U-Interface
TNV-3 Voltage du réseau de télécommunications 3 :
Ports dont la tension normale de fonctionnement dépasse les limites des VLE (généralement jusqu'à 120 VDC ou tensions téléphoniques), sur lesquels il est possible d'avoir des surtensions des réseaux de télécommunications.
Connectez toujours un port donné à un port du même statut de sécurité. En cas de doute, demandez l'aide d'un ingénieur qualifié en sécurité.
Assurez-vous toujours que l'équipement est mis à la terre avant de connecter les câbles de télécommunication. Ne débranchez pas la connexion au sol avant de déconnecter tous les câbles de télécommunications.
Certains circuits SELV et non-SELV utilisent les mêmes connecteurs. Utilisez la prudence lors de la connexion des câbles. Une prudence supplémentaire doit être exercée pendant les orages.
Lorsque vous utilisez des câbles blindés ou coaxiaux, vérifiez qu'il y a une bonne connexion au sol aux deux extrémités. La mise à la terre et le raccordement des liaisons terrestres doivent être conformes aux codes locaux.
Le câblage de télécommunication dans le bâtiment peut être endommagé ou présenter un risque d'incendie en cas de contact entre les fils extérieurs exposés et les lignes électriques à courant alternatif. Afin de réduire le risque, il existe des restrictions sur le diamètre des fils dans les câbles télécoms, entre l'équipement et les connecteurs d'accouplement.
Sécurité des ports

Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez que le numéro no 26 câbles de ligne AWG ou plus gros.
Pour faire les risques s'élève, utiliser seulement des conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section supérieure.
Certains ports sont adaptés pour le raccordement au câblage ou au câblage intra-bâtiment ou non exposé seulement. Dans ce cas, un avis sera donné dans les instructions d'installation.
Ne tentez pas de manipuler un équipement ou du matériel de connexion fourni par le transporteur.
L'équipement est conçu et approuvé pour se conformer aux règlements électromagnétiques des principaux organismes de réglementation. Les instructions suivantes peuvent améliorer les performances de l'équipement et offrir une meilleure protection contre les émissions excessives et une plus grande immunité contre les perturbations.
Une bonne connexion terrestre est essentielle. Lors de l'installation du matériel dans un rack, assurez-vous d'enlever toutes les traces de peinture des points de montage. Utilisez des lave-verrouillages et un couple appropriés. Si une ligue de mise à la terre externe est fournie, raccordez-la au bus terrestre en utilisant le fil tressé aussi court que possible.
L'équipement est conçu pour répondre aux exigences de l'EMC lorsqu'il est raccordé à des câbles non blindés à paires torsadées (UTP). Cependant, l'utilisation de fils blindés est toujours recommandée, surtout pour les données à haut débit. Dans certains cas, lorsque des fils non blindés sont utilisés, les carottes de ferrite doivent être installées sur certains câbles. Dans ce cas, des instructions spéciales sont fournies dans le manuel.
Débranchez tous les fils qui ne sont pas en utilisation permanente, comme les câbles utilisés pour une configuration unique.
La conformité de l'équipement avec la réglementation relative aux émissions effectuées sur les lignes de données dépend de la qualité du câble. L'émission est testée pour l'UTP avec une perte de conversion longitudinale (LCL) de 80 dB.
Sauf indication contraire ou décrite dans le manuel, les ports TNV-1 et TN V-3 offrent une protection secondaire contre les surtensions sur les lignes de données. Les protecteurs primaires doivent être fournis dans l'installation du bâtiment.
L'équipement est conçu pour fournir une protection adéquate contre les décharges électrostatiques (EDS). Toutefois, il est bon de faire preuve de prudence lorsqu'on relie des câbles terminés par des connecteurs en plastique (sans capot métallique à la terre, comme les câbles plats) aux lignes sensibles. Avant de raccorder ces câbles, déchargez-vous en touchant la terre ou portez une bracelet antidérapant ESD.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de l'appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'installation et d'exploitation, il risque de causer des brouillages nocifs aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nocifs, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences du Règlement sur l'équipement d'interception canadien.
Cet outil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
C'est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer du brouillage radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures appropriées.
Cet appareil est un outil de Classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut présenter des bouillonnages radioélectriques. Dans ces cas, il peut être demandé à l'utiliseur de prendre les mesures appropriées.
Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse A. Dans Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkströrungen auftreten, dans welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Nom du fabricant: RAD Data Communications Ltd.
Adresse du fabricant: 24 Raoul Wallenberg St. Tel Aviv 69719 Israël déclare que les produits: Noms des produits: RIC-E1, RIC -T1 sont conformes aux normes ou autres documents normatifs suivants: EMC: EN 55022: 1998 Matériel informatique – Caractéristiques des perturbations radio – Limites et méthodes de mesure. EN 50024: 1998 Matériel informatique – Caractéristiques de l'immunité – Limites et méthodes de mesure. Sécurité: EN 60950: 2000 Sécurité des équipements informatiques. Renseignements supplémentaires : Les produits ci-joints sont conformes aux exigences de la directive 89/336/CEE du CEM, de la Directive 73/23/CEE à basse tension et de la Directives 1999/5/CE sur les équipements filaires. Les produits ont été testés dans une configuration typique.
Tel Aviv, 9 octobre 2002
Qualité de Haim Karshen VP Contact européen: RAD Data Communications GmbH, Otto-Hahn-Str. 28-30,
85521 Ottobrunn-Riemerling, Allemagne

Si vous connaissez le CIR-E1, utilisez ce guide pour le préparer à l'opération.
Ouvrez le boîtier RIC-E1 en faisant glisser le panneau latéral bleu vers l'avant et en déverrouilleant les deux vis situées sur le panneau inférieur à l'extrémité arrière de l'appareil.
Réglez les sauts internes. Pour les pulls RIC-E1 autonomes, voir le premier tableau ci-dessous. Pour les pulls RIC-E1/R, voir le deuxième tableau.
Description du Jumper Valeurs Réglage par défaut
Sélectionnez le type d'interface E1 BAL – Interface équilibrée
BNC – Interface déséquilibrée (BNC)
Sélectionne le codage de transmission et de réception
AMI – La prise Jumper est installée
HDB3 – La prise Jumper n'est pas installée
TIMING, J4 Sélectionne la référence de l'horloge VRC (pin 4) – Recevoir l'horloge
EXT (ligne 5) – Horloge extérieure
INT (pin 6) – Horloge interne
ANA LOOP, JP11 Contrôle l'activation locale du retour analogique
LOC – Active l'analogique local
DTE – Permet l'activation de la
boucle locale analogique via DTE

Guide de démarrage rapide RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Description du Jumper Valeurs Réglage par défaut
JP2, JP3 Sélectionnez le type d'interface E1 SOLDE – Interface équilibrée
interface (connecteurs coaxiaux BNC)
ALB DTE, JP4 Active l'activation locale du retour analogique à partir de la ligne DTE (via pin 18 pour RS-530 ou via pin -JJ.35)
EN – Le retour en boucle analogique local
activation à partir du DTE est activé
DIS – Le retour en boucle analogique local
activation à partir du DTE est désactivé
PNL SW, JP5 Permet l'activation du retour de boucle analogique local via le bouton-poussoir avant
EN – Le LLB peut être activé via
DIS – Le LLB ne peut pas être
activé par le panneau avant
Pour RIC-E1/R avec le module d'interface IR-IP, le jumper JP5 permet de activer ou désactiver l'API LEARN
Bouton poussoir.
CODE TX&RX, JP6 Sélectionne les données reçues et transmet le codage
HDB3
AMI
TIMING SEL, J2 Sélectionne la référence de l'horloge RCV – Recevoir l'horloge
EXT – Horloge extérieure
INT – Horloge interne
CHASS GND, J3 Contrôle la connexion entre le sol du signal RIC-E1/R et le sol de l'image (chassis)
CON – Le sol du signal est
connecté au sol de la monture
DÉSAGRÉMENT – Le sol du signal est
Déconnecté du sol de la charpente
³ Pour connecter les câbles :
Le PWR LED s'allume lorsque l'alimentation est connectée.
Le RIC-E1 fonctionne entièrement sans surveillance, sauf lors des essais du système.


RIC-E1 est un convertisseur d'interface. Il convertit les données HDB3 ou AMI non encadrées de l'UIT G.703 E1 interface équilibrée ou déséquilibrée en un module d'interface DTE interchangeable.
Le CIR-E1 fonctionne à 2048 kbps. Il extrait les données et l'horloge de l'interface G.703 via un atténuateur de jitter pour répondre aux exigences du G.823 de l ' UIT.
RIC-E1 agit comme un émetteur-récepteur de ligne. Il protège contre la surtension et les contraintes de courant causées par la foudre, les croisements d'alimentation et d'autres sources sonores.
Les versions suivantes du convertisseur RIC-E1 sont disponibles:
RIC-E1 peut être commandé avec l'une des interfaces DTE suivantes :
- IR-ETH (Pont Ethernet)
-Ir-ETH/V (Pont Ethernet Ethernet/Fast avec support VLAN,
-Ir-IP ( routeur IP).
· Aperçu 1-1

Chapitre 1 Introduction RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
RIC-E1 est généralement utilisé pour se connecter entre un réseau G.703 et un DTE. Le DTE peut être un multiplexeur, un pont, un routeur etc. Graphique 1-1 illustre une application RIC-E1 typique.
G.703 Réseau
DTE
Graphique 1-1. Application typique
Une vue tridimensionnelle de la RIC-E1 et du RIC-T1 est montrée en Graphique 1-2.

Graphique 1-2. RIC-E1 et RIC T1, vue 3D
Le panneau avant RIC-E1 contient des LED qui montrent l'état de l'unité. Pour plus d'informations, voir Chapitre 3.
Le panneau arrière du RIC-E1 contient l'interface DTE, la liaison G.703 et les connexions de puissance. Pour plus d'informations, voir Chapitre 2.
Une description de la façon de régler les sauts internes peut être trouvée dans Chapitre 2.
1-2 Description physique

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 1 Introduction
Diagramme de bloc fonctionnel
Graphique 1-3 montre le diagramme de bloc fonctionnel du CIR-E1.
RJ - 45
IMP
LIU
BNC
Code Tx & Rx
P.S.
Général
Graphique 1-3. Diagramme de bloc RIC-E1
RIC-E1 prend en charge un boucle locale V.54 (boucle 3) activé par le sauteur interne de l'unité RIC-E1, bouton avant de la carte RIC/E1/R ou via une broche correspondante du connecteur d'interface DTE (non disponible pour les interfaces X.21 et Ethernet). Pour plus d'informations, voir Chapitre 4.

Chapitre 1 Introduction RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Interface de liaison Codage HDB3 ou AMI
Taux du bit 2,048 Mbps
Impédance 120 , équilibré
75, déséquilibré
Niveau de signal RCV 0 à -10 dB
Niveau de signal XMT 3V (±10%), équilibré
2,37V (±10%), déséquilibre
Connecteurs RJ-45, 8 broches, équilibré
Deux BNC coaxiaux, déséquilibrés
Perte de retour Mieux que 15 dB
Signalisation V.35, X.21, RS-530:
Calendrier Dérivé de trois sources alternatives:
Indicateurs PWR (vert) Sur – RIC-E1 est alimenté
TXD (jaune) On – Les données sont transmises au lien
RXD (jaune) On – Les données sont reçues du lien
LOS (rouge) On – Aucune donnée E1 n'est reçue du lien
TST (rouge) On – Le retour en boucle local est actif
Pour la description des modules d'interface IR-ETH, IR-ÉTH/V et IR-IP, voir l'annexe B, l'appendice C et l'Annexe D respectivement.
Framing Non encadré · 1-4 Spécifications techniques

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 1 Introduction
Diagnostic S ' y conforme (boucle 3)
Loopback local Activé par :
Puissance Source AC 100 to 240 VAC (± 10%), 50 or 60 Hz
Source • -48 VDC (-36 à -72 VDC)
Hauteur 39.5 mm / 1.5 in
Largeur 190 mm/7,4 po
Profondeur 160 mm/ 6,2 po
Poids 0,6 kg/1,3 lb
RIC-E1/R Convient à une fente dans la cage de cartes ASM-MN-214
Environnement Température 0–50°C (32–122°F)
Humidité Jusqu'à 90 %, non condensé
Physique RIC-E1 · Spécifications techniques 1-5

Chapitre 1 Introduction RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
1-6 Spécifications techniques

