Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-DV88 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 104
XV-DV77 XV-DV88 D VD/CD TUNER LECTEUR D VD/CD A VEC TUNER S-DV77SW S-DV88SW PO WERED SUBW OOFER SUBW OOFER ALIMENTÉ S-DV77ST S-DV88ST SA TELLITE SPEAKER ENCEINTE SA TELLITE Operating Instructions Mod.
2 En RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION These labels can be found on the DVD/CD tuner rear panel (US model)/bottom panel (European model), and on the powered subwoofer rear panel. When using this product, follow the instructions written on the underside of the unit, which concern the XV -DV77/XV -DV88.
3 En English Operating Environment H045 En Operating environment temperature and humidity: +5 ° C – +35 ° C (+41 ° F – +95 ° F); less than 85%RH (cooling vents not blocked) Do not install in t.
4 En [For U.S. model] IMPORTANT NOTICE H006AEn The serial number for this equipment is located in the bottom plate . Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area.
5 Fr English Fran ç ais Conditions de Fonctionnement H045 Fr T emp é raure et humidit é ambiante lors du fonctionnement: +5 ° C – +35 ° C (+41 ° F – +95 ° F); inf é rieur à 85%RH (events .
6 En/Fr Installa tion Precautions • Install components so that there are no obstructions above or either side of them, or by ventilation holes. Also install 5 cm away from the wall as shown in the figures. Compo- nents feature ventilation holes on the bottom so do not install on thick pile carpets or other surfaces that may block them.
7 En/Fr English Français T able de matièr es 1 Pr épar atifs Car actéristique s ......................................................... 1 0 Utilisation de ce manuel ............................................ 1 0 Suggestions pour l’installation .
8 En/Fr Bookmarking a place in a disc .................................. 48 Memorizing disc set tings .......................................... 4 8 Displaying disc informa tion ...................................... 4 9 Display s when pla ying ......
9 En/Fr English Fran ç ais Gener al set tings ........................................................ 8 2 Setup Menu Mode .................................................. 8 2 P arental Lock .........................................................
10 En/Fr Befor e Y ou St ar t Pr épar a tifs 1 Using this manual This manual is for the XV -DV77/DV88 DVD Surround System (XV -DV88 DVD Surround System in Europe only).
11 En/Fr Befor e Y ou St ar t Pr épar atifs 1 English Fran ç ais Hints on inst allation We want you to enjoy using this unit for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a suitable location for it: Do... ✓ Use in a well-ventilated room.
12 En/Fr Befor e Y ou St ar t Pr épar a tifs 1 Discs compatible with this s y st em Any disc that displays one of the following logos should play in this system. Other formats, including DVD-RAM, DVD- ROM, DVD-Audio, SACD Photo CD and CD-ROM (except those containing MP3 files) will not play .
13 En Contr ols and Display s 2 English Français F r ont panel PLAY/P AUSE STANDBY/ON 6 OPEN/CLOSE STOP 0 7 1 R 6 PLA Y/P AUSE ( t ouch sensor) ST ANDB Y/ON Head p hone j ack Disc tr ay 0 OPEN/CL OSE.
14 Fr Commandes e t affichages 2 P anneau a v ant Afficheur COND. LAST 96KHz RPT – 1 PGM RDM PRO LOGIC 2 DIGIT AL 2 -DSP- Ls Rs C L S R LFE 1 2 5 9 10 11 12 13 20 19 18 17 16 15 14 6 7 3 4 8 1 Minut.
15 En Contr ols and Display s 2 English Fran ç ais ST ANDBY /ON LAST TEST TONE SYSTEM VOL CD TUNER SEARCH REPEA T A–B DIMMER MENU ENTER TOP MENU SOUND MUTE CH LEVEL SURROUND DSP AUDIO SUBTITLE ANGL.
