Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MEH-P6550 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 80
Black plate (1,1) Operation Manual Manual de instruções Multi-CD control DSP High power MD player with FM/ AM tuner MD player de alta potência com sintonizador de FM/ AM, DSP e controle de Multi-CD.
Black plate (2,1) <CRD3740-A>2 Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, put them away in a safe place for future r eference.
Black plate (3,1) <CRD3740-A>3 Adjusting low pass filter attenuation slope 24 Using the high pass filter 24 Adjusting high pass filter attenuation slope 25 Using non fading output 25 .
Black plate (4,1) <CRD3740-A>4 About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and op- eration. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanator y .
Black plate (5,1) <CRD3740-A>5 ! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or en- vironmental public institution s rules that apply in your countr y/area. Using the remote control P oint the remote control in the direction of the front panel to operate.
Black plate (6,1) <CRD3740-A>6 Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks.
Black plate (7,1) <CRD3740-A>7 Head unit 1 CLOCK button Press to change to the clock display . 2 AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. 3 OPEN button Press to open the front panel. 4 a / b / c / d buttons Press to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls.
Black plate (8,1) <CRD3740-A>8 f CD button Press to select the multi-CD player as the source. g MD button Press to select the built in MD player as the source.
Black plate (9,1) <CRD3740-A>9 T urning the unit on % Press SOURCE to tur n the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in MD player , load a disc in this unit (refer to page 13).
Black plate (10,1) <CRD3740-A>10 Listening to the radio 1 2 3 4 These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 32).
Black plate (11,1) <CRD3740-A>11 Introduction of advanced tuner operation 2 1 3 1 LOC indicator Shows when local seek tuning is on. 2 Function display Shows the function status. 3 Preset number indicator Shows what preset has been selected. % Press FUNCTION to display the function names.
Black plate (12,1) <CRD3740-A>12 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 When you want to return to normal seek tuning, press b to tur n local seek tun- ing off.
Black plate (13,1) <CRD3740-A>13 Playing a MD 2 1 3 These are the basic steps necessar y to play a MD with your built-in MD player . More ad- vanced MD operation is explained starting on the next page. 1 MDLP indicator (×2 or ×4) Shows when an MD featuring long record- ing is playing.
Black plate (14,1) <CRD3740-A>14 Introduction of advanced built-in MD player operation 1 2 4 3 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 3 MDLP indicator (×2 or ×4) Shows when an MD featuring long record- ing is playing.
Black plate (15,1) <CRD3740-A>15 1 Press FUNCTION to select Scan. Press FUNCTION until Scan appears in the display . 2 Press a to turn scan play on. Scan:ON appears in the display. The first 10 seconds of each track is played. 3 When you find the desired track press b to turn scan play off.
Black plate (16,1) <CRD3740-A>16 Playing a CD 1 2 3 Y ou can use this unit to contr ol a multi-CD player , which is sold separately . These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi- CD player . More advanced CD operation is explained starting on the next page.
Black plate (17,1) <CRD3740-A>17 Introduction of advanced multi-CD player operation 1 2 3 1 RPT indicator Shows when repeat range is selected to cur- rent track. 2 Function display Shows the function status. 3 T rack number indicator Shows the track currently playing.
Black plate (18,1) <CRD3740-A>18 Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display, DRDM appears in the display . Scanning CDs and tracks While you are using DSC , the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds.
Black plate (19,1) <CRD3740-A>19 Title In (disc title input) ITS (ITS program- ming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player , you cannot switch to Title In . The disc title will have already been re- corded on a CD TEXT disc.
Black plate (20,1) <CRD3740-A>20 2 Press FUNCTION and hold until Title In appears in the display , then press FUNCTION to select ITS. After Title In is displayed, press FUNCTION until ITS appears in the display . 3 Press b to erase all tracks on the cur- rently playing CD from your ITS playlist.
Black plate (21,1) <CRD3740-A>21 Displaying disc titles Y ou can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLA Y.
Black plate (22,1) <CRD3740-A>22 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display . # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you at- tempt to select it. 2 Press a or b to select your favorite set- ting.
Black plate (23,1) <CRD3740-A>23 Introduction of audio adjustments 1 2 3 1 Audio display Shows the audio adjustments status. 2 Loudness indicator Appears in the display when loudness is turned on. 3 SW indicator Shows when the subwoofer output is turned on.
Black plate (24,1) <CRD3740-A>24 Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off. When a sub- woofer is controlled with this unit, first, switch the RCA output setting to subwoofer , then turn the subwoofer output on.