Ce chapitre explique comment configurer et installer RIC-E1.
Après l'installation est terminée, se référer à Chapitre 3 pour des informations sur l'exploitation du CIR-E1.
Voir Chapitre 4 pour le dépannage et les informations de diagnostic.
Les unités RIC-E1 alimentées par courant alternatif doivent être installées à moins de 1,5 m (5 pi) d'une sortie CA facilement accessible, capable de fournir la tension requise, dans la gamme 100 à 240 VAC.
Les unités RIC-E1 alimentées par courant continu nécessitent une source d'alimentation de -48 ou 24 VDC, qui doit être correctement isolée de l'approvisionnement en réseau. Afin de prévenir un risque d'incendie, il faut installer un fusible approprié sur la ligne continue en continu.
Laisser au moins 90 cm (36 po) de dégagement avant pour l'accès du conducteur et au moins 10 cm (4 po) à l'arrière de l'appareil pour les connexions par câble d'interface.
La température ambiante de fonctionnement du RIC-E1 doit être comprise entre 0 et 50 °C (32 à 122 °F), avec une humidité relative allant jusqu'à 90 %, sans condensation.
Le paquet RIC-E1 comprend les éléments suivants :
Contenu de l'emballage 2-1

Chapitre 2 Installation et installation RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Cette section fournit des renseignements sur les fonctions et l'emplacement des sauts internes RIC-E1. Utilisez ces informations pour sélectionner le réglage correct de votre application particulière.
³ Pour installer RIC-E1 :
Cette section explique comment régler les sauts internes en fonction de vos exigences. Graphique 2-1 montre les emplacements du pull RIC-E1.
Évitez de régler, entretenir ou réparer le RIC-E1 pendant qu'il est connecté à la source d'énergie. L'ajustement, l'entretien et la réparation du CIR-E1 tout en étant raccordé à l'alimentation électrique ne devraient être effectués que par un technicien qualifié conscient des dangers.
Les condensateurs à l'intérieur de l'instrument peuvent encore être chargés même après que l'appareil a été déconnecté de sa source d'approvisionnement.
³ Pour régler les sauts :
2-2 Configuration du CIR-E1

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Chapitre 2 Installation et installation

Figure 2-1. Emplacements des sauteurs RIC-E1
Tableau 2-1. Paramètres du sauteur RIC-E1
Description du Jumper Valeurs Réglage par défaut
Sélectionnez le type d'interface E1 BAL – Interface équilibrée
BNC – Interface déséquilibrée (BNC)
Sélectionne le codage de transmission et de réception
AMI – La prise Jumper est installée
HDB3 – La prise Jumper n'est pas installée
TIMING, J4 Sélectionne la référence de l'horloge VRC (pin 4) – Recevoir l'horloge
EXT (ligne 5) – Horloge extérieure
INT (pin 6) – Horloge interne
ANA LOOP, JP11 Contrôle l'activation locale du retour analogique
LOC – Active l'analogique local
DTE – Permet l'activation de la
boucle locale analogique via DTE

Chapitre 2 Installation et installation RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Lorsque RIC-E1 utilise l'interface équilibrée: • Terminer l'impédance du lien G.703 vers 120.
Lorsque RIC-E1 utilise l'interface déséquilibrée: • Terminer l'impédance du lien G.703 vers 75.
Après avoir complété les paramètres internes, fermez le boîtier de l'unité.
³ Pour clore l'affaire RIC-E1 :
Graphique 2-2 et montre le panneau arrière de l'unité RIC-E1 à moteur alternatif.
TX RX
Graphique 2-2. Panneau arrière RIC-E1
L'interface de liaison RIC-E1 se termine par des connecteurs équilibrés et déséquilibrés, marqués LINK.
³ Pour connecter l'interface équilibrée :
³ Pour connecter l'interface déséquilibrée :
Ne pas connecter les connecteurs équilibrés et déséquilibrés.
2-4 Configuration du CIR-E1

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Chapitre 2 Installation et installation
RIC-E1 prend en charge différents types d'interfaces de canaux de données. Les équipements avec interfaces V.35, X.21, RS-530 et Ethernet peuvent être connectés directement au port DTE RIC-E1. L'interface RIC-E1 V.36 est fournie par un câble d'adaptateur qui convertit entre le connecteur RS-530 25 broches et le connecteur V. 36 37 broches.
Les attributions des broches de connecteur et les données sur le câblage par câble apparaissent dans Annexe A- Oui. Pour la description détaillée des modules d'interface IR-ETH, IR-ÉTH/V et IR-IP Ethernet, voir Annexe B, Annexe Cet Annexe D respectivement.
Se reporter à la section appropriée ci-dessous selon la version RIC-E1 – AC ou DC.
L'alimentation en courant alternatif doit être fournie à l'unité RIC-E1 par le câble d'alimentation standard de 1,5 m (5 pi) terminé avec une fiche 3 brins standard. Le câble est fourni avec l'unité.
Avant de raccorder l'alimentation à l'unité, vérifier que la prise est munie d'un contact sol protecteur. Si vous utilisez un cordon d'extension (câble de puissance) assurez-vous qu'il est mis à la terre aussi bien
L'interruption du conducteur de protection (à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil) ou la déconnexion de la borne de protection au sol peuvent rendre cette unité dangereuse.
Assurez-vous que seuls les fusibles de la catégorie requise (0,250A, 250V) sont utilisés pour le remplacement. Ne pas utiliser de fusibles réparés ou court-circuiter le porte-fusible. Débranchez toujours le câble secteur avant de retirer ou de remplacer la fusible. S'il y a une chance que la protection contre les fusibles ait été endommagée, rendre l'unité inopérante.
³ Pour connecter la puissance AC à RIC-E1 :
RIC-E1 s'allume automatiquement lors de la connexion au secteur.
³ Pour connecter la puissance DC :
Configuration du CIR-E1 2-5

Chapitre 2 Installation et installation RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
2-6 Configuration du CIR-E1

Ce chapitre décrit comment opérer le CIR-E1. Procédures d'installation expliquées en Chapitre 2 doivent être complétés et vérifiés avant de tenter d'exploiter RIC-E1.
Graphique 3-1 montre le panneau avant RIC-E1. Les indicateurs de panneaux avant sont décrits dans Tableau 3-1.

Graphique 3-1. Panneau avant RIC-E1
Tableau 3-1. Indicateurs LED du panneau avant RIC-E1
PWR Green ON – RIC-E1 est alimenté
TXD Yellow ON – Les données sont transmises au lien
RXD Yellow ON – Les données sont reçues du lien
LOS Red ON – Aucune donnée E1 n'est reçue du lien
TST Red ON – Le retour en boucle local est actif
Indicateurs de panneau avant 3-1
Fonction de la couleur de désignation

Chapitre 3 Fonctionnement RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Je m'en vais.
RIC-E1 démarre dès que l'alimentation en courant alternatif ou continu est connectée. Toujours connecter le câble d'alimentation au connecteur d'énergie RIC-E1 d'abord, puis à la sortie secteur.
Le PWR LED s'allume lorsque l'alimentation est connectée.
Le RIC-E1 fonctionne entièrement sans surveillance, sauf lors des essais du système.
Pour désactiver le RIC-E1, débranchez le câble d'alimentation de la sortie secteur.
3-2 Instructions de fonctionnement

RIC-E1 supporte l'activation d'un retour en boucle local de diagnostic V.54 (boucle 3).
Cette boucle vérifie la communication et la connexion entre RIC-E1 et le DTE joint, comme indiqué dans Graphique 4-1- Oui. Lorsque RIC-E1 effectue un retour en boucle locale, les données reçues de l'émetteur local sont transmises sur la ligne et retournées en boucle au récepteur local au niveau numérique. Ceci contrôle le fonctionnement de tous les circuits numériques locaux.
G.703 Réseau
Graphique 4-1. RIC-E1 Loopback local
Vous pouvez activer le loopback analogique local via le circuit d'interface DTE 141 (pour les interfaces V.35, RS-530 et V.36 uniquement).
Lors de l'activation du retour en boucle analogique local via l'interface du DTE connecté à la carte RIC-E1/R, assurez-vous de régler le saut d'ALB (JP4) sur EN.
Vous pouvez également lancer le loopback via un saut interne du RIC-E1 autonome ou en appuyant sur le bouton-poussoir ANA sur le panneau RIC-E1/R.
Ne touchez à aucun autre composant que la prise de saut ANA LOOP (JP11) tout en activant le boucle arrière local du RIC-E1 autonome afin d'éviter les chocs électriques.
Exécution de loopback local analogique 4-1

Chapitre 4 Dépannage et diagnostic RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
³ Pour activer le retour de boucle analogique local depuis la version autonome RIC-E1 :
³ Pour activer le retour de boucle analogique local à partir du RIC-E1/R :
L'indicateur TST sur le panneau avant s'allume.
³ Pour désactiver le retour en boucle analogique local à partir du DTE :
³ Pour désactiver le loopback analogique local depuis la version autonome RIC-E1 :
L'indicateur TST sur le panneau avant s'éteint.
³ Pour désactiver le loopback analogique local depuis la version autonome RIC-E1/R :
Tableau 4-1 contient des informations de dépannage pour vous aider à identifier et corriger les problèmes.
Tableau 4-1. RIC-E1 Dépannage
Symptômes de troubles Cause probable Mesures correctives
Tous les indicateurs de panneau avant sont OFF
L'indicateur de la valeur limite est ON 1. Recevoir les fusibles de ligne sont soufflés Disconnect câble d'alimentation des deux extrémités et remplacer les fusible par de nouveaux fusibles d'une qualité appropriée.
Vérifiez et réglez les deux extrémités des câbles de ligne.
Changez les deux connecteurs BNC.
4-2 Dépannage

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Chapitre 4 Dépannage et diagnostic
Le support technique de ce produit peut être obtenu auprès du distributeur local auprès duquel il a été acheté.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le distributeur RAD le plus proche de vous ou l'un des bureaux de RAD dans le monde entier.
Appui technique 4-3

Chapitre 4 Dépannage et diagnostic RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
4-4 Appui technique

Ce chapitre décrit la version de carte RIC-E1/R, conçue pour être installée dans la cage ASM-MN-214. Le chapitre contient les sections suivantes :
La cage de cartes ASM-MN-214 contient une ou deux alimentations et jusqu'à 14 fiches rechargeables. Les types de cartes peuvent être RIC-E1/R ou d'autres modems/convertisseurs RAD version rack – toute combinaison de jusqu'à 14 cartes plug-in.
Pour chacune des 14 cartes, le panneau arrière (voir Graphique 5-1) contient un connecteur mâle pour le bloc terminal et un connecteur DB-25. Une protection protège les connecteurs de bloc terminal.
La ligne doit être fixée aux connecteurs de borne du panneau arrière (voir Graphique 5-1) . Il contient des vis pour connecter la transmission et recevoir les paires et le sol, s'il y a. Lors de l'exploitation du RIC-E1/R avec une interface E1 déséquilibrée, utilisez un adaptateur CIA/TB-BNC/214 qui convertit le connecteur de bloc terminal en deux connecteurs BNC coaxiaux (voir Graphique 5-1).
La cage ASM-MN-214 est également disponible avec des connecteurs de ligne équilibrés BNC coaxiaux ou RJ-45.
Le connecteur d'interface femelle de 25 broches D fournit tous les signaux d' interface pour les interfaces numériques. Les unités avec interface X.21 ou V.35 nécessitent un adaptateur mécanique externe. Deux accessoires d'interface optionnels, CIA/X21/1 et CIA/V.35/1, peuvent être commandés séparément de la RAD. CIA/X.21/1 convertit un connecteur DB-25 en un connecteur X.21 à 15 broches. CIA/V.35/1 convertit un connecteur DB-25 en connecteur V.35 à 34 broches.
Les cartes convertisseurs V.36 sont fournies avec un câble d'adaptateur RAD CBL-530/449F, qui convertit entre le connecteur DB-25 et un connecteur V. 36 37 broches.
ASM-MN-214 Cage de cartes 5-1

Chapitre 5 Carte RIC-E1/R RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
RIC-E1/R avec une des interfaces Ethernet (IR-ETH, IR-ÉTH/V ou IR-IP) utilise un adaptateur d'interface CIA/ETH qui convertit un connecteur DB-25 en connecteur RJ-45.
Le câble d'adaptateur et les attaches de l'interface sont également affichés dans Graphique 5-1.