16 Fr Commandes e t affichages 2 ST ANDBY /ON LAST TEST TONE SYSTEM VOL CD TUNER SEARCH REPEA T A – B DIMMER MENU ENTER TOP MENU SOUND MUTE CH LEVEL SURROUND DSP AUDIO SUBTITLE ANGLE D VD DISP POWER.
17 En/Fr 3 Se t ting Up Configur ation English Français Intr oduc tion Before starting, make sure that your system is installed and set up according to the Setting up the system guide, and plugged into a power outlet.
18 En/Fr Set ting Up 3 Configur ation 4 Use the 5 and ∞ but t ons to se t the hour , then pre ss ENTER. • The default clock display format is 12-hour . 5 Use the 5 and ∞ but t ons to se t the minut e, then pr ess ENTER. The display blinks for 2 seconds to indicate that the time has been set.
19 En/Fr 3 Se t ting Up Configur ation English Fran ç ais Set ting up for surr ound sound Y ou can use this system right out of the box for surround sound with just the default settings. However , for really great surround sound, we recommend that you spend a few minutes making some settings that match this system to your listening room.
20 En/Fr Set ting Up 3 Configur ation 4 Press 3 t o mov e on t o the CENTER speak er set ting. CENTER SP 3.Om 5 Use the 5 and ∞ but t ons to se t the distance fr om y our main list ening posi- tion t o the cent er speak er . The default setting is 3m.
21 En/Fr 3 Set ting Up Configur ation English Fran ç ais Balancing the surround sound Y ou can further improve surround sound performance by balancing the levels from the subwoofer , center and surround speakers relative to the front left/right speakers.
22 En/Fr Set ting Up 3 Configur ation 4 Use the 5 and ∞ but t ons t o adjust the lev el of a speak er as the t est t one pla ys. Lch OdB Lch + 3dB For best results, sit in your main listening position when doing this. Y ou can adjust each speaker in the range of +/-10dB.
23 En/Fr 3 Se t ting Up Configur ation English Fran ç ais Using the setup na vigat or Before playing any discs, we strongly recommend using the Setup Navigator . This makes some basic DVD system settings for you. 1 Press S T ANDB Y/ON t o switch on. Also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input.
24 En/Fr Set ting Up 3 Configur ation 3 Selec t ‘Start’ . • Press ENTER to select the highlighted option. • If you decide you don ’ t want to use the Setup Navigator , select Aut o Start Off here instead.
25 En/Fr 3 Set ting Up Configur ation English Français Set ting up the r emot e t o contr ol your TV Y ou can set up the supplied remote to control your TV . 1 Switch on your TV . 2 Find the name of the manu- facturer of y our TV in the table on the follo wing pages.
26 En/Fr Set ting Up 3 Configur ation Manufac tur er Code(s) F abricant Code(s) AIW A 1 3 8 1 4 2 1 4 3 AKAI 5 04 5 0 5 5 1 5 54 8 5 5 0 5 6 2 5 6 3 ALB A 5 1 2 5 1 5 5 6 8 5 6 9 AMSTR AD 5 6 1 5 6 7 .
27 En/Fr 3 Set ting Up Configur ation Manufacturer Code(s) F abricant Code(s) ADMIRAL 1 1 2 1 2 4 1 2 6 AIW A 1 3 8 1 4 2 1 4 3 AKAI 1 04 AOC 1 0 5 BELL&HO WEL 1 2 4 1 2 6 1 7 8 BR OKSONIC 1 04 1 .
28 En/Fr Get ting Star t ed 4 Mise en service Pla ying D VDs, CDs and V ideo CDs The basic controls for playing discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter . 1 Pr ess ST ANDB Y/ON (r emot e or front panel) t o turn on the s yst em.
29 En/Fr 4 Get ting St ar t ed Mise en service English Français Basic pla yback controls But t on What it does 6 Starts pla yback or pause s a disc that’ s pla ying (pr ess again t o rest art pla yback). D VD and Video CD only: Resume s pla yback of a st opped disc.
