Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD 4625 HC du fabricant AEG
Aller à la page of 86
DVD-Receiver DVD receiver Bedienung s anleitung/Gar antie Instruction Manual DVD 4625 HC HDMI/USB 05_DVD 4625 HC AEG - Titel.indd 1 05_DVD 4625 HC AEG - Titel.
Inhalt 2 Deut sch Inhalt Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................... Seite 4 Technische Daten ....................................................... Seite 6 Garantiebedingungen .
Über s icht der Bedienelemente 3 Overview of the Components Abb ./Fig. 3 Abb ./Fig. 1 Abb ./Fig. 2 05_DVD 4625 HC AEG - Titel.indd 3 05_DVD 4625 HC AEG - Titel.
Deutsch 4 1 Taste „Betriebsbereitschaft“ ( STANDB Y) 2 CD/DVD-Fach 3 Taste „Ö nen/Schließen“ ( ̆ ) 4 IR Empfänger 5 Display 6 Mikrofon-Eingang 7 Taste „Wiedergabe/P ause“ ( ̈ II ) .
Deutsch 5 Fernbedienung (Abb. 3) 1 „ ̆ “ OPEN/CLOSE: CD/DVD- Fach ö nen bzw . schießen. 2 Zi erntasten: Direkte Anwahl der Kapitel oder Lied-Nummer . 3 1 0+: Zur Auswahl der K apitel/ Tr acks über 9. Erneuter Druck erhöht um jeweils 1 0.
Deutsch 6 Techni sche Daten Geräteart DVD Receiver Modell DVD 4625 HC HDMI/USB Stromver sor gung 230 V, 50 Hz Leistung 40 W Abmessungen (B x H x T) 400 x 7 0 x 330 mm Gewicht 1 0 kg Laser Halbleiter-.
Deutsch 7 Geräteteile ..............................................................................................................4 Fernbedienung ......................................................................................................
Deutsch 8 Es freut uns, dass Sie sich für den DVD Receiver DVD 4625 HC HDMI/USB entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Ger ät und danken Ihnen für den Kauf! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonder s gekennzeichnet.
Deutsch 9 Bedienungs anleitung Kinder Stromver sor gung Sicherheit shinwei se Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Ger ät an Dritte weiter- geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Deutsch 10 Laser Tr an sport Standort Betrieb Dieses Gerät ist als Laser-Ger ät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassi ziert. Das zugehörige Etikett be ndet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: ˾ Ö nen Sie auf keinen Fall das Ger ät.
Deutsch 11 Bestimmungsgemäße Verwendung Defekt Aus packen Aufstellen Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: ˾ Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. ˾ Abspielen von Audio-CDs. ˾ Empfang von Radioprogrammen. Jede weitere V erwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.
Deutsch 12 Aufstellen der Laut s precher Anordnung der Laut s precher ޥ HINWEIS: Stecken Sie den Stecker des DVD Players er st in die Steckdose, wenn alle Lautsprecherboxen und Anschlüsse korr ekt verkabelt sind! 1. Entfernen Sie ca. 1,5 cm der Kabelisolierung.
Deutsch 13 Batterien in die Fernbedienung einsetzen ޥ HINWEIS: ˾ Front-/Hauptlautspr echer und Center-Lautspr echer sollten auf derselben Höhe platziert wer den.
Deutsch 14 Audio-/Videoleitungen Videokabel anschließen Abb . 2/18 1. Ö nen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Legen Sie zwei Batterien Typ AAA/R03 (1,5 V) polaritätsrichtig (+ und -) in das Batteriefach ein. Beginnen Sie jeweils mit dem negativen P olende (-).
Deutsch 15 Abb . 2/19 Abb . 2/15 Abb . 2/20 Abb . 2/14 HDMI Anschlu ss Eine Verbindung mit einem HDMI-K abel gewährleistet eine sehr gute Wiedergabequalität. Mit HDMI werden sowohl Video- als auch Audio-Daten übertr agen. 1. Stecken Sie den HDMI-Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes.
