Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DEH-P7700MP du fabricant Pioneer
Aller à la page of 138
Operation Manual Mode d emploi Multi-CD control Hig h power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD /MP3/WMA, Puissance élevée , a vec contrôleur pour lect.
Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this ma n- ual in a safe place for future r eference .
Scanning folders and tracks 26 P ausing MP3/WMA/AAC /WA V playback 27 Using compression and BMX 27 Selecting the search method 27 Searching every 10 tracks in the current disc 27 Displaying text infor.
Selecting the channel in the channel category 47 Selecting the XM channel directly 47 Display the ID code 47 Channel number select setting 47 Channel category select setting 47 Audio Adjus.
Selecting fine audio equipment such as the unit you’ ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. No w it’ s time to consider how you can maximize the fun and e xcitement your equipment offers.
Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. About this unit The tuner frequencies on this unit are allo - cated for use in North America.
After -sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for af ter-sales ser vice (including warranty conditions) or any other information.
About WMA The Windows Media " logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsof t Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later .
! If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. ! Y ou can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 54. Important ! Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach- ing.
! Y ou can also per form the same operation from Switching the reverse mode on Initial Settings . For more details, see Switching the reverse mode on page 56. Feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni- tion switch is set to ACC or ON.
FUNCTION button and AUDIO button Y ou can also select the desired mode by FUNCTION button and AUDIO button on the remote control. But operation of FUNCTION button and AUDIO button on the remote con- trol differs from the operation of Multi-Control on the head unit.
Head unit 1 LIST button Press to display the disc title list, track title list, folder list, file list or preset channel list according to the source. 2 DISPLA Y button Press to select different displays. 3 OPEN button Press to open the front panel. 4 CLOCK button Press to change to the clock display .
c AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. d FUNCTION button Press to select functions. e Joystick Move to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. F unctions are the same as Multi-Control except for volume control.
T urning the unit on % Press SOURCE to tur n the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in the unit (refer to page 19).
Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12- cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! There is sometimes a delay between starting up CD playback and the sound being issued.
Listening to the radio 1 2 3 4 6 5 These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 LOC indicator Shows when local seek tuning is on.
Introduction of advanced tuner operation 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press Multi-Control to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use Multi-Control to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect.
2 Press Multi-Control to turn BSM on. Searching is displayed. While Searching is displayed, the six strongest broadcast frequen- cies will be stored under preset tuning num- bers 1 6 in the order of their signal strength. When finished, the preset channel list ap- pears.
Playing a CD 1 2 These are the basic steps necessar y to play a CD with your built-in CD player . More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 T rack number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track.
Introduction of advanced built-in CD player operation 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press Multi-Control to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use Multi-Control to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect.
Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD. 1 Use Multi-Control to select Scan mode. Scan mode appears in the display. 2 Press Multi-Control to turn scan play on. The first 10 seconds of each track is played.
Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks, you can search ever y 10 tracks. When a disc contains a lot of tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method Rough search. 2 Push and hold Multi-Control left or right to search every 10 tracks on a disc.
Notes ! Titles remain in memory, even af ter the disc has been removed from the unit, and are re- called when the disc is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. ! If you connect a multi-CD player , you can input disc titles for up to 100 discs.
Playing MP3/WMA/AAC/WA V 1 2 3 5 4 These are the basic steps necessar y to play an MP3/WMA/AAC/WA V with your built-in CD player . More advanced MP3/WMA/AAC/WAV operation is explained starting on the next page. 1 MP3/WMA/AAC/WA V indicator Shows the type of file currently playing.
! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used. ! There is no sound on fast forward or reverse. ! When an MP3/WMA/AAC/WA V disc is in- serted, folder name and file name automati- cally begin to scroll in the display .
Repeating play F or MP3/WMA/AAC/WA V playback, there are three repeat play ranges: Folder repeat (folder repeat), T rack repeat (one-track repeat) and Disc repeat (repeat all tracks). 1 Use Multi-Control to select Play mode. Play mode appears in the display.