30 En/Fr Get ting Star t ed 4 Mise en service D VD and V ideo CD only: E (SHIFT ¡ ) 1. Pr ess t o st art slow -motion forw ard scanning. Pr ess again t o change the scanning speed ( 1 / 16 = 1 / 8 = 1 / 4 = 1 / 2 ). 2. When pla ying, pre ss once t o pause; advance a single fr ame with each subse- quent pr ess.
31 En/Fr 4 Get ting St ar t ed Mise en service English Fran ç ais Na vigating V ideo CD PBC menus Some V ideo CDs have menus from which you can choose what you want to watch.
32 En/Fr Get ting Star t ed 4 Mise en service List ening t o the r adio The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic, manual and high-speed tuning functions.
33 En/Fr 4 Get ting St ar t ed Mise en service English Fran ç ais Impr oving FM st er eo sound If you ’ re listening to a stereo FM broadcast, but find that there is a lot of noise because of a weak signal, try switching to mono. 1 Pr ess S Y STEM MENU and selec t TUNER MENU.
34 En/Fr Get ting Star t ed 4 Mise en service 2 Press S YS TEM MENU and selec t TUNER MENU. TUNER MENU • Change menu options using the 2 and 3 buttons. Press ENTER to select the currently displayed option. 3 Selec t ST A. MEMOR Y from the tuner menu.
35 En/Fr 4 Get ting St ar t ed Mise en service English Fran ç ais Naming station pr ese ts For easier identification, you can name your station presets. 1 R ecall the station pr eset y ou w ant t o name. See Listening to station presets on the previous page for how to do this.
36 En/Fr Get ting Star t ed 4 Mise en service T uner s y st em displa y s • Press S YS TEM DISP t o change the infor - mation sho wn in the display .
37 En/Fr 4 Get ting Star t ed Mise en service English Fran ç ais ST ANDBY /ON V1/V2/V3 VIDEO DIRECT PLA Y 3 MD T APE ENTER 3 2 SYSTEM MENU 5 ∞ • For detailed instructions on using the optional MD or tape deck, see the included operating instructions.
38 En/Fr Using Sound Mode s and Effec ts 5 Utilisation des modes de son et de s effets Using the Sound menu This menu gives you access to various amplifier sound settings: The bass and treble settings have no effect when using the DSP modes, or when the Surround mode is set to anything other than ST AND ARD or SURR OUND OFF .
39 En/Fr 5 Using Sound Modes and Effects Utilisation des modes de son et des effet s English Français Using sound modes This system offers several ways to enjoy surround sound and stereo sources. When playing Dolby Digital, Dolby Surround, Dolby Pro-Logic or DTS sources, we recom- mend using the surround mode to ensure proper surround sound.
40 En/Fr Using Sound Mode s and Effec ts 5 Utilisation des modes de son et de s effets • STANDARD As AUT O , except that 2-channel (analog or digital) sources are processed using Dolby Pro Logic for surround-sound effects. • MUSICAL Concert hall sound.
41 En/Fr 5 Using Sound Modes and Effects Utilisation des modes de son et des effet s English Fran ç ais Pla ying other st ereo sour ces with DSP effec ts Y ou can add room effects to audio CDs and other stereo sources using the DSP modes. Different effects work better with different kinds of music, so don ’ t be afraid to experiment a little.
42 En/Fr Pla ying Discs 6 Lec tur e de disques Intr oduc tion • Most of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs and CDs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded.
43 En/Fr 6 Pla ying Discs Lec tur e de disques English Français Switching camer a angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check the disc box for details: it should be marked with a icon if it contains multi-angle scenes.
44 En/Fr Pla ying Discs 6 Lec tur e de disques Switching audio channels For karaoke or similar format CDs and Video CDs, it ’ s possible to select stereo, left channel only , or right channel only . • T o change the playback channel, pr ess A UDIO.