Graphique 5-1. Panneau arrière ASM-MN-214
5-2 ASM-MN-214 Cage de cartes

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 5 Carte RIC-E1/R
L'alimentation est fournie à la carte RIC-E1/R depuis l'alimentation ASM-MN-214 via le châssis. Chaque carte RIC-E1/R comporte deux fusibles (F5 et F6) qui protègent l'ensemble du système contre une panne d'alimentation résultant d'un court circuit en une seule carte. La puissance des fusibles est de 500 mA, 250V, souffle-lent (voir Graphique 5-6).
La cage de cartes ASM-MN-214 peut accepter les alimentations en courant alternatif ou continu. Indicateurs LED situés sur le panneau avant ASM-MN-214 (voir Graphique 5-5) montrer l'activité lorsque l'alimentation est connectée au branchement secteur. L'alimentation prend en charge la cage pleine de cartes avec n'importe quelle combinaison de cartes.
L'alimentation en courant alternatif du ASM-MN-214 est de 100, 115 ou 230 VAC, ±10%, 47 à 63 Hz.
L'alimentation en courant continu est de -48 VDC (-36 à -72 VDC) ou 24 VDC (18 à 32 VDC). Il utilise un module de convertisseur DC/DC pour fournir la puissance requise pour les cartes.
Cette option spéciale de commande est équipée de deux alimentations séparées, fonctionnant ensemble et partageant la charge de toute la cage de carte. Si l'une des sources d'alimentation échoue, l'autre continuera à alimenter la cage pleine de cartes.
Deux indicateurs LED montrent l'activité de chaque alimentation. Ils devraient tous deux être allumés lorsque l'alimentation du réseau est fournie.
Il est possible de combiner des alimentations en courant alternatif et continu dans la même cage.
Alimentation 5-3

Chapitre 5 Carte RIC-E1/R RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Graphique 5-2, Graphique 5-3 et Graphique 5-4 Afficher les options de panneau avant de la carte RIC-E1/R. Les LED de la version carte avec interface DTE série sont identiques dans leur fonctionnalité à celles du périphérique autonome, sauf pour le bouton-poussoir ANA. Le bouton-poussoir ANA sert à activer le loopback analogique local, voir Chapitre 4 pour les détails.
Les panneaux avant des convertisseurs RIC-E1/R avec les interfaces IR-ETH, IR-ÉTH/V et IR-IP sont décrits plus en détail dans Annexe B, Annexe C et Annexe D, respectivement.



Graphique 5-2. RIC-E1/R avec un
Graphique 5-3. RIC-E1/R avec
Graphique 5-4. RIC-E1/R avec IR-IP
IR-ETH OU IR.ETH/V
5-4 Panneau avant RIC-E1/R
Interface DTE série

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 5 Carte RIC-E1/R

Graphique 5-5. Panneau avant ASM-MN-214

Chapitre 5 Carte RIC-E1/R RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Configuration des sauteurs et commutateurs internes
Graphique 5-6 illustre l'emplacement des sauts internes sur le PCB RI-E1/R.
SOLDE
DÉSÉQUILIBRE
SOLDE
JP3
DÉSÉQUILIBRE
J2
EN
EN
INT EXT
JP4
JP5
DIS DIS
RCV
ALB DTE PNL SW
SEL CHRONOMÉTRAGE
B8ZS/ HDB3
AMI
TX&RX CODE
JP6
C'EST UN PEU TROP TARD.
CON
J3
DÉSAGRÉMENT
F5
F6
Figure 5-6 Structure des PCB du CIR-E1/R
Tableau 5-1. Paramètres du Jumper RIC-E1/R
Description du Jumper Valeurs Réglage par défaut
JP2, JP3 Sélectionnez le type d'interface E1 SOLDE – Interface équilibrée
interface (connecteurs coaxiaux BNC)
ALB DTE, JP4 Active l'activation locale du retour analogique à partir de la ligne DTE (via pin 18 pour RS-530 ou via pin -JJ.35)
EN – Le retour en boucle analogique local
activation à partir du DTE est activé
DIS – Le retour en boucle analogique local
activation à partir du DTE est désactivé
5-6 Installation de la carte RIC-E1/R
(connecteur RJ-45) · DÉSÉQUILIBRE – Déséquilibré

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Chapitre 5 Carte RIC-E1/R
Tableau 5-1. Paramètres du Jumper RIC-E1/R (Cont.)
Description du Jumper Valeurs Réglage par défaut
PNL SW, JP5 Permet l'activation du retour de boucle analogique local via le bouton-poussoir avant
EN – Le LLB peut être activé via
DIS – Le LLB ne peut pas être
activé par le panneau avant
Pour RIC-E1/R avec le module d'interface IR-IP, le jumper JP5 permet de activer ou désactiver l'API LEARN
Bouton poussoir.
CODE TX&RX, JP6 Sélectionne les données reçues et transmet le codage
HDB3
AMI
TIMING SEL, J2 Sélectionne la référence de l'horloge RCV – Recevoir l'horloge
EXT – Horloge extérieure
INT – Horloge interne
CHASS GND, J3 Contrôle la connexion entre le sol du signal RIC-E1/R et le sol de l'image (chassis)
CON – Le sol du signal est
connecté au sol de la monture
DÉSAGRÉMENT – Le sol du signal est
Déconnecté du sol de la charpente
³ Pour installer la carte RIC-E1/R dans la cage de cartes ASM-MN-214 :
RIC-E1/R utilise les ports de bornes de panneaux arrière ASM-MN-214 pour les connexions de ligne. Le connecteur femelle de 25 broches D sert de port DTE.
Installation de la carte RIC-E1/R 5-7
le panneau avant

Chapitre 5 Carte RIC-E1/R RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
- Pour connecter l'alimentation en courant alternatif, raccordez le câble d'alimentation à la source d'approvisionnement.
- Pour connecter l'alimentation en courant continu, reportez-vous au supplément de connexion d'alimentation DC
du manuel d'installation et de fonctionnement ASM-MN-214.
La cage de cartes ASM-MN-214 n'a pas d'interrupteur. L'opération commence lorsque la puissance est appliquée au connecteur POWER du panneau arrière. Lors de l'application de puissance, raccordez d'abord la prise du cordon électrique au connecteur ASM-MN-214 POWER puis au secteur (sortie).
5-8 Installation de la carte RIC-E1/R

Tableau A-1 liste les assignations de broche des connecteurs d'interface V.35, X.21 et RS-530.
Tableau A-1. Interfaces V.35, X.21 et RS-530, assignations d'épingles

V.35, 34-Pin RS-530, DB-25 X.21, DD-15 Pin de fonction du signal
Connecteurs d'interface V.35, X.21 et RS-530 A-1

Annexe A Connexion de connexion RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Tableau A-1. V.35, X.21 et RS-530 Interfaces, assignations de broches (suite)

V.35, 34-Pin RS-530, DB-25 X.21, DD-15 Pin de fonction du signal
L'interface RIC-E1 V.36 est fournie par un câble d'adaptateur qui convertit entre le connecteur RS-530 25 broches et le connecteur V. 36 37 broches. Tableau A-2 liste le câblage de câble.
Tableau A-2. Conversion de câbles entre les interfaces RS-530 et V.36, attribution d'épingles

Demande d'envoi de 7 25 RS (A) RS (B)
Ensemble de données prêt 11 29 DM (A) DM (B)
Terminaux de données prêts 12 30 TR (A) TR (B)
Connecteur d'interface A-2 V.36

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Annexe A Connexion pour interface
Tableau A-2. Conversion des câbles entre les interfaces RS-530 et V.36, assignation par broche (Cont.)

Horloge de transmission externe 17 35 TT (A) TT(B)
L'interface de ligne équilibrée se termine par un connecteur RJ-45 à 8 broches, câblé conformément aux Tableau A-3.
Tableau A-3. RJ-45 Connecteur d'interface de ligne, attribution des broches
Connecteur d'interface de ligne A-3
Fonction de la broche · 1, 2 Transmettre · 4, 5 Reçoit

Annexe A Connexion de connexion RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Connecteur d'interface de ligne A-4

B.1 INTRODUCTION B-1 B.2 IR-ETH OPTIONS B-2
B-2 B.3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES B-4 B.4 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT B-4
Réglage du commutateur DIP B-5 Indicateurs LED B-5 Connexion au réseau local B-6
IR-ETH est un module d'interface pour les produits RAD, qui sert à convertir les niveaux électriques Ethernet (10BaseT ou 10Base2) en niveaux TTL. Il convertit également le protocole Ethernet en HDLC pour permettre la transmission longue distance et éviter la limitation de collision Ethernet.
IR-ETH comprend un pont Ethernet autodidacte interne qui permet une liaison haute performance entre deux segments Ethernet à faible débit de transmission. La transmission HDLC basse vitesse est envoyée sur le lien G.703.
Graphique B-1 montre une application typique utilisant le module RIC-E1 avec IR-ETH.
G.703 Réseau
Figure B-1. Application typique de RIC-E1 avec le module IR-ETH
10BaseT LAN · Introduction B-1

Annexe B Module d'interface IR-ETH RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
RIC-E1 autonome
Graphique B-2 montre le panneau arrière de RIC-E1 avec le module IR-ETH.
10BASE-T
TX RX
Graphique B-2. Panneau arrière du RIC-E1 avec module IR-ETH (10connecteurBaseT)
Tableau B-1 fournit le point d'épinglement du connecteur IR-ETH RJ-45.
Tableau B-1. RJ-45 Pinout
1 TD (+) Transmettre les données positives
2 TD (-) Transmettre les données négatives
3 RD (+) Recevoir des données positives
6 RD (-) Recevoir des données négatives
Graphique B-3 illustre le panneau avant de RIC-E1/R avec IR-ETH.
Fonction du nom de la broche · Options IR-ETH B-2

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Appendice B Module d'interface IR-ETH

Graphique B-3. RIC-E1/R avec IR-ETH
Options IR-ETH B-3

Annexe B Module d'interface IR-ETH RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Généralités Tableau LAN 10 000 adresses
Filtrage et transmission 15 000 cadres par seconde
LAN Norme Conformité à l'IEEE 802.3/Ethernet
Taux de données 10 Mbps (20 Mbps 10BaseT FDX)
WAN Protocole (interne) HDLC
Taux de données E1 (2048 kbps)
Graphique B-4 montre le panneau arrière du module IR-ETH avec connecteur 10BaseT. Graphique B-5 montre la LED ERR D4 et le commutateur DIP, qui sont situés sur le côté opposé du module IR-ETH installé dans l'unité autonome. Le commutateur DIP et la LED sont situés sur le panneau supérieur du module IR-ETH installé dans la carte RIC-E1/R.

Graphique B-4. Panneau arrière IR-ETH (10 Connecteur BaseT)
B-4 Installation et fonctionnement
Bouffer 256 cadres Délai 1 cadre

RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement Appendice B Module d'interface IR-ETH
Figure B-5. Emplacements IR-ETH du commutateur DIP et des LED
Tableau B-2 décrit les fonctions et les paramètres par défaut des sections SW-1 de l'interrupteur DIP.
Le commutateur DIP est situé sur le côté opposé du module IR-ETH. Pour modifier les paramètres de l'interrupteur, vous devez défaire trois vis sur le tableau et détacher le module de l ́unité principale.
Tableau B-2. Paramètres de commutateur DIP
Nom de la section Description Réglage par défaut
1 SQ/FD ON – Fonctionnement complet
OFF – Opération demi-duplex
2 CMP ON – Brides de rembourrage de bandes insérées dans un cadre de 64 octets
OFF – Transmet les cadres sur WAN tel quel
3 FIL ON – Passe uniquement les cadres destinés à un autre LAN
OFF – Désactive le filtre LAN; passe tous les cadres de manière transparente
Tableau B-3 et Tableau B-4 lister les indicateurs LED IR-ETH et décrire leurs fonctions.
Tableau B-3. IR-ETH LED Indicateurs, RIC-E1 autonome
Nom de la LED Description Emplacement Couleur
LIENS AVEC – Bonne intégrité des liens Panneau arrière Vert
COLL ON – Collision sur le segment Ethernet fixé Panneau arrière Jaune
RX ON – Les données sont reçues du segment Ethernet attaché Panneau arrière Jaune
TX ON – Les données sont transmises de RIC-E1 à l' Ethernet attaché
ERR D4 ON – Passage de tampons de pont IR-ETH panneau rouge
Installation et fonctionnement B-5
Panneau arrière Jaune · segment

Annexe B Module d'interface IR-ETH RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Tableau B-4. Indicateurs à DEL IR-ETH, RIC-E1/R
Nom de la LED Description Emplacement Couleur
PWR ON – RIC-E1/R est alimenté par le panneau avant vert
LIENS SUR – Le réseau local est connecté au module IR-ETH Panneau avant vert
ACTE ON – Le réseau local reçoit/transmet des données Panneau avant Jaune
100M Non pertinent pour IR-ETH Panneau avant vert
LOS ON – Aucune donnée E1 n'est reçue du lien Panneau avant Rouge
ERR D4 ON – Dépassement du tampon de pont sur la carte IR-ETH
Utilisez soit un câble droit, soit un cable croisé pour la connexion LAN. Utilisez un câble croisé lors de la connexion à un port qui n'implémente pas la fonction de croisement en interne. Sinon, utilisez un câble droit.
Les Hubs implémentent généralement la fonction de crossover en interne, alors que les cartes d'interface réseau et autres appareils ne le font pas.
B-6 Installation et fonctionnement
Rouge

C.1 INTRODUCTION C-1 C.2 IR-ETH/V OPTIONS C-2
C-4 C.4 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT C-4
Réglage des commutateurs DIP C-5 Indicateurs LED C-6 Connecter le réseau local C-6
Le module d'interface IR-ETH/V remplace le module d ' interface IR-ÉTH/QN. La fonctionnalité de l'IR-ETH/V a été améliorée, mais il convient de noter qu'il existe maintenant deux files d'attente prioritaires. IR-ETH/V comprend un pont Ethernet rapide à haute performance, connecté au réseau local via un port 10BaseT ou 100Base T unique, fonctionnant en plein duplex ou demi-duplex et offrant une interconnexion simple et rentable entre les réseaux 10/100Baset. Le module d'interface IR-ETH/V prend également en charge les cadres IEEE 802.1p et IEEE802.1q, permettant des applications VLAN.
Le module apprend automatiquement les adresses MAC du réseau local auquel il est connecté. Sa table LAN stocke jusqu'à 2 048 adresses avec un vieillissement automatique de 5 minutes. Le filtrage et le renvoi sont effectués à la vitesse du fil.
Graphique C-1 montre une application typique utilisant RIC-E1 avec le module IR-ETH/V.
G.703 Réseau
Graphique C-1. Application typique du RIC-E1 avec le module IR-ETH/V
10/100LAN DE BASE · Introduction C-1

Annexe C Module d'interface IR-ETH/V RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
RIC-E1 autonome
Graphique C-2 montre le panneau arrière du RIC-E1 autonome équipé d'un module IR-ETH/V. Tableau C-1 liste le connecteur RJ-45 du module.
10/100BASE-T ACT
LINK
TX RX
100M
Figure C-2. Panneau arrière du RIC-E1 avec module IR-ETH/V
Tableau C-1. Pinout de connecteur RJ-45
1 RD (+) Recevoir des données positives
2 RD (–) Recevoir des données négatives
3 TD (+) Transmettre les données positives
6 TD (–) Transmettre les données négatives
Fonction du nom de la broche · Options IR-ETH/V C-2

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice C Module d'interface IR-ETH/V
Graphique C-3 illustre le panneau avant de la RIC-E1/R avec IR-ETH/V.

