Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Compact-4-All Juicer 204000 du fabricant Princess
Aller à la page of 68
2040 00 P rinc ess Compact4All Juicer Nederlands 4 English 7 Français 10 Deutsch 13 Español 17 Italiano 20 Svenska 24 Dansk 27 Norsk 30 Suomi 33 Português 36 39 .
2 A 7 3 2 5 6 8 10 9 4 1 A.
3 9 10 9 10 9 10 B2 B1.
4 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product.
5 NL - Fig. B1: Per s de cit rusv ruch t to tdat de sapo pvan ger (5) vol is ( 200 ml). Pla ats een glas op de b odem plaa t (1 0). Houd het gla s tege n de aut omat isch e dr uppe lsto p (9 ) totdat het is gevuld met de gewenste hoeveelheid sap. - Fig.
6 NL Ge br ui k he t ap pa ra at n ie t al s ee n on de rd ee l • of e en a cces soir e be scha digd of defe ct i s. Indi en e en o nder deel of een acce ssoi re besc hadi gd o f de fect is, moe t he t do or d e fabr ikan t of een erk end serv icec entr um worden vervangen.
7 EN Congratulations! Yo u ha v e p u r ch a s ed a P r i nc e s s p r od u c t. O ur a im is t o p r ov i d e q u al i t y p r od u c ts w it h a t a st e f ul de s i gn a nd a t a n a f f or d a bl e pr i c e. W e h o pe t ha t you will enjoy this product for many years.
8 EN - Fi g . B 1 : P r e ss t he c it r u s f r ui t un t i l t h e j u ic e co l l ec t o r ( 5 ) i s f u l l ( 2 00 m l) . Pl a c e a n e m p ty gl a s s o n to t he b ot t o m p l at e (1 0 ) . H o ld t he gl a s s a g ai n s t t h e a u to m a ti c dr i p s t o p ( 9 ) u n ti l it is filled with the required amount of juice.
9 EN Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or • ot he r li qu id s. I f th e ap pl ia nc e is i mm er se d in wate r or oth er l iqui ds, do n ot r emov e th e appl ianc e wi th y our hand s. I mmed iate ly re m o ve t he m ai n s p l u g f r om t he w al l so c k et .
10 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Prin cess . No us souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit.
11 FR Main tene z le ver re c ontr e l' anti -gou tte auto mati que (9) jusq u'à son remp liss age avec la quantité requise de jus. - Fig. B2 : Pl acez un verr e vi de s ur l a pl aque infé rieu re ( 10).
12 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l si une piè ce o u un • acce ssoi re q uelc onqu e es t en domm agé ou défe ctue ux. Si u ne p ièce ou un a cces soir e qu el co nq ue e st e nd om ma gé o u dé fe ct ue ux , il d oit être rem plac é pa r le fab rica nt o u pa r un réparateur agréé.
13 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , da ss S ie v ie le J ah re G ef al le n an d ie se m Pr od uk t finden.
14 DE Pres sen Sie die Zitr usfr ucht mit ein er H and • aus. Das Ger ät b egin nt a utom atis ch, die Zitr usfr ucht aus zupr esse n. D er S aft läuf t automatisch in das Glas. Fall s de r au toma tisc he T ropf stop p (9 ) da s • Glas wegdrückt, ergreifen Sie eine der folgenden Maßnahmen: - Abb.
15 DE Kind er m üsse n st ets beau fsic htig t we rden , • um s iche rzus tell en, dass sie nic ht m it d em Gerät spielen. Da s Ge rä t da rf n ic ht v on P er so ne n • (e in sc hl ie .
16 DE Stel len Sie sich er, dass Ihr e Hä nde troc ken • sind, bevor Sie das Gerät berühren. Vors icht vor sch arfe n Te ilen . Be rühr en S ie • keine sich bewegenden Teile. Bewa hren Sie das Ger ät b ei N icht gebr auch • an e inem tro cken en O rt a uf.