45 En/Fr 6 Pla ying Discs Lec tur e de disques English Fran ç ais 4 Ent er the title/chapt er number s for your pr ogr am list. For titles/chapters 1 – 10, use the corresponding number buttons. For 11 and over , use the >1 0 button ( >1 0 , 2 , 4 for 24, etc.
46 En/Fr Pla ying Discs 6 Lec tur e de disques 3 Press ENTER or 6 t o star t pla yback immediat ely , or PR OGRAM t o e xit if you want t o star t pla yback lat er . • Y ou can't start playback later with a PBC V ideo CD; press ENTER or 6 to start.
47 En/Fr 6 Pla ying Discs Lec tur e de disques English Fran ç ais Using r epeat pla y Y ou can set the player to repeat individual tracks on CDs or Video-CDs, chapters or titles on DVD discs, or the whole disc. It's also possible to loop a section of a disc.
48 En/Fr Pla ying Discs 6 Lec tur e de disques Bookmarking a place in a disc If you watch only part of a DVD disc with the intention of picking up later where you left off, you can bookmark the place then resume playback at a later date without having to manually search for the right place.
49 En/Fr 6 Pla ying Discs Lec tur e de disques English Fran ç ais The settings memorized are: • OSD P osition (page 76) • Sub title Language (page 78) • Audio Language (page 77) • Angle Indicat or (page 77) • P arental Lock le vel (page 82) • T o memorize set tings for the curr ent disc, pr ess CONDITION during pla yback.
50 En/Fr Pla ying Discs 6 Lec tur e de disques Displa ys when pla ying Play Title 3–29 49.58 101.04 –51.06 / Play Chapter 3–32 54.53 1.51 0.21 / Play Chapter 3–32 54.
51 En/Fr 6 Pla ying Discs Lec tur e de disques English Fran ç ais Play T rack 3 1.13 3.32 – 3.29/ Play All 1/10 1.13 66.32 – 66.20 / « « current tr ack number elapsed time of current tr ack ela.
52 En/Fr Pla ying Discs 6 Lec tur e de disques Displa ys when st opped Information: DVD Title Chapter Title Chapter DISPLA Y Exit 01 02 03 04 06 07 08 09 05 1~ 1 1~ 1 1~ 1 1~ 1 1~ 1 1~ 1 1~ 1 1~ 4 1~ 1 1/1 D VD- V ideo CD/V ideo CD Information: Compact Disc T otal Time T rack Time DISPLA Y Exit 6.
53 En/Fr 7 Using RDS Utilisation du RDS English Français Using RDS (Eur opean model only) Radio Data System, or RDS as it’ s usually known, is a system used by FM radio stations to provide listeners with various information—the name of the station and what kind of show they’re broadcasting, for example.
54 En/Fr Using RDS 7 Utilisation du RDS RDS Pr ogram t ype s NEWS News AFF AIRS Current affairs INFO General information SPOR T Sports EDUCA TE Educational material DRAMA Radio drama CUL TURE Arts and culture SCIENCE Science and technology V ARIED Usually talk-based material, such as quiz shows or interviews.
55 En/Fr 7 Using RDS Utilisation du RDS English Fran ç ais Displa ying RDS informa tion When the tuner is receiving on the FM band, the RDS displays become available.
56 En/Fr Using RDS 7 Utilisation du RDS Sear ching for a progr am t ype Y ou can search for a station that is broadcasting any program type from the list on page 54. 1 Selec t FM with the TUNER FM/AM but - t on. 2 Press S YS TEM DISP repeat edly until PTY SEAR CH appear s in the display .
57 En/Fr 8 Pla ying MP3s Lec tur e de MP3 English Français Pla ying MP3s This system can play MP3 files on a CD-ROM disc. MP3 is a popular audio format on computers and the Internet. Even with file sizes one-tenth the size of CD audio, the sound quality remains reasonable.