Graphique C-3. RIC-E1/R avec IR-ETH/V
Options IR-ETH/V C-3

Annexe C Module d'interface IR-ETH/V RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Pont Tableau LAN 2 048 adresses MAC
Vieillissement 5 minutes, automatique
Latence (taille de cadre 64 octets)
Duplex complet de 10 Mbps, 360 μs 100 Mbp duplex complet, 285 μs
Débit 4050 pps avec 64 octets de longueur et d'octets incrément (00, 01, 02, ...)
Taille du tampon 120 cadres (cadre de taille 64 octets)
LAN Norme IEEE 802.3/Ethernet V.2, IEEE 800.1q (pièces pertinentes), 802.1p, 802,3x
Ligne de transmission 4 fils, catégorie 5 UTP, 19 AWG à 26 AWG
Longueur du paquet Jusqu'à 1536 octets
Connecteur RJ-45 (Support MDIX automatique)
Taux de données Jusqu'à 2048 kbps
Graphique C-4 affiche les emplacements du commutateur DIP et les paramètres par défaut de la carte IR-ETH/V PCB.
Les tables d'impression écran sur le PCB IR-ETH/V sont des tableaux de recherche des paramètres activés par la fonction. Les tables n'affichent pas les paramètres par défaut. Par exemple, MDI en position OFF, MID est activé.
MARCHE
SW1
4. 3. 2. AN FDX
1. MDI
FLC
FIL
NC
NC
NC
4. 3. 2. NC NC
NC FP
NC
Graphique C-4. Emplacements des commutateurs DIP SW1 et SW2
C-4 Installation et fonctionnement
WAN Protocole Point à point · Demandes prioritaires 2

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice C Module d'interface IR-ETH/V
Configurer le module IR-ETH/V en réglant les commutateurs DIP SW1 et SW2 conformément à Graphique C-4, Tableau C-2 et Tableau C-3.
Réinitialisez le RIC-E1 pour les changements dans la commande de débit et les commutateurs de filtrage LAN pour prendre effet.
Tableau C-2. Paramètres de commutateur DIP SW1
Nom de la section Description Paramètres possibles Installation
1 MDI Active ou désactive le croisement automatique MDI/MDIX
MARCHE – Transverse automatique MDI/MDIX
est handicapé ARRÊT – Automatique MDI/MDIX
2, 3 NC – – –
FLC Active ou désactive le contrôle du débit (duplex complet) / contre-pression (demi-duplex)
MARCHE – Le contrôle du débit/la pression arrière est
activé ARRÊT – Le régulateur de débit/la pression arrière est
seulement si l'autonégociation est activée
5 FIL Activer ou désactiver le filtrage LAN
MARCHE – Le filtrage LAN est désactivé ARRÊT – Le filtrage LAN est activé
6 FP Activer ou désactiver la propagation des défauts
MARCHE – La propagation des défauts est désactivée
ARRÊT – La propagation des défauts est activée
Lorsque la propagation des défauts est désactivée, l'intégrité du lien n'est pas influencée par le comportement E1.
Les sections 2, 3, 7 et 8 du commutateur DIP SW1 sont des commandes d'usine et ne doivent pas être déplacées par l'utilisateur.
Tableau C-3. Paramètres de l'interrupteur DIP SW2
Nom de la section Description Paramètres possibles Installation
1 100 Sélectionne la vitesse du réseau local MARCHE – La vitesse du réseau local est réglée à 10 Mbps ARRÊT – La vitesse du réseau local est réglée à 100 Mbps
2 AN Contrôle l'autonégociation du réseau local
MARCHE – LAN autonégociation est désactivée ARRÊT – LAN autonégociation est activée
3 FDX Sélectionne le mode duplex LAN
MARCHE – Mode demi-duplex LAN ARRÊT – mode duplex complet LAN
4, 5, 6 NC
Annexe
Installation et fonctionnement C-5
le croisement est activé · handicapés

Annexe C Module d'interface IR-ETH/V RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
L'interrupteur DIP SW1/4 permet ou désactive la contre-pression et le contrôle du débit.
Lorsque l'IR-ETH/V est réglé en demi-duplex, la contrepression est active et lorsque l' IR- ETH/ V est réglé sur le duplex complet, le contrôle de débit est actif.
L'activation du contrôle de flux en duplex complet nécessite une autonégociation à activer.
La contrepression est le terme donné lorsque le tampon est rempli à partir du LAN plus rapidement qu'il ne peut transmettre au WAN. Afin d'éviter la perte de paquets, les collisions sont forcées dans le réseau local, ce qui fait que les partenaires du lien entrent en désintégration avant d'essayer de retransmettre. Réduire, en effet, le trafic qui traverse l'interface.
Le contrôle du débit est actif uniquement en mode plein duplex. Lorsque le tampon est rempli du LAN plus rapidement qu'il ne peut transmettre au WAN, des cadres de pause sont envoyés au LAN, en ordonnant au LN de s'arrêter pendant un intervalle de temps indiqué par le cadre de pause jusqu'à ce que la transmission recommence.
Pour utiliser l'option de régulation du flux, les partenaires de liaison (interrupteurs, etc.) devraient soutenir le contrôle du débit.
Tableau C-4 liste les indicateurs IR-ETH/V LED et décrit leurs fonctions.
Tableau C-4. Indicateurs IR-ETH/V LED
LIENS Vert SUR – Le réseau local est connecté
ACT Boutons jaunes – L'activité de transmission/réception est détectée sur le lien Ethernet
100M Green ON – LAN fonctionne à 100 Mbps
Utilisez soit un câble droit, soit un cable croisé pour la connexion LAN. Utilisez un câble croisé lors de la connexion à un port qui n'implémente pas la fonction de croisement en interne. Sinon, utilisez un câble droit.
Les Hubs implémentent habituellement la fonction de crossover en interne, alors que les NIC et autres appareils ne le font pas.
C-6 Installation et fonctionnement
Fonction couleur LED

APPLICATION D-3 D.2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES D-3D.3 DESCRIPTION PHYSIQUE D-4
Carte RIC-E1/R D-4 RIC-1 autonome D-4 LED IR-IP D-5 Contrôles IR-PI D-5 D.4 SYSTÈME DE GESTION IR-P, GÉNÉRAL
Accès au sous-système de gestion IR-IP D-7 Paramètres par défaut de communication IP D-7 Configuration de sauvetage D-8 D.5 RENDRE LA CONFIGURATION PRÉLIMINAIRE D-8
Aperçu de la configuration préliminaire D-8 Connexion de l'hôte Telnet D-9 Configuration initiale d'un hôte TelnetD-9 Affectation de l 'interface réseau routeur D-9 D.6 GESTION IR-IP UTILISTE D-12
Procédures générales d'exploitation D-12 Démarrage d'un service de gestion D-12 Menu Structure du service de management D-13 D.7 SETAUP DE QUICK MENU D-13
Adresse IP LAN D-14 Masque IP LAND D-14 Adresse IP WAN D-14 masque IP WAND-14 Passerelle par défaut D-14 Relais DHCP D-15 Lire le protocole des commutateurs D-15 Protocole D-16 D.8 MENU DE LA GESTION
Mot de passe Telnet D-16 Délai d'inactivité TelnetD-17 D.9 DÉTAILLAGE AVANCEE MENU D-17
Menu d'identification des périphériques D-17 Paramètres de l'interface Menu D-18 Paramètres du protocole WAN – Menu du protocole relais de cadre D-19 Paramètres du Protocole WAN – PPP Protocol D-20 Multicast IP D-21 D.10 CONTRÔLE DE LA DÉVICE D-23
Nouveau logiciel Télécharger le menu D-24 Affichage de l'écran d'erreur Log
Présentation D-1

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Effacer la configuration D-25 Réinitialiser le menu D-25 D.11 VOIR MENU D-26
Configuration et connexion D-26 Tableaux ARP D-27 Groupes multicast Écran de table D-28 Affichage des statistiques D-28 D.12 OUTILS DIAGNOSTIQUES (PING TERMINAL) D-29
Utilisation de la fonction Ping D-30 D.13 ARMEMENT DE LA CONFIGURATION DES USAGERS D-31 D.14 ARGENT LOGICIEL IR-IP D-31
Effacement du logiciel d'application D-32 Téléchargement du nouveau logiciel D- 32
IR-IP est un routeur IP miniature haute performance basé sur la puce de routeur unique de RAD, le ChipRouter.
IR-IP fonctionne en prenant chaque cadre Ethernet du LAN et en déterminant si le paquet IP est destiné au réseau IP sur le LAN Ethernet. Sinon, IR-IP renvoie le paquet vers la liaison WAN (E1). Les paquets IP reçus du lien WAN sont automatiquement envoyés au réseau local si le net IP correspond.
IR-IP comprend des filtres matériels qui gèrent toutes les opérations de filtrage à la vitesse du fil à partir de LAN-to-WAN et WAN-to, sans laisser tomber un seul paquet.
Le filtrage et le renvoi sont effectués au taux maximum de 35 000 et 30 000 images par seconde (vitesse du fil), respectivement. Le tampon peut contenir 256 cadres de taille maximale de 1534 octets et une latence de débit d'un cadre.
IR-IP est disponible avec l'interface 10BaseT (UTP) et est entièrement conforme à IEEE 802.3/Ethernet V2. L'interface IR-IP peut également fonctionner dans des applications duplex Ethernet.
Le RIC-E1 équipé d'IR-IP peut être utilisé comme dispositif d'accès à relais de trame (FRAD) avec routeur IP intégré. RFC 1490 est supporté pour un seul DLCI sur le lien E1. La détection du DLCI et du protocole de maintenance est effectuée automatiquement. Cela permet d'utiliser le IP-IR comme unité de terminaison des services IP sur le relais de cadre dans les locaux du client, en face d'un commutateur de relais de trame dans l'épine dorsale.
Par ailleurs, le protocole point à point (PPP) peut être exécuté sur la liaison WAN avec négociation automatique de l'alimentation électrique, ainsi que support pour l'authentification PAP et CHAP. Avec cette fonctionnalité, l'IR-IP peut fonctionner en face de tout serveur d'accès compatible PPP ou routeur de colonne vertébrale.
IR-IP prend en charge le HDLC, qui est particulièrement important pour les applications de radiodiffusion et multidiffusion où la bande passante est critique.
IR-IP prend en charge IP multicast à la vitesse du fil, ce qui le rend adapté pour tout environnement multicast y compris les environnements à haute vitesse en aval, comme par exemple satellite et
D-2 Présentation

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
- Oui. Les utilisateurs du réseau local qui s'inscrivent avec l'IR-IP pour un groupe IP multicast utilisant le protocole IGsMP filtrent les paquets IP multidiffusion à vitesse filaire.
La gestion et la configuration avancée du module IR-IP sont effectuées via Telnet.
Figure D-1 montre une application typique du convertisseur d'interface RIC-E1 équipé du module IR-IP.
G.703 Réseau
Figure D-1. Application typique du RIC-E1 avec le module IR-IP
Routeur Réseau IP LAN Jusqu'à 256 hôtes sur le réseau IP LAN
30 kbps / 35 kbps
Bouffer 256 cadres (taille maximale – 1534 octets)
LAN Norme IEEE 802.3/Ethernet V2
Taux de données 10 Mbps (20 Mbps 10BaseT en topologie duplex)
WAN Protocoles • PPP (PAP/CHAP)

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
RIC-E1 autonome
Graphique D-2 montre le panneau arrière de la RIC-E1 avec le module IR-IP.