Deutsch 16 Audio-Kabel an schließen Abb . 2/2 1 Abb . 2/12 Sie können zwischen drei Übertr agungsverfahr en für die Ton-Signale wählen. Grundsätzlich müssen Sie zunächst wählen, ob der Ton über Ihr Fernseh- gerät oder über einen Ster eo- bzw .
Deutsch 17 Abb . 2/16 Abb . 2/13 Antennenanschlu ss Abb . 2/17 Eingänge an der Vor der seite Abb . 1/1 0 Digital Verbinden Sie das K oaxial-K abel zur Übertragung des digitalen Audiosig- nals mit Ihrem Wieder gabeger ät oder Ihrem V erstärker . 1.
Deutsch 18 Abb . 1/6 Gerät ein schalten Abb . 2/1 1 Mikrofon-Eingang Wollen Sie den DVD-Player zum K ar aoke verwenden, stecken Sie ein Mikrofon in die entspr echende Buchse. Schalten Sie den Hauptschalter des DVD-Players ein, indem Sie den Netz-Ein-/Aus-Schalter „POWER“ auf der Rückseite des Ger ätes auf „ON“ stellen.
Deutsch 19 Begri e Fernbedienung verwenden CD/DVD laden Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen ˾ Track: Mit „Tr ack“ wer den die Abschnitte einer Audio-CD bezeich- net. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied, den Satz einer Symphonie, etc.
Deutsch 20 Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen Wiedergabe starten Wiedergabe unterbr echen Audio-Sprache/ Audio-Modus ändern Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl - verbleibende Zeit bis zum Tr ack-Ende, - bisherige Wiedergabedauer der CD, - verbleibende Zeit bis zum CD-Ende.
Deutsch 21 Untertitel anzeigen Wiedergabe stoppen Vorheriges K apitel/ Tr ack au swählen Nächstes K apitel/ Tr ack au swählen Tr ack dir ekt auswählen P ass age über Menü ansteuern DVD-Titel/ Kapitel wiederholen CD-Tr ack wiederholen Drücken Sie mehrfach auf die Taste SUB TITLE/AUT O (Abb .
Deutsch 22 CD wiederholen Wiederholen beenden P ass age zum Wiederholen auswählen DVD-Menü verwenden Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführ en Drücken Sie so oft auf die Taste REPEA T (Abb . 3/20), bis auf dem Bild- schirm die Meldung „Alle“ erscheint.
Deutsch 23 Bildausschnitt ver gr ößern Bildwinkel ändern Lautstärke ein stellen Playlist er stellen (CD/DVD) CD: DVD: Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw . Bildern den Bildaus- schnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb . 3/17), um den Bildausschnitt zu verändern.
Deutsch 24 Playlist löschen (CD/DVD) CD/DVD verwenden USB-Medium verwenden 4. Speichern Sie Ihr e Eingabe, indem Sie mit den Richtungstasten (Abb . 3/13) am unteren Rand der T abelle den Befehl „Start“ auswählen. 5. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die T aste ENTER (Abb .
Deutsch 25 Datei/Verzeichni s au swählen und Wiedergabe starten ޥ HINWEIS: ˾ Um herauszu nden, welche abspielbaren Dateien hier zu nden sind, untersucht der DVD-Player nun den Inhalt des Speicher- mediums. Dieser Vor gang kann bei gr oßen Speichermedien lan- ge dauern.
Deutsch 26 Wiedergabe beenden Rippen (CD-MP3 Umwandlung) Drücken Sie auf die Taste „ í “ (Abb . 3/18) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden.
Deutsch 27 Bilder wiedergeben Der DVD-Player ist geeignet Ihre Digitalfotos wiederzugeben. Diese Fotos können auf einem beliebigen, vom DVD-Player unterstützen Medium (DVD, CD, etc.), gespeichert sein. ޥ HINWEIS: ˾ Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos.
