

Pont Ethernet rapide à distance avec 4 fils
$ Spécifier AC pour une puissance de commutation 100-240 VAC
900, promenade de l'entreprise Mahwah, NJ 07430
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
V35F pour V.35 (câble adaptateur féminin fourni)
V35M pour V.35 (câble adaptateur mâle fourni)
530 pour la RS-530 X21F pour X.21 (câble adaptateur féminin fourni)
(peut être commandé séparément en tant que P/S-AC/5/1200)
LES ÉTATS-UNIS Siège
X21M pour X.21 (câble adaptateur mâle fourni)
V36 pour V.36 (câble d'adaptation fourni)
© 1993–2005 RAD Data Communications Ltd.
Miniature à distance Pont Ethernet rapide
alimentation avec connecteur AC intégré
# Spécifier l'interface WAN :
V24 pour V.24/RS-232
24 Raoul Wallenberg Rue Tel Aviv 69719, Israël
PETIT PONT-100/#/$

paquet selon la priorité IP-ToS (0–7).
Cadres évacuant des files d'attente avec un 1:2
-Sinon, TinyBridge-100 marque le
ratio, deux cadres avec priorité élevée, un
TinyBridge-100 ferme la liaison et
force un routeur à suivre une autre voie.
Le tampon peut contenir jusqu'à 120 cadres.
horloge externe peut être fournie pour
fonctionnement à d'autres débits de bits.
cadre avec faible priorité.
file d'attente de faible priorité.
V.24/RS-232
V.36/RS-449
RS-530.
X.21
DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
comme un extenseur LAN sur WAN synchrone.
Seulement les cadres destinés à la télécommande
cadre, TinyBridge-100 marque le paquet
- Un pont. Sa petite taille et son faible coût le font
idéal pour les applications de liaison sensibles, ou
Les LAN sont envoyés. Les magasins de table LAN
-Si le paquet reçu est une balise Ethernet
jusqu'à 2048 adresses et est mis à jour
selon la priorité de l'étiquette (0–7).
l'ordre suivant:
automatiquement.
les topologies.
modem



Graphique 3. Combler et étendre Ethernet sur les modes de bande base
Graphique 4. Combler Ethernet sur les liens E1/T1 multiplexés
1 60–1532 2 1 Graphique 1. Structure de cadre TinyBridge-100
et transmet des horloges. Le diagramme de timing est
Graphique 2. Recevoir et transmettre l'horloge
TSETUP THOLD
montré en Graphique 2.

règlement, il est recommandé d'utiliser
- 1400 μs pour les cadres de 1536 octets
Chat blindé. 5 câbles.



Graphique 5. Extension Ethernet sur 4 fils dans l'environnement du campus
Graphique 6. Diffusion de données sur le lien satellite

Utiliser uniquement avec une liste UL et CSA Certifié
Alimentation de classe 2 nominale 5 VDC, 600 mA
Utiliser uniquement avec le UL listé et le CSA
Le point d'exclamation dans un
alimentation externe. Réduire le risque de
instructions concernant le fonctionnement et
triangle est destiné à alerter l'utilisateur
les instructions d'entretien (services) dans le
Équiltéral alerte l'utilisant d=importances
transformationniste extérieur. Afin de produire le
choc électrique, incendie et blessures aux personnes:
Pour les utilisateurs Nord Amériques
Certificat Classe 2 le transformateur de 5
la littérature accompagnant l'appareil.
Le point d'exclusion dans le triangle
l'entretien mentionné dans le livre qui
Le TinyBridge-100 est propulsé par un
Le TinyBridge-100 est rendu par un
d'électricité, de feux ou de
présence d'importants
IMPORTANT
- Oui, j'ai compris.
VDC, 600 mA, ou plus.
ou plus.
bénissement:
l'approbation des versions à 4 fils exige la fourniture d'un
chemin de mise à la terre par l'utilisation d'une alimentation avec
5 VDC, 600 mA d'alimentation électrique, le CE
une prise à trois volets.
- V.36/RS-422, DB-37 femelle via adaptateur
-35, 34 broches femelle via câble d'adaptateur
- X.21, DB-15 femelle par câble d'adaptateur
données d'octets incrément (00, 01, 02, ...)
données d'octets incrément (00, 01, 02, ...)
- 19700 pps pour les cadres de 64 octets et
-802 pp pour les cadres de 1536 octets et
- RS-530, DB-25 femme

exigences de la directive 1999/5/CE relative à la R&TTE
pour les équipements filaires. Le produit a été testé dans
une configuration typique. Cette déclaration est valide
GmbH, Lyoner Strasse 14, 60528 Francfort-sur-le-Main
- Oui. Nom: RAD Data Communications Ltd.
Conforme aux normes suivantes ou à d'autres
caractéristiques, limites et
caractéristiques, limites et méthodes de
matériel informatique.
EN 50024:1998 - Information
Le produit ci-joint est conforme à la
uniquement pour les produits portant une marque CE.
méthodes de mesure.
Renseignements supplémentaires:
Tel Aviv, 20 septembre 2004
document(s) normatif(s):
mesure.
gleichschenkligen Dreiecks soll den Benutzer
Pour réduire le risque de choc électrique, d'incendie et
Verwenden Sie nur ein Netzteil, das gemmes
Um das Risiko eines elektrischen Schlages
Le TinyBridge-100 n'est pas destiné à être
soumis à une forte phénoméne transitoire
des Normes EN 60950 zugelassen ist.
oder Brandes donc weit wie möglich zu
Utiliser uniquement avec une alimentation qui
Wartungshinweise in der dem Gerät
les fils de télécommunication, qui sont
Das Ausrufezeichen innerhalb des
MISE EN GARDE
conforme à la norme EN 60950.
directement connecté à long
préjudice causé aux personnes:
- Oui.
et des ondes.
Machen.