Figure D-2. Panneau arrière de RIC-E1 avec le module IR-IP
Figure D-3 illustre le panneau avant de la RIC-E1/R avec IR-IP.

Figure D-3. RIC-E1/R avec IR-IP
D-4 Description physique

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
IR-IP contient des LED, qui indiquent l'activité du module. Tableau D-1 et Tableau D-2 liste les fonctions de LED.
Tableau D-1. Fonctions de LED IR-IP (RIC-E1 autonome)
INT Green ON – LAN est connecté
ACT Boutons jaunes – L'activité de transmission/réception est détectée sur le lien Ethernet
ERR Red ON – Débordement de tampons (pendant l'opération régulière)
Pendant la mise en marche, fournit des indications supplémentaires, décrites ci-dessous.
Tableau D-2. Fonctions de LED IR-IP (carte RIC-E1/R)
PWR Green ON – RIC-E1/R est alimenté
LIENS Vert SUR – Le réseau local est connecté
ACT Boutons jaunes – L'activité de transmission/réception est détectée sur le lien Ethernet
LOS Red ON – Aucune donnée E1 n'est reçue du lien
Le module IR-IP contient un commutateur DIP à quatre sections, comme le montre Graphique D-4 et Graphique D-5. Tableau D-3 liste les fonctions de commutation DIP. En outre, RIC-E1/R contient le bouton-poussoir IP LEARN, qui est similaire dans sa fonctionnalité à la section 1 du commutateur IR-IP DIP.
Figure D-4. Interrupteur IR-IP DIP (unité autonome)
Figure D-5. Interrupteur IR-IP DIP (carte RIC-E1/R)
Fonction couleur LED · Fonction couleur LED · Description physique D-5

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Tableau D-3. Contrôles IR-IP
Valeurs de fonction Réglage par défaut
Interrupteur DIP, section 1
Bouton-poussoir IP LEARN, commutateur DIP, section 5
Permet à IR-IP d'apprendre son IP MARCHE – L'apprentissage de l'adresse IP est activé
ARRÊT – L'apprentissage de l'adresse IP est désactivé
Interrupteur DIP, section 2
Interrupteur DIP, section 4
Sélectionne le protocole WAN MARCHE – Protocole PPP
ARRÊT – Protocole de relais de trame
Interrupteur DIP, section 3
Interrupteur DIP, section 3
Sélectionne le mode LAN MARCHE – Opération duplex complète
ARRÊT – Opération demi-duplex
Interrupteur DIP, section 4
Interrupteur DIP, section 2
Contrôle le retour de la boucle d'essai WAN à distance, qui renvoie les paquets reçus du WAN vers le WAN
MARCHE – Le retour de test est activé
ARRÊT – Le retour de test est désactivé
– Interrupteur DIP, section 6
Permet à l'utilisateur de faire fonctionner le module en cas de perte d'adresse IP et/ou de mot de passe Telnet
MARCHE – Force le mot de passe IP par défaut
et/ou aucune protection par mot de passe
ARRÊT – IR-IP fonctionne selon
– Interrupteur DIP, section 1
Non utilisé – –
Lorsque vous utilisez le bouton-poussoir IP LEARN pour la configuration de l'adresse IP, assurez-vous que le sauteur PNL SW (JP5) du PCB RIC-E1/R est réglé sur EN.
Tableau D-4 fournit le pinout du connecteur IR-IP RJ-45.
Tableau D-4. RJ-45 Pinout
1 TD (+) Transmettre les données positives
2 TD (-) Transmettre les données négatives
3 RD (+) Recevoir des données positives
6 RD (-) Recevoir des données négatives
Le sous-système de gestion des modules d'interface IR-IP prend en charge les fonctions suivantes: • Configuration préliminaire
D-6 Sous-système de gestion IR-IP, général
Contrôle · configuration de l'utilisateur Fonction du nom de la broche

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
- Effacement de la configuration utilisateur
- Réinitialisation de divers sous-systèmes
- Affichage du journal des erreurs
-Utilitaire Ping, pour vérifier la connectivité IP.
Le sous-système de gestion du module d'interface IR-IP est une entité indépendante distincte. La communication avec le sous-système de gestion IR-IP est effectuée par l'intermédiaire du connecteur local d'interface LAN du module IR-PI, désigné 10BASE-T, en utilisant le protocole Telnet. Les mots de passe peuvent être utilisés pour empêcher l'accès non autorisé.
Le module d'interface IR-IP doit être configuré conformément aux exigences spécifiques de l'application user=s avant qu'il puisse être utilisé dans le réseau user. Il n'est donc pas possible de fournir des paramètres par défaut pour permettre à IR-IP de commencer le service sans configuration préalable.
Par conséquent, pour permettre à l'utilisateur d'établir la communication Telnet et de configurer IR-IP, IR-P est livré avec un ensemble de paramètres par défaut en usine. Les paramètres par défaut sont automatiquement utilisés :
Lorsque les paramètres de l'usine sont utilisés, l'indicateur ERR situé sur le panneau arrière du RIC-E1, près du connecteur d'interface Ethernet IR-IP clignote rapidement (environ trois fois par seconde). Le clignotement de l'indicateur ERR sert également d'avertissement à l'utilisateur que l'interface IR-IP WAN (E1) n'envoie pas, ni ne reçoit de paquets, et donc IR-PI peut être consulté uniquement depuis le LAN.
Après avoir configuré IR-IP, il démarre le fonctionnement normal et conduit le trafic conformément aux paramètres de configuration sélectionnés par l'utilisateur.
Pour modifier les paramètres d'un IP-IR déjà configuré, établir la communication à partir d'une host Telnet en utilisant l'adresse IP assignée.
Les paramètres de communication IP par défaut en usine du module d'interface sont les suivants : • L'adresse IP par intérim du port Ethernet IR-IP est 192.168.205.1 et le masque IP par contre est 255.255.252.
En utilisant le mécanisme d'apprentissage IP, comme expliqué ci-dessous, vous pouvez modifier les paramètres par défaut.
Sous-système de gestion IR-IP, général D-7
- Téléchargement de logiciels

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Si vous avez oublié l'adresse IP ou le mot de passe Telnet, vous ne pourrez généralement pas voir ni modifier la configuration IR-IP. La fonction Rescue vous permet de surmonter ce problème.
³ Pour permettre la configuration IR-IP :
Dès que RIC-E1/R est allumé, il répond à l'adresse IP par défaut et permet de saisir des écrans de configuration sans protection du mot de passe. Tous les autres paramètres de configuration restent inchangés.
Le logiciel nécessaire pour exécuter toutes les fonctions de gestion et de configuration est stocké dans le module d'interface IR-IP, et vous avez donc besoin seulement d'un hôte Telnet régulier pour effectuer toutes les activités décrites dans cette annexe.
Un hôte Telnet est n'importe quel ordinateur, par exemple un PC IBM ou compatible qui répond aux exigences minimales suivantes: • Une interface Ethernet standard 10BaseT
³ Pour effectuer la procédure de configuration préliminaire:
D-8 Exécution de la configuration préliminaire

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Avant de commencer les activités de gestion et de configuration, il est nécessaire d'établir une communication IP entre votre hôte Telnet et le module d'interface IR-IP. À cette fin, il est nécessaire de fournir un chemin de communication.
En raison de la méthode utilisée pour attribuer une adresse IP au port Ethernet IR-IP, il est recommandé de connecter l'hôte Telnet directement au connecteur 10BASE-T du routeur IP. Ceci est fait en connectant un câble Ethernet entre le connecteur Ethernet de l'hôte Telnet et le connecteur routeur IP.
Cependant, vous pouvez également vous connecter via un réseau local commun : dans ce cas, connectez votre hôte Telnet et vos ports de hub IR-IP à Ethernet en utilisant des câbles droits.
Vous pouvez utiliser le mécanisme d'apprentissage IP pour configurer les paramètres de communication IP de l'interface IR-IP LAN. Dans ce cas, sautez à la Attribution de l'adresse d'interface réseau du routeur voir ci-dessous.
Si vous préférez utiliser les paramètres par défaut pour établir la communication IP entre votre hôte Telnet et IR-IP, configurez l'hôte Telnet comme suit:
La première étape du processus de configuration préliminaire consiste à attribuer l'adresse IP souhaitée à l'interface LAN du module d'interface IR-IP. Une fois qu'une adresse IP est attribuée et enregistrée, vous devez changer l'adresse IP de destination de l'hôte Telnet vers la nouvelle adresse, sinon il n'est pas possible de poursuivre le processus de configuration. En même temps, vous pouvez également changer l'adresse IP temporaire attribuée à l'hôte (192.168.205.2) pour revenir à son adresse permanente.
L'adresse IP de l'interface IR-IP LAN doit être configurée dans le cadre du processus de configuration préliminaire. Pour simplifier ce processus, IR-IP comprend un mécanisme d'apprentissage simple et pratique de l'adresse IP.
L'adresse IP peut être configurée et modifiée à tout moment, même après que le processus de configuration IR-IP a été effectué, car elle n'affecte pas d'autres paramètres de configuration. De plus, le masque IP est automatiquement adapté à la nouvelle adresse IP.
Pour simplifier le processus de configuration, IR-IP dispose d'un mécanisme spécial pour configurer l'adresse IP de son interface LAN. Définir la section 1, appelée apprentissage de l'adresse IP, du commutateur IR-IP DIP (Graphique D-4) à ON permet ce mécanisme. Pour RIC-E1/R, la procédure d'apprentissage IP est effectuée en appuyant sur le bouton-poussoir IP LEARN du panneau de carte.
Le mécanisme d'apprentissage IP permet à IR-IP d'apprendre son adresse IP de l'interface LAN en recevant des images envoyées par un Ping l'utilité de l'adresse IP LAN prescrite.
Pour utiliser le mécanisme d'apprentissage IP, vous n'avez pas besoin de connaître l'adresse actuelle de l'interface IR-IP LAN, mais seulement l' adresse IP prescrite.
Exécution de la configuration préliminaire D-9

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
L'adresse IP est effectivement récupérée des images ARP envoyées lors de ping-out pour localiser le Ping destination, non de la Ping les cadres.
Pour s'assurer que le processus est correctement effectué, il est recommandé de vérifier le contenu de la table ARP avant de commencer à Ping utilitaire, pour s'assurer qu'elle ne contient pas l'adresse à attribuer à l'interface LAN du routeur IP.
³ Pour consulter et modifier le contenu de la table ARP :
Si l'hôte Telnet vous utilisez des exécutables sous Microsoft Inc. WindowsTM 95, 98 ou NT, utilisez la procédure suivante pour consulter et modifier le contenu de la table ARP:
Si pour une raison quelconque le processus d'apprentissage de la propriété intellectuelle ne réussit pas, avant de répéter il s'assure de supprimer l'adresse IP du tableau.
Attribuer une adresse IP LAN à un nouveau PI IR La procédure suivante vous permet de configurer l'adresse IP LAN d'un nouveau routeur IR-IP, c. à d. un routeur utilisant les paramètres par défaut (voir la Accès au sous-système de gestion IR-IP (voir plus haut).
Si RIC-E1 fonctionne déjà, sautez l'étape 2 dans la procédure suivante.
³ Pour configurer l'adresse LAN du routeur IP :
- L'indicateur INT (LINK for RIC-E1/R) s'allume
-Le voyant ERR s'allume régulièrement pour environ. 15 secondes, puis commence
clignotant à un rythme rapide (environ trois fois par seconde).
Si l'indicateur ERR s'éteint, sautez à la Que faire si ... voir ci-dessous.
L'indicateur ERR commence à clignoter plus rapidement (environ quatre fois par seconde).
Si votre hôte ne commence pas à recevoir Ping réponses après trois tentatives infructueuses, sautez à la Que faire si ... voir ci-dessous.
L'indicateur ERR doit s'éteindre.
À ce stade, la communication avec le routeur IR-IP est perdue parce que son adresse IP a été modifiée. Par conséquent, vous devez reconfigurer l'adresse IP de destination de l'hôte Telnet. Si vous le souhaitez, vous pouvez également changer l'adresse IP temporaire attribuée à l'hôte (192.168.205.2) pour revenir à son adresse permanente.
D-10 Exécution de la configuration préliminaire