Pausing MP3/WMA/AAC/ WA V playback P ause lets you temporarily stop playback of the MP3/WMA/AAC/WA V . 1 Use Multi-Control to select Pause. Pause appears in the display. 2 Press Multi-Control to turn pause on. Play of the current track pauses. # T o turn pause off , press Multi-Control again.
Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WA V disc T ext information recorded on an MP3/WMA/ AAC/WA V disc can be displayed. When playing back an MP3/ WMA/AAC disc % Press DISPLA Y.
1 Press LIST to switch to the file name list mode. Names of files and folders appear in the dis- play . 2 Use Multi-Control to select the desired file name (or folder name). T urn to change the name of file or folder; press to play; push right to see a list of the files (or folders) in the selected folder .
Playing a CD 1 2 3 Y ou can use this unit to contr ol a multi-CD player , which is sold separately. These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi-CD player . More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Disc number indicator Shows the disc currently playing.
3 Press DIRECT. The track of entered number will play. Note After entering the number input mode, if you do not per form an operation within about 30 sec- onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi- CD players.
Notes ! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player , you cannot switch to disc title input. The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc. ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the playback display.
4 When you find the desired track (or disc) press Multi-Control to tur n scan play off. The track (or disc) will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display , select Scan mode again by using Multi-Control . Note After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again.
# If no tracks in the current range are pro- grammed for ITS play then ITS empty is dis- played. # T o turn ITS play off , press Multi-Control again. Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist, you can if ITS play is on.
Alphabet (upper case), numbers and symbols Alphabet (lower case) European letters, such as those with accents (e.g., á, à, ä, ç ) # Y ou can select to input numbers and symbols by pressing button 2 . 4 Push Multi-Control up or down to select a letter of the alphabet.
Using CD TEXT functions Y ou can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player . Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist s name and playback time and are called CD TEXT discs.
Using COMP (compression) and DBE (dy- namic bass emphasis) functions lets you ad- just the sound playback quality of the multi- CD player . Each of the functions has a two - step adjustment. The COMP function balances the output of louder and sof ter sounds at high- er volumes.
W atchi ng the television 1 2 3 Y ou can use this unit to contr ol a TV tuner , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the TV tuner s operation manuals. This section provides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner s operation manual.
Introduction of advanced TV tuner operation 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press Multi-Control to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use Multi-Control to select FUNCTION. BSSM appears on the display .
# If you do not operate the list within about 8 seconds, the preset channel list mode is can- celled automatically . Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01 P12 .
Playing a disc 1 2 3 4 5 Y ou can use this unit to contr ol a DVD player or multi-DVD player , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the DVD player s or multi-DVD player s operation manual.
Introduction of advanced DVD player operation 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press Multi-Control to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use Multi-Control to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect.
! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast for ward/reverse dur- ing T rack repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During MP3/WMA playback, if you select an- other folder during repeat play , the repeat play range changes to Disc repeat .
Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player . For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 34. ! Y ou can operate this function only when a DVD player is connected to this unit.
Listening to the XM 1 2 3 4 5 Y ou can use this unit to contr ol a XM satellite di- gital tuner (GEX-P910XM), which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the XM tuner s operation manuals.
Introduction of advanced XM tuner operation 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press Multi-Control to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use Multi-Control to select FUNCTION. Channel mode appears on the display.
3 Press Multi-Control to select the desired channel select setting. Press Multi-Control repeatedly to switch be- tween the following channel select settings: Channel number (channel number select set- ting) Category (channel categor y select setting) # Y ou can also select the XM channel select set- ting by pressing and holding CLOCK .
Introduction of audio adjustments 1 1 Audio display Shows the audio adjustments status. 1 Press Multi-Control to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use Multi-Control to select AUDIO. T urn to change the menu option; press to se- lect.
Using balance adjustment Y ou can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats. 1 Use Multi-Control to select FAD. FAD appears in the display. # If the balance setting has been previously ad- justed, BAL will be displayed.
2 Push Multi-Control left or right to select the equalizer band to adjust. Each pushing Multi-Control left or right se- lects equalizer bands in the following order: Low (low) Mid (mid) High (high) 3 Push Multi-Control up or down to ad- just the level of the equalizer band.