Black plate (25,1) <CRD3740-A>25 1 Press AUDIO to select F-HPF or R-HPF . Press AUDIO until F-HPF or R-HPF appears in the display . 2 Press a to turn high pass filter on. F-HPF: 80 or R-HPF: 80 appears in the display. High pass filter is now on.
Black plate (26,1) <CRD3740-A>26 Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources. ! Settings are based on the volume level of the FM tuner , which remains unchanged.
Black plate (27,1) <CRD3740-A>27 Using the digital signal processor 2 3 4 6 5 1 The digital signal processor lets you control many aspects of sound output including equalization, sound field control and listening position. 1 Equalizer curve Shows which equalizer preset is currently selected.
Black plate (28,1) <CRD3740-A>28 Display Effect STUDIO Studio JAZZ CLUB Jazz club CLUB Club BBE BBE 1 Press DSP to select the sound field con- trol.
Black plate (29,1) <CRD3740-A>29 CTM1 (CUSTOM 1) CTM2 (CUSTOM 2) FLA T (FLA T) # Y ou can also select an equalizer cur ve by pressing EQ . Adjusting equalizer curves The factor y supplied equalizer cur ves, with the exception of FLA T (FLA T) , can be adjusted to a fine degree (nuance control).
Black plate (30,1) <CRD3740-A>30 Button Display Indicator Position c Front-L F ront seat left d Front-R F ront seat right 1 Press DSP to select the position selec- tor .
Black plate (31,1) <CRD3740-A>31 Adjusting initial settings 1 Initial settings lets you per form initial set up of different settings for this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press FUNCTION and hold until the clock appears in the display .
Black plate (32,1) <CRD3740-A>32 Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 1,602 kHz allowable) to 10 kHz (530 1,640 kHz allowable).
Black plate (33,1) <CRD3740-A>33 2 Press c or d to swtch RCA output set- ting. Pressing c or d will switch between P/O :S/W (subwoofer) and P/O :FUL (non fading) and that status will be displayed.
Black plate (34,1) <CRD3740-A>34 T urning the clock display on or off Y ou can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to tur n the clock display on or off.
Black plate (35,1) <CRD3740-A>35 Understanding built-in MD player error messages When problems occur during MD play an error message may appear on the display. If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem.
Black plate (36,1) <CRD3740-A>36 ! Do not use MDs with labels that are not af- fixed correctly . Labels like this may catch on something, preventing removal of the MD. Before using an MD, remove the label if it is not correctly affixed, and replace it with a new label.
Black plate (37,1) <CRD3740-A>37 Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ......................
Black plate (38,1) <CRD3740-A>38 Agradecemos por você ter adquirido este produto P ioneer . Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao term inar de ler as instruções, guarde-as em um local segur o para r e- ferência futura.
Black plate (39,1) <CRD3740-A>39 Ajuste do alto-falante de graves secundário (filtro de baixa freqüência) 62 Ajuste da inclinação de atenuação do filtro de baixa freqüência 63 U.
Black plate (40,1) <CRD3740-A>40 Sobre este manual Esta unidade vem com diversas funções sofis- ticadas que garantem recepção e operação superiores. T odas as funções foram projetadas para serem utilizadas da forma mais fácil pos- sível, mas muitas delas requerem explicação.
Black plate (41,1) <CRD3740-A>41 Utilização do controle remoto Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá-lo. Importante ! Não deixe o controle remoto exposto a tem- peraturas altas ou à luz direta do sol. ! O controle remoto poderá não funcionar cor- retamente se ficar exposto à luz direta do sol.
Black plate (42,1) <CRD3740-A>42 3 Coloque o painel frontal na caixa prote- tora fornecida para mantê-lo em segura- nça. Colocação do painel frontal % Reposicione o painel frontal seguran- do-o verticalmente diante da unidade em questão e encaixando-o com firmeza nos ganchos de fixação.
Black plate (43,1) <CRD3740-A>43 Unidade principal 1 Botão CLOCK Pressione para alterar para a visualização de hora. 2 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controles de qualidade do som. 3 Botão OPEN Pressione para abrir o painel frontal.
Black plate (44,1) <CRD3740-A>44 d Botão A TT Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume, em aproximadamente 90%. Pressione mais uma vez para retornar ao nível original de volume. e Botão VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo- lume.
Black plate (45,1) <CRD3740-A>45 Como ligar a unidade % Pressione SOURCE para ligar a unidade. Quando você seleciona uma fonte, a unidade é ligada. Seleção de uma fonte V ocê pode selecionar uma fonte que deseja ouvir . P ara alternar para o MD player incorpor- ado, carregue um disco nesta unidade (con- sulte a página 49).
