Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5115 du fabricant Powerware
Aller à la page of 38
Power w are ® 5115 User ’s Guide 50 0–1 40 0 V A www .power ware .com 02/15/01.
Class B EMC Statements FCC Par t 15 NOTE Th is equ ipmen t h as been t ested an d fou nd t o compl y wit h th e li mit s for a Clas s B digi tal dev ice, pur suan t t o pa rt 15 of the FCC Rules. These lim its are designe d to pr ovid e reasona ble protection agains t harmful interfe rence in a reside ntial insta llation.
Power w are ® 5115 User ’s Guide 50 0–1 40 0 V A www . powerware.com.
Special Symbols The follow ing ar e examples of sym bols used on th e UPS to alert you to importan t inf ormation : Risk of Electr ic Shock Do Not Open Cover C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O O.
i Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T ABLE OF C ONTENTS 1 Powerware 5115 – One of the B est! 1 .................................. 2 Installation 3 ..................................................... Ins pecti ng the Equipment 3 .
T a ble of Con tents ii Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om.
1 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 1 P OWERWARE 5115 – ONE OF THE BEST! The P owerware 5115 u nin terrupti ble power sy stem (UP S) pr ote cts your sensi tive electr onic equ ipment fr om basic power pr oblems such as pow er f ailures, pow er sa gs, po wer sur ge s, brownouts, a nd line noise.
Pow erw ar e 5115 – ONE OF THE BEST ! 2 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Becau se an in tegr al part of power pr otection i s power man agemen t softwar e , th e Powerwar e 5.
3 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 2 I NST ALLA TION This se ctio n ex pla ins: Equ ipment i nspecti on Safet y pr ecaut ion s UPS in stallation UP S r ear panel s Ins.
In sta llation 4 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om WAR NIN G This UPS contains its own energy sourc e (batteri es). The output receptac les may carry live vol tage even when the UPS is not connec ted to an AC s upply . Do not rem ove or unplug the i nput cord when the UPS is turned on.
In sta llation 5 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Press the ON button (on the front panel) 1 1 1 1 Connect com m unication cable from com puter to UPS (opti onal) Connect U PS to power 2 2 2 2 & 3 3 3 3 4 4 4 4 Connect equi pment to U PS 5 5 5 5 This i s a typical setup; your set up may var y .
In sta llation 6 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om UPS Rear Panels Thi s section sh ows the r ear panels of the Powerwar e 5115 models.
In sta llation 7 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Netw ork T ransi ent Protector T w o 5-15 R eceptacles Com m unication Port DIP S w itches Site W iring Fault Indi cator Four 5-15 R eceptacles 6 - ft Power C ord with 5-15 Pl ug Fan Input Overcurrent Protector Figure 5.
In sta llation 8 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Com m unication Port Four 10A, I EC- 320 Receptacl es Input Overcurrent Protector DIP S w itches Netw ork T ransi ent Protector 10A, I EC- 320 Input C onnector Figure 7.
In sta llation 9 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T w o 10A , IEC- 320 Receptacl es Four 10A, I EC- 320 Receptacl es Input Overcurrent Protector DIP S w itches Netw ork T ransi ent Protector 10A, I EC- 320 Input C onnector Fan Com m unication Port Figure 9.
In sta llation 10 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om.
11 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 3 O PERA TION Th is sect ion des cri bes: T urning t he U PS on a nd of f Starting th e UPS on ba ttery Standby mode Th e UPS fr on.
Opera tion 12 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Standby Mode When the UPS is turne d off a nd rema ins plugge d into a p ow er out let , th e UPS i s in St andb y mode. Th e bat tery r echar ges wh en necess ary an d the indica to r is off, indica ting tha t po we r is not ava ila ble from the UP S out put r eceptacles .
13 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 4 A DDITIONAL UPS F EA TURES Th is sect ion des cri bes: Chang ing the volt age c onf igura tion Using t he co mmunic a tio n po rt.