3 Push Multi-Control up or down to ad- just the level. Each pushing Multi-Control up or down in- creases or decreases the selected bass or tre- ble level. +6 6 is displayed as the level is increased or decreased. 4 T ur n Multi-Control clockwise to select Bass (bass and treble frequency adjust- ment).
Only frequencies lower than those in the se- lected range are outputted from the subwoo- fer . 3 Push Multi-Control up or down to ad- just the output level of the subwoofer . Each pushing Multi-Control up or down in- creases or decreases the level of the subwoo - fer .
! Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad- just. 2 Use Multi-Control to select SLA. SLA appears in the display . 3 Push Multi-Control up or down to ad- just the source volume.
Adjusting initial settings 1 Initial settings lets you per form initial setup of different settings for this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press Multi-Control and hold until the clock appears in the display .
2 Press Multi-Control to turn warning tone on. ON appears in the display . # T o turn warning tone off, press Multi-Control again. Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliar y equipment with this unit. Activate the auxiliar y setting when using auxiliar y equipment connected to this unit.
# When the rear output setting is Rear SP :S/W , you cannot change the subwoofer controller . 3 Push Multi-Control left or right to switch the subwoofer output or nonfading output (full-range RCA output). Each pushing Multi-Control left or right will switch between Preout :S/W and Preout :FULL and that status will be displayed.
2 Press Multi-Control to turn the reverse mode on. ON appears in the display . # T o turn the reverse mode off , press Multi-Control again. Note Y ou can also turn on or off reverse mode by press- ing button 5 while this unit is turned off . For more details, see Reverse mode on page 9.
T urning the clock display on or off Y ou can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to tur n the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off . # The clock display disappears temporarily when you per form other operations, but the clock display appears again after 25 seconds.
5 Move the cursor to the last position by pushing Multi-Control right after entering the title. When you push Multi-Control right one more time, the entered title is stored in memor y. 6 Press BAND to return to the playback display . Using different entertainment displays Y ou can enjoy entertainment displays while lis- tening to each sound source.
Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc.
! Road shocks may interrupt CD playback. CD-R/CD-RW discs ! When CD-R/CD-RW discs are used, play- back is possible only for discs which have been finalized.
! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ WA V files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED -MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/WMA/AAC/WAV and CD-DA. ! The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing sof tware.
! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate.
! MP3/WMA/AAC/W AV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However , there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers. ! It is possible to play back up to 99 folders on one disc.
T erms AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound.
Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality ; the higher the bit-depth , the better the sound quality . How- ever , increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.
Specifications General P ower source ............................. 1 4 . 4 V D C (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 1 0 . 0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .
S e l e c t i v i t y .................................... 8 0 d B ( ±200 kHz) Three-signal intermodulation (desired signal level) ..................................................... 3 0 d B f ( t w o undesired sig- nal level: 100 dBf) AM tuner F requency range .
Nous vous remer cions d avoir acheté cet appareil P ioneer . Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aur ez fini la lectur e de ces instruct ions, rangez ce mode d emploi dans un endr oit sûr pour référence ul térieure.
Examen du contenu des dossiers et des plages 96 P ause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/ WAV 96 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 97 Sélection de la méthode de recherche 97 Reche.
Utilisation des fonctions de titre de disque 115 Saisie des titres de disque 115 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 116 Compensation pour les courbes d égalisation (EQ-EX) 1.
La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous v enez d’acheter n’est que le début de v otre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de prof iter au maximum des plaisirs que vous of fre votre équipement.
Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB -003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amé- rique du Nord.
Enregistrement du produit Rendez-nous visite sur le site suivant : 1 Enregistrez votre produit. Nous conser verons sur fichier les détails de votre achat pour vous permettre de vous reporter à ces informations en cas de déclaration à votre assurance pour perte ou vol.
Quelques mots sur WMA Le logo Windows Media " imprimé sur le cof- fret indique que ce produit peut lire les don- nées WMA. WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait référence à une technologie de compression développée par Microsoft Corpo - ration.