58 En/Fr Pla ying MP3s 8 Lec tur e de MP3 Sear ching for folder s and tr acks 1 Use the FOLDER/GR OUP (SHIFT and 4 / ¢ ) but t ons t o select a folder . The folder number is shown in the display . 2 Use the number butt ons or the 4 / ¢ but t ons t o select a track within the current folder .
59 En/Fr 8 Pla ying MP3s Lec tur e de MP3 English Fran ç ais Using r epeat pla y Use the repeat play feature to repeat the current track, or all the tracks on the disc.
60 En/Fr Pla ying MP3s 8 Lec tur e de MP3 Using the MP3 Na vigat or Use the MP3 Navigator to make searching for the track(s) you want to play easier . Y ou can also use it to add or clear tracks from the program list. 1 Load a CD-R OM containing MP3 tr acks.
61 En/Fr 8 Pla ying MP3s Lec tur e de MP3 English Fran ç ais Making a pr ogr am list of MP3 tr acks 1 Load a CD-R OM containing MP3 file s. 2 Pr ess PR OGR AM t o ent er the Progr am MP3 scr een.
62 En/Fr Pla ying MP3s 8 Lec tur e de MP3 MP3 compatibilit y informa tion • Mono or stereo MPEG-1 Audio Layer 3 format compatible. • The CD-ROM must be ISO 9660 compatible. • MP3 tracks on mixed CD audio/MP3 discs can ’ t be played. Only the audio section is playable.
63 En/Fr 9 Using the T imer Utilisation de la minut erie English Français Using the w ak e up timer Y ou can use the timer as an alarm clock to wake up to the sound of a disc loaded, the radio, or the optional tape or MD deck. If you have an external component operated by a separate timer , you can also set the source function to that.
64 En/Fr Using the T imer 9 Utilisation de la minut erie 6 Set the switch off time. OFF 1O:3O am Set in the same way as the switch on time, pressing ENTER to finish. 7 Check the set tings you just made. The display shows the timer settings: ON 9:3O am TIMER CHECK OFF 1O:3O am DVD/CD VOLUME 12 CHECK END 8 Switch the sy st em int o standb y .
65 En/Fr 9 Using the T imer Utilisation de la minut erie English Fran ç ais Checking the timer set tings If you ’ ve set the wake-up timer , you can check the settings while the system is in standby . 1 W ith the sy st em in st andb y , press CL OCK/ TIMER.
66 En/Fr Using the T imer 9 Utilisation de la minut erie 2 Use the 5 or ∞ but t on to select a sleep timer set ting. • SLEEP AUTO Switch off after the CD, MD or tape has played out * • SLEEP 9O .
67 En/Fr 10 Adv anced Sound Se tup Configur ation a v ancée du son English Français Commande gamme dynamique La gamme dynamique d’une source est la différence qu’il y a entre les sons les plus tranquilles et les plus bruyants. La gamme dynamique des bandes-son en Dolby Digital peut être très vaste.
68 En/Fr Adv anced Sound Se t tings 10 C onfigur ation a v ancée du son Dual-mono set ting The dual-mono setting applies only to Dolby Digital discs that feature dual-mono material — see the disc box for details. Dual-mono discs are recorded with two independent channels that may be played together or separately depending on the situation.
69 En/Fr 10 Adv anced Sound Se tup Configur ation a v ancée du son English Fran ç ais Adjusting channel volume le vels Depending on your room and where you ’ re sitting, you may want to adjust the relative volumes of one or more speakers for a more balanced sound.
70 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD Using the D VD Setup menu The DVD Setup menu gives you access to all the system’ s DVD settings. Press DV D SETUP to display/leave the menu and the cursor ( 25∞3 ) and ENTER buttons on the remote to navigate and select options.
71 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Français Audio set tings Dolby Digit al Out • Default: Dolb y Digital — — SETUP Exit Move Dolby Digital Out 96kHz PCM.