Graphique 7- Oui. Si le câble est protégé, connectez la
directement, les blocs terminaux doivent être câblés
TinyBridge-100 se connecte aux terminaux Tx
leurs terminaux respectifs, comme illustré dans
Les unités TinyBridge-100 doivent être connectées
MDIX permet d'utiliser droite ou croisée
câbles d'adaptateur fournis (voir Tableau 3,
Tableau 4ou Tableau 5 pour les détails de la picotement)
jusqu'à ce que le bloc terminal à 4 fils soit connecté comme
câbles pour la connexion LAN.
pour que les terminaux Rx de chaque
Connexion de l'interface 4 fils
Connexion de l'interface WAN
Connexion de l'interface LAN
bouclier vers le terminal GND.
de l'autre unité.
décrit ci-dessous.
Lorsque l'alimentation du TinyBridge-100 avec contrôle de débit désactivé, permettre le contrôle de flux nécessite un réglage
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
le signal n'est pas reçu du côté WAN ou l'état de LOS est
3 Un mode de négociation automatique MARCHE – L'autonégociation est activée. Le niveau maximal du port LAN est
ARRÊT – L'autonégociation est désactivée. Vitesse et duplex mode sont
5 FP Propagation des fautes MARCHE – Si le STC (RS-530, V.36, V35, V.24) ou l'indication (X.21)
contrôle MARCHE - Contrôle de contrepression/écoulement activé pour demi-duplex/plein
ARRÊT - La contrepression/réglage du débit est désactivée pour le demi-duplex/plein
4 mode de filtrage LAN FIL1. MARCHE – Seuls les cadres destinés à un autre réseau local sont transmis
ARRÊT – LAN link status ne dépend d'aucun signal sur le
ARRÊT – Toutes les images sont transmises sur le WAN
détectée (4 fils), la liaison LAN est coupée.
déterminé par les commutateurs 100 et FDX.
ARRÊT – Liaison 4 fils fonctionne à 10 Mbps
annoncé à 100 Mpbs, duplex complet.
Version d'interface seulement) MARCHE – Liaison 4 fils fonctionne à 5 Mbps
Tableau 1. Paramètres de commutateur DIP
Fonction d'identité Paramètres possibles
2 mode duplex LAN FDX MARCHE – Duplex complet
ARRÊT – Demi-duplex
Du côté du WAN.
1 100 LAN MARCHE – 100 Mbps
ARRÊT – 10 Mbps
6 FLC2 Contre-pression/Flow
7 LONG GNL (pour 4 fils)
- TinyBridge-100.

Tableau 3. DB-25 Allocation des épingles
1 BOUCLIER
6 NC
7 GND
8 NC
9 NC
10 NC
11 NC
12 NC
13 NC
14 NC
16 NC
18 NC
19 NC
20 NC
21 NC
23 NC
24 NC
25 NC
FONCTIONNEMENT
Le fonctionnement de TinyBridge-100 est automatique. Tableau 2
WAN Jaune MARCHE – Activité sur WAN (inclut le ralenti)
ARRÊT – Pas d'erreur sur WAN
TinyBridge-100 des indicateurs LED.
Rouge1 MARCHE – Conditions d'erreur sur WAN
montre comment diagnostiquer l'état de la
ARRÊT – Puissance déconnectée
PWR vert ON – L'alimentation est connectée
ARRÊT – Aucune activité sur WAN
Jaune ARRÊT – Aucune activité sur le réseau local
Cliquetis – Activité sur le réseau local
Tableau 2. Indicateurs DEL
ARRÊT – Aucune intégrité de lien
100 Vert MARCHE – 100 Mbps LAN
ARRÊT – 10 Mbps LAN
MARCHE – Intégrité du lien
Graphique 7. Connexion du WAN 4 fils
l'agrément exige l'utilisation de la source d'alimentation indiquée dans
FIL
5 VDC, 600 mA d'alimentation électrique, le CE
LAN
PWR
TERMINAL À VIS
BLOC TERMINAL
TX
CÂBLE À 4 FILS
RX
Commande.

Tableau 5. DB-25 Allocation des épingles
(utilisé pour RS-530, X.21 et V.36)
1 BOUCLIER
6 NC
7 GND
8 NC
10 NC
11 NC
18 NC
20 NC
21 NC
22 NC
23 NC
24 NC
25 NC
* Signal d'indication pour X.21
Tableau 4. DB-25 Allocation des épingles
1 BOUCLIER
6 NC
7 GND
10 NC
11 NC
13 NC
18 NC
19 NC
20 NC
21 NC
22 NC
23 NC
24 NC
25 NC
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.