17 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig.
18 ES - Fig. B1: Exp rima el cítr ico hast a qu e el cole ctor de zumo (5) est é ll eno (200 ml) . Colo que un v aso vací o en la plac a in feri or (10) . Su jete el vaso con tra la p arad a de gote o au tomá tica (9) has ta q ue e sté llen o de la cantidad de zumo deseada.
19 ES No u tili ce e l ap arat o ce rca de b añer as, • duch as, lava bos u ot ros reci pien tes que contengan agua. No s um er ja e l ap ar at o en a gu a ni o tr os • lí qu id os . Si e l ap ar at o se s um er ge e n ag ua u ot ro s lí qu id os , no s aq ue e l ap ar at o co n la s ma no s.
20 IT Congratulazioni! Av et e ac qu is ta to u n pr od ot to P ri nc es s. I l no st ro sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d esig n g ra de vo le , ad u n p re zz o in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di q ue st o prodotto per molti anni a venire.
21 IT Prem ere l'ag rume con una man o. • L'apparecchio inizia automaticamente a sp reme re l 'agr ume. Il succ o sc orre automaticamente nel bicchiere. Se i l di spos itiv o an tigo ccio lame nto spin ge • indi etro il bicc hier e (9 ), e segu ire una dell e operazioni descritte di seguito: - Fi g.
22 IT Util izza re l 'app arec chio e g li a cces sori • escl usiv amen te p er g li s copi pre vist i. N on util izza re l 'app arec chio e g li a cces sori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. Controllare sempre che i bambini non • giochino con l'apparecchio.
23 IT Ri po rre l 'ap pa rec ch io in un l uog o asc iu tto • qu an do no n v ie ne ut ili zz ato . Ass ic ura rs i c he i ba mb ini n on ab bia no ac ce sso a gli a ppa re cch i riposti. Cl aus ola di es clu sio ne della responsabilità Sogg etto a m odif ica; le spec ific he p osso no subire variazioni senza preavviso.
24 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi hopp as a tt d u ko mmer att få gläd je a v de nna produkt i många år.
25 SV - F i g . B 2 : P l a c e r a e t t t o m t g l a s p å b o t t e n p l a t t a n (10) . Hå ll g lase t mo t au toma tisk t drop psto ppet (9) med en hand och pre ssa citrusfrukten med den andra handen. Pres sa c itru sfru kten til ls k napp ast någo n • mera jui ce p ress as u t fr ån c itru sfru kten .
26 SV Dra omed elba rt u t nä tkon takt en f rån vägg utta get. Om appa rate n ha mnar und er vatt en e ller någ on a nnan vät ska får den inte användas igen.
27 DA Tillykke! Du h ar k øb t et P ri nc es s pr od uk t. V or es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s ma gf ul dt d es ig n og t il e n ov er ko mm el ig pr is . Vi h åb er , du v il f å gl æd e af d et te p ro du kt i mange år.
28 DA - Fig. B2: Sæt et tomt gla s på bun dpla den (10) . Ho ld g lass et o p mo d de t au toma tisk e dryp stop (9) med en hånd og pres citrusfrugten med den anden hånd. Pres cit rusf rugt en, indt il d er n æste n ik ke • løbe r me re j uice ud af f rugt en.
29 DA Dett e ap para t er egn et t il b rug i hj emme t • og lignende områder, så som personale- køkk enom råde r i buti kker , ko ntor er o g an dr e ar be jd so mr åd er : Gå rd hu se , af k li en te r på h ote ll er, m ote ll er og an dr e b ol ig- li gne nd e miljøer; bed-and-breakfast miljøer.
30 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2040 00 P rinc ess saft pres se e r de sign et f or hurt ig p ress ing av s itru sfru kter .
