Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 201971 du fabricant Princess
Aller à la page of 16
TYPE 201971 CLASSIC SUPER JUICER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ins.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER AR T . 201971 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak ev en door en bew aar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER is door extra krachtige motor ideaal om snel allerlei citrus- vruchten uit te persen en is daarnaast een sieraad in de keuken.
5 TIPS FOR USE As soon as the citrus fruit is pressed onto the juice cone, the motor will be activ ated. Once all the fruit has been squeezed or the reservoir is full, the reserv oir can be remov ed from the base motor for cleaning. Do not ex ert too much pressure on the juice cone.
6 CONSEILS D’UTILISA TION Le moteur se met en route dès qu'une moitié d'agrume est pressée sur le cône. Lorsque vous a vez terminé de presser les agrumes ou lorsque le réserv oir est plein, détachez le réservoir du bloc-moteur en tournant et versez le jus.
7 PRINCESS-TIPPS - Die Zitruspresse nie länger als 10 Minuten nacheinander benutzen. - Die Zitruspresse ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. - Darauf achten, dass das Anschluss- oder V erlängerungskabel so liegt, dass niemand darüber stolpern kann.
8 PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER AR T . 201971 Leggete attentamente le istruzioni per l’uso e conserv atele per ev entuali consultazioni future. Grazie al motore ultra potente, il PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER è ideale per spremere, in poco tempo, tutti i tipi di agrumi, oltre ad essere un ornamento per la vostra cucina.
9 När du har pressat färdigt, eller när reservoaren är tom, kan du a vlägsna reservoaren från motorbasen för tömning. T ryck inte för hårt mot presskäglan: om motorn ger ett tydligt kraftigare ljud, eller om varvtalet tydligt sjunker , trycker du för hårt.
10 - V ed beskadigelse af citruspressen eller apparatets ledning fraråder vi al brug af apparatet; bring dette i stedet til reparation hos forhandleren. En beskadiget ledning kan kun udskiftes af vores teknisk e afdeling. - Brug aldrig apparatet udendørs.
11 SITRUSPUSER TIMEN KÄYTTÖ Heti kun sitrushedelmänpuolikas painetaan puserrinkartiota vasten, moottori käynnistyy . Kun kaikki sitrushedelmät on puristettu tai kun mehusäiliö on täynnä, v oit irrottaa mehusäiliön moottoriosasta ja puhdistaa sen.
12 SUGESTÕES D A PRINCESS - Utilizar o espremedor para sumo no máximo até 10 minutos consecutivos. - Utilizar apenas o espremedor para uso doméstico. - Deve ter em atenção se o f io ou um ev entual fio de e xtensão se encontram colocados de forma a que ninguém possa tropeçar neles.
13 PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER AR T . 201971 ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ PRINCESS - ȂȘ ȤȡȘıȚ μ ȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ĮʌȠȤȣ μ ȦIJȒ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 10 ȜİʌIJȐ țȐșİ ijȠȡȐ . - ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮʌȠȤȣ μ ȦIJȒȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ μ ȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ .
14 ϒϴψϨΘϟ ςΎΤϟ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ ϻϭ ϊϠΧ Ϟϛ ΪόΑ ΓέΎμόϟ ϒ˷ ψϧ ϡΎότϟ ϲϗϮΑ ϕΎμΘϟ ϰηϼΘΘϟ ϡΪΨΘγ . ϥϮΑΎλϭ ϦΧΎγ ˯Ύϣ ϲϓ ˯ΰΟϷ ϊϴϤΟ ϞδϏ ϦϜϤϳ ϙήΤϤϟ ΓΪϋΎϗ Ϊϋ Ύϣ .
15.
© PRINCESS 2006.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Princess 201971 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Princess 201971 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Princess 201971, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Princess 201971 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Princess 201971, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Princess 201971.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Princess 201971. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Princess 201971 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