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Après avoir changé l'adresse IP de destination du serveur Telnet, il est recommandé d'éteindre RIC-E1 pendant quelques secondes puis de revenir sur, avant de continuer la configuration du routeur IP conformément à la Menu de configuration rapide voir ci-dessous. À ce moment, à l'étape 2, l'indicateur de la RFE s'éteint après l'intervalle de 15 secondes.
L'adresse IP du réseau local d'un IR-IP déjà configuré peut être modifiée pendant son fonctionnement, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de désactiver RIC-E1 avant de commencer la procédure de configuration. Notez toutefois que le trafic IP transite par IR-IP jusqu'à ce que les autres stations du réseau IP apprennent la nouvelle adresse.
Pour modifier l'adresse IP du réseau local d'un IR-IP déjà configuré, utilisez la procédure décrite ci-dessus pour un nouveau IR-PI avec les différences suivantes:
L'indicateur ERR commence à clignoter plus rapidement (environ quatre fois par seconde).
Que faire si ...
³ Après l'allumage du RIC-E1, le témoin INT (LINK for RIC-E1/R) ne s'allume pas.
Le module d'interface IR-IP ne reçoit pas de puissance de l'alimentation RIC-E1. Le service est nécessaire.
³ Après l'allumage du RIC-E1, le témoin ERR ne s'allume pas.
IR-IP est défectueux et doit être remplacé.
³ Après l'allumage, le voyant ERR s'allume pendant 15 secondes puis s'éteint. ACTE
Aucun logiciel chargé dans IR-IP. Télécharger le logiciel en utilisant la procédure décrite dans Nouveau menu de téléchargement du logiciel voir ci-dessous.
³ Après l'allumage, le voyant ERR s'allume pendant 15 secondes et s'éteint ensuite. ACTE
IR-IP a été configuré. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP actuelle de l'interface LAN, effacez la configuration du routeur IR-IP en utilisant la procédure indiquée dans le Configuration d'effacement de l'utilisateur voir ci-dessous.
³ Pas de réponse ping de IR-IP
Si votre hôte ne commence pas à recevoir Ping Après trois tentatives infructueuses, vérifiez le chemin de connexion physique entre l'interface Ethernet du serveur Telnet et le connecteur IR-IP 10BASE-T.
³ Le processus d'apprentissage de la propriété intellectuelle n'est pas couronné de succès
Vérifiez que l'adresse IP prescrite n'apparaît pas dans le tableau ARP.
Exécution de la configuration préliminaire D-11

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Procédures générales d'exploitation
Le module d'interface IR-IP est géré par un utilitaire simple et piloté par menu qui utilise une interface utilisateur de base du terminal. Un écran typique est montré dans Figure D-6.
Comme vu en Figure D-6, chaque écran a un en-tête qui identifie le périphérique configuré et son nom logique, assigné par l'utilisateur, suivi de la révision du logiciel en cours d'exécution et de sa date. La ligne de fond de l'écran affiche des invites qui vous guident dans l'exécution des diverses activités.
Utilisez les procédures générales suivantes pour effectuer l'activité souhaitée : • Pour modifier un paramètre ou sélectionner un élément de menu, tapez le numéro de ligne correspondant.
Pour l'affichage correct des écrans, vous devez : • Sélectionnez une police système fixe pour l'affichage. Utilisez la documentation de votre système d'exploitation pour trouver comment sélectionner une police appropriée.
L'utilitaire de gestion est démarré automatiquement lorsque la communication Telnet est établie. Si la protection par mot de passe est activée (voir Menu d'accès de gestion section ci-dessous), vous serez invité à entrer le mot de passe Telnet. L'écran d'ouverture, qui apparaît après l'activation de la session Telnet, est le menu principal IR-IP (voir Figure D-6).
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) 1. Configuration rapide 2. Accès à la gestion 3. Configuration avancée 4. Contrôle de l'appareil 5. Vue 6. Outil de diagnostic (terminal PING) Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC :
Figure D-6. Menu principal IR-IP
Pour mettre fin à l'utilitaire, appuyez sur lorsque le menu principal est affiché. Cela mettra également fin à la session Telnet.
D-12 Utilitaire de gestion IR-IP

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Graphique D-7 montre la structure de menus de l'utilitaire de gestion IR-IP.
1.Mot de passe télenet 2. Délai d'exécution des activités de Télénet 3. Accès SNMP 4. SNMP Lire la communauté 5. SNMP Écrire la communauté 6. SNMP Communauté de pièges 7. Tableau de gestion SNMP
Figure D-7. Utilitaire de gestion, Structure du menu
Le menu de configuration rapide est utilisé pour sélectionner les paramètres principaux , qui doivent être définis avant que vous ne commenciez à utiliser IR-IP.
Utilisez le menu Configuration avancée (voir Menu de configuration avancé section ci-dessous) pour spécifier les valeurs des autres paramètres de configuration IR-IP non inclus dans ce menu.
³ Pour accéder au menu Configuration rapide :
Le menu Configuration rapide s'affiche (Graphique D-8).
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Quick Setup ===================================================================== 1. LAN IP Address :192.168.100.001 2. LAN IP Mask :255.255.255.000
Figure D-8. Menu de configuration rapide
Menu de configuration rapide D-13
Menu principal

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Utilisé pour entrer l'adresse IP de l'interface LAN du routeur IP. C'est l'adresse à laquelle les nœuds connectés au réseau local envoient des paquets adressés au WAN.
Utilisé pour entrer le masque IP sous-net. Le routeur IP supporte un maximum de 254 hôtes sur le réseau local, vous devez donc utiliser des masques de sous-réseau de classe C. Le masque IP sous-net de base pour les adresses de classe C, qui supporte le nombre maximum possible d'hôtes, 254, est 255.255.255.0. Pour vous aider à comprendre la sélection des masques IP sous-net, Graphique D-9 fournit un exemple de configuration pour un LAN à 6 nœuds : le masque IP pour un réseau IP à 6 noeuds est 255.255.255.248.
.6 .5 .4 .3 192.168.1.2
.248 255.255.255.248
192.168.1.1 Default Gateway
Figure D-9. Sélection du masque IP Subnet
Utilisé pour entrer l'adresse IP de l'interface IR-IP WAN, c'est-à-dire l' adresse IP à utiliser par les hôtes IP sur le WAN pour atteindre ce module d'interfaces IR-PI.
Si le champ Adresse IP WAN reste vide, IR-IP fonctionne en mode Routeur non numéroté.
Utilisé pour entrer le masque IP sous-net de l'interface WAN.
Fonctionnement sans passerelle par défaut Le module d'interface IP est destiné à permettre l'extension des réseaux locaux via le lien RIC-E1 E1. Par conséquent, son fonctionnement de routage par défaut est différent du fonctionnement de routeurs IP standard : • IR-IP transmet les paquets avec des destinations non situées sur le réseau local via l'interface WAN
L'opération par défaut est utilisée lorsque le champ de passerelle par défaut n'est pas en ligne.
Menu de configuration rapide D-14
RIC-E1 avec IP IR · Adresse IP · Masque

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Vous pouvez demander à IR-IP d'envoyer des paquets avec des destinations non situées sur le réseau local vers un routeur spécifique, qui est appelé la passerelle par défaut- Oui. La passerelle par défaut doit être connectée au réseau local.
Pour utiliser cette option, saisissez l'adresse IP d'un autre routeur attaché au réseau local dans le champ Passerelle par défaut.
Il est très important d'obtenir les paramètres corrects de l'administrateur du système ou du FSI. Le problème le plus courant lors de l'établissement d'une connexion IP est la configuration incorrecte des paramètres IP et de la passerelle par défaut. N'essayez pas de deviner ces paramètres.
IR-IP peut fonctionner comme relais DHCP pour les ordinateurs sur son réseau local. Dans ce mode, l'utilisateur n'a pas besoin de configurer les adresses IP et autres paramètres connexes pour les PC sur le LAN : ils reçoivent la configuration du serveur DHCP via le module IR-IP.

Figure D-10. Opération de relais DNCP
³ Pour configurer l'IR-IP comme relais DHCP :
Le champ d'adresse IP du serveur DHCP étant vide, le relais DHPC est désactivé.
Sélection de OUI pour ce paramètre force la carte routeur IR-IP à utiliser le protocole WAN sélectionné par la section 2 de son commutateur DIP : PPP ou Frame Relay.
Si vous souhaitez pouvoir sélectionner le protocole WAN au moyen du champ Protocole (parameter 7) du menu Configuration rapide, sélectionnez NON.
Menu de configuration rapide D-15

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Utilisé pour sélectionner le protocole WAN à utiliser par la carte routeur IP : PPP, HDLC ou Frame Relay.
Ce paramètre n'est disponible que si le paramètre Read Protocol de DIP Switches est défini à NO.
Le menu Gestion d'accès permet l'utilisation de mots de passe pour protéger l'accès à l'utilitaire de gestion IR-IP et contrôler l'intervalle temps-arrêt inactivité.
Lorsque la protection par mot de passe est activée, une session de gestion Telnet ne peut commencer qu'après l'entrée du bon mot de Passe.
³ Pour accéder au menu Accès à la gestion :
Le menu Gestion Accès s'affiche (Graphique D-11).
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Accès rapide à la gestion de configuration ================= ================= ========>======#======* 1. Mot de passe Telnet : 2. Inactivité de Telnet Délai (min) : 300. 3. Accès SNMP : Désactivé 4. SNMP Lire Communauté :public 5. SNMP Ecrire Communauté :public 6. SNMP Communauté de trap : public 7. SNMP Management Table :>>> Appuyez sur un des numéros à sélectionner ou ESC:
Graphique D-11. Menu d'accès de gestion
Comme la carte routeur IP ne supporte pas la gestion SNMP, les paramètres SNMP Read Community, SNMP Write Community,SNMP Trap Community et SNMP Management Table ne sont pas utilisés.
Par défaut, l'accès de la direction à IR-IP via Telnet est illimité. Pour restreindre l'accès, saisissez un mot de passe Telnet en sélectionnant 1 dans le menu Accès à la gestion. Le mot de passe peut comprendre jusqu'à 10 caractères et est sensible à la casse. La prochaine fois qu'une session Telnet est ouverte, un mot de passe doit être saisi pour vous permettre d'accéder aux menus IR-IP.
À tout moment, une seule connexion Telnet à IR-IP est autorisée. Toute tentative d'ouvrir une connexion supplémentaire pendant que la session en cours est ouverte est rejetée.
D-16 Menu d'accès de gestion

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Ce paramètre spécifie le moment où une session Telnet est maintenue ouverte lorsqu'il n'y a pas d'activité clavier. Lorsque le délai de sortie spécifié expire, la session Telnet est fermée et un autre utilisateur peut accéder au IP-IR.
Le menu Configuration avancée est utilisé pour sélectionner le groupe de paramètres de configuration IR-IP souhaité.
Les paramètres accessibles par le menu Configuration avancée complètent les paramètres disponibles sur l'écran Configuration rapide, en assurant un contrôle de tous les autres paramètres IR-IP.
³ Pour accéder au menu Configuration avancée :
Le menu Configuration avancée s'affiche (Graphique D-12).
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Configuration avancée = =========================== ======== =======***======#======>======* 1. Identification du dispositif 2. Paramètres d'interface 3. Paramètres du protocole 4. Multidiffusion IP Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC :
Figure D-12. Menu de configuration avancé
Le menu Identification de l'appareil est utilisé pour définir et stocker dans les informations logistiques IR-IP : le nom logique de l ́IR-IP, les informations sur la personne à contacter et l'emplacement de l‘instrument.
³ Pour accéder au menu Identification de l'appareil :
Le menu Identification de l'appareil s'affiche (Graphique D-13).
Menu de configuration avancée D-17

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement

IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Identification avancée du périphérique ================= ================= ========>======***======#======*======** 1. Nom de l'appareil :IR-IP. 2. Personne-ressource :Nom de la personne-ressource 3. Emplacement du système :L'emplacement de cet appareil Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-13. Menu d'identification du périphérique
Sélectionnez ce paramètre pour attribuer un nom arbitraire à IR-IP pour identification par le gestionnaire de système (jusqu'à huit caractères). Le nom assigné est affiché dans l'en-tête de l'écran.
Sélectionnez ce paramètre pour saisir le nom de la personne à contacter avec les questions relatives à cette unité d'équipement.
Sélectionnez ce paramètre pour saisir l'emplacement physique du périphérique.
Le menu Paramètres d'interface est utilisé pour contrôler le fonctionnement des interfaces IR-IP.
³ Pour accéder au menu Paramètres d'interface :
Le menu Paramètres d'interface apparaît (Graphique D-14).

IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Configuration avancée Identification du périphérique Paramètres d'interface État du réseau local :[ Ouvrir ] 2. Statut WAN :[ Ouvrir ] 3. Volet WAN :[ Plein ] 4. Temps d'arrêt du vieillissement (min.) :5.
Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-14. Menu Paramètres d'interface
Menu de configuration avancée D-18

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
État du réseau local Utilisé pour activer/désactiver le flux de paquets via l'interface LAN: • Ouvrir – le flux des paquets est activé.
Utilisé pour activer/désactiver le flux de paquets à travers l'interface WAN: • Ouvrir – le flux des paquets est activé.
Ce paramètre spécifie le taux de données maximal auquel les données sont envoyées au WAN (c.-à-d., vers le lien E1). Puisque le RIC-E1 fonctionne uniquement en mode non encadré, le seul paramètre pertinent pour l'accélérateur WAN est Full (2048 kbps).
Utilisé pour spécifier le moment après lequel les stations LAN inactives sont retirées du tableau IR-IP ARP.
Une station est définie comme inactive lorsqu'aucun trafic IP n'est reçu de celle-ci par l'interface IR-IP LAN.
Le menu Paramètres du protocole de relais de trame est utilisé pour configurer les paramètres Relay de cadre WAN pour le protocole (le protocole WAN est sélectionné au moyen de la Menu de configuration rapide) en Graphique D-8.
³ Pour accéder au menu Paramètres du protocole :
Utilisé pour spécifier si le relais de trame DLCI et le protocole de maintenance sont appris automatiquement (ENABLED), ou est entré manuellement (DISABLED).
Lorsque le paramètre Self Learn est DISABLED, utilisez ce paramètre pour spécifier le protocole de maintenance souhaité.
Lorsque le paramètre Self Learn est DISABLED, utilisez ce paramètre pour spécifier le DLCI utilisé pour échanger des messages de protocole de maintenance.
Menu de configuration avancé D-19

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Utilisé pour spécifier la quantité maximale de données, en bits, que le réseau Frame Relay garantit de transférer pendant l'intervalle de mesure (l'intervalle est généralement d'une seconde).
La valeur de ce paramètre est obtenue auprès de votre fournisseur de services Frame Relay.
EIR Utilisé pour spécifier la quantité maximale de données, en bits, que le réseau Frame Relay tentera de fournir pendant l'intervalle de mesure. La valeur de ce paramètre est obtenue auprès du fournisseur de services Frame Relay.
Un menu typique de paramètres du protocole de relais de cadre est affiché dans Graphique D-15.
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Configuration avancée Identification du périphérique Paramètres d'interface Paramètres du protocole ================= ================= ========>======*======***======**======# 1. Auto-apprentissage :[ Activer ] 2. Protocole d'entretien :[ ANSI T1.617 ANNEXE D ] 3. DLCI (0-Aucun) :0. 4. CIR :0 5. OUR : 64000... Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-15. Paramètres du protocole de relais d'encadrement Menu
Le menu Paramètres du protocole PPP est utilisé pour configurer les paramètres PPP WAN pour le protocole (le protocole WAN est sélectionné au moyen de la Menu de configuration rapide) en Graphique D-8.
³ Pour accéder au menu Paramètres du protocole :
Utilisé pour contrôler l'utilisation de la compression en-tête et du type de champ de commande selon RFC 1661. Il est fortement recommandé que cette compression ne soit utilisée que pour le dépannage.
Compression du champ de protocole Utilisé pour contrôler l'utilisation du type de compression de champ protocole selon RFC 1661. Il est fortement recommandé que cette compression ne soit utilisée que pour le dépannage.
Protocole d'authentification Utilisé pour sélectionner le protocole d'authentification utilisé par un routeur IP configuré comme hôte pour valider les connexions entrantes.
Menu de configuration avancée D-20

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Hôte/invité de sécurité Cette option peut être utilisée pour configurer le routeur IP soit en tant qu'unité invitée, pour être authentifiée par un autre routeur, ou en tant que unité hôte, qui authentifie les autres routeurs.
Nom d'utilisateur à envoyer Le nom par lequel une carte routeur IP configurée comme invité s'identifie.
Mot de passe à envoyer Le mot de passe par lequel une carte routeur IP configurée comme invité s'identifie.
Nom d'utilisateur à accepter Le nom d'utilisateur à accepter par un routeur IP configuré comme hôte, lorsqu'une demande de connexion entrante est reçue.
Mot de passe à accepter Le mot de passe utilisateur à accepter par un routeur IP configuré comme hôte, lorsqu'une demande de connexion entrante est reçue.
Un menu typique de paramètres du protocole PPP est affiché dans Graphique D-16.
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Configuration avancée Identification du périphérique Paramètres d'interface Paramètres du protocole ================= ================= ========>======*======***======**======# 1. En-tête et champ de commande Compression :[ Non ] 2. Compression du champ de protocole :[ Non ] 3. Protocole d'authentification :[ NON/NONE ] 4. Hôte de sécurité / Invité :[ Invité ] 5. Nom d'utilisateur à envoyer : 6. Mot de passe à envoyer : 7. Nom d'utilisateur à accepter : 8. Mot de passe à accepter : Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-16. Menu Paramètres du protocole PPP
Le menu IP multicast est utilisé pour spécifier les paramètres de renvoi du cadre multicast IP, et pour accéder à la table statique des groupes multicasts.
³ Pour accéder au menu IP multicast :
Le menu IP multicast apparaît (Graphique D-17).
Menu de configuration avancé D-21

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Configuration avancée Identification du périphérique Paramètres d'interface Paramètres du protocole IP multicast ========== ======================== ========>======* 1. Transaction multicast :[ Désactiver ] 2. Groupes statiques :>>> Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-17. Menu IP multicast
Transaction multicast Utilisé pour contrôler la transmission des cadres multicast IP. Les sélections suivantes sont disponibles:
D-22 Menu de configuration avancé

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Groupes statiques Sélectionnez ce paramètre pour accéder à la table statique des groupes multicast. Le tableau est utilisé pour spécifier les adresses IP pour un maximum de 10 groupes multicasts IP. Pour accéder au menu Groupes statiques :
L'écran suivant apparaît :

Groupes multicasts statiques Table Group IP Adresse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pressez 'A'-add, 'E'-edit, 'D'-delete, 'C'-cleared all, 'ESC'-exit:
Figure D-18. Tableau des groupes statiques multicast
Le menu Contrôle des périphériques est utilisé pour télécharger le logiciel à partir de serveurs TFTP et effectuer l'interface et réinitialise les périphériques.
³ Pour accéder au menu Contrôle des périphériques :
Le menu Contrôle des périphériques apparaît (Graphique D-19).

Gestion de configuration rapide Accès Contrôle avancé du périphérique de configuration 1. Nouveau logiciel Télécharger 2. Erreur de vue LOG 3. Effacer la configuration 4. Réinitialise
Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-19. Menu de commande du périphérique
Commande de l'appareil D-23

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
IR-IP fonctionne comme client TFTP, et il est donc possible de mettre à jour son logiciel en téléchargeant un nouveau logiciel d'un autre ordinateur qui opère comme serveur TFPT.
Le menu Nouveau téléchargement de logiciel est utilisé pour spécifier les paramètres de téléchargement du logiciel.
³ Pour accéder au menu de téléchargement du nouveau logiciel :
Le menu de téléchargement du nouveau logiciel apparaît (Graphique D-20).
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Contrôle avancé du périphérique de configuration Téléchargement de nouveau logiciel ========== ======================== ========>======*======***======#======** 1. Adresse IP du serveur : 2. Nom du fichier : 3. Temps d'arrêt total (sec) :. 4. Démarrer l'opération :>>> Appuyez sur un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-20. Nouveau menu de téléchargement du logiciel
Utilisé pour entrer l'adresse IP du serveur TFTP.
Utilisé pour saisir le nom et l'emplacement du fichier à transférer depuis le serveur TFTP.
Utilisé pour entrer le routeur IP temps doit attendre une reconnaissance du serveur TFTP, par exemple 60 secondes.
Après avoir sélectionné tous les paramètres nécessaires, tapez 4 sur l'écran de téléchargement du nouveau logiciel, puis appuyez pour commencer le téléchargement.
Vous pouvez suivre l'évolution du processus de téléchargement (indiqué par des flèches).
Une fois le processus de téléchargement terminé, l'unité effectue une remise à zéro. La connexion Telnet est perdue et doit être redémarrée si nécessaire.
Cet élément du sous-menu Contrôle des périphériques est utilisé pour afficher le fichier de journal d'erreurs. Ce fichier enregistre les erreurs détectées dans IR-IP aux fins de débogage et de support technique.
D-24 Commande de l'appareil

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
La sélection de cet élément vous permet de réinitialiser Tous les paramètres de configuration à leurs valeurs par défaut.
Le menu Resets vous permet d'effectuer la réinitialisation de IR-IP ou de ses interfaces. Cette opération peut être utilisée pour rétablir un fonctionnement normal après que le service est perturbé par une condition anormale. Toute donnée stockée dans les tampons IR-IP est supprimée et le flux de trafic est temporairement interrompu.
³ Pour accéder au menu Resets :
L'écran suivant apparaît :
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Quick Setup Management Access Advanced Setup Device Control New Software Download Erreur de lecture Effacer la configuration Réinitialiser ========== ======================== ========>======*======#======***======** 1. Réinitialiser le périphérique 2. Réinitialiser le réseau local 3. Réinitialiser WAN Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-21. Réinitialiser le menu
³ Pour redémarrer IR-IP :
Vous serez invité à confirmer l'opération de réinitialisation.
La remise en fonction du périphérique redémarre le module d'interface IR-IP, et donc le flux de trafic est temporairement interrompu, et la connexion Telnet est perdue.
³ Pour réinitialiser l'interface LAN :
Vous serez invité à confirmer l'opération de réinitialisation.
Commande de l'appareil D-25

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Cette opération redémarre le contrôleur IR-IP LAN. Pour poursuivre votre session Telnet, appuyez sur n'importe quelle clé dans les 15 secondes suivant la confirmation de l'opération de réinitialisation.
Réinitialisation de l'interface WAN
³ Pour réinitialiser l'interface WAN :
Vous serez invité à confirmer l'opération de réinitialisation.
La remise en fonction de l'interface WAN permet de redémarrer le contrôleur WAN. Cela entraîne une renégociation des paramètres du protocole WAN. Pour poursuivre votre session Telnet, appuyez sur n'importe quelle clé dans les 15 secondes suivant la confirmation de l'opération de réinitialisation.
Le menu Affichage permet d'afficher les données de configuration IR-IP et d'affichage des informations sur ses tables ARP, ses tableaux multicast Groups et ses statistiques.
³ Pour accéder au menu Affichage :
Le menu Affichage s'affiche (Graphique D-22).
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Configuration avancée Vue du contrôle des périphériques 1. Configuration et connexion 2. Tableau 3 du PRA Groupes multicast Tableau 4. Statistiques Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-22. Affichage du menu
Cet écran est utilisé pour afficher les paramètres de configuration d'IR-IP. De plus, vous pouvez également afficher l'état actuel de l'interface LAN et WAN.
³ Pour accéder à l'écran Configuration et connexion :
L'écran de configuration de la vue s'affiche (Graphique D-23).
Menu de la vue D-26

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP

VOIR LA CONFIGURATION BOOT Version :X.XX XX.XX.XXXX Nom de l'appareil :Carte routeur IP Emplacement du système :L'emplacement de cet appareil Personne à contacter :Nom de contact Personne MAC Adresse : 00-20-D2-XX-XX/XX-xx Portail par défaut : WAN Intrf Type Baud(Kbps) Prot IP Adresse IP État du masque LAN UTP Ethr 192.168.205.255.255.000 Connecté WAN V.110 FR Not Conn. Appuyez sur n'importe quelle clé pour continuer :
Figure D-23. Affichage de l'écran de configuration
Cet écran est utilisé pour afficher la table IR-IP ARP. Ce tableau montre l'adresse IP attribuée à chaque station du réseau local (les stations sont identifiées par leurs adresses MAC).
³ Pour accéder à l'écran Tables ARP :
L'écran des Tables ARP apparaît (Graphique D-24).

Figure D-24. Écran de tableaux ARP
Afficher le menu D-27

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Cet écran est utilisé pour afficher les informations sur les adresses IP multicast du groupe et leur statut.
³ Pour accéder à l'écran de la table des groupes multicasts :
L'écran de la table des groupes multicasts apparaît (Graphique D-25).