Black plate (46,1) <CRD3740-A>46 Como escutar o rádio 1 2 3 4 Estas são as etapas básicas necessárias para operar o rádio. Operação mais avançada do sintonizador será explicada a partir da próxi- ma página.
Black plate (47,1) <CRD3740-A>47 Introdução à operação avançada do sintonizador 2 1 3 1 Indicador LOC Mostra quando a sintonia por busca local está ativada. 2 Visualização de função Mostra o status da função. 3 Indicador de número programado Mostra qual programação foi selecionada.
Black plate (48,1) <CRD3740-A>48 2 Pressione a para ativar a sintonia por busca local. A sensibilidade de busca local (por exemplo, LOCAL 2 ) será visualizada no display.
Black plate (49,1) <CRD3740-A>49 Reprodução de um MD 2 1 3 Estas são as etapas básicas necessárias para reproduzir um MD com o MD player incorpor- ado. Operação mais avançada do MD será ex- plicada a partir da próxima página. 1 Indicador MDLP (×2 ou ×4) Mostra quando um MD com gravação longa está sendo reproduzido.
Black plate (50,1) <CRD3740-A>50 Introdução à operação avançada do MD player incorporado 1 2 4 3 1 Visualização de função Mostra o status da função. 2 Indicador RPT Mostra quando a reprodução com repetição está ativada. 3 Indicador MDLP (×2 ou ×4) Mostra quando um MD com gravação longa está sendo reproduzido.
Black plate (51,1) <CRD3740-A>51 2 Pressione a para ativar a reprodução aleatória. RDM :ON será visualizado no display. As faixas serão reproduzidas em uma ordem alea- tória. 3 Pressione b para desativar a repro- dução aleatória. RDM :OFF será visualizado no display.
Black plate (52,1) <CRD3740-A>52 Rolagem de títulos no display Esta unidade pode exibir as 8 primeiras letras de DISC TTL e TRK TTL apenas. Quando as in- formações gravadas têm mais do que 8 letras, você pode rolar o texto à esquerda para que o restante do título possa ser visto.
Black plate (53,1) <CRD3740-A>53 Reprodução de um CD 1 2 3 V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um Multi-CD player , que é vendido separada- mente. Estas são as etapas básicas necessárias para reproduzir um CD com o Multi- CD player .
Black plate (54,1) <CRD3740-A>54 Introdução à operação avançada do Multi-CD player 1 2 3 1 Indicador RPT Mostra quando a série de repetição está se- lecionada para a faixa atual. 2 Visualização de função Mostra o status da função.
Black plate (55,1) <CRD3740-A>55 2 Pressione FUNCTION para selecionar RDM. Pressione FUNCTION até visualizar RDM no display . 3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória. RDM :ON será visualizado no display. As faixas serão reproduzidas em uma ordem alea- tória dentro das séries MCD ou DSC anterior- mente selecionadas.
Black plate (56,1) <CRD3740-A>56 3 Pressione b para desativar a pausa. P AUSE:OFF será visualizado no display. A re- produção será retomada no mesmo ponto em que a pausa foi ativada.
Black plate (57,1) <CRD3740-A>57 reprodução dentro das séries MCD ou DSC anteriormente selecionadas. # Se nenhuma faixa na série atual estiver pro- gramada para reprodução ITS, ITSempty será vi- sualizado. 4 Pressione b para desativar a repro- dução ITS.
Black plate (58,1) <CRD3740-A>58 Utilização das funções de título de disco V ocê pode introduzir títulos de CD e exibi-los. Em seguida, pode procurar e selecionar facil- mente um disco desejado para reprodução.
Black plate (59,1) <CRD3740-A>59 % Pressione DISPLA Y. Pressione DISPLA Y várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes: T empo de reprodução DISC TTL (Título do disco) Ao selecionar DISC TTL , o título do disco que está atualmente sendo reproduzido será visua- lizado no display .
Black plate (60,1) <CRD3740-A>60 A utilização das funções COMP (Compressão) e DBE (Ênfase dinâmica de graves) permite ajustar a qualidade sonora do Multi- CD player . Cada uma das funções tem um ajuste de dois níveis. A função COMP equilibra a saída dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos.
Black plate (61,1) <CRD3740-A>61 Introdução aos ajustes de áudio 1 2 3 1 Visualização de áudio Mostra o status dos ajustes de áudio. 2 Indicador de sonoridade Quando a sonoridade é ativada, esse indica- dor é visualizado no display .