Deutsch 28 Menü-Aufbau verstehen Menü verwenden Überblick über das Hauptmenü ޥ HINWEIS: Viele der Vor einstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern.
Deutsch 29 Allgemeine Einstellungen TV Bildschirm Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wieder gabeger ätes anpassen. Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Scr een-Fernseher haben, weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf.
Deutsch 30 Audioeinstellungen Gehörlos Titel (Kommentar e) Auf manchen DVDs be nden sich lmbegleitende K ommentare, wie z.B . Untertitel für Hörgeschädigte. ˾ Ein: Die Kommentare wer den angezeigt. ˾ Aus: Es werden keine Kommentar e angezeigt.
Deutsch 31 ˾ 3D SURROUND: Möglicherweise verfügen Sie nicht über eine 5.1-Audioanlage. In diesem Fall können Sie mit der Einstellung „3D SURROUND“ einen entsprechenden Klang simulier en lassen. ˾ 5.1 Kanal: Wählen Sie diese Einstellung, um das Audiosignal unver- ändert an das Ausgabegerät zu leiten.
Deutsch 32 Digital Audio Einstellungen Digitalausgang Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festge- legt. ˾ SPDIF/AUS: Es wird ein analoges und kein digitales Audio-Signal ausgegeben. ˾ SPDIF/RAW: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben.
Deutsch 33 3D-Ver arbeitung Pro Logic II Die Funktion „Pro Logic II“ wandelt Ster eo-Signale wie z.B . auf Audio- CDs, MP3, VCD oder SVCDs in realitätsnahe und r äumliche Fünf-K anal- Klangerlebnisse um. ޥ HINWEIS: Das Menü „Pro Logic II“ ist nur anwählbar , wenn im Menü „Downmix“ die Option „5.
Deutsch 34 Dolbyeinstellungen Hallmodus Mit der Funktion „Hallmodus“ kann eine Umgebungsakustik erzeugt werden, so dass Sie z.B . einer K onzert- oder Kirchenatmosphär e ent- spricht. Kar aoke-Ein stellung Mikrofonein stellung Hier können Sie die Mikrofoneinstellungen vornehmen.
Deutsch 35 Videoeinstellungen werden. Sinnvoll ist es hier , den Dynamikumfang zu komprimieren (also zu reduzier en) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen. ˾ FULL - 1/8: Der Dynamikumfang wird etwas (1/8) bis maximal komprimiert (FULL). ˾ OFF: Der Dynamikumfang wird nicht komprimiert (Vor einstellung).
Deutsch 36 Vor ein stellungen HDMI Einstellung HDMI Hier können Sie den HDMI Ausgang ein- bzw . ausschalten. TV-Typ P assen Sie die Ausgabe des DVD-Player s an das Farbübertragungssystem Ihres Wieder gabeger äts an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: ˾ PAL: In Europa verbr eitetes System.
Deutsch 37 Folgende Kinderschutz-Optionen können ausgewählt wer den: ˾ Kind.-Sicher: Kindergeeignet. ˾ O. Altersb .: Für alle Alter sgruppen geeignet. ˾ Frei ab 6: Elterliche Begleitung wird empfohlen. Manche P assagen können für kleine Kinder unangemessen sein.
Deutsch 38 3. Geben Sie zur Bestätigung das neue K ennwort, in der Zeile „Bestä- tigen“, erneut ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der T aste ENTER (Abb . 3/25). Grundeinstellung Wählen Sie den Befehl „Grundeinst/Rückstellen“, wenn Sie das Ger ät wieder auf die werkseitigen Vor einstellungen zurücksetzen möchten.
Deutsch 39 LINE IN (R/L) Eingang sbuch sen Zum Anschluss von analogen Wiedergabeger äte. Über diese Buchsen können Sie auch den Ton ander er Wieder gabegeräte wie MP3-Player , CD-Player usw . über die Lautspr echer hör en. 1. Schließen Sie bitte das externe Gerät, mit einem entspr echendem Cinchkabel (2x RCA), an die LINE IN Buchsen (Abb .
