Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NVG7 du fabricant ATN
Aller à la page of 8
u s e r ` s g u i d e A TN NVG7 E x po r t o f ni g ht vis i o n eq u ip - me nt and op t ic al si g ht in g equ i p - m e n t i s c o n t r o l l e d b y t h e U .
Th e in for ma ti on in th is manu al fur ni sh ed for in for ma ti on use only, is sub je ct to c han ge wit ho ut noti ce , is not to be c on st ru ed as a c om mit me nt by A TN Cor p. A TN Cor p. a ss ume s n o re sp on si bi lit y or li ab il it y for any err or s or inac c ur aci es tha t may app ear in thi s bo ok .
2 e A T r e s • Hig h Qua li ty 2 nd or 3 r d or 4 th gen . lig ht inte ns ifi er tub e • Sup er fas t len s syste m provi de s the user wi th a cl ear an d sha rp im age • Dual eye viewi.
3 op e r A T i on • T ake th e m on oc ular out of th e c as e. • Ins t al l t he bat t er y in to the ho us i ng wit h t he po la r it y or de r as sh ow n on th e sc o p e. Ba t te r y T yp e: 3 V o lt Li thi um, # CR1 2 3A . • Pres s the but to n ( sh or t pres s - le ss t han 1 .
4 HEL ME T MO UN T ( O P T I O N A L ) Helmet mount for attachment of A TN’ s NV G-7 to a standard P ASGT helmet. Helmet mount fits securely onto helmet via a rugged strapping de vice and g rooved hooks. With helmet mount, NV G-7 can be positioned directly in front of user’s ey es or flipped.
5 5X Le ns 3X L ens STOR A GE AN D CARE • If t he dev i ce is no t to b e us ed for ex ten d e d pe ri o d of t im e ( mo re th an 10 days ) r em ove t he bat ter y . • Avoi d tou ch ing le ns es. If fi nge rpr int s or tr ace s o f d ir t or dust ap pe ar , cl ean t heir su r fac e wit h a Photo gra ph ic le ns c lea nin g t is sue.
6 2 Y e A r pro duc T WArr A NT Y T hi s pr o d u c t is g u ar a n te e d t o be f re e fr o m ma n u fa c t ur i n g d e f ec ts i n m a te r i al a n d w o rk m a n s hi p und er norm al use for a p eri od of 2 (tw o) years from the date of pur ch ase.
For cu sto mer se r vi ce and t ec hni ca l s up por t, pl eas e c on tac t Ame ri can T e c hno lo gie s N et wor k Cor p. No r th Am er ic an O f fic e 20 S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ATN ATN NVG7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ATN ATN NVG7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ATN ATN NVG7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ATN ATN NVG7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ATN ATN NVG7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ATN ATN NVG7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ATN ATN NVG7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ATN ATN NVG7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