! SA T Radio , le logo SA T Radio et toutes les marques associées sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc., et de XM Satellite Radio Inc. Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol, la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni.
Mode inverse Si vous n effectuez pas une opération dans un délai d environ 30 secondes, les indications de l écran commencent à s inverser , puis conti- nuent à s inverser toutes les 10 secondes.
Utilisation de la télécommande P ointez la télécommande dans la direction de la face avant de l appareil à télécommander . ! La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil. Important ! Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière di- recte du soleil.
Appareil central 1 T ouche LIST Appuyez pour afficher la liste des titres des disques, la liste des titres des plages, la liste des fichiers ou la liste des canaux présélec- tionnés selon la source. 2 T ouche DISPLA Y Appuyez sur cette touche pour choisir un af- fichage différent.
Boîtier de télécommande Le fonctionnement est le même qu avec l utili- sation des touches de l appareil principal. b T ouches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. c T ouche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les di- verses commandes de correction sonore.
Mise en service de l appareil % Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil. Le fait de choisir une source met l appareil en ser vice.
Logement pour CD T ouche EJECT # V ous pouvez éjecter le CD en appuyant sur EJECT . # P our éviter un mauvais fonctionnement, assu- rez-vous qu aucun objet métallique ne vienne en contact avec les broches quand la face avant est ouverte. Remar ques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm (single) à la fois.
Écoute de la radio 1 2 3 4 6 5 V oici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoni- seur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme d accord choisie, AM ou FM.
Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 1 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 1 Appuyez sur Multi-Control pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l écran.
Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- tions) vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6.
# P our mettre l accord automatique sur les sta- tions locales hors ser vice, appuyez à nouveau sur Multi-Control . 3 Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour régler la sensibilité.
Écoute d un CD 1 2 V oici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa- tion plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur du numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture.
Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 1 Appuyez sur Multi-Control pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l écran.
2 Appuyez sur Multi-Control pour activer la lecture dans un ordre quelconque. Les plages musicales seront lues dans un ordre quelconque. # Appuyez à nouveau sur Multi-Control pour mettre hors ser vice la fonction lecture dans un ordre quelconque.
Sélection de la méthode de recherche V ous pouvez choisir entre les méthodes re- cherche rapide avant, recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages. 1 Utilisez Multi-Control pour choisir Search mode. Search mode apparaît sur l afficheur .
Alphabet (majuscules), nombres et symboles Alphabet (minuscules) Lettres européen- nes, telles que lettres accentuées (exemple á, à, ä, ç ) # V ous pouvez choisir d entrer les chiffres et les symboles en appuyant sur la touche 2 . 4 Poussez Multi-Control vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al- phabet.
Affichage des titres sur les disques CD TEXT V ous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire. % Appuyez sur DISPLA Y .
Lecture de fichiers MP3/ WMA/AAC/WA V 1 2 3 5 4 V oici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un fichier MP3/WMA/AAC/WAV sur votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée en lecture MP3/WMA/AAC/WAV est expliquée à partir de la page 95.
Remar ques ! Quand vous jouez des disques qui compren- nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/ WA V et des données audio (CD-DA) tels que des disques CD-EXTRA et MIXED-MODE CD, vous ne pouvez lire les deux types de données qu en basculant entre MP3/WMA/AAC/W AV et CD-DA avec BAND .
Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ AAC/WA V) intégré 1 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 1 Appuyez sur Multi-Control pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l écran.
Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à l intérieur du mode de ré- pétition adopté : Folder repeat ou Disc repeat . 1 Choisissez l étendue de répétition. Reportez-vous à la page précédente, Répétition de la lecture .
Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP (compres- sion) et BMX vous permet d ajuster la sonore du son du lecteur . Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes. La fonc- tion COMP règle l équilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes éle- vés.
Affichage des informations textuelles d un disque MP3/ WMA/AAC/WA V Les informations textuelles enregistrées sur un disque MP3/WMA/AAC/WAV peuvent être affichées.
Choix des plages musicales à partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers (ou de dossiers) et d en choisir un pour le lire. 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers.