72 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD V ideo set tings TV Scr een • Set in Setup Navigator (Default: 1 6:9 (W ide) ) — SETUP Exit Move TV Screen 4:3 (Letter Box) 4:3 .
73 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Fran ç ais Scr een Sav er • Default setting: On — — SETUP Exit Move TV Screen S-video Out Screen Saver 16:9 (Wide) S2.
74 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD Selec ting a pr eset 1 Selec t ‘Start’ . 2 Selec t ‘Video Memory Selec t’ .
75 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Fran ç ais • Sharpne ss – Adjusts the sharpness of the mid- frequency (less detailed) elements in the picture. (This setting is only effective when F ine F ocus is On .) • Chr oma Le vel – Adjusts how saturated colours appear .
76 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD Still Pic tur e • Default setting: Aut o — — — — SETUP Exit Move Background Color Video Adjust Still Picture On Screen Dis.
77 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Fran ç ais Language set tings OSD language • Set in Setup Navigator (default: English ) — — — — SETUP Exit Move O.
78 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD This setting is your preferred audio language for DVD discs. If the language you specify here is recorded on a disc, the system automatically plays the disc in that language (although this depends on the Auto Lan- guage setting—see Auto Language on page 79).
79 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Fran ç ais Setup audio language +/ – Subtitle Language SETUP Move Exit ENTER Select Return ja: Japanese List of Languages Code (0~2) 10 0 1 RETURN General V2 Language Audio Video1 The DVD format recognizes 136 different languages.
80 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD Y ou can still switch audio and subtitle languages on playback using the A UDIO and SUBTITLE buttons.
81 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Fran ç ais Subtitle Displa y • Default Setting: On General V2 Language Audio Video1 OSD Language – English Audio Langua.
82 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD Gener al set tings Setup Menu Mode • Default setting: Basic — — — SETUP Exit Move Setup Menu Mode Setup Navigator Parental Lock Expert Basic Off (us) Change menu mode General V2 Language Audio Video1 The Basic setup menu gives you access to the more commonly used settings.
83 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Fran ç ais Before you can set the Parental Lock level or the Country Code you must register a password. As the password owner , you can change the Parental Lock level or Country Code whenever you like.
84 En/Fr D VD Setup Menu 11 Menu Se tup (de configur ation) du D VD Set ting/changing the Par ental Lock le vel 1 Selec t ‘Lev el’ . 2 Use number but t ons to ent er your pass- wor d, then pr ess ENTER. 3 Selec t a new le vel. Move leftward to lock more levels (more discs will require the password); rightward to unlock levels.
85 En/Fr 11 D VD Setup Menu Menu Se tup (de configur ation) du D VD English Fran ç ais Countr y code list Country Input code Countr y code AR GENTINA A USTRALIA A USTRIA BEL GIUM BRAZIL CANAD A CHILE.
86 En/Fr Connecting Up 12 R accor dements Before making or changing any rear panel connections, make sure that all the components are switched off and unplugged from the power supply . Connecting the optional MD deck (European model onl y) See the manual supplied with the MD recorder (model MJ-L11) for connection details.
87 En/Fr 12 Connec ting Up Raccor dement s English Français Connecting other components 1 Use a st er eo audio cable t o connec t the analog outputs of an e xt ernal component t o the A UDIO IN jacks of this unit. This will allow you to play the component through this system.
88 En/Fr Connecting Up 12 R accor dements C O A X IN O P T .IN O P T.O U T USE ONLY WITH PDR-L77 AM LOO P A NTE NNA F M U NBA L 75 Ω FR OM M ODEL PDR-L77 O R C T-L11 O R M J-L1 USE ONLY WITH AAX7107.
89 En/Fr 12 Connec ting Up Raccor dement s English Fran ç ais (US model) (Eur opean model) Connecting e xt ernal ant ennas Ext ernal AM ant enna Use 5 – 6 meters (15 – 18 ft.) of vinyl-insulated wire and set up either indoors ( B ) or outdoors ( A ).