Deutsch 40 Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden T abelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an.
Deutsch 41 Ent sorgung Wenn das Gebr auchsende err eicht ist, insbesondere, wenn Funktions- störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Ger ät unbr auchbar , indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromka- bel durchtr ennen. Entsor gen Sie das Gerät entspr echend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften.
Deutsch 42 ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. 5. Durch Gar antieleistungen wir d die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine fr eiwillige Leistung von uns als Her steller des Geräts.
Deutsch 43 ETV Elektro-T echnische V ertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany K onformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-T echnische V ertriebsgesell.
Deutsch 44 OSD-Menü Über sicht ALLGEMEIN AUDIO ** ALLGEMEINES SETUP-MENÜ ** ** AUDIO SETUP MENÜ * * TV BILDSCHIRM 4:3 PAN SCAN ANALOG AUDIO EINSTELL DOWNMIX L/R 4:3 LETTERBOX STEREO 16:9 3D SURROUND WIDE SQUEEZE 5.1 KAN. WINKELZEICHEN EIN FRONTLAUTSPR GROSS AUS KLEIN OSD SPRACHE CENTER-LSPR.
Deutsch 45 05_DVD 4625 HC AEG - D.indd 45 05_DVD 4625 HC AEG - D.indd 45 24.06.2010 16:45:13 Uhr 24.06.2010 16:45:13 Uhr.
English 46 1 Standby button ( STANDB Y) 2 CD/DVD tray 3 „Open/Close“ ( ̆ ) button 4 IR Receiver 5 Display 6 Microphone input 7 „Play/P ause“ ( ̈ II ) button 8 „Stop“ ( ˾ ) button 9 VOLU.
English 47 Remote (Fig. 3) 1 „ ̆ “ OPEN/CLOSE: T o open or close the CD/DVD tray . 2 Numerical buttons: For direct selection of chapter or song number . 3 1 0+: For selecting the chapters/ tracks above 9. Pr essing again increases by a further 1 0.
English 48 Technical data Type of equipment DVD Receiver Model DVD 4625 HC HDMI/USB Voltage 230 V, 50 Hz Output 40 W Dimensions (W x H x D) 400 x 7 0 x 330 mm Weight 1 0 kg Laser Semiconductor laser S.
English 49 Device parts ........................................................................................................ 46 Remote control .................................................................................................. 47 Technical data .
English 50 Congratulations on your decision to pur chase the DVD r eceiver DVD 4625 HC HDMI/USB! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Important instructions for your safety are especially marked.
English 51 Operating manual Children P ower supply Safety in structions Read the complete operating manual befor e using the player . Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a thir d party , pass on the oper ating manual as well.
English 52 Laser Tr an sport Where to pos ition the appliance Operation This appliance is classi ed as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefor e observe the following: ˾ Do not open the appliance.
English 53 Intended use Defect Unpacking Setting up The DVD-Player is solely intended for the following tasks: ˾ Playing of Video DVD/Video CD. ˾ Playing of Audio-CD, ˾ Reception of radio progr ammes. Any other use is considered non-intended use and is pr ohibited.
English 54 Setting up the Loudspeaker s Arranging the Louds peaker s ޥ NOTE: Do not insert the plug of the DVD player into the socket until all loudspeakers and connections have been corr ectly made! 1. Remove approximately 1,5 cm of the cable insulation.
English 55 Remote control battery installation ޥ NOTE: ˾ Front/main loudspeaker s and centr e loudspeakers should be placed at the same height. They are pointed in the dir ection of the liste- ners. ˾ 3-D surround and r ear loudspeaker s should be attached to the wall behind the listeners above the level of their ear s.