Additional UPS Featur es 14 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T able 1. DIP S witch Se ttings 120V M odels Output Vol tage Input Voltage R ange D I PS w i t c h1 D I PS w i t c .
Additional UPS Featur es 15 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T able 2. C omm unica tion Por t Pin Assignm ent Pin Number Signal Name Funct ion Di rect ion from th e U PS 1 Low .
Additional UPS Featur es 16 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om.
17 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 5 UPS M AINTENANCE This sec tio n exp lains how to: Ca re for the UPS and ba t te rie s Replace the batte ries T e st new batteries Recycl e used bat teri es UPS and Ba ttery Care Fo r th e best pr event iv e main tenan ce, keep t he ar ea ar ou nd th e UPS clean and du st-fr ee.
UPS Mai ntenance 18 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Replacing Batteries Th e hot- swappab le bat tery featu r e allow s yo u to r eplace th e UPS ba tte rie s ea sily w ithout turning the UPS o ff o r disc onne c ting the loa d .
UPS Mai ntenance 19 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Us e the f oll owin g st eps to r eplace th e batteri es: 1. Pu ll th e top left corn er for war d and r emove th e fr on t panel . 2. Slide up a nd r emove the metal battery cover .
UPS Mai ntenance 20 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om 4. 750– 1400 V A units. Di scon nect th e r ed batter y cabl e and th en pu ll th e batter y ou t ont o a fl at, s table su rface. Dis conn ect th e black battery cable to the UP S as s hown.
UPS Mai ntenance 21 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om 5. Replace t he bat tery . S ee “Recycl in g the U sed Bat tery ” for pr oper dis posal. 6. Con nect th e black batt ery cable to the n ew batter y an d th en con nect th e r ed battery cab le.
UPS Mai ntenance 22 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om.
23 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 6 S PECIFICA TIONS Th is s ection pr ovi des the fo ll owin g specif icati on s for th e P ower war e 5115 models: W e ight s and d ime nsions El ectri cal inpu t and ou tpu t Environm ent a l and sa fe t y Battery T able 3 .
Sp ecificat ions 24 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T abl e 5. Elect rical Out put 120V M odels 230V M odels Power L evel s ( rat ed at nominal input s) 500 VA, 320W 750 VA, 500W 1000 VA, 670W 1400 VA, 950W Power F actor 500 VA , 0.
Sp ecificat ions 25 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T abl e 7. Bat tery Confi gurat ion 500 VA: (1) 12V , 9 A h internal battery 750 VA: (2) 12V , 7.
Sp ecificat ions 26 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om.
27 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 7 T ROUBLESHOOTING This se ctio n ex pla ins: Site wir ing fa ult on 120V models UPS a larm s and co ndit ions How to silenc e an a.
T r oubles hootin g 28 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Flashing Unlit Lit Indi cator L egend T abl e 9. T roubleshoot ing Alar m or Condit ion Poss ible Caus e Acti on The indicator is not on; the UPS does not start. The power cord is not connected.
T r oubles hootin g 29 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Acti on Poss ible Caus e Alar m or Condit ion 1 beep every 2 seconds. The U PS is running on battery power because the input voltage is too hi gh or too low . Correct the input vol tage, if possible.
T r oubles hootin g 30 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Acti on Poss ible Caus e Alar m or Condit ion 3 beeps every 10 seconds. Failed attempt to start the UPS on battery . Plug the UPS into a pow er outlet for 24 hours to charge the battery .
T r oubles hootin g 31 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Service and Support If you h ave any qu esti ons or pr oblem s with th e UP S, call you r Local Distributor or th e He lp Des k at one o f the follo wing te le phone num be rs and as k for a UP S tech ni cal r epr esentat iv e.
T r oubles hootin g 32 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powerware 5115 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powerware 5115 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powerware 5115, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powerware 5115 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powerware 5115, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powerware 5115.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powerware 5115. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powerware 5115 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