90 En/Fr Additional Information 13 Information complémentair e Child lock When set to on, the remote control functions normally , but all front panel controls are inoperative. 1 Switch the sy st em int o standb y . 2 Press S YS TEM MENU and selec t CHILD L OCK.
91 En/Fr 13 Additional Information Information complément air e English Français 3 Use the 5 or ∞ but t on t o select AM 9k/ FM 5 0k or AM 1 0k/FM1 00k as requir ed. The system returns to standby . Dimming the displa y • Pr ess DIMMER t o change the brightness of the displa y .
92 En/Fr Additional Information 13 Information complémentair e Should a disc become marked with fingerprints, dust, etc., clean using a soft, dry cloth, wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown on the next page.
93 En/Fr 13 Additional Information Information complément air e English Fran ç ais Glossar y Aspect ra tio The width of a TV screen relative to its height. Conven- tional TVs are 4:3 (in other words, the screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the screen is almost twice as wide as it is high).
94 En/Fr Additional Information 13 Information complémentair e Japanese/japonais ( ja ) 1 00 1 English/anglais ( en ) 0 5 1 4 Fr ench ( fr) 0 6 1 8 German ( de ) 0 4 0 5 It alian ( it ) 0 9 2 0 Spani.
95 En/Fr 13 Additional Information Information complément air e English Fran ç ais Scr een sizes and disc forma ts The table below shows the effect of various TV Screen settings on the different kinds of disc available.
96 En/Fr Additional Information 13 Information complémentair e T r oubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below . Sometimes the trouble may lie in another component.
97 En 13 Additional Information English Fran ç ais Pr oblem CDs, D VDs and V ideo CDs The disc is ejected aut omati- cally aft er loading. Playback is not possible. mark appears on scr een. mark appear s on screen. When making changes in the Setup OSD menus, is displa yed.
98 En Additional Information 13 Problem T uner Noisy r adio r eception Aut o tuning does not pick up some stations. MP3 pla yback The disc containing the MP3 tracks w on’t play . The message UNPLA Y ABLE MP3 FORMA T appears when you try to st art playback.
99 Fr 13 Information complémentair e English Fran ç ais Pr oblème CD, D VD et V ideo CD Le disque est éject é aut omatiquement apr ès l’av oir char gé. La lecture est impossible. La marque appar aît sur l’écr an. La marque appar aît sur l’écr an.
100 Fr 13 Information complément air e Problème T uner La récep tion radio e st par asit ée L ’accord aut omatique ne cap te pas certaines sta tions. Lec tur e de MP3 Le disque cont enant des pist es MP3 ne sera pa s lu. Le message UNPLA Y ABLE MP3 FORMA T appar aît quand vous essa yez de démarr er la lec tur e.
101 En/Fr 13 Additional Information Information complément air e English Fran ç ais Spécifications Subwoofer aliment é (S-D V7 7SW/ D V8 8) Sec tion amplificat eur Surround Av ant, centrale, arrièr e ........................... 30 W , par canal (1kHz, distor sion harmonique t otale de 1%, 8 Ω ) Subwoofer .
102 En/Fr Additional Information 13 Information complémentair e Enceint es sat ellit e s Sy st ème acoustique sat ellite (S-D V7 7ST) T ype ................................ Blindage antimagnétique (EIAJ)*** Enceinte ................................
103 En/Fr 13 Additional Information Information complément air e English Fran ç ais Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved. Sec tion tuner T uner FM Gamme de fr équence ............... 8 7 ,5 MHz à 1 08,0 MHz Antenne .
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer NS-DV88 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer NS-DV88 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer NS-DV88, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer NS-DV88 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer NS-DV88, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer NS-DV88.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer NS-DV88. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer NS-DV88 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