Figure D-25. Écran de table des groupes multicasts
L'écran Statistiques est utilisé pour afficher des informations statistiques sur le trafic entre les réseaux connectés par IR-IP. Les données affichées sur cet écran vous permettent d'évaluer les performances IR-IP. Deux écrans statistiques différents sont utilisés, l'un pour le côté LAN et l'autre pour le coté WAN.
³ Pour accéder au menu Statistiques :
Les écrans LAN et WAN Statistics apparaissent (Graphique D-26 et Graphique D-27).
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date)
STATISTIQUES DU SYSTÈME Nom du compteur Val Nom du comptoir Val LAN dans octets 83504 En-tête IP de réseau local Erreurs 0 Cadres unicast en 1 adresse IP de réseaux locaux Erreurs de connexion 0 Frames non onicast de réseaux nationaux Dans 9 erreurs d'alignement des réseaux locaux 0 Octets hors réseau 83505 Erreurs CRC de réseaux régionaux 0 Framees hors 3560 collisions simples de réseaux LAN 0 Frares hors réseau local de réseaux multiples 0 Collision multiple de réseaux réseaux locaux de réseaux ruraux 0 Fraques vers réseaux locaux d'accès à réseaux locaux dépassées 1698 collisions tardives de réseaux terrestres 0 Datagramme IP de systèmes locaux reçus 2638 collisions excessives de services locaux de communication 0 Fraies LAN à processeurs fermés 0 Fraimes LAN trop longues Erreurs d'utilisation 0 Fraèmes LAND à WAN Intervalles de gestion 0 Errorisation de réseaux RX FIFO 0 Erreurs hors réseau 0 Émetteur LAN de réseaux fonciers 0 Ecrans RX de réseaux étendus 0 Framas LLAN Deferred 1 MAC de réseaux locales Perdu 0 Support LAN Sense FACT 0 Erreur de réseau ESC - Retour au menu précédent. R - Rafraîchir la page. C - Effacer les compteurs de cette page.
Figure D-26. Écran de statistiques du réseau local
Menu de vue D-28

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date)
STATISTIQUES DU SYSTÈME Nom du compteur Val Nom du comptoir Val WAN en octets 83504 Erreurs d'alignement du système 0 Octets de sortie du réseau 1950 Cadres avortés du réseau WAN 0 Cadres courts du réseau WAN 1723 Cadres court du réseau RF 0 Cadre de connexion au réseau LAN Transfert 1698 En-tête IP du réseau RX FIFO Erreur de dépassement 0 Schéma de données IP du système WAN reçu 1723 Filtre à cadre CPU Erreurs 0 WAN à processeur Disparus 0 Cadre WAN trop long Erreurs 1 WAN à réseau Lan Disparu 0 En-cas IP du service WAN Erreurs 2 COMP Ajouter des erreurs 0 Mauvaises erreurs 0 Erreur CRC du réseau PPA Erreur 0 Erreur de contrôle PPP 0 Erreur non reconnue 0 Relais de trame Conge 0 Relay Arrière Conge O P - Écran précédent. ESC - Retour au menu précédent. R - Rafraîchir la page. C - Effacer les compteurs de cette page.
Figure D-27. Écran de statistiques WAN
Cette section fournit de l'information sur les outils diagnostiques fournis avec IR-IP.
³ Pour accéder au menu Outils de diagnostic :
Le menu Outils de diagnostic apparaît (Graphique D-28).

IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Advanced Setup Device Control Outils diagnostiques (terminal PING) ========== ======================== ========>======*======***======#======** 1. Adresse IP de Ping : 192.168.100.011 2. Démarrer la ping :>>> 3. Arrêter le ping :>>> Appuyez sur un des numéros à sélectionner ou ESC:
Figure D-28. Menu Outils de diagnostic
Outils de diagnostic (terminal Ping) D-29

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
L'option Ping est utilisée pour confirmer la connectivité IP par Pingage d'autres serveurs IP. La connectivité est confirmée par une réponse de l'hôte IP distant (pinged).
³ Pour pinger un hôte :
Après le début du ping, vous pouvez surveiller Ping Le statut. Un écran typique est montré dans Graphique D-29.
Après le début du ping, il continue en arrière-plan même si vous quittez l'écran Outils de diagnostic. Dans ce cas, un message Ping Running apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.
A Ping arrêté message est affiché. Pour effacer le message et revenir à l'écran Outils de diagnostic, appuyez sur n'importe quelle clé.
IR_IP S/W Ver. 1.21 31/IR (date) Gestion de configuration rapide Accès Advanced Setup Device Control Outils diagnostiques (terminal PING) ========== ======================== ========>======*======***======#======** 1. Adresse IP de Ping : 192.168.100.011 2. Démarrer la ping :>>> 3. Arrêt du ping-out :>>> Pinging 192.168.212.001 Envoyé 27 Recvd 25 Lost 2 Resp.: Temps 60 ms Appuyez sur l'un des numéros à sélectionner ou ESC:
Graphique D-29. Menu Outils de diagnostic après la réception de la réponse Pinging
D-30 Outils de diagnostic (terminal Ping)

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Les paramètres de configuration définis par l'utilisateur sont stockés dans la mémoire flash de carte routeur IP. Une fois les paramètres de configuration définis par l'utilisateur effacés, la carte routeur IP charge automatiquement les paramètres par défaut en usine.
Vous pouvez supprimer les paramètres de configuration actuels :
³ Pour effacer la configuration de l'utilisateur :
Lorsque l'indicateur ERR cesse de clignoter et s'allume régulièrement, la configuration du routeur IP est effacée.
Si vous ne définissez pas les sections 1 et 2 à OFF dans les 15 secondes suivant la mise en marche, la carte routeur IP ignore le réglage des quatre sections à ON et démarre l'opération normale. Dans ce cas, il est recommandé d'éteindre le RIC-E1 puis de revenir en marche. Pour interrompre toute l'opération, désactivez le RIC-E1, retournez la section à quatre commutateurs aux positions souhaitées et allumez de nouveau le Ric-E1.
Vous pouvez effacer le logiciel d'application IR-IP, sans effacer les paramètres définis par l'utilisateur.
Une fois le logiciel d'application effacé, IR-IP démarre son application serveur TFTP et attend le téléchargement du logiciel par un client TF TP connecté à son interface LAN. La procédure à suivre pour télécharger le logiciel d'application dans ce cas est également décrite ci-dessous.
Vous pouvez supprimer le logiciel d'application si le téléchargement de nouveau logiciel à l'aide du menu Contrôle des périphériques (voir Graphique D-19) échoue, et la carte routeur IP ne fonctionne pas correctement.
Effacement du logiciel IR-IP D-31

Annexe D Module d'interface IR-IP RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
³ Pour effacer le logiciel d'application :
Lorsque l'indicateur ERR cesse de clignoter et s'allume régulièrement, la configuration du routeur IP est effacée.
Si vous ne définissez pas les sections 3 et 4 à OFF dans les 15 secondes suivant la mise en marche, IR-IP ignore le réglage des quatre sections à ON et commence l'opération normale. Dans ce cas, il est recommandé d'éteindre le RIC-E1 puis de revenir en marche. Alternativement, pour interrompre toute l'opération, allumer RIC-E1, retourner les quatre interrupteurs aux positions souhaitées et ensuite activer RIC -E1.
Après avoir effacé le logiciel d'application, vous pouvez télécharger de nouveaux logiciels à partir de n'importe quel ordinateur qui peut servir comme client TFTP.
Pour activer le téléchargement, IR-IP active automatiquement son application serveur TFTP avec les paramètres IP par défaut d'usine suivants: • Adresse IP : 192.168.205.1
Connectez l'ordinateur servant de client TFTP au connecteur IR-IP 10BASE-T comme un hôte Telnet utilisé pour la configuration préliminaire (voir le Exécution de la configuration préliminaire (voir la section consacrée à cette question). Les paramètres IP de l'ordinateur doivent être configurés comme suit: • Adresse IP 192.168.205.2
³ Pour télécharger un nouveau logiciel :
Si le téléchargement est réussi, IR-IP commence à utiliser le nouveau logiciel. Si le téléchargement échoue, répétez le processus de téléchargement.
D-32 Effacement du logiciel IR-IP

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice D Module d'interface IR-IP
Effacement du logiciel IR-IP D-33

Application E-1 Panneau arrière E-1 E.2 SÉLECTION DU TIMING IR-X.21B E-2
Mode d'horloge EXT E-2 INT/LBT Mode d ́horloge E-3
IR-X.21B est un module d'interface pour les unités RIC-E1 autonomes, convertissant les signaux X.21 en niveaux TTL.
Figure E-1 montre une application typique de RIC-E1 avec le module d'interface IR-X.21B.
G.703 Réseau
Figure E-1. Application typique du RIC-E1 avec le module IR-X.21B
Figure E-2 montre le panneau arrière de la RIC-E1 équipé du module d'interface IR-X.21B.

Figure E-2. Panneau arrière du RIC-E1 avec module IR-X.21B
Routeur · Introduction E-1

Annexe E Module d'interface IR-X.21B RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
Le module d'interface IR-X.21B prend en charge deux modes d'horloge:
Vous devez définir l'horloge IR-X.21B pour correspondre au timing que vous avez sélectionné pour RIC-E1. Les réglages de l'horloge sont effectués via le pull JP2 situé sur la carte IR-X.21B, comme indiqué dans Graphique E-3.
JP2
Figure E-3. Mise en page du module IR-X.21B
Le mode horloge EXT est utilisé dans les applications des réseaux X.21 où le calendrier du système est fourni par le réseau X.21. Le module IR-X.21B dispose d'un tampon FIFO interne 16 bits pour compenser le retard de phase introduit dans le système par le délai de ligne entre les deux unités. Graphique E-4 illustre la connexion tampon et le flux des signaux de réception, d'émission et d'horloge.
Lorsque RIC-E1 fonctionne dans l'horloge externe, vous devez régler le pull IR-X.21B JP2 sur EXT.
E-2 Sélection du calendrier IR-X.21B

RIC-E1 Manuel d'installation et d'exploitation Appendice E Module d'interface IR-X.21B
TXD TXD
TXC
ETC
RIC-E1 DTE
RXC
ETC
RXD RXD
Figure E-4. Mode de synchronisation EXT
Le mode d'horloge INT/LBT est utilisé dans les applications où le côté IR-X.21B utilise le signal de l'horloge depuis la liaison E1. Ce mode est utilisé principalement lorsque l'équipement attaché a une interface X.21, mais pas la capacité de produire des signaux d'horloge. Le module dispose d'un tampon FIFO 16 bits pour compenser le retard de phase introduit par l'appareil X.21. Graphique E-5 illustre la connexion tampon et le flux des signaux de réception, d'émission et d'horloge.
Lorsque RIC-E1 fonctionne dans l'horloge interne ou réception, vous devez régler le pull IR-X.21B JP2 sur INT/RCV.
TXD TXD
TXC
RIC-E1 DTE
RXC
RXD RXD
Figure E-5. Mode de synchronisation INT/LBT
Sélection du calendrier IR-X.21B E-3

Annexe E Module d'interface IR-X.21B RIC-E1 Manuel d'installation et de fonctionnement
E-4 Sélection du calendrier IR-X.21B

24 Raoul Wallenberg St., Tel Aviv 69719, Israël Tél: +972-3-6458181, Fax: +962-3-648331, +972, 3-6498250 Courriel: , Site Web: Formulaire de réponse du client
erika@rad.com http://www.rad.com
RAD Data Communications aimerait votre aide pour améliorer sa documentation produit. Veuillez remplir et retourner ce formulaire par la poste ou par télécopieur ou nous envoyer un courriel avec vos commentaires. Merci de votre aide!
Numéro de publication: Veuillez classer le manuel selon les facteurs suivants:
Excellent Bon Juste Pauvre Très Faible
Instructions de fonctionnement
Organisation manuelle
Illustrations
Le manuel dans son ensemble
Qu'est-ce que tu as aimé dans le manuel ?
269-200-12/04

Type d'erreur(s) -Incompatibilité avec le produit
- Informations réglementaires (sécurité, conformité, avertissements, etc.)
- Difficulté à trouver les informations nécessaires
- Flux illogique d'informations
- Style (orthographe, grammaire, références, etc.)
Veuillez indiquer les numéros exacts de la page avec l'erreur(s), détailler les erreurs que vous avez trouvées (informations manquantes, imprécises ou insuffisamment expliquées, etc.) et joindre la page à votre télécopieur si nécessaire.
Veuillez ajouter vos commentaires ou suggestions.
Vous êtes: -
Qui est votre distributeur ?



24 Raoul Wallenberg Street, Tel Aviv 69719, Israël, Tél.: 972-3-6458181 Fax: 973-6498250, 972 3-6474436, Courriel: market@rad.com
Le projet de loi sur les services d'information et de communication (L.R.C., 1997) a été adopté en décembre 2000. 07430, tél. : (201) 529-1100 Sans frais : 1-800-444-7234, télécopieur : (201). 529-5777, courriel : market@radusa.com
Publication no 269-200-12/04
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Tous les indicateurs de panneau avant sont OFF | 1. Pas de puissance | p.30 | |
| Tous les indicateurs de panneau avant sont OFF | 2. Fusée en plaques | p.30 | |
| LOS indicateur est ON | 1. Recevoir les fusibles de ligne sont soufflés | p.30 | |
| LOS indicateur est ON | 2. Les câbles de ligne ne sont pas correctement connectés | p.30 | |
| LOS indicateur est ON | 3. Les connecteurs BNC déséquilibrés sont inversés | p.30 | |
| LOS indicateur est ON | 4. Le transformateur est endommagé | p.30 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.