31 NO Pres s si trus fruk ten til det knap t ik ke e r no e • saft som pre sses ut av s itru sfru kten mer . Appa rate t st oppe r au toma tisk når pre sset slippes. Merk: App arat et e ndre r au toma tisk ret ning når det slås av og p å fo r å øke meng den av saft som blir presset ut.
32 NO Elektrisk sikkerhet Fø r br uk , ko nt ro ll er a ll ti d at n et ts pe nn in ge n • er den samm e so m de n so m er opp gitt på apparatets typeskilt. Appa rate t er ikk e me nt t il b ruk med en • ekstern timer eller et separat fjernkontroll- system.
33 FI Onnittelut! Ol et ha nk kin ut Pr in ces s- tuo tt een . Tav oi tte em me on t arjo ta t yyli kkää sti suun nite ltuj a laat utuo ttei ta k ohtu ulli seen hin taan .
34 FI - Ku va B2 : Ase ta ty hj ä l as i a la lev yn (1 0) pä äl le. Pidä las ia a utom aatt ista tip papy säyt intä (9) v as te n yh de ll ä k äd el lä j a p ai na s it ru sh e de lm ää toisella kädellä. Pain a si trus hede lmää , ku nnes meh ua e i • enää tul e.
35 FI Irrota pistoke välittömästi verkkovirtalä- htee stä. Jos lai te u pote taan vet een tai muihin nesteisiin, älä käytä enää laitetta. Tämä lai te o n ta rkoi tett u kä ytet tävä ks.
36 PT Parabéns! Ad qu iri u um pr odu to Pr in ces s. O no sso o bje ct ivo é fo rnec er p rodu tos de q uali dade com um desi gn a trae nte e a um p reço ace ssív el. Es pe ra mo s qu e de sf ru te d es te p ro du to d ur an te muitos anos. Descrição (fig.
37 PT - Fi g. B1 : Pre ss ion e o c it rin o até q ue o col ec tor de s umo (5) este ja c heio (20 0 ml ). C oloq ue um c op o va zi o na p la ca i nf er io r (1 0) . Se gu re o co po c ontr a o anti -got ejo auto máti co ( 9) até que este ja c heio com a q uant idad e necessária de sumo.
38 PT S e al gu ma p e ç a o u ac es só ri o e s t i v e r da ni fi ca do ou a pr es en ta r de fe it os , de ve rá se r sub st itu íd o pelo fabricante ou um agente autorizado. Nã o uti li ze o apa re lho p róx im o d e ban he ira s, • chuv eiro s, l avat ório s ou out ros reci pien tes que contenham água.
39 EL .
40 EL .
41 EL .
42 EL .
43 AR .
44 AR 9 .
45 AR .
46.
47.
© Princess 2012 07/12.
49 PT Este ap arel ho dest ina- se apen as a u tili zaçã o • domé stic a e outr as s imil ares , ta is c omo em área s de copa do pes soal em lo jas, escri tóri os e ou tros amb ient es d e .
50 EL .
51 FI Turvallisuusohjeet Yleinen turvallisuus Lu e kä yt tö oh je et h uo le ll is es ti e nn en l ai tt ee n • käyt töön otto a. S äily tä k äytt öohj eet tule via käyttökertoja varten. Kä ytä la ite tta ja se n l isä var ust e i ta a in o a st a a n • niid en s uunn itel tuih in k äytt ötar koit uksi in.
52 EL .
53 EL .
54 EL .
55 AR .
56 AR .
57 AR .
58 EL .
59.
© Princess 2012 04/12.
61 EL .
62 EL .
63 AR .
64 AR .
65 AR .
66 AR .
67 AR .
© Princess 2012 04/12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Princess Compact-4-All Juicer 204000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Princess Compact-4-All Juicer 204000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Princess Compact-4-All Juicer 204000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Princess Compact-4-All Juicer 204000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Princess Compact-4-All Juicer 204000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Princess Compact-4-All Juicer 204000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Princess Compact-4-All Juicer 204000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Princess Compact-4-All Juicer 204000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