English 56 Audio-/Video cords Connecting the Video cable Fig. 2/18 1. Open and remove the battery compartment cover . 2. Insert two batteries of type AAA/R03 (1.5 V), ensure corr ect polarity (+ and -). Start with the negative pole (-). 3. Attach and close the battery compartment cover .
English 57 Fig. 2/19 Fig. 2/15 Fig. 2/20 Fig. 2/14 HDMI Connection using a HDMI cable ensures a very high r eplay quality . HDMI is used to transmit both Video and Audio data. 1. Plug the HDMI jack into the socket on the back of the player . 2. Plug the HDMI jack into the corresponding socket on your playback device.
English 58 Connecting the Audio cable Fig. 2/2 1 Fig. 2/12 Y ou can choose fr om three tr ansmission methods for audio signals. Y ou must gener ally choose r st whether you would like to have the sound coming from your TV, or thr ough a Ster eo or 5.
English 59 Fig. 2/16 Fig. 2/13 Antenna connections Fig. 2/17 Inputs on the Fr ont Fig. 1/1 0 Digital Connect the Coaxial cable for transmission of digital Audio signals to your playback device or your ampli er . 1. Plug the Audio jack into the socket on the back of the player .
English 60 Fig. 1/6 Switching on the receiver Fig. 2/1 1 Microphone Input If you would like to use the DVD player for karaoke, please insert a microphone into the corr esponding socket. Turn on the main switch of the DVD player by moving the „PO WER“ on/ o switch on the back of the device to „ON“ .
English 61 Terminology Us ing the r emote control Loading a CD/DVD Understanding the onscr een CD-menu ˾ Track: ”Tr ack” is the designation for sections on an Audio-CD. This may be a song, the set of a symphony , etc. ˾ Title/Chapter: Video-DVDs are divided into “Title” and „Chapters“ .
English 62 Understanding the onscr een DVD-menu Starting the replay Interrupting the replay Changing Audio-Language/ Audio-Mode Showing subtitles Stopping the replay When playing DVDs you can view the on-screen menu by pr essing the OSD -button (Fig. 3/7).
English 63 Selecting previou s chapter/tr ack Selecting next chapter/track Selecting track dir ectly Accessing a section via menu Repeating DVD-title/chapter Repeating track on CD Repeating CD Stopping repeat Selecting a section to be repeated Press the I ̇̇ button (Fig 3/1 1) to jump to the start of the previous chapter or track.
English 64 Us ing the DVD-menu Us ing fast forwar d or rever se Enlarging a scr een section Changing the viewing angle Adjusting the volume ޥ NO TE: On MP3 CDs the section to be repeated must be within a tr ack. Normally each DVD has its own menu. Here you can choose chapter s, make settings, etc.
English 65 Creating a playli st (CD/DVD) CD: DVD: Deleting a playlist (CD/DVD) Us ing CD/DVD Y ou may want to r eplay the titles, e.g. on a CD, in a di er ent order to the order determined by the pr oducer . The function „Cr eate Playlist“ you can create your own playing or der .
English 66 Us ing a USB medium Selecting le/directory and starting replay By means of the USB connection you can connect numerous devices to the DVD Player . Examples of such devices ar e USB memory sticks or digital cameras. This device has been developed in accordance with the latest technical developments in the USB eld.
English 67 Stopping the replay Ripping (CD-MP3 Convers ion) ޥ NO TE: ˾ With the „ ̇ “ button (Fig. 3/13) you can return fr om the les to the directories. ˾ By pressing the PROG (Fig. 3/29) button you can move between the le list and the directory view .
English 68 Viewing pictures ޥ NO TE: ˾ Y ou can stop the conver sion process by pr essing “Cancel“ . Pr ess the ENTER button to do so. The tracks alr eady converted ar e neverthe- less stored. ˾ Interrupted tracks and those alr eady pr esent can only be deleted on the PC.
English 69 Understanding the menu structure Us ing the menu Overview of the main menu ޥ NO TE: Many of these default settings can be changed via both the remote control and the menu.