Écoute d un CD 1 2 3 V ous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à char geur , vendu séparé- ment. V oici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD à chargeur . Une utili- sation plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante.
Sélection directe d une plage Quand vous utilisez le boîtier de télécom- mande, vous pouvez sélectionner une plage directement en saisissant le numéro de plage désiré. ! V ous ne pouvez pas utiliser ce mode à par- tir de l affichage des fonctions.
Remar ques ! Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT , vous ne pouvez pas passer en saisie du titre du disque.
2 Utilisez Multi-Control pour choisir Scan mode. Scan mode apparaît sur l afficheur . 3 Appuyez sur Multi-Control pour activer la lecture du contenu du disque. Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque en cours (ou de la pre- mière plage de chaque disque) sont lues.
Remar que Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire, les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes. Lecture à partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d écouter les pla- ges que vous avez enregistrées dans votre liste de lecture ITS.
3 Poussez Multi-Control vers le bas pour effacer toutes les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS. T outes les plages du CD en cours de lecture sont effacées de la liste de lecture et Memory deleted est affiché. 4 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi- chage des conditions de lecture.
! Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire, les données pour un nou- veau disque écrasent les données les plus an- ciennes. Affichage du titre d un disque V ous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire.
Défilement des titres sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 14 premières let- tres du titre du disque, du nom de l interprète du disque, du titre de la plage et du nom de l interprète de la plage. Quand l information textuelle dépasse 14 lettres, vous pouvez faire défiler l écran comme suit.
1 Utilisez Multi-Control pour choisir Compression. Compression apparaît sur l afficheur . # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède pas la fonction COMP/DBE, No COMP s affiche quand vous essayez de la sélectionner . 2 Appuyez sur Multi-Control pour choisir la correction désirée.
Regarder la télévision 1 2 3 V ous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un syntoniseur TV , vendu séparément. P our avoir des détails sur ce mode de fonc- tionnement, reportez-vous aux modes d em- ploi du syntoniseur TV .
Introduction à l utilisation avancée du syntoniseur TV 1 1 Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions. 1 Appuyez sur Multi-Control pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l écran.
# V ous pouvez aussi changer de station en poussant Multi-Control vers le haut ou vers le bas. # Si vous n utilisez pas la liste dans les 8 secon- des environ, le mode liste des canaux présélec- tionnés est annulé automatiquement.
Lecture d un disque 1 2 3 4 5 V ous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur , vendu séparément. P our des détails concernant leur utilisation, re- portez-vous aux modes d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à chargeur .
Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur DVD 1 1 Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions. 1 Appuyez sur Multi-Control pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l écran. 2 Utilisez Multi-Control pour choisir FUNCTION.
Pendant la lecture d un CD Vidéo ou d un CD Appuyez répétitivement sur Multi-Control jusqu à ce que le mode de répétition désiré ap- paraisse sur l écran.
2 Appuyez sur Multi-Control pour activer la lecture du contenu du disque. Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues. 3 Quand vous trouvez la plage désirée appuyez sur Multi-Control pour arrêter la lecture du contenu du disque. La lecture de la piste se poursuit.
Introduction aux réglages sonores 1 1 Affichage des réglages sonores Indique l état des réglages sonores. 1 Appuyez sur Multi-Control pour affi- cher le menu principal. FUNCTION , AUDIO et ENTERT AINMENT ap- paraissent sur l écran. 2 Utilisez Multi-Control pour choisir AUDIO.
% Maintenez la pression sur SW pour mettre la fonction EQ-EX en service. EQ-EX ON apparaît sur l afficheur . EQ-EX est maintenant en ser vice. # P our mettre EQ-EX hors ser vice, appuyez de façon prolongée sur SW .
! Une courbe Custom distincte peut être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions d égalisation.) Si vous effectuez des ajustements, les réglages de la courbe d égalisation seront enregistrés dans Custom .
Basse : 40 80 100 160 (Hz) Moyenne : 200 500 1k 2k (Hz) Elevée : 3,15k 8k 10k 12,5k (Hz) 3 Poussez Multi-Control vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le facteur Q désiré.