Black plate (62,1) <CRD3740-A>62 BAL :L25 BAL :R25 será visualizado con- forme o equilíbrio dos alto -falantes da esquer- da/da direita se move da esquerda para a direita. Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de som baixas e altas com volume baixo.
Black plate (63,1) <CRD3740-A>63 Apenas as freqüências inferiores às que esta- vam na faixa selecionada serão emitidas no alto-falante de graves secundário. 3 Pressione a ou b para ajustar o nível de saída do alto-falante de graves secun- dário.
Black plate (64,1) <CRD3740-A>64 1 Pressione AUDIO para selecionar o ajuste de inclinação. Pressione AUDIO até visualizar F-SLP ou R-SLP no display . 2 Pressione c ou d para selecionar a incli- nação. Pressione c e 12 será visualizado. P ressione d e 6 será visualizado.
Black plate (65,1) <CRD3740-A>65 Notas ! Se você não operar a função SLA em aproxi- madamente 30 segundos, o display retornará automaticamente para a visualização de fonte. ! Uma vez que o volume do sintonizador de FM é o controle, não é possível aplicar ajustes de nível de fonte ao sintonizador de FM.
Black plate (66,1) <CRD3740-A>66 Utilização do processador de sinal digital 2 3 4 6 5 1 O processador de sinal digital permite contro- lar muitos aspectos da saída de som incluindo a equalização, o controle do campo de som e a posição de escuta.
Black plate (67,1) <CRD3740-A>67 Display Efeito STUDIO Estúdio JAZZ CLUB Clube de jazz CLUB Clube BBE BBE 1 Pressione DSP para selecionar o con- trole do campo de som.
Black plate (68,1) <CRD3740-A>68 2 Pressione c ou d para selecionar uma curva do equalizador . Cada vez que pressionar c ou d , as cur vas do equalizador serão selecionadas na seguinte ordem: S.
Black plate (69,1) <CRD3740-A>69 Utilização do seletor de posição Uma maneira de garantir um som mais natur- al é posicionando claramente a imagem estér- eo e posicionando você no centro do campo de som.
Black plate (70,1) <CRD3740-A>70 Definição dos ajustes iniciais 1 Os ajustes iniciais permitem que você defina os diferentes ajustes desta unidade. 1 Visualização de função Mostra o status da função. 1 Pressione SOURCE e segure até desligar a unidade.
Black plate (71,1) <CRD3740-A>71 Nota Se a sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz, as estações poderão ser sintonizada s de forma imprecisa. Sintonize as estações utili- zando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca.
Black plate (72,1) <CRD3740-A>72 2 Pressione a ou b para ativar ou desati- var Dim . Pressionar a ou b ativará ou desativará Dim e esse status será visualizado (por exemplo, Dim :ON ). Ativação do ajuste da saída RCA A saída RCA desta unidade pode ser utilizada para o alto-falante de graves secundário.
Black plate (73,1) <CRD3740-A>73 Ativação ou desativação da visualização de hora V ocê pode ativar ou desativar a visualização de hora. % Pressione CLOCK para ativar ou desati- var a visualização de hora. Cada vez que pressionar CLOCK , a visuali- zação de hora será ativada ou desativada.
Black plate (74,1) <CRD3740-A>74 % Pressione EQ e segure para selecionar o indicador de nível. Pressione EQ e segure várias vezes para alter- nar entre os seguintes ajustes: Indicador de níve.
Black plate (75,1) <CRD3740-A>75 Compreensão das mensagens de erro do MD player incorporado Quando problemas ocorrem durante a repro- dução do MD, uma mensagem de erro poderá ser visualizada no display.
Black plate (76,1) <CRD3740-A>76 ! Não utilize MDs com etiquetas não afixa- das corretamente. T ais etiquetas podem prender-se em algo, impedindo a remoção do MD. Antes de utilizar um MD, remova a etiqueta se não estiver corretamente afixa- da e substitua a mesma por uma nova.
Black plate (77,1) <CRD3740-A>77 Especificações Generalidades Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V DC (faixa de tensão permissível: 12,0 14,4 V DC) Sistema de aterramento ...... T i p o n e gativo Consumo máx.
Black plate (78,1) <CRD3740-A>78 Ptbr 78 HHHHHHHHHHHHHH.
Black plate (79,1) <CRD3740-A>79 Ptbr 79 Português (B) HHHHHHHHHHHHHH.
Black plate (80,1) PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer MEH-P6550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer MEH-P6550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer MEH-P6550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer MEH-P6550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer MEH-P6550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer MEH-P6550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer MEH-P6550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer MEH-P6550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