English 70 System setting s TV Dis play Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV-aspect. Concerning the background: If you do not have a wide scr een TV the TV- aspect will be 4:3. However , most featur e lms have an aspect of 16:9, the image is therefor e too wide for the TV-scr een.
English 71 Audio Setup Screen s aver The player is able to display a still image for any time on the screen. This can cause damage to the screen. It is ther efor e recommended to activate the screen saver . The following options are available: ˾ On: The screen saver is activated (default setting).
English 72 Front Speaker; Center Speaker; Rear Speaker; Subwoofer ޥ NO TE: The „Center Speaker” and “Rear Speaker” menus can only be selected if the “5.1 CH” option is activated in the “Downmix” menu. Here you can set the char acteristics of the loudspeaker s.
English 73 LPCM Output ޥ NO TE: The „LPCM Output“ menu is only available if the „Dialog Output“ option is activated in the „SPDIF/PCM” menu. Here you can set the sampling r ate of the audio signal. Gener ally speak- ing, a higher sampling frequency pr oduces a better audio signal.
English 74 Mode ˾ Music: The music mode is particularly suitable for the natural sur- round playback of music pr ogr ammes. ˾ Movie: The lm mode is particularly suitable for the natur al sur- round playback of lms. ˾ Pro Logic: This mode is particularly suitable for decoding lms and music recor dings in Original Dolby Surr ound.
English 75 Dolby Digital Setup Video Setup Mic Vol Here you can adjust the volume of the micr ophone. Echo Level Here you can adapt the echo of the audio output. T urn the contr ol to “00” if you do not wish to hear any echo. Dual Mono The Audio output is normally in stereo.
English 76 Prefer ence P age ޥ NO TE: ˾ If you would like to select the „RGB“ setting, please ensure that your playback device supports this setting. ˾ By pressing the V-MODE button (Fig. 3/6) you can also switch between the video output options.
English 77 PBC By means of the PBC (Playback Control) function the inter active menus speci ed by the manufacturer on the DVDs or VCDs are started automatically . If you turn the PBC option to „O “ the tracks ar e played automatically in order fr om the DVD or VCD.
English 78 P asswor d Mode ˾ On: A password has to be entered whenever an attempt is made to modify the child lock function. ˾ O : The child lock system can be changed without a password being requir ed. P asswor d In this menu you can change the password for the child lock system.
English 79 Radio Station Set-up This device has a built-in FM/AM radio r eceiver . Ther e ar e 2 di erent ways to search for r adio stations: automatic station nding and manual station nding. 1. Use the SOURCE SELECT (Fig. 3/8) button to select the “TUNER” mode.
English 80 T roubles hooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can r ectify the fault yourself. Fault P ossible cause Solution The power supply light does not light No power supply WARNING: Befor e tr oubleshooting, switch the player o .
English 81 Di spos al At the end of the service life of the appliance, in particular if it is mal- functioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the envir onmental r egulations applicable in your country .
English 82 OSD Menu Overview GENERAL AUDIO - - GENERAL SETUP PAGE - - - - AUDIO SETUP PAGE - - TV DISPLA Y 4:3 PAN SCAN ANALOG AUDIO DO WNMIX L/R 4:3 LETTERBOX STEREO 16:9 3D SURROUND WIDE SQUEEZE 5.
English 83 05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 24.06.2010 16:49:01 Uhr 24.06.2010 16:49:01 Uhr.
05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 24.06.2010 16:49:01 Uhr 24.06.2010 16:49:01 Uhr.
05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 24.06.2010 16:49:01 Uhr 24.06.2010 16:49:01 Uhr.
Elektro-technische V ertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 2 1 52/20 06-666 Hotline@etv .de GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de gar antie Certi cato di garanzia .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG DVD 4625 HC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG DVD 4625 HC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG DVD 4625 HC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG DVD 4625 HC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG DVD 4625 HC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG DVD 4625 HC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG DVD 4625 HC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG DVD 4625 HC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