3 Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le ni- veau désiré. Chaque poussée de Multi-Control vers la gauche ou vers la droite sélectionne un niveau dans l or.
3 Poussez Multi-Control vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de sortie du haut-parleur d extrêmes graves. Chaque poussée de Multi-Control vers le haut ou vers le bas augmente ou diminue l amplitude de sortie du haut-parleur d extrê- mes graves.
3 Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour choisir la fréquence de coupure. Chaque poussée de Multi-Control vers la gauche ou vers la droite sélectionne les fré- quences de coup.
Ajustement des réglages initiaux 1 Les réglages initiaux vous permettent d établir les conditions de fonctionnement initiales de l appareil. 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jusqu à ce que l appareil soit mis hors ten- sion.
Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l appa- reil central dans les quatre secondes qui sui- vent la coupure du contact, un signal sonore d avertissement se fait entendre. V ous pouvez mettre hors ser vice ce signal sonore d avertis- sement.
Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de haut- parleur d extrêmes graves La sortie arrière de cet appareil (sortie de connexion des haut-parleurs arrière et sortie arrière RCA) peut.
! Le son émis par l appareil redevient normal quand la coupure ou atténuation du son est annulée. 1 Utilisez Multi-Control pour choisir Mute. Mute apparaît sur l afficheur . 2 Appuyez sur Multi-Control pour bascu- ler entre coupure et atténuation.
Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge V ous pouvez mettre l affichage de l horloge en ser vice ou hors ser vice. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l affi- chage de l horloge en service ou hors ser- vice. Chaque pression sur CLOCK provoque l affi- chage de l horloge ou son extinction.
5 Après avoir entré le titre, placez le cur - seur sur la dernière position en poussant Multi-Control vers la droite. Lorsque vous poussez une nouvelle fois Multi-Control vers la droite, le titre saisi est mis en mémoire. 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi- chage des conditions de lecture.
Signification des messages d erreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Ser vice d entretien agréé par Pioneer le plus proche, n oubliez pas de noter le message d erreur . Message Causes possi- bles Action corrective ERROR-11, 12, 17, 30 Disque sale Nettoyez le disque.
! P our nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur . ! Si le chauffage est utilisé en période de froid, de l humidité peut se former sur les composants à l intérieur du lecteur de CD.
! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les noms d album et les autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correc- tement. ! Il peut se produire un léger retard lors du démarrage de la lecture de fichiers WMA/ AAC encodés avec des données image.
! La qualité sonore des fichiers MP3 s amé- liore généralement avec l augmentation du débit binaire. Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 8 kbit/s à 3.
Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/ WMA/AAC/WA V ! Une vue générale d un CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est mon- trée ci-dessous. Les sous-dossiers sont re- présentés comme des dossiers dans le dossier actuellement sélectionné.
T ermes utilisés AAC AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding (Codage audio avancé) et fait réfé- rence à un standard de technologie de compression audio utilisé avec MPEG 2 et MPEG 4. Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par secondes, ou unités bit/s (bits par seconde).
Multi-session Le multi-session est une méthode d enregis- trement qui permet d enregistrer des données supplémentaires ultérieurement. Quand vous enregistrez des données sur un CD -ROM, CD- R ou CD-RW , toutes les données du début à la fin sont traitées comme une seule unité ou session.
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 1 4 , 4 V D C ( 1 0 , 8 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ....................... P ô l e négatif Consommation maximale . .. 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis .
D i s t o r s i o n .................................... 0 , 3 % ( à 6 5 d B f, 1 kHz, sté- réo) 0,05 % (à 65 dBf, 1 kHz, mono) Réponse en fréquence .......... 3 0 15.000 Hz (±3 dB) Séparation stéréophonique .............................
PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, Calif ornia 90801-1540, U .S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer DEH-P7700MP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer DEH-P7700MP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer DEH-P7700MP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer DEH-P7700MP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer DEH-P7700MP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer DEH-P7700MP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer DEH-P7700MP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer DEH-P7700MP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
